See давам in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-вам的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *dāvàti；等同於дам (dam) + -вам (-vam)。與俄語 дава́ть 非完 (davátʹ，“給”)、烏克蘭語 дава́ти (daváty，“給”)、白俄羅斯語 дава́ць (davácʹ，“給”)、馬其頓語 дава 非完 (dava，“給”)、塞爾維亞-克羅地亞語 да́вати、dávati、波蘭語 dawać (“給”)同源。",
"forms": [
{
"form": "да́вам",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dávam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "дам",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語雙及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"roman": "Šte ti dam knigata.",
"text": "Ще ти дам книгата.",
"translation": "我會把書給你的。"
}
],
"glosses": [
"給，給予"
],
"id": "zh-давам-bg-verb-QvJgRH2M",
"raw_tags": [
"雙及物"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語雙及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"roman": "Roditelite mi ne mi davat da hodja na kino.",
"text": "Родителите ми не ми дават да ходя на кино.",
"translation": "我爸媽不讓我去電影院。"
}
],
"glosses": [
"讓，允許"
],
"id": "zh-давам-bg-verb-VPj0pGHE",
"raw_tags": [
"雙及物"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Kravite davat mljako.",
"text": "Кравите дават мляко.",
"translation": "奶牛產奶。"
}
],
"glosses": [
"產生，生產"
],
"id": "zh-давам-bg-verb-jtcejXx4",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "Davam koncert.",
"text": "Давам концерт.",
"translation": "開演唱會。"
}
],
"glosses": [
"（在公眾面前）表演，演出"
],
"id": "zh-давам-bg-verb-VYXTP7fy",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Veče ne davat ljubimoto mi predavane.",
"text": "Вече не дават любимото ми предаване.",
"translation": "他們不再參演我喜歡的節目了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "Davat novinite.",
"text": "Дават новините.",
"translation": "正在播出新聞節目。"
}
],
"glosses": [
"播出；參演（節目）"
],
"id": "zh-давам-bg-verb-8wtuFW35",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語雙及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Učitelkata dade na učenicite si zadača da narisuvat hodilo.",
"text": "Учителката даде на учениците си задача да нарисуват ходило.",
"translation": "老師讓學生們畫一隻腳。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Davam srok",
"text": "Давам срок",
"translation": "設置時限"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "Davam ton",
"text": "Давам тон",
"translation": "定調"
}
],
"glosses": [
"設定，設置"
],
"id": "zh-давам-bg-verb-JHO7FXWa",
"raw_tags": [
"雙及物"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語雙及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "Davam mu deset minuti predi da se otkaže.",
"text": "Давам му десет минути преди да се откаже.",
"translation": "我猜他十分鐘就會放棄。"
}
],
"glosses": [
"預測，估計（時間或可能性）"
],
"id": "zh-давам-bg-verb-a5ikDvuH",
"raw_tags": [
"雙及物"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pozvoljavam",
"sense": "允許",
"word": "позволявам"
},
{
"roman": "razrešavam",
"sense": "允許",
"word": "разрешавам"
},
{
"roman": "proizveždam",
"sense": "生產",
"word": "произвеждам"
},
{
"roman": "raždam",
"sense": "生產",
"word": "раждам"
},
{
"roman": "postavjam",
"sense": "設定",
"word": "поставям"
},
{
"roman": "ustanovjavam",
"sense": "設定",
"word": "установявам"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "давам"
}
{
"categories": [
"保加利亞語動詞",
"保加利亞語詞元",
"保加利亞語非完整體動詞",
"含有後綴-вам的保加利亞語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *dāvàti；等同於дам (dam) + -вам (-vam)。與俄語 дава́ть 非完 (davátʹ，“給”)、烏克蘭語 дава́ти (daváty，“給”)、白俄羅斯語 дава́ць (davácʹ，“給”)、馬其頓語 дава 非完 (dava，“給”)、塞爾維亞-克羅地亞語 да́вати、dávati、波蘭語 dawać (“給”)同源。",
"forms": [
{
"form": "да́вам",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dávam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "дам",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"保加利亞語雙及物動詞",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"roman": "Šte ti dam knigata.",
"text": "Ще ти дам книгата.",
"translation": "我會把書給你的。"
}
],
"glosses": [
"給，給予"
],
"raw_tags": [
"雙及物"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語雙及物動詞",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"roman": "Roditelite mi ne mi davat da hodja na kino.",
"text": "Родителите ми не ми дават да ходя на кино.",
"translation": "我爸媽不讓我去電影院。"
}
],
"glosses": [
"讓，允許"
],
"raw_tags": [
"雙及物"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語及物動詞",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Kravite davat mljako.",
"text": "Кравите дават мляко.",
"translation": "奶牛產奶。"
}
],
"glosses": [
"產生，生產"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語及物動詞",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "Davam koncert.",
"text": "Давам концерт.",
"translation": "開演唱會。"
}
],
"glosses": [
"（在公眾面前）表演，演出"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語及物動詞",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Veče ne davat ljubimoto mi predavane.",
"text": "Вече не дават любимото ми предаване.",
"translation": "他們不再參演我喜歡的節目了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "Davat novinite.",
"text": "Дават новините.",
"translation": "正在播出新聞節目。"
}
],
"glosses": [
"播出；參演（節目）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語雙及物動詞",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "Učitelkata dade na učenicite si zadača da narisuvat hodilo.",
"text": "Учителката даде на учениците си задача да нарисуват ходило.",
"translation": "老師讓學生們畫一隻腳。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Davam srok",
"text": "Давам срок",
"translation": "設置時限"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "Davam ton",
"text": "Давам тон",
"translation": "定調"
}
],
"glosses": [
"設定，設置"
],
"raw_tags": [
"雙及物"
]
},
{
"categories": [
"保加利亞語雙及物動詞",
"有使用例的保加利亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "Davam mu deset minuti predi da se otkaže.",
"text": "Давам му десет минути преди да се откаже.",
"translation": "我猜他十分鐘就會放棄。"
}
],
"glosses": [
"預測，估計（時間或可能性）"
],
"raw_tags": [
"雙及物"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pozvoljavam",
"sense": "允許",
"word": "позволявам"
},
{
"roman": "razrešavam",
"sense": "允許",
"word": "разрешавам"
},
{
"roman": "proizveždam",
"sense": "生產",
"word": "произвеждам"
},
{
"roman": "raždam",
"sense": "生產",
"word": "раждам"
},
{
"roman": "postavjam",
"sense": "設定",
"word": "поставям"
},
{
"roman": "ustanovjavam",
"sense": "設定",
"word": "установявам"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "давам"
}
Download raw JSONL data for давам meaning in 保加利亞語 (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 保加利亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.