концессионер

受让人
特许权获得者
〔阳〕(租让合同中的)承租人；特许权所有者.


концессия

经营权
租让企业
〔阴〕
#(国家同个人、外国商行签订的)租让合同
#::отда́ть (что) на ～ию把…租让出去
#租让企业.


концкорм

精饲料
〔阳〕精饲料，精料.


кончик

尖端
末端
头
端
尖
〔阳〕头，端；尖
#::～ верёвки绳子的一头
#::～ ножа́刀尖
#::～ па́льца指尖.


подложка-термокомпесатор

zh-подложка-термокомпесатор-ru-noun-iZt7aYxt


конькобежец

滑冰的人
, -жца〔阳〕滑冰者，溜冰者
*конькобе́жка, 复二-жек〔阴〕.


коньюнктура

行情
局面
情况
局势
市场情况


конюшня

马房
，复二-шен〔阴〕马厩，马房；〈转，口，不赞〉极肮脏的房屋
#::а́вгиевы коню́шни〈书〉阿甫格依的马厩(源于希腊神话，喻极肮脏的屋子或杂乱无章的事情).


кооператив

合作社
〔阳〕合作社，合作组织；〈口〉合作商店
#::сельскохозя́йственный произво́дственный ～农业生产合作社
#::～ по снабже́нию и сбы́ту供销合作社.


координатомер

直角坐标测量仪
坐标量测仪
坐标尺


координатор

坐标方位仪
位标器
配位物
〔阳〕〈书〉调配员，实行调配者.


координация

协调
配合
配位
配价
协作
协同


копал

硬树胶
克帕尔铁镍钴合金
克帕尔合金
柯巴脂
〔阳〕硬树脂，硬树胶.


копер

落锤塔
落锤
冲击试验机
落锤
打桩机
冲击机


копилка

储存器
贮器
，复二-лок〔阴〕储蓄匣，扑满.


копиляр

毛细管
测温导压管
微血管


копирование

描图
复制
复印
复写
仿制


копировка

描图
复制
复印
复写
仿制


копна

堆
垛
，复ко́пны, -пён或-пен, -пна́м或-пнам〔阴〕(干草、庄稼等的)圆形垛
#::～ се́на干草垛
#::Копна́ воло́с或во́лосы копно́й〈口〉浓密蓬松的头发.


поднебесная

天下
全世界
, -ой〔阴〕〈旧〉天下，普天之下，全世界.


копуша

行动迟缓的人
迟钝的人
, -и〔阳，阴〕〈口〉＝копу́н (копу́нья) .


подножка

脚踏板
脚蹬
踏板
车阶
，复二-жек〔阴〕踏板，车阶，脚蹬
#::～ трамва́я电车的踏板
#〈口〉绊儿
#::дать(或подста́вить) ～у (кому)用脚绊…一下.


подносчик

搬运工
递送员
〔阳〕搬运者，搬送者
*подно́счица〔阴〕.


копыл

托架
支架
随转尾座
, -а́，复-ы́лья, -ы́льев, -ы́льям或-ылы́, -ыло́в, -ыла́м〔阳〕(雪橇上连接滑木和橇身的)小支柱.


поднутрение

内凹度
侧凹
凿去下部
底掘
掏底
根切


поднятие

举起
抬起
加高
升高
增加
加强
回收
抬高
提高
升


подобие

相似
相似性
〔中〕
#〈书〉相似，相像，类似之处；类似的东西
#::вне́шнее ～外表上的相似
#::созда́ть (что) по своему́ о́бразу и ～ию按照自己的形象创造…От него́ по́сле боле́зни не оста́лось и ～ия пре́жнего челове́ка
#::病后，他完全不像原来的样子了。
#〈数〉相似(性)
#::～ двух треуго́льников两个三角形的相似(性).


корабел

造船者
〔阳〕〈口〉造船专家；造船工人.


кораблестроение

造船
造船业
〔中〕舰船制造；造船业；造船学.


корабль-гигант

巨型舰艇
巨型飞机
大型飞船


подогреватель

预热器
加温器
灯丝加热器
〔阳〕预热器，加温器，加热器
#::электри́ческий ～电热器.


корд

绳
绞线
帘布
帘线
凸线布
织物
凸纹布
帘子布


корда

绳
细绳
绞线
帘布
帘线
凸线布
织物
〔阴〕〈专〉(使马跑圆圈的)练马索，调马索.


подозрение

怀疑
嫌疑
猜疑
〔中〕
#怀疑，疑惑，猜疑；嫌疑
#::взаи́мное ～互相猜忌
#::арестова́ть по ～ию в преда́тельстве因叛变嫌疑逮捕
#::рассе́ять ～消除怀疑
#::име́ть ～ (на кого) 怀疑…Ва́ши ～ия насчёт меня́ не име́ют под собо́й по́чвы
#::您对我的怀疑是没有根据的。
#猜想，猜测，估计
#::～ на корь推测是麻疹
#::Есть ～, что он мо́жет опозда́ть
#::估计他可能迟到。Быть под подозре́нием(或на подозре́нии) у кого被怀疑；有嫌疑.


коридор

走廊
通道
狭长地带
〔阳〕走廊；走廊地带
#::дверь в ～通走廊的门
#::вы́йти в ～到走廊去
#::возду́шный ～空中走廊
#::В коридо́рах вла́сти〈书〉在官场，在接近官方人士中.


корма

船尾
机尾
〔阴〕船尾，舰尾；(运输机)尾部.


подоходный

所得税
〔形〕按收入征集(或征收)的
#::～ нало́г所得税.


кормление

给食
喂
饲养
吃
输送


кормопровод

饲料自动输送管道
〔阳〕饲料自动输送管道


подпилок

锉刀
, -лка〔阳〕＝ напи́льник.


подписка

单据
, 复二-сок〔阴〕
#见подписа́ть
#(报刊等的)订单
#::офо́рмить ～у на газе́ту办理订阅报纸的手续
#字据，约据，甘结
#::дать ～у具结.


корнуоллский

(1800年前)康沃尔人说的凯尔特语
考尼什(雏)鸡


коробочка

的指小
起落航线
小箱
小盒
盒形的
槽形的
，复二-чек〔阴〕
#коро́бка①解的指小
#〈植〉蒴果，铃
#::～ хлопча́тника棉铃.


подполковник

中校
陆军或空军的中校
〔阳〕(陆、空军)中孝?


коровка

瓢虫
，复二-вок〔阴〕〈口〉коро́ва的指小.


подполье

地下室
地窖
地下活动
, 复二-ьев〔中〕
#地下室；地窖
#::спусти́ться в ～下地窖
#秘密组织(或团体)；地下工作，地下活动；(用作集)地下工作者
#::революцио́нное ～革命的秘密组织
#::уйти́ в ～转入地下活动
#::рабо́тать в ～做地下工作.


подпольщик

地下工作者
〔阳〕地下工作者，秘密工作者
*подпо́льщица〔阴〕.


королек

金属珠
球形金属夹杂
冷豆
铁珠
钢珠


коромысло

摇臂
杠杆
连动臂
平衡杆
秤杆
天平梁
横梁
耳筒
轭
拉杆
压板
扁担
，复二-сел〔中〕
#扁担?нести́ на ～ах вёдра с водо́й用扁担担水
#天平梁，秤杆；摇臂，平衡杆
#::Дым коромы́слом〈口〉嘈杂，混乱.


подпрограмма

子程序
〔阴〕(电子计算技术的)子程序.


подпрограмма-функция

zh-подпрограмма-функция-ru-noun-6BAbF3Ri


короностойкость

电晕放电电阻
耐电晕放电强度


коросил

科罗西耳
聚氯乙烯橡胶
高力橡胶


подпятник

端轴承
止推轴承
轴承
臼形轴承
轴垫
立轴承


подразделение

部门
单位
车间
分队
区分
分项
〔中〕
#见подраздели́ть
#部分，科目，分项
#::～ия бюдже́та预算科目
#::э́та глава́ име́ет три ～ия
#::这一章有三节。
#(团以下的)分队
#::Батальо́н～ полка́
#::营是团的一个分队。


корочка

渣壳
鳞皮
，复二-чек〔阴〕
#ко́рка的指小
#(只用复)〈俗〉硬皮证件.


