столица

源自原始斯拉夫語 *stolica。


влага

源自原始斯拉夫語 *volga。


даже

经由文学作品借自俄語 даже (daže)。

Той да́же изпи́ това́.


грач

гра́ча

gráča, “呱呱叫”


квадрат

最终源自拉丁語 quadrātus (“正方形”)。

на квадра́т


кошара

源自教會斯拉夫語 кошара (košara)、кошера (košera)，來自原始斯拉夫語 *košara。與塞爾維亞-克羅地亞語 кошара、斯洛文尼亞語 košar、košara、俄語 коша́ра (košára)、烏克蘭語 кошара (košara)、白俄羅斯語 кошара (kóšara)、捷克語 košár、斯洛伐克語 košík、košiar、波蘭語 koszar等同源。


хуй

繼承自原始斯拉夫語 *xȗjь。


вечерям

Вечеряхме с родителите ми в един ресторант в града.

我们和我父母在镇上的一个餐馆吃晚餐。

Večerjahme s roditelite mi v edin restorant v grada.

Какво ще вечеряме?

Вечеряхме пилешко.


вечери

ве́чер (véčer) 的不定複數


вечерях

/vɛˈtʃɛrʲəx/

вече́рям (večérjam) 的第一人稱單數過去未完成時直陳式


вечерях

večérjah (romanization)
večerjáh (romanization)

/vɛˈtʃɛrʲəx/

вече́рям (večérjam) 的第一人稱單數不定過去式直陳式


хотел

旅館，賓館，飯店，酒店，招待所，旅社


ечемик

源自原始斯拉夫語 *(j)ęčьmy + -и́к (-ík)。


жежък

源自жежа́ (žežá, “加熱”) + -ък (-ǎk)。類似俄語 жгу́чий (žgúčij, “灼熱的”)。

же́гав

žégav, “極其熱的”

же́жко вре́ме


желва

源自原始斯拉夫語 *žely、*žьlva。

žélva (romanization)
же́лка (diminutive)


живак

源自жив (živ, “活著的”) + -ак (-ak)，жи́во сребро́ (žívo srebró, “水銀”)的簡稱。

жи́вък

žívǎk, “活潑的，敏捷的”

жи́вен

žíven, “生命的”

живе́ц

živéc, “脈搏；神經”

живо́ст

živóst, “生動，活潑”

живина́

živiná, “生動、活潑者”


жрец

源自原始斯拉夫語 *žьrьcь。


забравям

zabrávjam (romanization)
забра́вя (perfective)


загина

zagína (romanization)
заги́вам (imperfective)

Четиричленно семейство загина в пожара.

Всички надежди за мирно споразумение вече бяха загинали.

现在，和平解决的所有希望都破灭了。

Vsički nadeždi za mirno sporazumenie veče bjaha zaginali.


забранен

забраня́ (zabranjá) 的不定陽性單數過去時被動態分詞


запетая

借自俄語 запята́я (zapjatája)。


захар

借自希臘語 ζάχαρη (záchari)。

го́рена за́хар


заглавие

源自за- (za-) + глава́ (glavá, “頭”) + -ие (-ie)。


треса

源自原始斯拉夫語 *tręsti。


земетръс

源自земя́ (zemjá) + треса́ (tresá)。


земя

源自原始斯拉夫語 *zemľa，源自原始波羅的-斯拉夫語 *źemē，源自原始印歐語 *dʰéǵʰōm。


зеле

源自原始斯拉夫語 *zelьje (“樹葉”)，原為單數集合名詞，義為“一簇葉子”。等同於原始斯拉夫語 *zelь + -е (-e)。

zéle (romanization)
зе́лев
зе́лка (diminutive)

зе́лник

zélnik, “捲心菜湯”


зид

繼承自原始斯拉夫語 *zidъ。


зар

借自鄂圖曼土耳其語 زار (zar, “骰子”)，源自阿拉伯語 زَهْر (zahr, “方塊；骰子”)。

игра́я на за́рове


зор

借自鄂圖曼土耳其語 زور (zor)，源自波斯語 زور (zor)。

с три́ста зо́ра

萬分努力 (字面意思是「300份努力」)


зор

繼承自原始斯拉夫語 *zorъ。

обзо́р

obzór, “評價，評論”

надзо́р

nadzór, “監督，管理”

зо́рък

zórǎk, “細心的，留心的”


избирам

izbíram (romanization)
избера́ (perfective)

Днес избрах да вървя пеша до работа.

Избрах хубава узряла ябълка от купата.

我從碗裡挑了個品相好的熟蘋果。

Izbrah hubava uzrjala jabǎlka ot kupata.

Беше избран за президент в 1990

Той избра номера и зачака.


изпълвам

izpǎ́lvam (romanization)
изпъ́лня (perfective)

(反身，不及物) (~ се) 充滿


чуждестранен

чужд (čužd) + -е- (-e-) + стра́нен (stránen)


изход

源自教會斯拉夫語 *исходъ (*isxodŭ)。


изпит

изпи́я (izpíja) 的不定陽性單數過去時被動態分詞


ида

源自原始斯拉夫語 *jьti。

иди́ си!


съществително

съществително име (sǎštestvitelno ime, “名詞”)的缩略形式


интересувам

Политиката не ме интересува.

Не се меси в това, което не те интересува.

不要管跟你沒關係的事情。

Ne se mesi v tova, koeto ne te interesuva.


играя

源自原始斯拉夫語 *jьgrati。

играя главната роля

Окото ми играе.


изгубвам

izgúbvam (romanization)
изгу́бя (perfective)

Ако изгубиш тази десет паундова банкнота, ще съжаляваш.

你要是弄丟了那張十鎊的鈔票，可就很過意不去了。

Ako izgubiš tazi deset paundova banknota, šte sǎžaljavaš.

Той изгуби слуха си при експлозията.

Тя изгуби поста си, когато компанията беше превзета.

公司被接收時，她丟掉了職位 。

Tja izgubi posta si, kogato kompanijata beše prevzeta.

失去，損失 （擁有得少）

Изгубих уважението на колегите си.

我失去了同事們對我的尊重。

Ако участваш в този филм, ще изгубиш от популярността си.

你要是參演那部電影，會損失人氣的。

Ako učastvaš v tozi film, šte izgubiš ot populjarnostta si.

Изгубихме мача.

Този път спечели ли? — Не, пак изгубих.

這次你贏了嗎？ — 沒有，我又輸了。

Изгуби ми времето.

Тя изгуби всичките си синове във войната.

Tja izgubi vsičkite si sinove vǎv vojnata.

Полицаят изгуби крадеца, когото гонеше.

警察把要抓捕的搶劫犯跟丟了。

Policajat izgubi kradeca, kogoto goneše.


странен

stránen (romanization)
стра́нно
стра́нност (abstract-noun)


играч

源自原始斯拉夫語 *jьgračь；等同於игра́я (igrája) + -ач (-ač)。

igráč (romanization)
игра́чка (feminine)


кайсия

借自鄂圖曼土耳其語 قیصی (kaysi, kayısı, “杏”)。


казвам

ка́жа (káža) + -вам (-vam, 非完整體後綴)

kázvam (romanization)
ка́жа (perfective)

Той каза, че утре ще бъде тук.

Той каза на всички, че е видял новините.

他告訴大家他看見了這個消息。

Toj kaza na vsički, če e vidjal novinite.

казвам молитва

Сигурен ли си, че казваш истината?

Не бих казал, че са богати.

Прави́ каквото ти казвам!

Да кажем, че си изгубиш работата. Какво ще правиш тогава?

假如你失業了：你會怎麼做？

Da kažem, če si izgubiš rabotata. Kakvo šte praviš togava?

Мисля, че е щастлив. Трудно е да се каже.

我覺得他挺開心的。很難說。

Mislja, če e štastliv. Trudno e da se kaže.

(反身) (~ се) 被叫做

как се ка́зваш? (非正式)


калай

借自鄂圖曼土耳其語 قالای (kalay)。


кажа

源自原始斯拉夫語 *kazati。

káža (romanization)
ка́звам (imperfective)

Той каза, че утре ще бъде тук.

他告訴大家他看見了這個消息。

казвам молитва

Сигурен ли си, че казваш истината?

Не бих казал, че са богати.

Прави́ каквото ти казвам!

假如你失業了：你會怎麼做？

我覺得他挺開心的。很難說。


камък

源自原始斯拉夫語 *kamy。


канара

借自鄂圖曼土耳其語 كناره (känarä, “邊緣”)，源自波斯語 کناره (kanâre, “邊，邊緣”)。对比кена́р (kenár) ← 鄂圖曼土耳其語 كنار (känar, “邊緣”) ← 波斯語 کنار (kanâr, “邊，邊緣”)。

кена́р

kenár, “邊界，地帶”


касап

借自鄂圖曼土耳其語 قصاب (kassâb)，源自阿拉伯語 قَصَّاب (qaṣṣāb)。

劊子手，造成大量死亡的人


камен

繼承自原始斯拉夫語 *kamy。


насилие

наси́ла (nasíla, “激烈地”) + -ие (-ie)。

nasílie (romanization)
наси́лен
наси́лствен

наси́лвам

nasílvam, “強迫，強制”


искам

源自原始斯拉夫語 *jьskati。

и́скам не́що (陳述)

бих и́скал не́що (虛擬)

и́ска ми се да (願望)


карти

ка́рта (kárta) 的不定複數


яке

зи́мно я́ке

ко́жено я́ке


кестен

借自鄂圖曼土耳其語 كستانه (kestane)（土耳其語 kestane）或德語 Kastanie，源自古希臘語 κᾰ́στᾰνᾰ (kástana)。


кибрит

借自鄂圖曼土耳其語 كبریت (土耳其語 kibrit))，源自阿拉伯語 كِبْرِيت (kibrīt)。


качвам

káčvam (romanization)
кача́ (perfective)

(反身) (~ се) 登上、上到更高的位置

(反身) (~ се) 到車輛上

(反身) (~ се) (溫度、價格等) 升高


кана

借自德語 Kanne (“罐”)。


казах

kázah (romanization)
kazáh (romanization)

ка́жа (káža) 的第一人稱單數不定過去式直陳式


кладенец

繼承自原始斯拉夫語 *koldenьcь。


копър

源自原始斯拉夫語 *koprъ。


клетва

源自原始斯拉夫語 *klętva。

под клетва


колко

源自原始斯拉夫語 *koliko。

ко́лко е часъ́т?


