"та" meaning in 保加利亚语

See та in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

Forms: ta [romanization]
Etymology: 源自保加利亞語 то (to, “牠,它”)(與英語 that同源),可能來自其奪格單數形式 *tōd。和英語 so that (“因此,以便”)的構詞方式類似。
  1. 因此,所以 (引出從句)
    Sense id: zh-та-bg-conj-Rl6qItyE
  2. 因此,所以 (強調前提)
    Sense id: zh-та-bg-conj-toyDN0SO
  3. 而且,又;但 (用於連接從句)
    Sense id: zh-та-bg-conj-sE~7XR5E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (因此,所以 (引出從句)): па, то, така Synonyms (因此,所以 (強調前提)): па, че, и Synonyms (而且,又;但 (用於連接從句)): и Derived forms: та да (ta da, “為了”)

Download JSONL data for та meaning in 保加利亚语 (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "保加利亞語連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ta da, “為了”",
      "word": "та да"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自保加利亞語 то (to, “牠,它”)(與英語 that同源),可能來自其奪格單數形式 *tōd。和英語 so that (“因此,以便”)的構詞方式類似。",
  "forms": [
    {
      "form": "ta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亚语",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Pil studena voda, ta se prostudil.",
          "text": "Пил студена вода, та се простудил.",
          "translation": "[他] 喝冷水,所以感冒了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "因此,所以 (引出從句)"
      ],
      "id": "zh-та-bg-conj-Rl6qItyE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ta se počna.",
          "text": "Та се почна.",
          "translation": "於是就開始了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "因此,所以 (強調前提)"
      ],
      "id": "zh-та-bg-conj-toyDN0SO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Toj be tǎnǎk ta visok.",
          "text": "Той бе тънък та висок.",
          "translation": "他身材瘦,但長得高。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "而且,又;但 (用於連接從句)"
      ],
      "id": "zh-та-bg-conj-sE~7XR5E"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "因此,所以 (引出從句)",
      "word": "па"
    },
    {
      "sense": "因此,所以 (引出從句)",
      "word": "то"
    },
    {
      "sense": "因此,所以 (引出從句)",
      "word": "така"
    },
    {
      "sense": "因此,所以 (強調前提)",
      "word": "па"
    },
    {
      "sense": "因此,所以 (強調前提)",
      "word": "че"
    },
    {
      "sense": "因此,所以 (強調前提)",
      "word": "и"
    },
    {
      "sense": "而且,又;但 (用於連接從句)",
      "word": "и"
    }
  ],
  "word": "та"
}
{
  "categories": [
    "保加利亞語詞元",
    "保加利亞語連詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ta da, “為了”",
      "word": "та да"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自保加利亞語 то (to, “牠,它”)(與英語 that同源),可能來自其奪格單數形式 *tōd。和英語 so that (“因此,以便”)的構詞方式類似。",
  "forms": [
    {
      "form": "ta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "保加利亚语",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Pil studena voda, ta se prostudil.",
          "text": "Пил студена вода, та се простудил.",
          "translation": "[他] 喝冷水,所以感冒了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "因此,所以 (引出從句)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ta se počna.",
          "text": "Та се почна.",
          "translation": "於是就開始了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "因此,所以 (強調前提)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Toj be tǎnǎk ta visok.",
          "text": "Той бе тънък та висок.",
          "translation": "他身材瘦,但長得高。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "而且,又;但 (用於連接從句)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "因此,所以 (引出從句)",
      "word": "па"
    },
    {
      "sense": "因此,所以 (引出從句)",
      "word": "то"
    },
    {
      "sense": "因此,所以 (引出從句)",
      "word": "така"
    },
    {
      "sense": "因此,所以 (強調前提)",
      "word": "па"
    },
    {
      "sense": "因此,所以 (強調前提)",
      "word": "че"
    },
    {
      "sense": "因此,所以 (強調前提)",
      "word": "и"
    },
    {
      "sense": "而且,又;但 (用於連接從句)",
      "word": "и"
    }
  ],
  "word": "та"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 保加利亚语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.