корпорация

团体
社团
公司
〔阴〕
#(由同一职业、阶层的人组成的)社团，团体，行会
#公司，企业.


корпус-антенна

壳体天线
机体天线
弹体天线


подрез

沉割
咬伤
根切
啃伤
咬边
切口
缺口
车端面


корректив

校正
修正
〔阳〕〈书〉(部分的)改正，更正，矫正
#::внести́ ～ы в план对计划做若干更正.


корректирование

校正
修正
校准
校对
调整
调准
变位
矫正


корректировка

校对
校正
修正
调整
调准
校准


корректировщик

校射飞机
校正手
校对员
校正仪
校正器
〔阳〕〈军〉
#校正手；校对员
#校射飞机
#校正仪，校正器.


корректор

校正器
调节器
修正器
校对者
校对员
，复-а́或-ы〔阳〕
#校对者，校对员
#校正器，修正器.


подрессоривание

加弹簧
加弹簧垫
缓冲作用


корректура

校对
校样
〔阴〕
#(只用单)校对
#::держа́ть ～у校对
#校样
#::втора́я ～二校校样
#::чита́ть ～у 校对校样.


коррекция

修正
校正
变位
改正
纠正
矫正
修正量
校正值


подробность

详细情形
碎部
细部
详细情节
〔阴〕
#见подро́бный
#详情，细节
#::интере́сная ～有趣的细节
#::рассказа́ть, не вдава́ясь в ～и粗略地叙述
#::рассказа́ть со все́ми ～ями 详详细细地叙述
#::О ～ях поговори́м при ли́чной встре́че
#::详情容后面谈。


коррозиестойкость

耐蚀性
抗锈性
耐腐蚀性


коррозиеустойчивость

zh-коррозиеустойчивость-ru-noun-TW3go3WP


коррозия

腐蚀
锈蚀
〔阴〕
#腐蚀，侵蚀，锈蚀
#::～ желе́за铁的锈蚀
#〈地质〉溶蚀.


корунд

刚玉
刚石
金刚石
氧化铝
〔阳〕刚玉.


подсасывание

抽吸
吸尽
吸
吸力
真空度


подсборка

分段装配
分装配件
次装配件


подсвет

照明
辅助照明灯
遮光灯
从背部照明的灯


подсветка

照明灯座
照明
辅助照明灯
补充照明
从下面照射
刻度盘照明
补充照明设备
，复二-ток〔阴〕
#见подсвети́ть
#辅助照明设备
#(仪表内)刻度盘照明.


корыстолюбие

贪财
〔中〕〈书〉贪财(心)，利欲熏心；贪图私利.


корысть

利益
贪财
〔阴〕
#(物质)利益，好处
#::Кака́я ему́ в э́том ～？这对他有什么好处?
#＝корыстолю́бие.


корыто

盘
小桶
沟
槽
间接寻址
洗衣盆
盆
〔中〕(长形的)洗衣盆；盆；槽
#::деревя́нное (жестяно́е) ～木(铁)洗衣盆
#::Оказа́ться (сиде́ть) у разби́того коры́та或верну́ться (возврати́ться) к разби́тому коры́ту〈口，讽〉落得一场空；鸡飞蛋打.


корытце

小槽
小盘
，复二-тец〔中〕коры́то的指小.


подсечка

压凹
下陷
辊摺
凹坑
切去
砍掉
折痕
〔阴〕
#见подсе́чь
#(体育运动中)下绊，击腿(使倒地).


подсистема

子系统
次系统
分系
亚系


косарь

割草者
割禾人
, -я́〔阳〕钐草者，钐禾者.


косилка

割草机
刈草机
刈割机
，复二-лок〔阴〕刈草机，刈割机.


косметика

美容
化装
化装品
脂粉
〔阴〕
#美容，整容
#::враче́бная ～医疗性整容
#(用作集)化妆品；润肤品.


космовидение

卫星转播电视
〔中〕卫星传播电视，宇宙电视广播.


подснежник

雪花莲
〔阳〕〈植〉雪花莲.


подсобка

辅助用房
，复二-бок〔阴〕〈口〉辅助用房.


космодром

航天器发射场
航天站
宇航火箭发射场
宇宙飞船发射场
宇宙火箭发射场
人造卫星发射场
〔阳〕航天器发射场，宇宙火箭发射场，人造卫星发射场.


космолаз

太空人
〔阳〕太空人(指离开飞船进入宇宙活动的人).


космолет

航天器
宇宙飞船
航天飞机


космолёт

〔阳〕航天器，宇宙飞船,航天飞机


космонавт

航天员
宇航员
宇宙航行员
〔阳〕航天员，宇宙航行员
*космона́втка，复二-ток〔阴〕〈口〉.


космонавтика

航天学
宇宙航行学
〔阴〕航天学，宇宙航行学；宇宙航行.


космоплавание

航天
宇宙航行
航天技术
〔中〕宇宙航行，航天.


космополит

世界主义者
〔阳〕世界主义者
*космополи́тка，复二-ток〔阴〕.


космополитизм

世界主义
〔阳〕世界主义.


подстаиция

支局
分站
变电站
配电站


космоцентр

航天中心
宇宙飞行中心
〔阳〕航天中心，宇宙飞行中心.


косность

迟滞
不活泼
惰性
保守
落后


косноязычие

苏格兰
〔中〕
#发音不清楚，口齿不清
#〈转〉说话不流利，笨口拙舌.


подсудимый

刑事被告
, -ого〔阳〕被告(人)
*подсуди́мая, -ой〔阴〕.


подсчет

估算
计算
统计
计算的结果
合计


подсчёт

计算的结果
合计
〔阳〕
#见подсчита́ть
#(只用复)得数，计算的结果，结算出(或统计出)的数字
#::прове́рить ～ы 核对计算的结果.


косынка

角撑
三角铁
撑板
连接板
，复二-нок〔阴〕
#(女用)三角头巾，围巾；(护士戴的)白三角头巾
#(医用)三角巾，三角带.


косьба

割
刈
〔阴〕见коси́ть.


косяк

弯头旋压棒
轮毂外缘
, -а́〔阳〕门(或窗)侧框，门(或窗)边框.


котангенс

余切
〔阳〕〈数〉余切.


котел

罗盘液缸
罗盘壳
罐
釜
锅子
伙食
锅炉


подтверждение

证实
确认
证明
证据
〔中〕
#见подтверди́ть
#证明，证据
#::э́тот факт  ещё одно́ ～ его́ вины́
#::这件事实是他有罪的又一个证据。


котёнок

小猫
, -нка，复-тя́та, -тя́т, -тя́там〔阳〕猫崽儿.


котлета

肉饼
菜饼子
〔阴〕肉饼，鱼饼，肉排，鱼排；菜饼，饭饼
#::жа́рить ～ы煎肉饼
#::Отбивна́я котле́та炸肉排.


котловина

凹地
盆地
〔阴〕盆地；凹地.


котлонадзор

耐压试验器
高压容器安全检验室


котомка

摇晃
水潭
赃物
珍贵物
垂花饰
v


подтяжка

拉紧
拧张
系绳
系紧
拧紧
背带


котурн

悲剧
半高统靴(尤指古希腊罗马悲剧演员的厚底靴)


кохерер

粉末检波器
金属屑检波器


подхват

卡子
托架
空中钩取
接住
抓住
截获
发现
拾音


кочегар

司炉
〔阳〕司炉；烧锅炉工人
#::парово́зный ～机车司炉.


кочерга

火钩子
，复二-рёг〔阴〕(用来通炉子的)火钩子，通条
#::Ни бо́гу све́чка ни чёрту кочерга́〈俗，谑〉平庸，什么也不是.


кошечка

猫
小姑娘
少女
脸
(尤指撅起的)嘴
，复二-чек〔阴〕ко́шка①解的指小.


подчинение

主从关系
从属关系
〔中〕
#见подчини́ть (ся)
#〈语法〉主从关系.