кокал

借自希臘語 κόκαλο (kókalo)、κόκκαλο (kókkalo)。


коприна

源自原始斯拉夫語 *koprina。


колело

最终源自原始斯拉夫語 *kolo。


кораб

原始斯拉夫語 *korabъ（о-詞幹）與*korabľь（jo-詞幹）~ *korabь（i-詞幹）的合併，源自古希臘語。

kórab (romanization)
ко́рабен
ко́рабче (diminutive)

жлеб

桶、缸（一般指裝運穀物或葡萄者）

кори́то

桶、缸（一般指裝運穀物或葡萄者）

кора́бия

korábija, “大船；軍艦”

ветрохо́ден ко́раб

космиче́ски ко́раб

桶、缸（一般指裝運穀物或葡萄者）


кораб

仿譯自拉丁語 nāvis。


кого

кой (koj) 的賓格單數（作動詞的直接賓語）

Кого поканиха?

Попитах я кого е видяла.

кой (koj) 的前置格單數（作介詞的賓語）

С кого разговарям?

На кого да пиша?

Чудя се от кого беше писмото.


контраст

借自法語 contraste，部分受到俄語 контра́ст (kontrást)的影響。


кога

源自原始斯拉夫語 *kogъda。

кога́ се отва́ря магази́нът?

Зна́еш ли кога́ той присти́га в Со́фия?

你知道他什麼時候會到索菲亞嗎？


кому

кой (koj, “誰”) 的與格單數：作動詞的間接賓語

Кому да пиша?

Кому дадоха наградата?

Кому е нужно?

Няма кому да се оплача.


кой

源自原始斯拉夫語 *kъjь。

Кой го напра́ви?

Коя́ е та́зи жена́?

Кого́ питаш?

С кого́ разговарям?

Кои́ от пациентите се възстановиха?

Кое́ искаш?

Кому́ да благодаря́? (古舊)

誰，什麼，哪個 (引出間接問句)

Не зная кой ще дойде.

Чудя се от кого́ беше писмото.

Решението, кого́ да поканим, беше трудно.

到底要邀請誰，很難作決定。

Rešenieto, kogó da pokanim, beše trudno.

Изтръпвам при мисълта, кой би могъл да направи подобно нещо.

誰能做出這樣的行為，我突然感到不寒而慄。

Iztrǎpvam pri misǎlta, koj bi mogǎl da napravi podobno nešto.


кой

源自原始斯拉夫語 *kъjь。

Кой чове́к би напра́вил подо́бно не́що?

什麼人會做出這樣的事情？

Коя́ жена́ би се омъжила за него?

Кое́ яйце е по-тежко?

На кой стол седеше?

誰，什麼，哪個 (引出間接問句)

Не можеха да решат коя́ песен да пуснат.

他們沒法決定究竟奏哪個樂。

Ne možeha da rešat kojá pesen da pusnat.

Попитах ги през кои́ градове са минали.

我問他們經過了什麼城鎮。


котарак

kotarák (romanization)
ко́тка (feminine)


костенурка

(i-詞幹) ко́ст (kóst, “骨”) + (方言，棄用) ну́рец (núrec, “潛水者”)。

ну́рец

núrec, “潛水者；鷿鷈”


косъм

源自原始斯拉夫語 *kosmъ。


кост

源自原始斯拉夫語 *kostь，源自原始印歐語 *kost-，對比*h₃ost-。


котка

繼承自原始斯拉夫語 *kòtъka，源自*kotъ。

kótka (romanization)
котара́к (masculine)
ко́те (diminutive)

котара́к (kotarák, “貓”) 的陰性形


кости

кост (kost) 的不定複數


им

第三人稱複數代詞的與格短形式，用作動詞的間接賓語。

Дай им го.

Вярваш ли им?

Трудно им е да се съсредоточат.

第三人稱複數所有格代詞的短形式：他們的

Синът им е на пет години.


крачол

源自крак (krak, “腿”)。


кръчма

源自原始斯拉夫語 *kъrčьma。


купувам

kupúvam (romanization)
ку́пя (perfective)


кръг

源自原始斯拉夫語 *krǫgъ。

krǎg (romanization)
кръ́гче (diminutive)


кратък

源自原始斯拉夫語 *kortъkъ。源自(方言，過時) крат (krat, “一次；一段時間”) + -ък (-ǎk)。

krátǎk (romanization)
кра́тко
кра́ткост (abstract-noun)

кра́тен

kráten, “多重的”


купя

源自原始斯拉夫語 *kupiti。

kúpja (romanization)
купу́вам (imperfective)


кръст

繼承自教會斯拉夫語 крьстъ (krĭstŭ)，源自原始斯拉夫語 *krьstъ。


крадец

kradéc (romanization)
кра́дла (feminine)


кукумявка

源自擬聲詞ку-ку (ku-ku)。

чучули́га

čučulíga, “雲雀”


кръгъл

繼承自原始斯拉夫語 *krǫglъ。

кръ́гло число́


крепост

源自教會斯拉夫語 крѣпость (krěpostĭ)，源自原始斯拉夫語 *krěpostь，源自*krěpъ (“強大的”)。


крада

源自原始斯拉夫語 *krasti。


крив

源自原始斯拉夫語 *krivъ。與塞爾維亞-克羅地亞語 крив/kriv、斯洛文尼亞語 kriv、俄語 криво́й (krivój)、斯洛伐克語 krivý、波蘭語 krzywy；拉丁語 curvus同源。


крак

源自原始斯拉夫語 *korkъ (“肢；跨度”)，源自原始印歐語 *kr(o)k-sko (“臂”)，參見立陶宛語 kárka (“豬腿”)、kirkãlis (“脛骨”)。

кра́чол

kráčol, “褲腿”

кърк

kǎrk, “轉動的部位；脖子”


куче

字面上等同於ку́чак (kúčak) (棄用) + -е (-e)，本義為“小狗”。最早見於14世紀的《曼納薩斯編年史》，作教會斯拉夫語 коучѧ (kučę)。
進一步的詞源未知。其假說包括：
* 擬聲詞說：派生自保加利亞語 ку́ям (kújam, “咕噥；尖叫”) (方言)、ку́кура (kúkura, “一種類似地精的生物”) (民間傳說)的詞根，類似立陶宛語 kaũkti (“嚎叫”)。可能來自喚狗聲куч-куч (kuč-kuč)（東斯拉夫語支作 куцу-куцу）。
* 烏古爾語支說：與匈牙利語 kutya (“狗”)有關，最终源自原始突厥語 *küčük (“小的”)。可能源自伊朗語族，若如此則與波斯語 کوچک (kučak, “小的”)有關。尤其注意來自伊朗語族詞根的亞美尼亞語 կուտիկ (kutik)、կոտիկ (kotik, “小狗”)。
參見кутре́ (kutré, “小指；小狗”)。

kúče (romanization)
ку́чка (feminine)
ку́чи
ку́чешки
ку́ченце (diminutive)

ку́ченце

kúčence, “小狗”

ку́чак (kúčak) 的指小詞


вкъщи

源自в (v) + къ́щи (kǎ́šti)，къ́ща (kǎ́šta)的古舊方位格。


кът

源自原始斯拉夫語 *kǫtъ。


маймуна

借自阿拉伯語 مَيْمُون (maymūn)。


майстор

借自希臘語 μάιςτορας (máistoras)；源自拉丁語 magister。

májstor (romanization)
ма́йсторка (feminine)
ма́йсторски


лекар

源自原始斯拉夫語 *lěkarь；等同於лек (lek) + -ар (-ar)。

lékar (romanization)
ле́карка (feminine)
ле́карски


обичам

與о́бич (óbič)有關。


обич

源自原始斯拉夫語 *obyčь。


малък

源自原始斯拉夫語 *malъkъ（原始斯拉夫語 *malъ、*maľь的同源對似詞），等同於(方言) мал (mal) + -ък (-ǎk)。

málǎk (romanization)
ма́лечък (diminutive)
ма́лко


любов

借自俄語 любо́вь (ljubóvʹ)（繼承詞應有的詞形為 *любъв），源自原始斯拉夫語 *ľuby。


малко

málko (romanization)
по́-ма́лко (comparative)
на́й-ма́лко (superlative)


малко

ма́лък (málǎk) 的不定中性單數


метна

métna (romanization)
мя́там (imperfective)

拉伸，伸展（毯子、洗好的衣服等）

(反身，不及物) (~ се) 輾轉反側


мелница

等同於ме́ля (mélja, “研磨”) + -ница (-nica)。


мия

源自原始斯拉夫語 *myti。

(反身) (~ се) 清洗自己


меся

源自原始斯拉夫語 *měsiti，源自原始波羅的-斯拉夫語 *máiśīˀtei。

把乾燥的東西（如黏土）和液體混合


мас

маст (mast)的語尾音脫落形。


мисъл

源自原始斯拉夫語 *myslь。與俄語 мысль (myslʹ)、波蘭語 myśl、馬其頓語 мисла (misla)、斯洛文尼亞語 misel、塞爾維亞-克羅地亞語 мисао/misao、捷克語 mysl同源。


мятам

繼承自原始斯拉夫語 *mětati，源自*metati (“扔”)。

mjátam (romanization)
ме́тна (perfective)

拉伸，伸展（毯子、洗好的衣服等）

(反身，不及物) (~ се) 輾轉反側


мисля

源自原始斯拉夫語 *mysliti。

ми́слене

míslene, “思考；推理”

мисли́м

mislím, “可想象的”

ми́съл

mísǎl, “想法；思考”

ми́сля, сле́дователно съществу́вам

ми́сля пра́вилно

ми́сля за ма́ма

ми́сля върху

ми́сля, че е прав

Mи́сля предложението ти за неудачно.

