"из" meaning in 保加利亞語

See из in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

Forms: iz [romanization]
Etymology: 繼承自原始斯拉夫語 *jьz。
  1. 經過,穿過;在……(地點)的周圍
    Sense id: zh-из-bg-prep-QvbU7HWo Categories (other): 有使用例的保加利亞語詞
  2. 從,自,出,離 Tags: archaic, dialectal
  3. 沿著,靠著(地點) Tags: archaic, dated
    Sense id: zh-из-bg-prep-t30W22Gt Categories (other): 保加利亞語過時用語, 有古舊詞義的保加利亞語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有9個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *jьz。",
  "forms": [
    {
      "form": "iz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "介詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的保加利亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "razhóždam se iz goráta",
          "text": "разхо́ждам се из гора́та",
          "translation": "走過森林"
        },
        {
          "roman": "šljája se iz Evrópa",
          "text": "шля́я се из Евро́па",
          "translation": "遊歷歐洲"
        },
        {
          "roman": "razprǎ́skvam se iz poléto",
          "text": "разпръ́сквам се из поле́то",
          "translation": "散佈在整個場地中/周圍"
        }
      ],
      "glosses": [
        "經過,穿過;在……(地點)的周圍"
      ],
      "id": "zh-из-bg-prep-QvbU7HWo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "保加利亞語方言用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的保加利亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的保加利亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "下雨好像從桶裡(倒水)一樣",
          "roman": "valí kató iz vedró",
          "text": "вали́ като́ из ведро́",
          "translation": "下傾盆大雨"
        },
        {
          "literal_meaning": "從一天到另一天",
          "roman": "iz den v den",
          "text": "из ден в ден",
          "translation": "(1) 每天,不斷 (2) 逐日,漸漸"
        },
        {
          "literal_meaning": "從基礎",
          "roman": "iz osnóvi",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "text": "из осно́ви",
          "translation": "完全,根本"
        },
        {
          "literal_meaning": "從底部",
          "roman": "iz dǎ́no",
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "text": "из дъ́но",
          "translation": "完全,根本"
        }
      ],
      "glosses": [
        "從,自,出,離"
      ],
      "id": "zh-из-bg-prep-RbYWSBGX",
      "raw_tags": [
        "仍保留於部分俗語中"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "保加利亞語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的保加利亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "沿著,靠著(地點)"
      ],
      "id": "zh-из-bg-prep-t30W22Gt",
      "tags": [
        "archaic",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "word": "из"
}
{
  "categories": [
    "保加利亞語介詞",
    "保加利亞語詞元",
    "有9個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
    "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *jьz。",
  "forms": [
    {
      "form": "iz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "介詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的保加利亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "razhóždam se iz goráta",
          "text": "разхо́ждам се из гора́та",
          "translation": "走過森林"
        },
        {
          "roman": "šljája se iz Evrópa",
          "text": "шля́я се из Евро́па",
          "translation": "遊歷歐洲"
        },
        {
          "roman": "razprǎ́skvam se iz poléto",
          "text": "разпръ́сквам се из поле́то",
          "translation": "散佈在整個場地中/周圍"
        }
      ],
      "glosses": [
        "經過,穿過;在……(地點)的周圍"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "保加利亞語方言用語",
        "有使用例的保加利亞語詞",
        "有古舊詞義的保加利亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "下雨好像從桶裡(倒水)一樣",
          "roman": "valí kató iz vedró",
          "text": "вали́ като́ из ведро́",
          "translation": "下傾盆大雨"
        },
        {
          "literal_meaning": "從一天到另一天",
          "roman": "iz den v den",
          "text": "из ден в ден",
          "translation": "(1) 每天,不斷 (2) 逐日,漸漸"
        },
        {
          "literal_meaning": "從基礎",
          "roman": "iz osnóvi",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "text": "из осно́ви",
          "translation": "完全,根本"
        },
        {
          "literal_meaning": "從底部",
          "roman": "iz dǎ́no",
          "tags": [
            "colloquial"
          ],
          "text": "из дъ́но",
          "translation": "完全,根本"
        }
      ],
      "glosses": [
        "從,自,出,離"
      ],
      "raw_tags": [
        "仍保留於部分俗語中"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "保加利亞語過時用語",
        "有古舊詞義的保加利亞語詞"
      ],
      "glosses": [
        "沿著,靠著(地點)"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "word": "из"
}

Download raw JSONL data for из meaning in 保加利亞語 (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 保加利亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.