подъезд

通道
通往某处的路径
入口
大门
〔阳〕
#见подъе́хать
#(到…的)通路
#::～ к реке́到河边去的路
#::～ к мо́сту通向桥头的一段路
#(建筑物的)大门，入口
#::пара́дный ～正门
#::у театра́льного ～а在剧院大门前.


крапина

斑点
滴点
小点
〔阴〕小斑点，小花点.


красильня

染坊
染色工场
，复二-лен〔阴〕染坊，染色车间.


подьем

上升
提高
卷场
提升
上坡
上斜坡
螺距
齿升量
爬升
升力
高涨
热潮
热情
振奋


краско-воздухоподогреватель

zh-краско-воздухоподогреватель-ru-noun-m5w12fPs


подьемник

千斤顶
作动筒
起重机
升降机
卷场机
收放机构


краскомешалка

颜料混合器
涂料搅拌机
油漆搅拌机


краскопульт

喷漆枪
喷刷器
粉刷机
喷漆设备
喷漆器


краскораспылитель

喷漆器
喷漆枪
喷刷器
粉刷机


краскотер

作料研磨机
研漆机
磨料机


красноармеец

红军战士
, -е́йца〔阳〕红军战士.


красногвардеец

赤卫队员
赤卫军战士
, -е́йца〔阳〕赤卫队员，赤卫军战士.


красночувствительность

对红光的响应速率
对红光的灵敏度

zh-красночувствительность-ru-noun-J9vmV1Ep


крат

倍
次
: 〈书〉во́ сто(或во мно́го) крат百倍地；多次地.


кратность

倍数
可约性
相重数
次数


крахмал

淀粉
, -а或-у〔阳〕淀粉
#::карто́фельный ～土豆淀粉
#::запра́вить (что) ～ом 勾芡.


крашение

油漆
染色
刷色
着色
〔中〕见кра́сить.


креветка

krevétka (romanization)
креве́тки
креве́тки (nominative plural)
креве́ток (genitive plural)

Ru-креветка.ogg


позволение

许可
准许
〔中〕〈书〉许可，准许
#::с (чьего) ～ия 得到…许可；经…许可
#::без (чьего) ～ия未经…的允许
#::проси́ть ～ия请求允许
#::получи́ть ～得到允许
#::дать ～准许
#::С позволе́ния сказа́ть〔插〕〈口〉1)不配称为…的；所谓；2)不客气地说；说句不好听的话
#::Он, с позволе́ния сказа́ть, соверше́нно неве́жествен
#::不客气地说，他是一个不学无术的人。


кредитор

债权人
贷款人
〔阳〕债权人，贷款人；贷方，债主
*кредито́рша〔阴〕〈口〉.


крейсер

巡洋舰
巡航机
巡航飞机
巡航导弹
，复-а́〔阳〕巡洋舰
#::лине́йный ～战列巡洋舰.


крейсер-вертолетоносец

zh-крейсер-вертолетоносец-ru-noun-SJFUgi3v


крекинг

裂化
热裂
裂解
〔阳〕
#(石油的)热裂，裂化
#::～ не́фти石油的裂化
#裂化装置.


поздравление

祝词
贺信
〔中〕
#见поздра́вить
#祝词，贺词；贺信
#::посла́ть (кому) ～ия 给…发贺信.


кремальера

调焦旋钮
对光旋钮
调整钮
齿条
齿筒
调位装置


кремация

火葬
〔阴〕火葬，火化.


кремль

内城
克里姆林宫
, -я́〔阳〕
#(古俄罗斯城堡的)内城
#(第一个字母大写)克里姆林宫.


кремневодород

四氢化硅
甲硅烷
硅氢化合物


крен

倾斜
坡度
〔阳〕
#(轮船、飞机的)倾斜
#::Су́дно да́ло ～
#::船侧倾。
#〈转〉(改变任务、目的、方向等的)转向，倾向
#::взять ～ в сто́рону повыше́ния ка́чества рабо́ты向提高工作质量倾斜.


креномер

倾斜计
倾斜指示器
坡度指示器


поимка

捕捉
〔阴〕〈公文〉捕获；拘捕，逮捕
#::～ престу́пника逮捕罪犯
#::～ со́болей捕获黑貂.


поиск

póisk (romanization)
по́иска
по́иски (nominative plural)
по́исков (genitive plural)
поиско́вый
по́исковый

(常用复)勘察，探查；普查；探索，寻求


показ

表演
示范
显示
反映
展示
放映
演出
展览
描绘
指点明白
表现
显出
展现
标出
标明


показание

指示
显示
读数
示度
口供
记述
证明
记载
〔中〕(常用复)
#叙述，记载；证明
#::собра́ть ～ия дре́вних а́второв (о чём) 搜集古代作家关于…的记载
#::～ия очеви́дцев目击者的叙述
#口供，供词，供状
#::пи́сьменные ～ия书面供词
#::согла́сно ～иям свиде́телей根据证人的供述
#::дава́ть ～ия 招供
#(仪表量具的)示度，读数
#::～ия термо́метра寒暑表的示度.


крепостничество

农奴制
 〔中〕
#农奴制
#农奴主的观点(行为).


крестик

十字隔片
〔阳〕крест①③④解的指小
#::отме́тить (что) ～ом用十字符号标出…


покатость

倾斜
斜度
斜面
斜坡
〔阴〕
#见пока́тый
#斜坡，斜面.


крестовина

十字接头
四通管
四通接头
四分法
十定固定丝带
十字连接布
十字形
十字线
十字标志
〔阴〕
#十字梁；十字接头，交叉接头；十字管，十字头
#〈铁路〉辙岔，岔心.


крестьянство

农民阶级
农民
农业劳动
〔中〕
#(用作集)农民
#〈旧〉农业；农活.


кречет

隼
灰背隼
〔阳〕〈动〉矛隼.


кривая

曲线
, -о́й〔阴〕
#曲线
#::провести́ ～у́ю画成曲线
#曲线图
#::～ сниже́ния цен物价下降曲线图
#::Крива́я вы́везет〈口〉天无绝人之路(在没有办法时渴望意外找到出路的话)；不要紧；总会有办法
#::На криво́й не объе́дешь кого〈口〉骗不了…


поковка

锻造
锻件
锻成品
，复二-вок〔阴〕〈专〉锻件，锻成品.


кривизна

曲度
曲率
弯度
弧高
弧
〔阴〕
#见криво́й
#弯曲(度)，曲率
#弯曲处.


кривошип

传动臂
曲柄
曲拐
〔阳〕〈技〉曲柄，曲轴.


покоробленность

皱褶
翘曲不平
翘曲度
皱损程度


криминология

犯罪学
刑事学
〔阴〕犯罪学.


покраска

涂漆
深色
刷涂
涂刷
油漆涂色
着色
〔阴〕见кра́сить.


покровитель

庇护者
靠山
〔阳〕庇护者，保护者，靠山
#::си́льный ～强有力的靠山
*покрови́тельница〔阴〕.


покрывало

盖布
罩布
苫布
〔中〕盖布，罩单
#::～ для посте́ли床罩
#::снять ～ со ста́туи揭去塑像的盖布.


криотрон

冷子管
低温管
冷持元件


кристалл-спектрометр

zh-кристалл-спектрометр-ru-noun-IrVnjkGw


кристаллик

晶粒
微晶体
〔阳〕криста́лл的指小.


кристаллообразование

zh-кристаллообразование-ru-noun-qRggB~al


критик

批评者
评论家
〔阳〕
#批评者
#评论家
#::литерату́рный ～文学评论家
*критике́сса〔阴〕〈口，讽〉见②解.


полеводство

作物栽培
农艺学
〔中〕农作物栽培；农艺(学).


кришна

(印度教)克利须那神，克利须那河(再印度南部)


кровля

屋顶
房顶
和某人住在一起
，复二-вель〔阴〕
#屋顶，房顶
#〈矿〉顶板，顶帮，顶盘
#::Под одно́й кро́влей с кем与…同屋；同…住在一起
#::Жить под чьей кро́влей住在…家里.