(反身) (~ си) 沉思，回憶

Мисля си за славното минало


меря

繼承自原始斯拉夫語 *měriti。等同於ме́ра (méra, “量度，程度”) + -я (-ja)。

mérja (romanization)
мя́рвам (perfective)
мя́рна (perfective)

ме́рям

mérjam, “估計；壓縮”

ме́рен

méren, “測量的”

мери́тел

merítel, “測量者，測試者”

мери́ло

merílo, “標準參考，比例”

мя́рка

mjárka, “量度，量尺”

(反身) (~ се) 稱量、衡量自己

(反身，不及物) (~ се) 相比，比較 [+ с (宾语) = 和某人]

с не́я той не се ме́ри

(反身) (~ се) 瞄準 [+ в (宾语) = 某人/某事物]


мета

源自原始斯拉夫語 *mesti (“扔，掃”)。

изчезвам

(反身) (~ се) 消失

махам

(反身) (~ се) 消失

мя́там

mjátam, “扔，拋”

смет

smet, “垃圾，污垢”

(反身) (~ се) 消失


мен

мене (mene, “我”)的另一種寫法（第一人稱單數代詞賓格全稱，用作動詞的直接賓語）

Избери мен вместо Петър.

Мен ли търсиш?

мене (mene, “我”)的另一種寫法（第一人稱單數代詞前置格，用作介詞的賓語）

Ела с мен.

Не сядай до мен.


абаджия

abadžíja (romanization)
абаджи́йка (feminine)

Bg-абаджия.oga


абанос

借自鄂圖曼土耳其語 آبانوز（現代土耳其語 abanoz），源自阿拉伯語 أبنوس (ʾabanūs)；對比埃及語 hbnj、古希臘語 ἔβενος (ébenos)、拉丁語 (h)ebenus等。


мъж

源自教會斯拉夫語 мѫжь (mǫžĭ)，源自原始斯拉夫語 *mǫžь。


мълча

繼承自教會斯拉夫語 мльчати (mlĭčati)，源自原始斯拉夫語 *mьlčati。


ритъм

最终源自古希臘語 ῥυθμός (rhuthmós)。


наблизо

nablízo (romanization)
по́-набли́зо (comparative)
на́й-набли́зо (superlative)


близо

blízo (romanization)
по́-бли́зо (comparative)
на́й-бли́зо (superlative)


настоящ

借自俄語 настоя́щий (nastojáščij)。

настоя́ще вре́ме


накъде

на (na) + къде́ (kǎdé)

накъде́ оти́ваш?


възможен

vǎzmóžen (romanization)
възмо́жност (abstract-noun)


съперник

sǎpérnik (romanization)
съпе́рница (feminine)
съпе́рничка (feminine)


невъзможен

源自не- (ne-, “不”) + възмо́жeн (vǎzmóžen, “可能的”)。


петрол

借自法語 pétrole，最终源自中世紀拉丁語 petroleum。


неприятел

源自原始斯拉夫語 *neprijateľь。

neprijátel (romanization)
неприя́телка (feminine)


насекомо

借自或仿照俄語 насеко́мое (nasekómoje, “昆蟲”)，仿譯自拉丁語 īnsectum (“昆蟲”)。字面上等同於насе́ка (naséka, “分成小塊”) + -ом (-om) + -о (-o)。

насечен

nasečen, “分成小塊的”


къде

源自教會斯拉夫語 къде (kŭde)，源自原始斯拉夫語 *kъde；亦來自教會斯拉夫語 кѫдѣ (kǫdě)，源自原始斯拉夫語 *kǫda。


нефт

借自鄂圖曼土耳其語 نفت (neft)，源自波斯語 نفت (naft)。


небе

源自原始斯拉夫語 *nebo，源自原始印歐語 *nébʰos (“雲”)。


възможно

възмо́жен (vǎzmóžen) + -о (-o)


възможно

възмо́жен (vǎzmóžen) + -о (-o)

възмо́жно е да зами́на


възможно

възмо́жен (vǎzmóžen) + -о (-o)

възмо́жен (vǎzmóžen) 的不定中性單數


невъзможно

源自не- (ne-, “不”) + възмо́жно (vǎzmóžno, “可能”)。

nevǎzmóžno (romanization)
по́-невъзмо́жно (comparative)
на́й-невъзмо́жно (superlative)


невъзможно

невъзмо́жен (nevǎzmóžen) 的不定中性單數


девети

源自原始斯拉夫語 *devę̃tъ。


десети

源自原始斯拉夫語 *desętъ。


четвърти

源自原始斯拉夫語 *četvьrtъ (“第四”)。


нокът

源自原始斯拉夫語 *nogъtь，最终源自原始印歐語 *h₃nogʰ-。


пея

源自晚期原始斯拉夫語 *pěti。


огън

源自原始斯拉夫語 *ogňь，源自原始印歐語 *h₁n̥gʷnis。


втори

源自原始斯拉夫語 *vъtorъ。


никога

源自ни- (ni-, 否定助詞) + кога́ (kogá, “何時”)，源自原始斯拉夫語 *nikogъda。


пети

源自原始斯拉夫語 *pętъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *penktas。


пети

源自原始斯拉夫語 *pętъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *penktas。

пе́я (péja) 的不定複數過去時被動態分詞


трети

源自原始斯拉夫語 *tretь。


остър

源自原始斯拉夫語 *ostrъ。


отивам

otívam (romanization)
оти́да (perfective)

къде́ оти́ваш?


шил

ши́я (šíja) 的不定陽性單數過去時主動態不定過去式分詞


отрова

源自原始斯拉夫語 *otrova。


отида

otída (romanization)
оти́вам (imperfective)

аз ще оти́да на учи́лище


отбрана

源自原始斯拉夫語 *otъborna；等同於от- (ot-) + бо́ря (bórja, “戰鬥”) + -на (-na)。

бран

bran, “保護，防護”


отварям

otvárjam (romanization)
отво́ря (perfective)

отва́рям врата́та

ба́нката отва́ря ра́но

та́зи ро́кля те отва́ря

(反身，不及物) (~ се) 打開

(反身，不及物，口語) (~ се) 敞開心扉

(反身) (~ се) 開花，開放


едно

原始斯拉夫語 *edьnъ的中性形（標準繼承詞的詞幹為един (edin)）。

еди́н (edín) 的不定中性單數


едно

原始斯拉夫語 *edьnъ + -о (-o)。


ватра

源自原始斯拉夫語 *vatra，最终源自原始伊朗語 *HáHtr̥š。準確的派生路徑不明。與奧塞梯語 арт (art, “火”)、波斯語 آدر (“火”)、阿維斯陀語 𐬁𐬙𐬀𐬭 (ātar, “火”)、普什圖語 اور (“火”)，以及借詞阿爾巴尼亞語 vatër、羅馬尼亞語 vatră、古典亞美尼亞語 ատր- (atr-)同源。
或也可能源自原始阿爾巴尼亞語 *ōtar，源自原始伊朗語 *HáHtr̥š。

ватах

vatah, “煉礦爐工人”


патица

pática (romanization)
пато́к (masculine)

пато́к (patók) 的陰性形：鴨


папагал

借自希臘語 παπαγάλος (papagálos)，源自阿拉伯語（參見阿拉伯語 بَبْغَاء (babḡāʔ)）類似英語 popinjay。

papagál (romanization)
папага́лов
папага́лче (diminutive)


пещ

源自原始斯拉夫語 *peťь。


пестя

Трябва да пестиш по малко всяка седмица.

你應該每個星期都存一點錢。

Trjabva da pestiš po malko vsjaka sedmica.

Той пести силите си за последната част от състезанието.

他正保存力量，留待比賽最後一段使用。

Toj pesti silite si za poslednata čast ot sǎstezanieto.

Трябва да се опитаме да пестим водата.


пламък

源自原始斯拉夫語 *polmy。


повтарям

povtárjam (romanization)
повто́ря (perfective)

Учените повтарят експеримента, за да подвърдят резултата.

為了確認結果，科學家重複做了實驗。

Učenite povtarjat eksperimenta, za da podvǎrdjat rezultata.


плувам

源自原始斯拉夫語 *pluti。


побеждавам

pobeždávam (romanization)
победя́ (perfective)

Той победи шампиона в три сета.

他用三盤比賽擊敗了冠軍。

В последната игра Италия лесно победи Германия.

在最後一場比賽中，意大利輕取德國。

V poslednata igra Italija lesno pobedi Germanija.


плосък

源自原始斯拉夫語 *ploskъ。

plósǎk (romanization)
пло́скост (abstract-noun)


питане

пи́там (pítam) 的不定單數動詞性名詞：問題


пит

пи́я (píja) 的不定陽性單數過去時被動態分詞


падам

源自原始斯拉夫語 *padati。

pádam (romanization)
па́дна (perfective)

Тя се подхлъзна на леда и падна.

Едно от децата падна в реката.

Дъждът падна на разсъмване.

Рим падна пред готите в 410 н.е.

西元410年，羅馬陷入哥特人之手。

Това е монумент на всички, паднали в Първата Световна Война.

這個紀念碑是為所有在第一次世界大戰中戰死之人而建。

Tova e monument na vsički, padnali v Pǎrvata Svetovna Vojna.

Температурата падна рязко през нощта.

Доларът падна на най-ниското си ниво за 19 месеца спрямо еврото.

美元兌歐元走弱至19個月以來的低位。

Dolarǎt padna na naj-niskoto si nivo za 19 meseca sprjamo evroto.


победя

源自原始斯拉夫語 *poběditi，源自*běditi。

pobedjá (romanization)
побежда́вам (imperfective)

Той обеди шампиона в три сета.

