хвана in 保加利亚语

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "захва́щам"
    },
    {
      "word": "zahváštam"
    },
    {
      "word": "захва́на"
    },
    {
      "word": "zahvána"
    },
    {
      "word": "обхва́щам"
    },
    {
      "word": "obhváštam"
    },
    {
      "word": "обхва́на"
    },
    {
      "word": "obhvána"
    },
    {
      "word": "подхва́щам"
    },
    {
      "word": "podhváštam"
    },
    {
      "word": "подхва́на"
    },
    {
      "word": "podhvána"
    },
    {
      "word": "похва́щам"
    },
    {
      "word": "pohváštam"
    },
    {
      "word": "похва́на"
    },
    {
      "word": "pohvána"
    },
    {
      "word": "прехва́щам"
    },
    {
      "word": "prehváštam"
    },
    {
      "word": "прехва́на"
    },
    {
      "word": "prehvána"
    },
    {
      "word": "прихва́щам"
    },
    {
      "word": "prihváštam"
    },
    {
      "word": "прихва́на"
    },
    {
      "word": "prihvána"
    },
    {
      "word": "схва́щам"
    },
    {
      "word": "shváštam"
    },
    {
      "word": "схва́на"
    },
    {
      "word": "shvána"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hvána",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "хва́щам",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亚语",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "拿，持"
      ],
      "id": "zh-хвана-bg-verb-i0nh1gd1"
    },
    {
      "glosses": [
        "抓住"
      ],
      "id": "zh-хвана-bg-verb-CtzQsjXl"
    },
    {
      "glosses": [
        "設法乘坐，趕上 (交通工具)"
      ],
      "id": "zh-хвана-bg-verb-br1PjOFV"
    },
    {
      "glosses": [
        "得病，患病"
      ],
      "id": "zh-хвана-bg-verb-PSH2aGFL",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "保加利亞語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(酒精) 上頭，使人感到醉意"
      ],
      "id": "zh-хвана-bg-verb-PhgUQg83",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "保加利亞語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的保加利亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "陰鬱的情緒壓倒了我",
          "roman": "hvána me deprésija",
          "text": "хва́на ме депре́сия",
          "translation": "我鬱鬱寡歡的"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(感覺、情緒) 壓倒某人；湧上心頭"
      ],
      "id": "zh-хвана-bg-verb-XuAK5Ud5",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "保加利亞語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "被……覆蓋著薄薄一層"
      ],
      "id": "zh-хвана-bg-verb-cHfkHa5D",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "粘附在，附著在"
      ],
      "id": "zh-хвана-bg-verb-EOyDkRTF"
    },
    {
      "glosses": [
        "起火，著火"
      ],
      "id": "zh-хвана-bg-verb-6WCY7FRp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "保加利亞語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "開始做"
      ],
      "id": "zh-хвана-bg-verb-yg4RAdt~",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "保加利亞語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "扣除 (金額)"
      ],
      "id": "zh-хвана-bg-verb-~ttrnDwp",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "保加利亞語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "出發，動身"
      ],
      "id": "zh-хвана-bg-verb-r7nFGJCz",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "保加利亞語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(反身) (~ се) 抓住，抓牢"
      ],
      "id": "zh-хвана-bg-verb-bbsdXqO8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "保加利亞語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(反身) (~ се) 被困住，落入陷阱"
      ],
      "id": "zh-хвана-bg-verb-obBenYpQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "保加利亞語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(反身) (~ се) 被欺騙"
      ],
      "id": "zh-хвана-bg-verb-asfLA3l9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "保加利亞語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(反身) (~ се) 開始工作"
      ],
      "id": "zh-хвана-bg-verb-VYcEzur3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "保加利亞語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(反身) (~ се) (植物) 生根"
      ],
      "id": "zh-хвана-bg-verb-zlYB5pLv"
    }
  ],
  "word": "хвана"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "保加利亞語動詞",
    "保加利亞語完整體動詞",
    "保加利亞語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "захва́щам"
    },
    {
      "word": "zahváštam"
    },
    {
      "word": "захва́на"
    },
    {
      "word": "zahvána"
    },
    {
      "word": "обхва́щам"
    },
    {
      "word": "obhváštam"
    },
    {
      "word": "обхва́на"
    },
    {
      "word": "obhvána"
    },
    {
      "word": "подхва́щам"
    },
    {
      "word": "podhváštam"
    },
    {
      "word": "подхва́на"
    },
    {
      "word": "podhvána"
    },
    {
      "word": "похва́щам"
    },
    {
      "word": "pohváštam"
    },
    {
      "word": "похва́на"
    },
    {
      "word": "pohvána"
    },
    {
      "word": "прехва́щам"
    },
    {
      "word": "prehváštam"
    },
    {
      "word": "прехва́на"
    },
    {
      "word": "prehvána"
    },
    {
      "word": "прихва́щам"
    },
    {
      "word": "prihváštam"
    },
    {
      "word": "прихва́на"
    },
    {
      "word": "prihvána"
    },
    {
      "word": "схва́щам"
    },
    {
      "word": "shváštam"
    },
    {
      "word": "схва́на"
    },
    {
      "word": "shvána"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hvána",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "хва́щам",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亚语",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "拿，持"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "抓住"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "設法乘坐，趕上 (交通工具)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "得病，患病"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "保加利亞語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "(酒精) 上頭，使人感到醉意"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "保加利亞語口語詞",
        "有使用例的保加利亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "陰鬱的情緒壓倒了我",
          "roman": "hvána me deprésija",
          "text": "хва́на ме депре́сия",
          "translation": "我鬱鬱寡歡的"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(感覺、情緒) 壓倒某人；湧上心頭"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "保加利亞語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "被……覆蓋著薄薄一層"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "粘附在，附著在"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "起火，著火"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "保加利亞語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "開始做"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "保加利亞語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "扣除 (金額)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "保加利亞語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "出發，動身"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "保加利亞語反身動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(反身) (~ се) 抓住，抓牢"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "保加利亞語反身動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(反身) (~ се) 被困住，落入陷阱"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "保加利亞語反身動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(反身) (~ се) 被欺騙"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "保加利亞語反身動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(反身) (~ се) 開始工作"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "保加利亞語反身動詞"
      ],
      "glosses": [
        "(反身) (~ се) (植物) 生根"
      ]
    }
  ],
  "word": "хвана"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 保加利亚语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"хвана" meaning in 保加利亚语

Verb