кровообращение

血液循环
〔中〕血液循环.


полента

以玉米或大麦或栗粉等煮的粥


кровосмешение

krovosmešénije (romanization)
кровосмеше́ния
кровосмеше́ния (nominative plural)
кровосмеше́ний (genitive plural)

近亲之间的性关系，乱伦.


полёт

飞
飞行
飞行
〔阳〕
#飞，飞行
#::беспоса́дочный ～不着陆飞行
#::бре́ющий ～超低空飞行
#::～ снаря́да炮弹的飞行
#::～ на `ёуну́飞向月球
#::～ вокру́г Земли́绕地球飞行
#::～ по орби́те沿轨道飞行
#::на ～е在飞行时
#(常用复)(有一定任务的)飞行
#::ночны́е ～ы夜间飞行
#::обуче́ние новичко́в ～ам教新学员飞行
#飞行姿态(或方式)
#::Ви́дно со́кола по ～у
#::〈谚〉观其飞而识其鹰(观其行而知其人)
#чего或какой〈转〉奔放
#::тво́рческий ～ фанта́зии创作想象的奔放
#::С (высоты́) пти́чьего полёта鸟瞰
#::Пти́ца высо́кого(或вы́сшего) полёта〈口，讽〉踞高位者；高高在上的人物.


ползание

爬行
爬
慢慢移动
匍匐在 面前


ползушка

滑块
滑板
导板
滑筒
滑动片
十字头
滑杆


полиамид

poliamíd (romanization)
полиами́да
полиами́ды (nominative plural)
полиами́дов (genitive plural)


кромка

刃
边缘
伞衣边
刀刃
边沿
布边
边
，复二-мок〔阴〕
#布边
#(某物的)边，边缘.


крон

铬黄
冕牌玻璃
〔阳〕〈专〉铬黄(颜料).


кронштейн

支架
托架
支臂
安装座
固定架
固定基座
 〔阳〕支架，托架，支臂，撑架，悬臂.


поливинилкарбазол

聚咔唑乙烯树脂
聚乙烯基咔唑


кроссовки

短刀
, -вок〔复〕(单кроссо́вка〔阴〕)旅游鞋；跑鞋.


поливитамины

多种维生素
, -ов〔复〕多种维生素.


поливка

喷洒
浇水
喷水
〔阴〕见поли́ть.


полигексаметиленамид

zh-полигексаметиленамид-ru-noun--LQPCJ12


круглоголовый

圆颅党(英国1642-1652内战期间的议会派分子
与保皇党相对)


полиимид

poliimíd (romanization)
полиими́да
полиими́ды (nominative plural)
полиими́дов (genitive plural)


поликлиника

门诊部
分科门诊部
〔阴〕门诊部；分科诊所
#::де́тская ～儿科门诊部.


кругосветка

环球飞行
环球航行
环球路线旅游
〔阴〕〈口〉
#(海员)环球航行
#〈转〉环形路线旅行
#::моско́вская ～环莫斯科旅游.


кружева

花边
, -у́жев, -ужева́м〔复〕(单кру́жево〔中〕)(单复数意义相同)(衣裙等的)花边，饰绦；чего或какое〈转〉绦状物，网状的物品
#::～ молоды́х ли́стьев交织如网的嫩枝叶
#::шёлковое ～о 丝花边
#::плести́ ～织花边.


полимеризатор

聚合剂
聚合器
〔阳〕聚合剂.


крупка

颗粒
渣粒
粗粉
，复二-пок〔阴〕〈口〉крупа́的指小.


крутизна

急坡
坡度
斜度
陡度
斜率
互导
曲率
陡坡
斜坡
〔阴〕
#见круто́й
#陡坡，峭壁
#::спуска́ться по ～е́沿陡坡下来.


крутость

陡度
锋度
尖锋状态
凸起度
拱度


полир

抛光器
抛光工具
磨光器


крушина

鼠李科
人心果科属树
〔阴〕
#〈植〉鼠李
#鼠李皮(泻药).


полис

保险单
〔阳〕保险单
#::страхово́й ～保险单.


полисемия

多义现象
〔阴〕〈语言〉多义现象.


крылышко

小翼
，复-шки, -шек, -шкам〔中〕крыло́①解的指小
#::Под кры́лышком кого, у кого, чьим
#::在…卵翼之下；在…庇护下.


крыльцо

台阶
，复-ы́льца, -ыле́ц, -ыльца́м〔中〕台阶，门廊.


крыльчатка-генератор

zh-крыльчатка-генератор-ru-noun-OYBPTIYh


полистирол

聚苯乙烯
〔阳〕聚苯乙烯.


политбюро

政治局
〔中，不变〕政治局
#::Политбюро́ ЦК КПК中共中央政治局.


политграмота

政治常识
〔阴〕政治常识.


крышка

盖
帽
顶
盖子
完蛋
，复二-шек〔阴〕
#盖；顶(部)
#::～ ча́йника茶壶盖
#::～ стола́桌子面儿
#(用作谓)кому〈俗〉死，完蛋
#::Тут ему́ и ～！他这就完蛋了!


политехника

工学
综合技术
工艺
工艺学
综合工艺技术


политехникум

综合性中等技术学校
〔阳〕中等技术学孝?


крючек

小钩
锁钩
起落架收上锁钩


политзанятие

政治课
政治学习
〔中〕(常用复)政治课；政治学习
#::идти́ на ～ия去上政治课.


политик

政治家
〔阳〕
#政治(活动)家
#::дальнови́дный ～有远见的政治家
#〈口〉善于与人打交道者.


крючкотвор

讼棍
骗人的律师
〔阳〕故意刁难人者
*крючкотво́рка，复二-рок〔阴〕.


политикан

政客
〔阳〕〈不赞〉政客；玩弄权术的人.


политкружок

政治学习小组
, -жка́〔阳〕政治学习小组.


политоп

多面体
可剖分空间
多胞形


политотдел

政治部
〔阳〕政治部，政治处
#::нача́льник ～а政治处主任.


ксантиппа

粘西比(苏格拉底之妻)
悍妇
泼妇


политработник

政治工作人员
〔阳〕政治工作人员.


политрифторхлорэтилен

zh-политрифторхлорэтилен-ru-noun-k8HafYCX


политрук

政治指导员
〔阳〕(政治)指导员
#::～ ро́ты连指导员.


политучёба

政治学习
〔阴〕政治学习.


политэкономия

政治经济学
〔阴〕政治经济学.


полифосфоиитрилхлорид

zh-полифосфоиитрилхлорид-ru-noun-L90~r07X


полифункциональность

zh-полифункциональность-ru-noun-XfeQVlJz


полихлорвинил

聚氯乙烯
〔阳〕聚氯乙烯.


полихлоропрен

聚氯丁二烯
氯丁二烯橡胶
氯丁橡胶


полихлортрифторэтилен

zh-полихлортрифторэтилен-ru-noun-k8HafYCX


полишинель

丑角
矮胖子
〔阳〕(法国民间傀儡戏中的)丑角
#::Секре́т полишине́ля〈谑〉公开的秘密.


кубатура

求积法
容积
体积
〔阴〕容积，体积
#::～ ко́мнаты房间的体积.


кубинец

古巴人
, -нца〔阳〕古巴人
*куби́нка，复二-нок〔阴〕.


полиэтилентерефталат

zh-полиэтилентерефталат-ru-noun-dF5wsw9Y


полиэфир

聚酯
聚醚
〔阳〕聚醚.


полиэфиракрилаты

聚脂丙烯塑料
聚酯丙烯塑料


полковник

上校
〔阳〕
#(陆、空军)上孝?ста́рший ～大孝?
#〈旧〉团长.


кудри

鬈发
, -е́й, -я́м〔复〕鬈发.


кузница

锻工场
锻工车间
锻造车间
打铁场
铁匠铺
〔阴〕
#铁匠铺；〈口〉锻造车间
#чего〈转，雅〉熔炉(指锻炼、培养人才的地方)
#::～ революцио́нных ка́дров革命干部的大熔炉.


полнолуние

满月
月圆时
〔中〕望；望月.