他用三盤比賽擊敗了冠軍。

在最後一場比賽中，意大利輕取德國。


писател

pisátel (romanization)
писа́телка (feminine)
писа́телски


отдих

借自俄語 о́тдых (ótdyx)。


почивка

源自почи́вам (počívam) + -ка (-ka)。


площад

借自俄語 пло́щадь (plóščadʹ)，最终源自原始斯拉夫語 *ploščadь。等同於пло́сък (plósǎk) + -яд (-jad)。

пло́сък

plósǎk, “平的”


песен

源自原始斯拉夫語 *pěsnь。


паток

patók (romanization)
па́тица (feminine)
па́тка (feminine)


печалба

源自原始斯拉夫語 *pečalьba。等同於пече́ля (pečélja, “得到，獲得”) + -ба (-ba)。

печалба́р

pečalbár, “尋找利潤者”


плащам

pláštam (romanization)
платя́ (perfective)

Той му плати да изчисти помещението.

他付錢給他，讓他來清理這塊地方。

Той плати за всичките си престъпления

他為他犯下的所有罪行付出了代價。

Ще му платя за всичките обиди.

我會讓他為他所有的冒犯付出代價。


пише

пи́ша (píša) 的第三人稱單數現在時直陳式


плитък

源自原始斯拉夫語 *plytъkъ。等同於пли́вам (plívam, “漂浮”) + -тък (-tǎk)，與плу́вам (plúvam, “游泳”)有關。

plítǎk (romanization)
пли́ткo
пли́ткост (abstract-noun)

плитчина́

plitčiná, “淺的地方”

плу́тва

plútva, “沼澤植被；藻類”


пия

源自原始斯拉夫語 *piti (“喝”)。


паяк

源自原始斯拉夫語 *pajękъ；等同於原始斯拉夫語 *paǫkъ + 插音 -j-。字面上相當於па- (pa-) + 原始印歐語 *h₂énkos (“鉤子；角落”)。

pájak (romanization)
па́ячен
па́яче (diminutive)

па́яжина

pájažina, “蜘蛛網”


парче

parčé (romanization)
парче́нце (diminutive)


почвам

póčvam (romanization)
по́чна (perfective)

Току-що почна нова работа.

他剛剛開始了一份新工作。

Винаги почва уроците си с упражнение за загрявка.

她總是以熱身練習開始一堂課。

Vinagi počva urocite si s upražnenie za zagrjavka.

Почна медицинската си кариера през 1948.

他於1948年開啟自己的醫療生涯。

Počna medicinskata si kariera prez 1948.

Почна да плаче.

Кога почва концертът?

Срещата е насрочена да почне по обяд.

Почна да вали.

Почваше да вали сняг.

Почна като актьор преди да почне да режисира филми.

他在開始導演電影之前，做的是演員。

Počna kato aktjor predi da počne da režisira filmi.

Пишете „във“ преди думи, почващи с „в“ или „ф“.

在以“в”或“ф”開頭的詞前面寫上“във”。

Pišete „vǎv“ predi dumi, počvašti s „v“ ili „f“.


планина

源自原始斯拉夫語 *polnina。


питам

源自原始斯拉夫語 *pytati (“問，檢查”)。

pítam (romanization)
попи́там (perfective)


памет

源自教會斯拉夫語 памѧть (pamętĭ)，源自原始斯拉夫語 *pamętь。等同於па- (pa-) + 原始斯拉夫語 *mętь (“回憶”)。

спо́мен

spómen, “記憶的”


пеш

繼承自原始斯拉夫語 *pěšь（參見教會斯拉夫語 пѣшь (pěšĭ)）。

пеша́к

pešák, “行人”, 名詞


пеш

繼承自原始斯拉夫語 *pěšь（參見教會斯拉夫語 пѣшь (pěšĭ)）。


пеш

借自鄂圖曼土耳其語 پش（現代土耳其語 peş (“背”)），源自波斯語。

（布、圍裙等的）下邊，下擺

дъ́ржа се за пе́ша (俗語)

循規蹈矩 (字面意思是「讓自己一直靠在下邊上」)


патка

更常用的詞形是па́тица (pática)，亦有пато́к (patók, “公鴨”)、方言詞пат (pat)。為一漫遊詞，參見古典亞美尼亞語 բադ (bad)。

у́тка

пато́к (patók) 的陰性形：鴨 (多指母鴨)

пу́тка

пато́к (patók) 的陰性形：鴨 (多指母鴨)

ша́тка

пато́к (patók) 的陰性形：鴨 (多指母鴨)

улюля́йка

пато́к (patók) 的陰性形：鴨 (多指母鴨)

пато́к (patók) 的陰性形：鴨 (多指母鴨)


плача

源自原始斯拉夫語 *plakati。

pláča (romanization)
пла́квам (perfective)


пити

пи́я (píja) 的不定複數過去時被動態分詞


наша

наш (naš) 的不定陰性單數；我們的


гуде

(方言) гу́да (gúda, “母豬”) + -е (-e, 指小後綴)

прасе́

гу́да (gúda, “母豬”) 的指小詞：小豬

гу́да (gúda, “母豬”) 的指小詞：小豬


осем

源自原始斯拉夫語 *osmь，源自原始印歐語 *oḱtṓw。


правя

繼承自原始斯拉夫語 *praviti。與馬其頓語 прави (pravi)、俄語 пра́вить (právitʹ)同源。


пращам

práštam (romanization)
пра́тя (perfective)

пращам съобщение

Ще ти пратя писмо.

Родителите ми пращат любов.

Пратих Бил да купи мляко.

我已經派比爾去買牛奶了。


прасе

源自原始斯拉夫語 *porsę。

prasé (romanization)
пра́сешки
прасе́нце (diminutive)

прасе́ц

praséc, “腓腸肌”


приятелка

prijátelka (romanization)
прия́тел (masculine)

неприятелка

прия́тел (prijátel) 的陰性形：女性朋友

противница

прия́тел (prijátel) 的陰性形：女性朋友

противничка

прия́тел (prijátel) 的陰性形：女性朋友

съперница

прия́тел (prijátel) 的陰性形：女性朋友

съперничка

прия́тел (prijátel) 的陰性形：女性朋友

прия́тел (prijátel) 的陰性形：女性朋友

прия́тел (prijátel) 的陰性形：女朋友


приятел

源自原始斯拉夫語 *prijateľь，源自原始印歐語 *priH- (“親愛的”)。與英語 friend、俄語 прия́тель (prijátelʹ)、梵語 प्रिय (priya)同源。

prijátel (romanization)
прия́телка (feminine)


либе

源自原始斯拉夫語 *ľubę。


приятелю

прия́тел (prijátel) 的呼格單數


приятели

прия́тел (prijátel) 的不定複數


войн

во́ин (vóin)的另一種寫法


любим

ljubím (romanization)
люби́ма (feminine)


любовник

ljubóvnik (romanization)
любо́вница (feminine)


сред

繼承自原始斯拉夫語 *serdъ；與烏克蘭語 се́ред (séred)同源。对比原始斯拉夫語 *serdà (“中間”)。


ананасов

ананасов сок


авансов

ава́нсово пла́щане


пустиня

源自原始斯拉夫語 *pustyni，等同於пуст (pust, “空的，荒的”) + -иня (-inja)。

пу́ща

púšta, “荒涼之地”


търтей

源自原始斯拉夫語 *trǫtьjь；等同於原始斯拉夫語 *trǫtъ (“雄蜂”) + -ей (-ej)。

готова́н

依靠他人勞動為生的人；懶鬼，懶漢，遊手好閒者

лентя́й

依靠他人勞動為生的人；懶鬼，懶漢，遊手好閒者

依靠他人勞動為生的人；懶鬼，懶漢，遊手好閒者


стършел

原始斯拉夫語 *sьrxy (“黃蜂”)（詞幹 *sьršen-）的變體 + -ел (-el)，源自原始印歐語 *ḱerh₂s- (“黃蜂”)。與立陶宛語 širšlỹs (方言)同源。


добра

добъ́р (dobǎ́r) 的陰性單數


добра

借自葡萄牙語 dobra。

多布拉 （圣多美和普林西比多布拉的货币）


врага

可能源自原始斯拉夫語 *vorga，類似原始斯拉夫語 *vergti、*vьrgati (“滾動；投影”)。其他斯拉夫語族語言中尚無確定的同源詞。
可能與原始日耳曼語 *warkiz (“痛”)有較遠的關係。

въргам

vǎrgam, “投射，投影”

врега

vrega, “生病的（人）”


врага

враг (vrag, “山谷；大傷口 (方言)”) 的屈折变化形式：
定objective單數

враг (vrag, “山谷；大傷口 (方言)”) 的屈折变化形式：
計數形式


рамо

源自原始斯拉夫語 *ormo 或 *ormę。


каска

最终源自法語 casque。


работя

Той работи като лекар.

Днес компютрите не работят.


равен

源自原始斯拉夫語 *orvьnъ。


ракия

借自鄂圖曼土耳其語 راقی (rakı)。


радвам

(反身) (~ се) 高興，愉悅

(反身，書面) (~ се) 享受，享有


робиня

源自原始斯拉夫語 *orbyni；等同於роб (rob, “奴隸”) + -иня (-inja)。

роб (rob) 的陰性形：女奴隸


решавам

rešávam (romanization)
реша́ (perfective)

Беше трудно да се реши между двамата кандидати.

很难在两位候选人之间做出决定。

Beše trudno da se reši meždu dvamata kandidati.

Не мога да реша какво да облека.

Делото ще бъде решено от жури.

Беше решено въпросът да бъде отнесен на по-горна инстанция.

已决定将此事提交上级主管部门。

Beše rešeno vǎprosǎt da bǎde otnesen na po-gorna instancija.

Известен брой фактори решават дали даден филм ще бъде успешен или не.

决定一部电影是否成功的因素有很多。

Izvesten broj faktori rešavat dali daden film šte bǎde uspešen ili ne.

За повечето клиенти цената е решаващият фактор.

