"Ваш" meaning in 保加利亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語所有格代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語限定詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *vašь。",
  "forms": [
    {
      "form": "Vaš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "notes": [
    "所有格代詞 Ваш (Vaš) 類似於法語 votre 和德語 Ihr，不仅用于非正式的复数形式，也用于正式的单数和复数形式，在正式场合中，它的首字母总是大写。正式的 Ваш (Vaš) 适用于陌生人、商务伙伴以及除朋友以外的所有人。非正式的 твой (tvoj) 仅应用于亲密的家人和朋友。"
  ],
  "pos": "det",
  "pos_title": "限定詞",
  "raw_tags": [
    "單",
    "所有格"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的保加利亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Gospožo Petrova, Vašata staja e na tretija etaž.",
          "text": "Госпожо Петрова, Вашата стая е на третия етаж.",
          "translation": "佩特罗娃夫人，您的房间在三楼。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "roman": "Izvinete, tova li e Vašeto mjasto?",
          "text": "Извинете, това ли е Вашето място?",
          "translation": "不好意思，請問這是您的座位嗎？"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "literal_meaning": "真誠的您的",
          "roman": "Iskreno Vaš.",
          "text": "Искрено Ваш.",
          "translation": "此致敬礼。"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              0,
              2
            ],
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "literal_meaning": "您的威嚴；您的輝煌",
          "roman": "Vaše veličestvo.",
          "text": "Ваше величество.",
          "translation": "陛下。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "您的；你們的 (第二人稱單數禮貌，及第二人稱複數所有格限定詞/代詞)"
      ],
      "id": "zh-Ваш-bg-det-6YczSDnj"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Ваш"
}

{
  "categories": [
    "保加利亞語所有格代詞",
    "保加利亞語詞元",
    "保加利亞語限定詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
    "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *vašь。",
  "forms": [
    {
      "form": "Vaš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亞語",
  "lang_code": "bg",
  "notes": [
    "所有格代詞 Ваш (Vaš) 類似於法語 votre 和德語 Ihr，不仅用于非正式的复数形式，也用于正式的单数和复数形式，在正式场合中，它的首字母总是大写。正式的 Ваш (Vaš) 适用于陌生人、商务伙伴以及除朋友以外的所有人。非正式的 твой (tvoj) 仅应用于亲密的家人和朋友。"
  ],
  "pos": "det",
  "pos_title": "限定詞",
  "raw_tags": [
    "單",
    "所有格"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的保加利亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Gospožo Petrova, Vašata staja e na tretija etaž.",
          "text": "Госпожо Петрова, Вашата стая е на третия етаж.",
          "translation": "佩特罗娃夫人，您的房间在三楼。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "roman": "Izvinete, tova li e Vašeto mjasto?",
          "text": "Извинете, това ли е Вашето място?",
          "translation": "不好意思，請問這是您的座位嗎？"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "literal_meaning": "真誠的您的",
          "roman": "Iskreno Vaš.",
          "text": "Искрено Ваш.",
          "translation": "此致敬礼。"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              0,
              2
            ],
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "literal_meaning": "您的威嚴；您的輝煌",
          "roman": "Vaše veličestvo.",
          "text": "Ваше величество.",
          "translation": "陛下。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "您的；你們的 (第二人稱單數禮貌，及第二人稱複數所有格限定詞/代詞)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Ваш"
}