полномочие

全权
权力
职权
〔中〕权力，权能，全权
#::предоста́вить ～ия (кому) 授给…全权
#::～ на веде́ние дел处理事务的全权
#::быть облечённым чрезвыча́йными ～иями 被授予特命全权.


кулак

凸轮
凸块
拳头
集结的兵力
富农
, -а́〔阳〕
#拳头
#::сжать ～握紧拳头
#::грози́ть ～о́м用拳头相威胁
#::сту́кнуть ～о́м по́ столу用拳头敲一下桌子
#〈转〉(集中在一地作决定性打击的)兵团，拳头
#::желе́зный ～铁拳
#〈专〉凸轮；卡爪
#::Смея́ться в кула́к窃笑；暗笑
#::Отве́дать кулако́в挨打，饱尝老拳
#::Дать во́лю кулака́м挥拳打人
#::Зажа́ть в кула́к кого攥在手心里；使完全服从自己
#::Не жале́ть кулако́в不吝惜自己的老拳；狠打
#::Приня́ть в кулаки́ кого〈俗〉痛打
#::Собра́ть кула́к кого-что把…集拢在一起
#::Держа́ть в кулаке́ кого把…完全制服.


кулачество

富农
富农阶级
〔中，集〕富农(阶级).


кулёк

小蒲包
纸包
纸袋
, -лька́〔阳〕小纸袋，小纸包
#::Из кулька́ в рого́жку (попра́виться, испра́виться)〈俗〉愈弄愈糟；弄巧成拙.


половодье

春汛
桃花汛
〔中〕春汛，桃花汛.


половой

пол (pol, “地板”) + -ово́й (-ovój)，源自古東斯拉夫語 полъ (polŭ, “地板”)。

polovój (romanization)
полово́го
половы́е (nominative plural)
половы́х (genitive plural)


половой

源自 пол (pol, “性，性別”) + -ово́й (-ovój)，与пол- (pol-, “一半”)相關。

поло́ва (polóva) 的工具格單數


кулинария

烹饪法
烹调术
菜肴
或кулинари́я〔阴〕
#烹调术，烹饪法
#(成品或半成品)菜肴商店.


кулиса

肘杆
连杆
滑环
摇拐
月牙板
侧幕
摇杆
〔阴〕
#(常用复)〈剧〉侧面的布景，侧幕；(只用复)戏剧界
#〈技〉摇杆，肘杆，滑槽杆；月牙板
#::За кули́сами 1)在幕后；在后台；2)〈转〉私下；暗地里
#::За кули́сы下台；到后台.


кульман

制图装置
绘图台
制图台
〔阳〕绘图台.


кульминация

顶点
极点
〔阴〕
#〈天〉中天
#〈书〉顶点，极点，最高点.


культиватор

耕耘机
中耕机
松土机
〔阳〕〈农〉中耕机.


полоскание

漱口药水
〔中〕
#见полоска́ть
#含漱剂，漱口药.


полуавтомат

半自动机
半自动机床
半自动仪


полуавтоматика

半自动装置
半自动机械
半自动技术


купальня

水滨浴场
浴棚
，复二-лен〔阴〕水滨浴场；浴棚；(浴场)更衣室.


купля

买
购买
，复二-пель〔阴〕购买
#::Ку́пля--прода́жа一买一卖；交易.


купол

起落架舱
伞衣
圆屋顶
穹顶
圆顶
，复-а́〔阳〕
#圆(屋)顶
#〈转〉半球形物，钟状物；(降落伞的)伞衣
#::раскры́ть ～ парашю́та张开降落伞的伞衣.


полуда

镀锡
包锡
锡板
〔阴〕
#＝луже́ние(见луди́ть)
#(镀上的)锡层.


куранты

自鸣钟
, -ов〔复〕钟楼上的自鸣钟；(能奏乐的)自鸣挂钟.


курвиметр

曲率计
曲线仪
曲线长度表


курок

扳机
扳钮
枪上的板机
机头
, -рка́〔阳〕(枪上的)扳机
#::взвести́ ～扳起扳机
#::спусти́ть ～放下扳机.


полукольцо

半圆环
半环
半年轮
半圆形扣环
半圆


курсант

学员
军校学员
〔阳〕
#(学习班、训练班的)学员
#(军事院校的)学员
#::～ы пехо́тного учи́лища步兵学校学员
*курса́нтка，复二-ток〔阴〕见①解.


полукруг

半圆
半圆形
〔阳〕半圆(形)
#::сесть ～ом围坐成半圆形.


курсовка

疗养证
，复二-вок〔阴〕疗养证(在疗养地有权享受医疗及膳食的证件).


полумонокок

半硬壳
半硬壳式结构
半硬壳式机身


курятник

鸡笼子
鸡窝
〔阳〕鸡舍，鸡笼，鸡窝.


полумрак

半暗
昏暗
〔阳〕昏暗，半明半暗
#::сиде́ть в ～е在昏暗中坐着.


полумуфта

半离合器
半联轴节
半接箍


кусачки

克丝钳
, -чек, -чкам〔复〕钳子，克丝钳子；指甲剪子.


кустарничество

手工业
手工业方式
〔中〕
#手工业
#手工业方式.


кустарь

手工业者
, -я́〔阳〕(家庭)手工业者.


полупетля

半筋斗
半斤斗和半滚
殷麦曼转弯


полупроводник

半导体
, -а́〔阳〕〈理〉半导体.


полупролетариат

半无产阶级
〔阳〕半无产阶级.


кушанье

來自ку́шать (kúšatʹ, “吃”)。

kúšanʹje (romanization)
ку́шанья
ку́шанья (nominative plural)
ку́шаний (genitive plural)


полусвет

暗娼阶层
(由暗娼组成的)风月场
品德有问题的女人
〔阳〕昏暗，暗淡的光线.


полустишие

诗的半句
半行
不完全诗行
〔中〕〈文学〉诗的半句(半行).


лабазник

绣线菊属的灌木
绣线菊草属的草
〔阳〕〈旧〉米面店老板；米面店伙计.


полусфера

半球面
半球
半球形支架


лава

熔岩
采煤工作面
〔阴〕
#(火山)熔岩
#кого-чего〈转〉洪流，狂澜
#::～ люде́й人流
#(用作副)ла́вой洪流般地.


лавина

雪崩
激流
巨流
〔阴〕
#雪崩
#кого-чего〈转〉洪流，(迅速移动的)一大群
#::～ та́нков疾驶的坦克群
#(用作副)лави́ной雪崩般地，排山倒海地.


полуфабрикат

半成品
半制品
〔阳〕半成品，半制品.


лаг

计程器
距离记录器
〔阳〕〈海〉测程仪，计程仪.


лагранжиан

拉格朗日函数
拉格朗日算符


получка

工资
，复二-чек〔阴〕
#见получи́ть
#〈口〉工资，工钱
#::получи́ть ～у领工资
#::заня́ть де́нег до ～и在领工资前借点钱.


полушарие

半球
半球体
半球形的东西
〔中〕
#半(个)球
#чего半球形的东西
#::пра́вое ～ головно́го мо́зга大脑右半球
#(地球的)半球
#::се́верное ～北半球.


лаз

检查孔
进入孔
除垢孔
通道
连接道
检查口
入孔
通道口
〔阳〕
#〈口〉＝лазе́йка①解
#〈专〉入孔，进身孔；除垢孔；检查孔.


лазарет

医院
医务所
〔阳〕(军队中的)小医院
#::полково́й ～团医院
#::До́ма у меня́  це́лый ～
#::〈转，口，谑〉我的一家全病了。


лазер

激光
莱塞光
激光器
 〔阳〕激光；激光器
#::исцеля́ющий ～医疗激光.


полчаса

半小时
, получа́са或〈口〉полчаса́〔阳〕(用法同полве́ка)半小时，半点钟
#::за ～ до (чего) 在…之前半小时
#::че́рез ～过半小时
#::в ～е ходьбы́ от го́рода离城步行半小时的路程
#::～ом ра́ньше обыкнове́нного比平常早半个钟点
#::э́ти ～реша́ющие
#::这半个小时是很关键的。Часы́ бьют ка́ждые ～
#::钟每半小时打一次点。


лазурь

阴
天蓝色
〔阴〕
#〈旧或雅〉天蓝色，蔚蓝色
#浅蓝色颜料
#::берли́нская ～普鲁士蓝.