对于大多数顾客来说，价格是决定因素。

Za povečeto klienti cenata e rešavaštijat faktor.


рушвет

借自鄂圖曼土耳其語 رشوت (rüşvet)（土耳其語 rüşvet），源自阿拉伯語 رُشْوَة (rušwa, “賄賂”)。


реша

源自原始斯拉夫語 *rěšiti。

rešá (romanization)
реша́вам (imperfective)

很难在两位候选人之间做出决定。

Не мога да реша какво да облека.

Делото ще бъде решено от жури.

已决定将此事提交上级主管部门。

决定一部电影是否成功的因素有很多。

对于大多数顾客来说，价格是决定因素。


раждам

源自教會斯拉夫語 раждати (raždati)，源自原始斯拉夫語 *raďati。

ráždam (romanization)
родя́ (perfective)

(反身) (~ се) 出生


раждане

ра́ждам (ráždam) 的不定單數動詞性名詞

ра́ждам се (ráždam se) 的不定單數動詞性名詞


рожден

рожде́н ден


риж

源自原始斯拉夫語 *ryďь (“薑”)。

рижа коса

риж：


раста

源自原始斯拉夫語 *orsti。


рязък

繼承自原始斯拉夫語 *rězъkъ。等同於ре́жа (réža, “切”) + -ък (-ǎk)。

rjázǎk (romanization)
ря́зко
ря́зкост (abstract-noun)


роб

源自西斯拉夫語支，源自原始斯拉夫語 *orbъ (“奴隸”)，源自原始印歐語 *h₃órbʰos (“孤兒”)。раб (rab)的同源對似詞。

rob (romanization)
роби́ня (feminine)
ро́бски

Ваш поко́рен роб


раб

借自教會斯拉夫語 рабъ (rabŭ)，源自原始斯拉夫語 *orbъ。

(當用)


чудеса

чу́до (čúdo) 的不定複數


отче

оте́ц (otéc) 的呼格單數


Рождество Христово

可能源自俄語 Рождество́ Христо́во (Roždestvó Xristóvo)；等同於рождество́ (roždestvó, “誕生，出生”) + Христо́вo (Hristóvo, “基督的”, Христов (Hristov)的中性形)。


зъболекар

zǎbolékar (romanization)
зъболе́карка (feminine)
зъболе́карски


занимая

借自俄語 занима́ть (zanimátʹ)，等同於за- (za-) + -имам (-imam)；參見занятие (zanjatie)、заемам се (zaemam se)。н 的插入是來自對俄語動詞внима́ть (vnimátʹ)和снима́ть (snimátʹ) 的重分析；參見-нимать (-nimatʹ)。

zanimája (romanization)
занима́вам (imperfective)

Занимавам се с търговия на едро.


чел

чета́ (četá) 的不定陽性單數過去時主動態不定過去式分詞


сал

借自鄂圖曼土耳其語 صال (sal)。


сведение

借自俄語 сведение (svedenije)，源自съ- (sŭ-) + вѣдѣти (věděti) + -ение (-enie)。


сватба

源自教會斯拉夫語 сватьба (svatĭba)，源自原始斯拉夫語 *svatьba。等同於сват (svat, “火柴匠”) + -ба (-ba)。


свещ

源自原始斯拉夫語 *svěťa (“蠟燭”)，源自*světъ (“光”) + *-ja。


сериозен

seriózen (romanization)
серио́зно
серио́зност (abstract-noun)

(理由、反對、意圖等) 正當的，有效的


сврака

源自原始斯拉夫語 *svorka。

svráka (romanization)
свра́чи
свра́чка (diminutive)


поведа

povedá (romanization)
пове́ждам (imperfective)


чие

чий (čij) 的中性單數


чия

чий (čij) 的陰性單數


седя

源自原始斯拉夫語 *sěděti。

седя цяла нощ


седя

源自原始斯拉夫語 *sěděti。

седя́ (sedjá) 的第二人稱單數不定過去式直陳式

седя́ (sedjá) 的第三人稱單數不定過去式直陳式


скъп

源自原始斯拉夫語 *skǫpъ。


спалня

源自спа (spa, “睡覺”) + -алня (-alnja)。與俄語 спа́льня (spálʹnja)同源。


скорост

Колата първо започва с първа скорост, а после продължава на втора, трета, и така нататака.

汽车以一档起步，然后加速到二[档]、三[档]，以此类推。

Kolata pǎrvo započva s pǎrva skorost, a posle prodǎlžava na vtora, treta, i taka natataka.


смисъл

ня́ма сми́съл


сечко

сечни́к

sečník, “切割/播種用的支撐塊”

Голя́м се́чко

Ма́лък се́чко


стъкло

源自原始斯拉夫語 *stьklo，源自哥特語 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐍃 (stikls)。


смърт

源自原始斯拉夫語 *sъmьrtь。


слушам

源自原始斯拉夫語 *slušati。

Моля, слушай внимателно като обяснявам.

Molja, slušaj vnimatelno kato objasnjavam.

Обичам да слушам музика.

Добрите деца слушат родителите си.

Ако не слушаш, няма да ти купя сладолед.

你要是不聽話，我就不買冰淇淋給你了。

Ako ne slušaš, njama da ti kupja sladoled.


стопанство

源自стопан (stopan, “主人，擁有者”) + -ство (-stvo)。


сив

源自原始斯拉夫語 *sivъ。


студен

源自原始斯拉夫語 *studenъ，студя́ (studjá, “變涼，變冷”) 的過去被動分詞 + -ен (-en)。

studén (romanization)
студе́но
студенина́ (abstract-noun)


съименник

源自съ- (sǎ-, “相同”) + именен (imenen, “名字的”) + -ник (-nik, “人”, 施動者名詞後綴)。


следа

源自原始斯拉夫語 *slědъ m，發生了歷時的性別變化；也可能是來自原始斯拉夫語 *slěditi (“追蹤”)。

след

sled, “跟隨著，緊隨著”


сърп

源自原始斯拉夫語 *sьrpъ。


също

Баща́ му съ́що бе́ше ле́кар.

— Изли́зам. — Аз съ́що.

— 我現在要出去。 — 我也要。


съсед

源自原始斯拉夫語 *sǫsědъ。與俄語 сосе́д (soséd)、波蘭語 sąsiad同源。

sǎséd (romanization)
съсе́дка (feminine)


същество

源自教會斯拉夫語 сѫщьство (sǫštĭstvo)。等同於същ (sǎšt) + -ество (-estvo)。


Евросъюз

Европе́йски съю́з (Evropéjski sǎjúz, “歐盟”)之縮寫。


изкуство

源自原始斯拉夫語 *jьzkusьstvo。


сън

源自原始斯拉夫語 *sъ̀nъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *súpnas，源自原始印歐語 *supnós。


сън

той о́ще в легло́то и съну́ва сла́дки съ́нища

他還躺在床上，做著美夢呢

toj óšte v leglóto i sǎnúva sládki sǎ́ništa


Съветски съюз

蘇聯（前國家名，位於亞洲and東歐）


въже

源自原始斯拉夫語 *ǫže。

отървавам въжето

плета си въжето

слагам си сам въжето на врата

自斃 (字面意思是「把自己的脖子套進絞索裡」)


адаш

借自鄂圖曼土耳其語 آداش (adaş)，آد (ad, “名字”) + ـداش (-daş, “同志，朋友”)的組詞（現代土耳其語 ad + -daş）。


състояние

състо́я се (sǎstója se, “由……組成”)的動作名詞 + -ние (-nie)。代替了口語詞състо́йба (sǎstójba)。其與馬其頓語 состојба (sostojba)同源。

съста́в

sǎstáv, “組成，構成”


сядам

源自原始斯拉夫語 *sěsti。

sjádam (romanization)
се́дна (perfective)

сядам да чета


соба

借自匈牙利語 szoba，源自古高地德語 stuba（德語 Stube）。


твърде

твъ́рде скъ́по е


тегло

源自原始斯拉夫語 *tęglo。


сладък

源自原始斯拉夫語 *soldъkъ。等同於(棄用) сла́да (sláda, “甜蜜”) + -ък (-ǎk)。

сла́дко

sládko, “糖果；果醬”

сладки́ш

sladkíš, “蛋糕”

сла́дце

sládce, “高興地，愉快地”

сладя́

sladjá, “使變甜”

насла́да

nasláda, “高興，愉悅”


твърд

源自原始斯拉夫語 *tvьrdъ。


твърд

源自原始斯拉夫語 *tvьrdь。


същ

繼承自教會斯拉夫語 сѫщь (sǫštĭ)，源自原始斯拉夫語 *sǫt'i，*sy 的變體；同時也是系動詞 съм (sǎm, “是”) 的現在主動分詞。與梵語 सत् (sat)、古英語 sōþ（英語 sooth）同源。

същина

sǎština, “本質，實質”

същество

sǎštestvo, “實質，實體”

същност

sǎštnost, “本質，自我”

същински

sǎštinski, “實際的，本質的”

също

sǎšto, “也，亦”

един и същ

用於表示對主題的肯定、確認。

„Това Иван ли беше?“ „Същият.“

“那個人是伊凡嗎？”“沒錯。”


естествено

estéstveno (romanization)
по́-есте́ствено (comparative)
на́й-есте́ствено (superlative)


естествено

есте́ствен (estéstven) 的不定中性單數


тигър

源自古希臘語 τίγρις (tígris)。

tígǎr (romanization)
тигри́ца (feminine)


такъв

源自原始斯拉夫語 *takъ + -ъв (-ǎv)。

Такъв е животът.

Никога преди не съм виждала такива облаци в небето.

我從沒見過天上出現過那樣的雲。

Nikoga predi ne sǎm viždala takiva oblaci v nebeto.

Възелът беше завързан по такъв начин, че не можеше да се развърже.

用這種解不開的方法打結。

Vǎzelǎt beše zavǎrzan po takǎv način, če ne možeše da se razvǎrže.

Няма такова нещо като безплатен обяд.