пользование

使用
应用
采用
利用
享有
拥有
受到


лакей

仆人
奴才
走狗
〔阳〕
#仆人，仆役
#〈转，蔑〉走狗，奴才.


полька

波兰女人
〔阴〕见поля́к.


лакмус

石芯
〔阳〕
#石蕊
#＝ла́кмусовая бума́га(见ла́кмусовый) .


поляризация

极化
极化作用
偏振
偏光
极化度
偏极化作用


полярметрия

旋光测定
偏振测定
测极化


лакунарный

花格平顶
花格平顶的凹板


помадка

膏
汁
油液
，复二-док〔阴〕软糖；一块软糖
#::фрукто́вая ～水果软糖.


помазание

圣油
圣油仪式
〔中〕〈宗〉(洗礼、临终、沙皇加冕等时的)涂油仪式.


ламель

接触片
薄片
薄层
薄板


помазок

刷子
, -зка́〔阳〕(涂油等用的)刷子
#::～ для бритья́刮脸用的毛刷.


помарка

文稿中涂改
改正处
，复二-рок〔阴〕(文稿等的)涂改的地方
#::писа́ть без ～рок写得一笔也没有涂改.


лампа-преобразователь

zh-лампа-преобразователь-ru-noun-mK9fNh8~


помехозащищенность

防扰性
抗扰度
反干扰能力


помехоустойчивость

抗干扰
抗干扰稳定性
反干扰能力


помещик

地主
〔阳〕地主
#::поме́щик-мирое́д恶霸地主
*поме́щица〔阴〕.


помещица

女地主
〔阴〕
#见поме́щик
#〈口〉地主的老婆.


лапласиан

拉普拉斯算子
调和量算子


лапчатка

任何其叶或花呈五瓣状的植物
海盘车


ларёк

售货棚
售货亭
, -рька́〔阳〕售货棚，售货亭
#::продукто́вый ～食品售货亭.


помол

磨碎
粉碎
细度
碎屑
〔阳〕
#磨粉，磨碎
#(粗磨、细磨等的)磨法
#::мука́ кру́пного (ме́лкого) ～а粗(精)粉.


помпа

泵
唧筒
抽水机
〔阴〕〈书〉排场；堂皇，豪华；盛大仪式
#::встре́тить (кого) с ～ой以盛大仪式欢迎…


ласточкин-хвост

燕尾槽
燕尾销
燕尾滑板


помпаж

喘振
爆音
逆流
反风
跳动
飞动


помысел

主意
念头
计谋
, -сла〔阳〕〈书〉意志，主意，念头；计谋
#::всем се́рдцем и все́ми ～ами служи́ть наро́ду全心全意为人民服务
#::и в ～ах не́ было (чего) 连想也没有想过…; 绝没有…的念头.


латунь

黄铜
〔阴〕黄铜
#::листова́я ～黄铜板.


латыш

拉脱维亚人
, -а́〔阳〕拉脱维亚人
*латы́шка，复二-шек〔阴〕.


лауреат

获奖者
〔阳〕(科学、艺术等方面的)奖金获得者，获奖者
#::～ ко́нкурса пиани́стов钢琴比赛获奖者
#::～ Но́белевской пре́мии诺贝尔奖金获得者.


лауталь

拉鸟塔里铝铜硅合金
拉乌塔合金


лафет

炮架
枪架
滑床板
底板
整座板
板子
〔阳〕炮架.


лгун

撒谎的人
, -а́〔阳〕撒谎的人
*лгу́нья，复二-ий〔阴〕.


лебеда

滨藜属植物
〔阴〕〈植〉滨藜.


понижение

减低
降落
减少
降低
下落
下沉
下降
低洼处
坑
窝


понизитель

倍减器
降低器
减低剂
降压变压器
软化剂


левак

投机营利的人
, -а́〔阳〕〈口，不赞〉
#“左”倾分子
#捞外快的人，干私活的人(利用工作时间、公家的设备或社会劳动成果而谋私利)
#::шофёр-～搞外快的汽车司机.


левачество

左倾政策
〔中〕
#见лева́чить
#“左”倾政策，“左”倾观点.


левкой

紫罗兰花
康耐馨
〔阳〕紫罗兰.


легионер

美国退伍军人协会会员
军团的士兵
〔阳〕(古罗马军团的)军人，士兵；(某些国家特种部队的)军人，士兵.


легирование

炼制合金
加入合金元素
合金化


понятие

ponjátije (romanization)
поня́тия
поня́тия (nominative plural)
поня́тий (genitive plural)

Ru-понятие.ogg

(常用复)理解水平，理解方式；观点

〈口〉(对…的)意见，(对…的)评价


легкоатлет

田径运动员
 〔阳〕田径运动员
*легкоатле́тка，复二-ток〔阴〕.


легковоспламеняющийся

zh-легковоспламеняющийся-ru-noun-8lQd12i9


поощрение

奖品
奖金
〔中〕
#见поощри́ть
#奖品，奖金
#::дать ～发给奖品(或奖金)
#::получи́ть ～获得奖品(或奖金).


попадание

落到
击中
进入
吸入
弹着点
命中
打中
来到
找到
发现


легкость

简易性
容易程度
轻便性
轻便
轻巧
容易
灵活性
轻佻


поперечник

直径
横梁
横杆
横断面
横线
〔阳〕横断面；直径
#::Бревно́ име́ет 50 см в ～е
#::原木直径五十厘米。


ледерин

漆布
人造革
〔阳〕(做书皮用的)人造革，漆布.


поплавок

浮子
浮筒
浮标
, -вка́〔阳〕
#鱼漂，浮子；(航路上的)浮标
#::～ у у́дочки钓竿上的鱼漂
#::～и́ не́вода网上的浮子
#::～ для указа́ния фарва́тера主航线浮标
#〈口〉水上饭店
#浮囊
#(飞机在水上起落时代替轮子的)浮筒.


ледоход

流水
浮水
〔阳〕(解冻时、封冻前江湖中的)流冰，浮冰.


пополнение

补给
补足
补充
补充的队伍
补充的人员
〔中〕
#见попо́лнить
#补充队伍；补充人员；追加的款项
#::При́было но́вое(或све́жее) ～
#::新的补充人员来到了。


поправка

修定
校正
调准
修正量
修正案
修正
调整
改动
修改
增补
，复二-вок〔阴〕
#见попра́вить(ся)
#修改，增补，勘误；修订稿，修改意见，修正案
#::～ к резолю́ции决议案的修正案.


поправление

修正
改正
修理
修补
整理


лейка

喷壶
，复二ле́ек〔阴〕
#喷壶
#::садо́вая ～浇花的喷壶
#〈海〉汲水斗.


поприще

活动场所
舞台
生涯
职业
〔中〕〈雅〉活动场所，活动范围，舞台；生涯；(所从事的)事业
#::дипломати́ческое ～外交舞台
#::полити́ческое ～政治舞台
#::на ～е просвеще́ния在教育事业上.


лейкоцит

白血球
〔阳〕〈生理〉白血球，白细胞.


лейнер

多座客机
航班
大轮船
班轮


лейтенант

尉官
中尉
〔阳〕中尉
#::капита́н-～海军大尉
#::Мла́дший лейтена́нт少尉
#::Ста́рший лейтена́нт上尉.


лекало

样板
曲线板
〔中〕
#曲线板，云形板
#模子，样板.


лекальщик

样板工
量具钳工
〔阳〕样板工，模子工
*лека́льщица〔阴〕.


популяризация

通俗性
大众化
普及
推广


лексика

词汇
〔阴〕词汇，语汇；用语
#::ру́сская ～俄语词汇
#::профессиона́льная ～行业用语
#::～ Пу́шкина普希金的词汇.