(字面意思是「沒有像免費午餐一樣的東西。」)

Njama takova nešto kato bezplaten objad.

Такива проблеми са доста чести.

Тя не е такава жена.

Такава ли била работата?

Tе всички са такива.

用於增強程度：如此，那麼

Такъв интересен филм не съм гледал друг път!

我從沒看過這麼有趣的電影！

Takǎv interesen film ne sǎm gledal drug pǎt!

Такъв хубав ден!

Такава беше силата на вятъра, че половината дървета в района бяха повалени.

風的威力實在是太大了，這地方一半的樹都被吹倒了。

Takava beše silata na vjatǎra, če polovinata dǎrveta v rajona bjaha povaleni.

直接對某人說話時使用，增強說話者的負面情緒。

Глупак такъв!

Лъжкиня такава!

Мошеници такива!


течи

тека́ (teká) 的第二人稱單數命令式


тежък

源自原始斯拉夫語 *tęžьkъ。等同於те́жа (téža, “使負重”) + -ък (-ǎk)。

téžǎk (romanization)
те́жичък (diminutive)
тежина́ (abstract-noun)

те́гав

tégav, “麻煩的”

困難的，艱難的，繁重的，費力的


европейка

evropéjka (romanization)
европе́ец (masculine)

европе́ец (evropéec) 的陰性形：女性歐洲人


съюз

借自俄語 сою́з (sojúz)，借自教會斯拉夫語 съѭзъ (sŭjǫzŭ)，съвѫзъ (sŭvǫzŭ)的變體。與本土方言詞въз m (vǎz)、възе n (vǎze, “黏合劑，扣件”)同源，其源自原始斯拉夫語 *ǫzъ (“連接”)。
“連詞”之義仿譯自拉丁語 coniūnctiō。

ве́зя

vézja, “結網，編辮子，綁，繫”


сега

源自原始斯拉夫語 *sьgъda。教會斯拉夫語中作 сьга (sĭga)、сєга (sega)、сєгꙑ (segy)。

ей сега


събера

sǎberá (romanization)
съби́рам (imperfective)

(反身，不及物) (~ се) 交匯，匯流

(反身，不及物) (~ се) (人) 聚集

(反身，不及物) (~ се) 累積

(反身，不及物) (~ се) 收縮

(反身，不及物) (~ се) 可容納 [+ в (宾语) = 空間]


събирам

源自原始斯拉夫語 *sъbirati，等同於съ- (sǎ-) + би́рам (bíram)。

sǎbíram (romanization)
събера́ (perfective)

(反身，不及物) (~ се) 交匯，匯流

(反身，不及物) (~ се) (人) 聚集

(反身，不及物) (~ се) 累積

(反身，不及物) (~ се) 收縮

(反身，不及物) (~ се) 可容納 [+ в (宾语) = 空間]


утайка

源自原始斯拉夫語 *utajьka。


търговия

源自търгу́вам (tǎrgúvam, “貿易，做生意”) + -ия (-ija)。


търговец

源自原始斯拉夫語 *tъrgovьcь。等同於търг (tǎrg, “商品；市場”) + -овец (-ovec) 或 търгу́вам (tǎrgúvam, “貿易，做生意”) + -ец (-ec)。

търгови́я

tǎrgovíja, “貿易，交易”


твар

源自原始斯拉夫語 *tvarь。


убивам

ubívam (romanization)
уби́я (perfective)

натъ́ртвам

(因過於堅硬或狹窄而) 使感到疼痛

折磨；使消沉、絕望、崩潰

(因過於堅硬或狹窄而) 使感到疼痛

Обу́вките ми уби́ват.


топъл

源自原始斯拉夫語 *toplъ (南斯拉夫語支)，與教會斯拉夫語 топлъ (toplŭ)、馬其頓語 топол (topol)、塞爾維亞-克羅地亞語 tȍpao同源。在斯拉夫語族的其他語支中，類似的詞彙帶 e-階元音系統，如俄語 тёплый (tjóplyj)、波蘭語 ciepły。
詞形上可與топо́ла (topóla, “楊樹”) 和 те́пам (tépam, “擊，撞”)對比，但它們之間的親緣關係依然存疑。

tópǎl (romanization)
то́пло
топлота́ (abstract-noun)
топлина́ (abstract-noun)

то́пли цветове́


убия

源自原始斯拉夫語 *ubiti。

ubíja (romanization)
уби́вам (imperfective)

натъ́ртя

(因過於堅硬或狹窄而) 使感到疼痛

折磨；使消沉、絕望、崩潰

(因過於堅硬或狹窄而) 使感到疼痛

Обу́вките ми уби́ват


турна

源自突厥語族，與楚瓦什語 тӑрна (tărna)、土耳其語 turna、塔吉克語 турна (turna)同源。


тека

源自教會斯拉夫語 тещи (tešti)，源自原始斯拉夫語 *teťi。

(記憶、想法) 浮現，湧現


удрям

údrjam (romanization)
уда́ря (perfective)

(反身，不及物) (~ се) 擊打


сол

源自原始斯拉夫語 *solь，源自原始印歐語 *séh₂l-、*séh₂ls。


та

源自保加利亞語 то (to, “牠，它”)（與英語 that同源），可能來自其奪格單數形式 *tōd。和英語 so that (“因此，以便”)的構詞方式類似。

па

因此，所以 （引出從句）

то

因此，所以 （引出從句）

така

因此，所以 （引出從句）

па

因此，所以 （強調前提）

че

因此，所以 （強調前提）

и

因此，所以 （強調前提）

и

而且，又；但 （用於連接從句）

因此，所以 （引出從句）

Пил студена вода, та се простудил.

[他] 喝冷水，所以感冒了。

因此，所以 （強調前提）

Та се почна.

而且，又；但 （用於連接從句）

Той бе тънък та висок.


уплаша

upláša (romanization)
упла́швам (imperfective)

Извинявай, не исках да те уплаша.


уплашвам

uplášvam (romanization)
упла́ша (perfective)

Извинявай, не исках да те уплаша.


изплаша

izpláša (romanization)
изпла́швам (imperfective)

Извинявай, не исках да те изплаша.


изплашвам

izplášvam (romanization)
изпла́ша (perfective)

Извинявай, не исках да те изплаша.


тих

源自原始斯拉夫語 *tixъ。

tih (romanization)
ти́хо
тишина́ (abstract-noun)


тука

源自原始斯拉夫語 *tu (“那裡，這裡”)。


умирам

源自原始斯拉夫語 *umirati。

umíram (romanization)
умра́ (perfective)

Той умря.

Умирам от естествена смърт.

Умирам от насилствена смърт.

Да си умреш от мъка.

Умирам от смях.


плаша

源自原始斯拉夫語 *polšiti。

Тя не се плаши лесно.


удобен

繼承自原始斯拉夫語 *udobьnъ。


преподавател

prepodavátel (romanization)
преподава́телка (feminine)
преподава́телски


обучавам

obučávam (romanization)
обу́ча (perfective)


устна

繼承自原始斯拉夫語 *ustьna；等同於уста (usta, “嘴”) + -на (-na)。


умея

源自原始斯拉夫語 *uměti。


обуча

obúča (romanization)
обуча́вам (imperfective)


фасул

幾種豆科（Fabaceae）植物


учене

у́ча (úča) 的不定單數動詞性名詞


преподавателка

prepodavátelka (romanization)
преподава́тел (masculine)

учителка

преподава́тел (prepodavátel) 的陰性形：女教師

лекторка

преподава́тел (prepodavátel) 的陰性形：女教師

преподава́тел (prepodavátel) 的陰性形：女教師


уважаем

可能借自俄語 уважа́емый (uvažájemyj)。形式上是 ja-類變位動詞的現在被動分詞（參見俄語 уважа́ть (uvažátʹ)），等同於ува́жа (uváža, “給予榮耀；尊敬，尊重”) + -аем (-aem)。

уваже́ние

uvažénie, “尊敬，尊重”

ува́жен

uvážen, “榮耀的，光榮的”

уважа́ем гост


учителски

учи́телска запла́та


ученически

учени́ческа унифо́рма


участък

借自俄語 уча́сток (učástok)。等同於у- (u-) + ча́ст (část, “部分”) + -ък (-ǎk)。

уча́стие

učástie, “參加，參與”

участък на полицията


учител

源自原始斯拉夫語 *učiteľь。

učítel (romanization)
учи́телка (feminine)
учи́телски


детел

源自原始斯拉夫語 *dętelъ；等同於дълба́я (dǎlbája, “翻找”) + -тел (-tel)。

дълба́ч

dǎlbáč, “探索者，翻找者”


учителка

učítelka (romanization)
учи́тел (masculine)

преподава́телка

учи́тел (učítel) 的陰性形：女教師

учи́тел (učítel) 的陰性形：女教師


посещавам

poseštávam (romanization)
посетя́ (perfective)

Наистина трябва по-често да посещавам леля си.

我真的應該多去看望阿姨。

Naistina trjabva po-često da poseštavam lelja si.

Децата ни посещават едно и също училище.

我們的孩子上的是同一間學校。

Decata ni poseštavat edno i sǎšto učilište.


хитър

源自原始斯拉夫語 *xytrъ。


безстрашен

bezstrášen (romanization)
безстра́шно
безстра́шие (abstract-noun)


храбър

源自原始斯拉夫語 *xorbrъ。

hrábǎr (romanization)
хра́бро
хра́брост (abstract-noun)


безразсъден

без- (bez-) + разсъ́д(ък) (razsǎ́d(ǎk)) + -ен (-en)

bezrazsǎ́den (romanization)
безразсъ́дност (abstract-noun)

безразсъдна смелост


посетя

源自原始斯拉夫語 *posětiti。

posetjá (romanization)
посеща́вам (imperfective)

Наистина трябва по-чест да посещавам леля си.

我真的應該多去看望阿姨。

Naistina trjabva po-čest da poseštavam lelja si.

我們的孩子上的是同一間學校。


разсъдък

源自разсъ́дя (razsǎ́dja, “判斷，思考，料想”) + -ък (-ǎk)。

разсъжде́ние

razsǎždénie, “推想，推理”


хубавец

ху́бав (húbav, “好看的，漂亮的，帥氣的”) + -ец (-ec)

hubavéc (romanization)
хубави́ца (feminine)


хладилник

與俄語 холоди́льник (xolodílʹnik)同源。等同於хладя́ (hladjá, “變冷，變涼”) + -илник (-ilnik)。


този

源自原始斯拉夫語 *tъ。

代指在說話者附近的人或事物：這個（人），那個（人）

Познаваш ли този човек?

Кой искаш? Този или онзи?

你想要哪個？這個還是那個？

Ползвайте този нож, за да нарежете хляба.

Polzvajte tozi nož, za da narežete hljaba.

Този влак ходи до Чикаго.

代指之前提過或已知的人或事物：這個（人），那個（人）

Ако участваш в този филм, ще загубиш от популярността си.

你要是出演那部電影，人氣會流失的。

Ako učastvaš v tozi film, šte zagubiš ot populjarnostta si.

Този материал все още не сме го вземали.

我們還沒對那種材料進行過研究。

Tozi material vse ošte ne sme go vzemali.

Той е този, на когото дадох парите.

用於表示說話者對某人或事物的態度。

Много е умен този Петър.

Какво иска този?

他想要什麼？/他有什麼問題？

用於指符合某一描述的[單個或群體]人或事物。

Този, който се смее последен, се смее най-добре.

Tozi, kojto se smee posleden, se smee naj-dobre.

Този, който не работи, не трябва да яде.

Tozi, kojto ne raboti, ne trjabva da jade.


тоз

този (tozi)的另一種寫法：這個（人），那個（人）

Познаваш ли тоз чове́к?

Много е умен тоз Петър.


смелост

源自原始斯拉夫語 *sъmělostь。


хладен

源自原始斯拉夫語 *xoldьnъ，等同於хлад (hlad, “涼，冷”) + -ен (-en)。

hláden (romanization)
хла́дно
хла́дност (abstract-noun)

хла́дък

hládǎk, “涼爽的”


занимавам

借自俄語 занима́ть (zanimátʹ)，等同於за- (za-) + -имам (-imam)；參見 занятие (zanjatie)、заемам се (zaemam se)。н 是受俄語動詞 внима́ть (vnimátʹ) 和 снима́ть (snimátʹ) 的重分析而插入的；參見 -нимать (-nimatʹ)。

zanimávam (romanization)
занима́я (perfective)

Занимавам се с търговия на едро.


хвърлям

hvǎ́rljam (romanization)
хвъ́рля (perfective)

(動物) 把貨物或騎手從身上摔下

(反身) (~ се) 衝向

(反身) (~ се) 急忙，趕忙

(反身) (~ се) 從高處跳下

(反身) (~ се) 潛入，扎進（水）中

(反身) (~ се) 撲向


тез

тези (tezi)的另一種寫法（този (tozi) 的複數）；這些

Познаваш ли тез хора?


хладно

hládno (romanization)
по́-хла́дно (comparative)
на́й-хла́дно (superlative)


хладно

хла́ден (hláden) 的不定中性單數


хубав

可能源自伊朗語支（對比波斯語 خوب (“好”)），形態上源自原始斯拉夫語 *xubъ + -ав (-av)。與馬其頓語 убав (ubav)同源。

húbav (romanization)
ху́бавичък (diminutive)
ху́баво

ху́бост

húbost, “美麗；美人”

好看的：漂亮的，帥氣的，可愛的

хубаво време

От хубави приказки файда няма.

Хубавите неща стават бавно.


хващам

源自原始斯拉夫語 *xvatati。

hváštam (romanization)
хва́на (perfective)

設法乘坐，趕上 (交通工具)

(酒精) 上頭，使人感到醉意

(感覺、情緒) 壓倒某人；湧上心頭

хва́на ме депре́сия

我鬱鬱寡歡的 (字面意思是「陰鬱的情緒壓倒了我」)

(反身) (~ се) 抓住，抓牢

(反身) (~ се) 被困住，落入陷阱

(反身) (~ се) 被欺騙

(反身) (~ се) 開始工作

(反身) (~ се) (植物) 生根


смел

源自原始斯拉夫語 *sъmělъ。


учен

у́ча (úča) 的不定陽性單數過去時被動態分詞


тайна

繼承自原始斯拉夫語 *tajьna。


ходя

源自原始斯拉夫語 *xoditi。

Тя е в инвалидна количка, защото не може да ходи.

她坐輪椅，因為她走不了路。

Tja e v invalidna količka, zaštoto ne može da hodi.

Този влак ходи до Чикаго.

Ходи ли до магазина?

ходя на лекции

ходя на работа

ходя на училище

ходя на лов

ходя на пазар

ходя по жени

Днес той ходи с доста хубави панталони.

Той ходи със слънчеви очила.

Тя ходи със сплетена на плитки коса.

Тя ходеше с усмивка през целия ден.

她的臉上整天都掛著微笑。

От колко време ходят?

Той ходи с нея от две седмици.

他和她在一起已經兩個星期了。


хол

借自英語 hall，可能經由俄語 холл (xoll)。原指房屋中最大的房間，1950年代公寓樓房在保加利亞普及以後，現代當用的意義開始出現。詞源上是ха́ле (hále, “堂，廳，倉庫”)的同源對似詞（借自德語 Halle）。


уча

源自原始斯拉夫語 *učiti。


хвана

hvána (romanization)
хва́щам (imperfective)

設法乘坐，趕上 (交通工具)

(酒精) 上頭，使人感到醉意

(感覺、情緒) 壓倒某人；湧上心頭

хва́на ме депре́сия

我鬱鬱寡歡的 (字面意思是「陰鬱的情緒壓倒了我」)

(反身) (~ се) 抓住，抓牢

(反身) (~ се) 被困住，落入陷阱

(反身) (~ се) 被欺騙

(反身) (~ се) 開始工作

(反身) (~ се) (植物) 生根


това

този (tozi) 的中性單數：這，那

Това вино идва от Франция.

Как върви това дете в училище?

用於指特定人或事物：這個，那個，牠，它

Това е сестра ми.

Какво е това?

Това е твърде скъпо.

Това е монумент на всички, паднали в Първата Световна Война.

這是一座紀念第一次世界大戰死難者的碑石。

Tova e monument na vsički, padnali v Pǎrvata Svetovna Vojna.

用於代指之前已經提過或已知的人或事物：這個，那個

Това е всичко за сега.

Като каза това, той си отиде.

他說完那句話之後就走開了。

Само това ли искаше да ми кажеш?

引出後跟的形容詞性從句。

Това, че той не я харесва, в случая не е важно.

此刻，他不喜歡她的事實已經不重要了。

Tova, če toj ne ja haresva, v slučaja ne e važno.

После съжаляваше за това, което беше казала.

事後，她為自己說過的話表示抱歉。

Posle sǎžaljavaše za tova, koeto beše kazala.

Учените не са на едно мнение за това, как е била създадена вселената.

宇宙是如何形成的，科學家對這個問題有許多不同的意見。

Učenite ne sa na edno mnenie za tova, kak e bila sǎzdadena vselenata.

От това, как работиш, ще зависи и заплатата ти.

工資拿多少，取決於你活兒幹得怎樣。

Ot tova, kak rabotiš, šte zavisi i zaplatata ti.

Зависи от това, дали...

Не се изключва това, да останем в града.

我們不排除會在這座城市停留。

Ne se izključva tova, da ostanem v grada.

Неочаквано беше това, да заминем за Пловдив.

我們離開普羅夫迪夫的情況是出乎意料的。

Neočakvano beše tova, da zaminem za Plovdiv.


цад

早期 цѣдъ (cědŭ) 的方言變體，源自原始斯拉夫語 *cědъ。類似方言 це́жд (céžd, “過濾後的溶液”)。與英語 shit（及可能與 heat）有較遠的親緣關係。

ца́дна

cádna, “用灰汁處理；使沉澱”

чи́стя

čístja, “清潔”


целувам

源自原始斯拉夫語 *cělovàti。

celúvam (romanization)
целу́на (perfective)

Слънцето целуваше върховете на планината.

Slǎnceto celuvaše vǎrhovete na planinata.


боя

借自鄂圖曼土耳其語 بویا (boya)。


цвете

源自原始斯拉夫語 *květьje (“花，開花”)，原為唯單集合名詞，意為“花叢”。字面上等同於цвят (cvjat, “花，開花”) + -е (-e)。

cvéte (romanization)
цве́тенце (diminutive)

цвят

cvjat, “顏色；花，開花”


цел

借自德語 Ziel；對比俄語 цель (celʹ)。


чакам

源自原始斯拉夫語 *čakati (“等待，期待”)。與塞爾維亞-克羅地亞語 чекати/čekati、斯洛伐克語 čakať同源。


маркуч

借自鄂圖曼土耳其語 مارپیچ的方言變體，源自波斯語 مارپیچ。

markúč (romanization)
марку́че (diminutive)


чиния

借自鄂圖曼土耳其語 چینی (çini)，源自波斯語 چینی (čini, “瓷器”)，源自چین (čin, “中國”)。


чувам

繼承自原始斯拉夫語 *čuti。


чул

чу́я (čúja) 的不定陽性單數過去時主動態不定過去式分詞


черво

源自原始斯拉夫語 *červo。

дебе́ло черво́

тъ́нко черво́

сля́по черво́

обо́дно черво́

пра́во черво́


чуя

源自原始斯拉夫語 *čuti (“感受，感覺”)。

čúja (romanization)
чу́вам (imperfective)


част

借自俄語 часть (častʹ)，源自原始斯拉夫語 *čęstь。代替了本土詞 чест (čest)。


червен

源自原始斯拉夫語 *čьrvenъ，*čьrviti (“染成紅色”) 的被動分詞，源自*čьrvь (“蠕蟲”)，在古代，部分蠕蟲可以用來製成紅色染料。

черве́н пипе́р


бухал

原為擬聲詞，源自бу́хам (búham, “捶，敲”)、буху́кам (buhúkam, “嗥叫”) + -ал (-al)，與保加利亞語 чу́хал (čúhal, “角鴞”)有相同的後綴。

búhal (romanization)
бу́хльо (diminutive)


чакал

借自鄂圖曼土耳其語 چقال (çaqal)，源自波斯語 شغال (šağâl)，源自梵語 शृगाल (śṛgāla, “豺”)。


чакал

čákal (romanization)
čakál (romanization)

ча́кам (čákam) 的不定陽性單數過去時主動態不定過去式分詞


чакал

ча́кам (čákam) 的陽性單數過去時主動態過去未完成時分詞


чест

源自原始斯拉夫語 *čęstъ (“稠、密”)。

čest (romanization)
че́сто
честота́ (abstract-noun)

Аз съм чест посетител на този град.