попустительство

忍耐
〔中〕纵容，放任，姑息
#::престу́пное ～姑息养奸.


лектор

讲师
讲演人
〔阳〕讲课人，讲演人.


попутчик

同路人
旅伴
〔阳〕
#旅伴，一块儿走的人
#〈转〉同路人
#::～ револю́ции革命的同路人
*попу́тчица〔阴〕见①解.


лемех

犁头
, -а或леме́х, -а́，复-а́〔阳〕犁铧.


лен

亚麻
〔阳〕〈史〉
#领地，封地
#封地赋税.


лён

亚麻
, льна或льну，单六о (в, на) льне, во (на) льну〔阳〕
#亚麻
#::～-долгуне́ц纤维用亚麻
#::～-кудря́ш油用亚麻
#::се́ять ～播种亚麻
#::тереби́ть ～拔麻
#亚麻纤维
#::чеса́ть ～梳麻
#::прясть ～纺麻.


поражаемость

损害性
致命性
破坏性
损伤性
易毁性
易被命中性


поражание

杀伤
击中
击毁
击败
沾染
伤痕
疾患


ленинец

列宁主义者
, -нца〔阳〕列宁主义者
*ле́нинка，复二-нок〔阴〕〈口〉.


ленинизм

列宁主义
〔阳〕列宁主义.


ленность

懒惰
好逸恶劳
懒散
无痛
愈合缓慢


лентяй

懒汉
〔阳〕懒人，懒汉
*лентя́йка, 复二-я́ек〔阴〕.


лень

懒惰
懒于
懒得
〔阴〕
#懒惰，怠惰
#::поборо́ть в себе́ ～克服自己的惰性
#::покрыва́ть (чью) ～掩饰…的怠惰
#(无，用作谓)(кому接动词原形)〈口〉懒于，懒得
#::Говори́ть ему́ бы́ло ～
#::他那时懒得说话。 (Все, ) кому́ (то́лько) не лень〈不赞〉凡是愿意的人都…Не лень тебе́ (вам, ему́) (接动词原形)你(您、他)为什么做…；干吗做…Не лень тебе́ с э́той ме́лочью вози́ться？你干吗要干这种微不足道的小事?


пористость

孔隙率
多孔性
疏松
疏松度
气孔
松孔
砂眼
多孔结构


лепидолит

lepidolít (romanization)
лепидоли́та
лепидоли́ты (nominative plural)
лепидоли́тов (genitive plural)


лесенка

小梯
，复二-нок〔阴〕
#ле́стница的指小
#(用作副)ле́сенкой一个比一个高，梯状地
#::`ёе́сенкой стоя́ть (идти́, располага́ться...) 按个子高矮站(走、排列等)
#::Вошли́ де́ти, по ро́сту ле́сенкой, друг за дру́жкой
#::孩子们按高矮依次走了进来。


порожняк

空车
空机
, -а́〔阳〕空车，无的车.


порозность

小孔
多孔性
孔隙量
孔隙度


лесозавод

木材加工厂
〔阳〕木材加工厂，制材厂.


поролон

聚氨基甲酸酯类弹性纤维
聚氨脂纤维
氨纶
〔阳〕聚氨基甲酸酯类弹性纤维，聚氨脂纤维，氨纶.


поропласты

泡沫塑料
, -ов〔复〕多孔塑料，泡沫塑料.


лесонасаждение

造林
植林
人工林
〔中〕
#植林，造林
#(常用复)人工林；人造林区
#::полезащи́тные ～ия护田人工林.


порох

火药
炸药
极急躁的人
, -а或-у，复-а́〔阳〕
#火药
#::за́пах ～а火药味
#::безды́мный ～无烟火药
#〈转，口〉急躁的人，性急的人，火暴性子的人
#::Он настоя́щий ～
#::他是个真正的急性子。Держа́ть по́рох сухи́м时刻提防；时刻准备作战；枕戈待旦
#::Не хвата́ет по́роху у кого〈口〉力量不够；精力不足；力不胜任
#:: (Ни) синь по́роха (нет, не оста́нется...)〈旧〉一无所有；什么也剩不下
#::Тра́тить(或теря́ть, изводи́ть...) по́рох да́ром(或напра́сно, по-пусто́му...)〈口〉白费力；白搭功；白说；枉费口舌
#::По́роху не ню́хал кто没闻过火药味；没打过仗.


портал

〔阳〕
#(大厦等的)正门入口，正门，大門
#〈技〉(起重机的)高架，龍門架
#(電腦)门户网站


портсигар

烟盒
〔阳〕香烟盒，雪茄烟盒.


португалец

葡萄牙人
, -льца〔阳〕葡萄牙人
*португа́лка，复二-лок〔阴〕.


Португалия

葡萄牙(欧洲西南部国家)


летающая

水陆两用飞船
两栖飞船
船身式水上飞机加油机


летописец

纪年表编者
编年史作者
, -сца〔阳〕编年史的编纂者.


порция

份
批
量
组
一部分
部分
数量
定量
一份菜
一份饮料
〔阴〕
#份儿，定量(主要指食物)
#::выдава́ть по ～иям 按定量供应
#(饭馆中供客人用的)一份儿(饭菜、饮料)
#::заказа́ть две ～ии котле́т定购两份儿肉饼
#::Да́йте ～ию моро́женого
#::请给我一份儿冰激凌。


летучка

单齿铣刀
单齿滚刀
临时线
抢修车
传单
流动工作队
，复二-чек〔阴〕〈口〉
#传单，快报
#(解决紧急问题的)短会，碰头会
#::редакцио́нная ～编辑部碰头会
#::на ～е在紧急碰头会上
#流动工作队，流动服务组.


летчик-ветеран

老飞行员
老资格的飞行员


порядочность

正派
端正
〔阴〕正派，品行端正
#::прояви́ть исключи́тельную ～表现出非常的正派
#::челове́к высо́кой ～и 非常正派的人.


посад

〈史〉(古罗斯城堡外面的)工商区


летчик-перегонщик

转场飞行员
转场交接飞机的飞行员


посев

播种的东西
作物
〔阳〕
#见се́ять
#(常用复)(播种的)作物；播种地
#::яровы́е ～ы 春播作物
#::Молоды́е ～ы взошли́
#::小苗出来了。


поселение

poselénije (romanization)
поселе́ния
поселе́ния (nominative plural)
поселе́ний (genitive plural)


лечебница

诊疗所
〔阴〕(专科的)诊疗所
#::глазна́я ～眼科诊疗所
#::ветерина́рная ～兽医站.


лжеучёный

冒牌学者
, -ого〔阳〕冒牌学者.


лжец

撒谎者
, -а́〔阳〕说谎的人，爱撒谎的人.


либерал

自由主义者
〔阳〕
#自由主义者(指政治派别)
#自由党人
#自由主义者
*либера́лка, 复二-лок〔阴〕见①③解.


послание

poslánije (romanization)
посла́ния
посла́ния (nominative plural)
посла́ний (genitive plural)

Ru-послание.ogg


либерализм

自由主义
〔阳〕
#自由主义(派)(指政治派别)
#自由主义(作风)，纵容态度，无原则的宽容.


посланный

使者
#посла́ть的被形过
#(用作名)по́сланный, -ого〔阳〕по́сланная, -ой〔阴〕使者.


последействие

后效
后果
余功
副作用


Ливерпуль

利物浦（英国英格兰西部港口城市）


последствие

后果
影响
〔中〕后果，影响
#::～ боле́зни疾病的后果
#::приводи́ть к (каким) ～иям 引起…的后果
#::э́тот разгово́р повлёк за собо́й неожи́данные ～ия
#::这次谈话产生了意外的影响。Оста́вить без после́дствий(对申请等)不予批准
#::Оста́ться без после́дствий没有任何明显的后果；没留下任何痕饥?


лигатура

中间合金
〔阴〕〈专〉
#(为增加硬度而加入金银中的)铜锡成分
#中间合金
#合体字母(两个、几个字母连写成一个，如)
#〈医〉缚线，结扎线
#::наложи́ть ～у缝线
#::снять ～у拆线.