Правя чести почивки, за да не се преуморя.

我經常休息，所以不會感覺太過疲勞。

Pravja česti počivki, za da ne se preumorja.

честа правописна грешка

чест сърдечен ритъм


чест

源自原始斯拉夫語 *čьstь，源自原始印歐語 *(s)kʷit-tis。

В негова чест.


чухал

原為擬聲詞，源自(方言) чу́хам (čúham, “尖叫，發出尖銳刺耳的聲音”) + -ал (-al)，與бу́хал (búhal, “雕鴞”)有相同的後綴。


чух

чу́я (čúja) 的第一人稱單數不定過去式直陳式


военен

源自原始斯拉夫語 *vojьna (“戰爭”) + *-ьnъ。

вое́нен музе́й

вое́нна поли́ция

вое́нна ба́за

вое́нен зако́н


военен

源自原始斯拉夫語 *vojьna (“戰爭”) + *-ьnъ。

voénen (romanization)
вое́нна (feminine)


черен

源自教會斯拉夫語 чрьнъ (črĭnŭ)，源自原始斯拉夫語 *čьrnъ。

чернея

černeja, “染成黑色”

че́рен пипер


червей

源自原始斯拉夫語 *čьrvьjь，源自原始斯拉夫語 *čьrvь (“蠕蟲”) + -ей (-ej)。

черве́н

因為過去紅色的染料是由蠕蟲製成的

červén, “紅色”


господ

Го́спод (Góspod)的大小寫替代形式


хиляда

借自古希臘語 χιλιάς (khiliás)。

hiljáda (romanization)
híljada (romanization)


хиляда

借自古希臘語 χιλιάς (khiliás)。


периоде

перио́д (periód) 的呼格單數


пингвине

пингви́н (pingvín) 的呼格單數


питания

пи́там (pítam) 的不定複數動詞性名詞


питания

пи́там (pítam) 的定objective陽性單數過去時被動態分詞


двери

源自原始斯拉夫語 *dvьrь。

東正教、東方教會教堂中面對聖像的中間大門


пиках

пика́я (pikája) 的第一人稱單數不定過去式直陳式


града

град (grad, “城市，城鎮”) 的計數形式


града

град (grad, “百分度”) 的屈折变化形式：
定objective單數

град (grad, “百分度”) 的屈折变化形式：
計數形式


плоде

плод (plod) 的呼格單數


защо

Защо́ не ста́ваш?


юни

源自拉丁語 iūnius。


юли

源自拉丁語 iūlius。


що

源自原始斯拉夫語 *čьto，源自原始印歐語 *kʷid、*kʷis。


що

源自原始斯拉夫語 *čьto，源自原始印歐語 *kʷid、*kʷis。


юрган

借自鄂圖曼土耳其語 یورغان (yorğan)。


шал

借自鄂圖曼土耳其語 شال (şal)，源自波斯語 شال。


спокоен

源自原始斯拉夫語 *sъpokojьnъ。


търпелив

търпя́ (tǎrpjá) + -ли́в (-lív)

tǎrpelív (romanization)
търпели́во
търпели́вост (abstract-noun)


ща

源自原始斯拉夫語 *xъtěti。

與現在直陳式搭配使用，組成多種將來時。

Щяха да пишат.

他們（那時）要寫/本要/本該寫了。

Щели да пишат.

據說他們要寫/（那時）本要寫了。


ши

ши́я (šíja) 的第二人稱單數不定過去式直陳式

ши́я (šíja) 的第三人稱單數不定過去式直陳式


простите

простя́ (prostjá) 的第二人稱複數現在時直陳式


яка

借自鄂圖曼土耳其語 یاقه (yaka)。


прости

простя́ (prostjá) 的屈折变化形式：
第三人稱單數現在時直陳式

простя́ (prostjá) 的屈折变化形式：
第二人稱/第三人稱單數不定過去式直陳式

простя́ (prostjá) 的屈折变化形式：
第二人稱單數命令式


сешоар

借自法語 séchoir。


изучаем

изу́ча (izúča, “学习”) + -аем (-aem)的现在被动分词。

изуча́ем предме́т

свобо́дно изуча́ем

задължи́телно изуча́ем


восък

源自原始斯拉夫語 *voskъ。


сряда

源自原始斯拉夫語 *serda。


петък

源自原始斯拉夫語 *pętъkъ。


събота

源自原始斯拉夫語 *sǫbota，源自中世紀拉丁語 sabbatum（或源自通俗拉丁語 *sambatum），源自古希臘語 σάββᾱτον (sábbāton)，源自希伯來語 שַׁבָּת (šabbāṯ)。


председател

predsedátel (romanization)
председа́телка (feminine)
председа́телски


тебе

第二人稱單數代詞的長賓格形式，用作動詞的直接賓語。

Търсех Георги, а намерих тебе.

我在找格奧爾吉，而現在我找到了你。

第二人稱單數代詞的前置格形式，用作介詞的賓語。

Не мога да живея без тебе.

От тебе зависи.

第二人稱單數代詞的長與格形式，用作動詞的間接賓語。

Слава Тебе, Господи!

Тебе поръчаха да занесеш писмото.


ищах

早期作ишти́х (ištíh)、ишта́х (ištáh)，借自鄂圖曼土耳其語 اشتاه (iştah)，源自波斯語 اشتها (eštehâ)，最终源自阿拉伯語 اِشْتِهاء (ištihāʔ, “渴望”)。可能受本土過時詞彙ища́й (ištáj, “要求；渴望”)的影響。


лекарски

ле́карска кле́тва


докторски

До́кторски па́метник

醫生紀念碑（位於索菲亞，紀念1877-1878年俄土戰爭中死難的醫務工作者）

до́кторска сте́пен


медицински

медици́нско изсле́дване


аскер

借自鄂圖曼土耳其語 عسكر (asker)。


автомобилен

源自автомоби́л (avtomobíl, “汽車”) + -ен (-en, 形容詞後綴)。


тераса

тере́н

terén, “地形，地勢”

(延伸出房屋的) 陽臺；平臺


ядене

ям (jam) 的不定單數動詞性名詞


автомобил

avtomobíl (romanization)
автомоби́лен
автомоби́лче (diminutive)


лешояд

源自леш (leš, “腐肉”) + -о- (-o-) + яд (jad, “食者”)。对比馬其頓語 лешинар (lešinar, “禿鷲”)、塞爾維亞-克羅地亞語 лѐшина̄р (“禿鷲”)。


лош

源自原始斯拉夫語 *lošь。

ло́ши обу́вки


леш

借自鄂圖曼土耳其語 لاش (leş)，源自波斯語 لاش (lâš)。


новости

но́вост (nóvost) 的不定複數


барам

báram (romanization)
ба́рна (perfective)

барам се по главата


сирийка

siríjka (romanization)
сири́ец (masculine)

сири́ец (siríec) 的陰性形：女性敘利亞人


дам

源自原始斯拉夫語 *dati、原始波羅的-斯拉夫語 *dṓˀtei，源自原始印歐語 *dédeh₃ti (“給”)。

dam (romanization)
да́вам (imperfective)

Ще ти дам книгата.

Родителите ми не ми дават да ходя на кино.

Roditelite mi ne mi davat da hodja na kino.

Кравите дават мляко.

давам концерт

Вече не дават любимото ми предаване.

他們不再播我最喜歡的節目了。

Дават новините.

Учителката даде на учениците си задача да нарисуват ходило.

老師給學生佈置了畫腳的任務。

Učitelkata dade na učenicite si zadača da narisuvat hodilo.

давам срок

давам тон

Давам му десет минути преди да се откаже.

我估計他十分鐘內就要放棄了。

Davam mu deset minuti predi da se otkaže.


рафт

借自鄂圖曼土耳其語 راف (raf)。


обосновали

обоснова́ (obosnová) 的不定複數過去時主動態不定過去式分詞


обосновала

обоснова́ (obosnová) 的不定陰性單數過去時主動態不定過去式分詞


обосновал

обоснова́ (obosnová) 的不定陽性單數過去時主動態不定過去式分詞


накажи

нака́жа (nakáža) 的第二人稱單數命令式


подмени

подмя́на (podmjána) 的不定複數


подмени

подменя́ (podmenjá) 的單數命令式


накажем

нака́жа (nakáža) 的第一人稱複數現在時直陳式


наказал

нака́жа (nakáža) 的不定陽性單數過去時主動態不定過去式分詞


наказала

нака́жа (nakáža) 的不定陰性單數過去時主動態不定過去式分詞


обосновало

обоснова́ (obosnová) 的不定中性單數過去時主動態不定過去式分詞


наказало

нака́жа (nakáža) 的不定中性單數過去時主動態不定過去式分詞


наказали

нака́жа (nakáža) 的不定複數過去時主動態不定過去式分詞


подмените

подмя́на (podmjána) 的定複數


накажете

нака́жа (nakáža) 的第二人稱複數現在時直陳式


накажете

нака́жа (nakáža) 的第二人稱複數命令式