лигроин

石油类
轻石油
高石油醚
里格罗因
石油英
罗盘液


лидер

领袖
首领
〔阳〕
#(政党、社会政治团体的)领袖，首领
#::полити́ческие ～ы政治领袖
#(比赛中)领先者
#::～ ша́хматного турни́ра国际象棋比赛中的领先者
#〈海〉领舰
#::Велого́нка за ли́дером〈运动〉有领骑的自行车赛.


ликвация

偏析
析出
熔析
分熔作用
偏折
折出


лимб

测角器
分度环
刻度盘
分度盘
分度弧


лимитирование

规定限额
限制
确定限额
确定限度


постав

座垫
，复-а́〔阳〕
#(只用单)〈俗或专〉姿势(常指头部)
#一盘磨
#(手工业的)织布机.


лимфа

淋巴液
〔阴〕〈生理〉淋巴.


поставка

供应
供货
交付
交货
承订
供给
，复二-вок〔阴〕供应，供给；缴售
#::план ～вок хле́ба供应粮食的计划
#::～ това́ра交货
#::～ сырья́ заво́дам向工厂提供原料
#::занима́ться ～ами ка́мня для постро́ек从事建筑用石的供应(工作)
#::Всё уже́ обмоло́чено
#::Вы́полнены госуда́рственные ～и
#::场已经打完。向国家缴售的任务业已完成。


поставщик

供货者
供应者
承制厂
承包商
供给者
供应机关
, -а́〔阳〕供应者，供给者；供应机关
*поставщи́ца〔阴〕.


постамент

底座
机座
台座
脚柱
〔阳〕(碑、柱、石像等的)底座，台，台座
#::грани́тный ～ па́мятника纪念碑的花岗石台座.


постановка

布置
装置
装设
姿态
状况
情况
提出
提法
姿势
安排
演出
上演
戏剧
，复二-вок〔阴〕
#见ста́вить
#姿势
#::краси́вая ～ головы́头部的优美姿势
#::измени́ть ～у ступни́ при бе́ге改变跑时脚掌着地的姿势
#安排，布置，组织
#::пра́вильная ～ рабо́ты正确的工作安排
#::～ пропага́нды宣传工作的组织(安排)
#演出，上演；(演出的)戏剧
#::о́пера в но́вой ～е新排歌剧
#::Мы принима́ем э́ти пье́сы к ～е
#::我们决定上演这些剧本。Мне была́ пору́чена загла́вная роль в но́вой ～е
#::在新剧本演出中让我扮主角。


линейка

尺
直尺
直规
线条
插板
功能块
直线
行
线
，复二-е́ек〔阴〕
#(纸、黑板等的)行，格
#::тетра́дь в косу́ю ～у 斜格本
#::писа́ть по ～ам按着格写
#尺，直尺，直规
#::черти́ть по ～е用尺画线
#::масшта́бная ～缩尺，比例尺
#::логарифми́ческая ～计算尺
#〈军〉(把营区划分为方形地段的)直路
#横队
#::постро́иться в ～у排成一列横队
#(排成横队的)集合
#::прочита́ть прика́з на ～е在队列前宣读命令.


постановщик

干扰发射装置
干扰施放装置
〔阳〕(剧、电影的)导演，总导演，总监制
#::режиссёр-～总导演.


постененность

渐变性
逐近性
渐进过程


линза

透镜
镜头
物镜
晶状体
扁平矿体
〔阴〕
#透镜
#::вы́пуклая (во́гнутая) ～凸(凹)透镜
#〈解〉(眼睛的)晶状体.


постилка

铺垫物
垫子
褥子
，复二-лок〔阴〕铺垫物，垫子；褥子.


линовка

划线
划线的方法
〔阴〕
#见линова́ть
#(划出的)线(或格)
#::коса́я ～斜线；斜格
#::～ в кле́точку十字格，方格.


линолеум

漆布
油毡
厚油布
〔阳〕(铺地、钉墙用的)油布；漆布.


постоянство

恒定
不变
守恒
常数
〔中〕坚定不移，始终不渝；永恒性，恒定；常性
#::～ в дру́жбе友谊的永恒性
#::зако́н ～а вещества́物质守恒律.


постпрограмма

算后程序
算后剖析程序
后置程序


линь

缆绳
测绳
, -я́〔阳〕〈海〉细绳，细缆.


построение

作图
绘制
结构
制造
建筑
构成
编成
队形
配置
构造
体系
理论
学说
〔中〕
#见стро́ить
#结构，构造
#::тяжёлое ～ фра́зы难懂的句子结构
#::～ а́тома原子结构
#〈书〉学说，理论
#::филосо́фские ～ия 各种哲学学说
#队形，队列
#::лине́йное ～横队.


построитель

构成器
构角机构
绘制器


липкость

油腻性
油性
胶粘性
粘性
润滑性能


поступление

进入
流到
进款
进项
〔中〕
#见поступи́ть
#〈公文〉进款；进货；进项，收入
#::больши́е ～ия в банк银行的大批进款
#::вы́ставка но́вых ～ий в библиоте́ке图书馆里的新书展览.


лирика

抒情诗
〔阴〕
#抒情诗
#抒情诗作品
#〈转〉抒情的心境，善感
#::уда́риться(或пусти́ться) в ～у动感情.


поступь

进距
螺旋距
〔阴〕
#步态，走法，步伐
#::твёрдой ～ью шага́ть вперёд以坚定的步伐向前进
#〈转，雅〉进展，进程；(发展的)步伐
#::побе́дная ～胜利的步伐.


посягательство

蓄意侵犯
蓄意侵害
〔中〕〈书〉企图侵犯(或侵占、侵害)；谋害，蓄意危害
#::～ на (чью) свобо́ду图谋侵犯…的自由
#::～ на (чью) жизнь谋害…～ на госуда́рственную со́бственность企图侵吞国家财产.


листовка

单
纸页
传单
，复二-вок〔阴〕传单
#::распространя́ть ～и散发传单.


листок

单据
表格
, -тка́〔阳〕лист的指小.


литейщик

铸工
翻砂工
〔阳〕铸工，翻砂工
*лите́йщица〔阴〕.


литератор

文艺工作者
文学家
〔阳〕作家，文学家
*литера́торша〔阴〕〈口〉.


потёк

來自動詞поте́чь (potéčʹ, “開始流動”)的詞根поте́к- (poték-)。

potjók (romanization)
потёка
потёки (nominative plural)
потёков (genitive plural)


литературовед

文艺学家
〔阳〕文艺学家，文学研究家.


потемнение

变暗
发暗
变黑
发黑
模糊
黑暗起来
发乌
暗淡起来
变的不清醒
不鲜明
〔中〕见темне́ть.


потенциал

势能
位能
电势
电位
潜力
潜能
势
位
 〔阳〕
#〈理〉势，位；〈电〉电位，电势
#::магни́тный ～磁势
#::электри́ческий ～电位
#::ра́зность ～ов势差
#чего或какой〈转，书〉潜力，潜能，潜在力量
#::экономи́ческий ～ госуда́рства国家的经济潜力.


литография

石板印刷术
石印所
石印品
〔阴〕
#石板印刷术
#石印品
#石印所.


потенциометр

电位计
电势计
分压器
变阻器


литраж

总容积
工作容积
排重
容量
, -а́〔阳〕(以升计算的)容量，容积.


потертость

磨损性
磨损
磨伤
破旧
擦伤
擦破


лифт

升降机
电梯
〔阳〕电梯；升降机
#::поднима́ться на ～е乘电梯上.


лицензия

licénzija (romanization)
лице́нзии
лице́нзии (nominative plural)
лице́нзий (genitive plural)
лицензио́нный

Ru-лицензия.ogg

〈经〉(进出口的)许可，特许；许可证，执照


лишение

取消
剥夺
贫困
苦难
〔中〕
#见лиши́ть (ся)
#(常用复)贫困，艰辛
#::терпе́ть ～ия忍受贫困
#::не боя́ться ни тру́дностей, ни ～ий不怕艰难困苦
#::жить в ～иях 生活在困苦中，过穷苦日子
#::перенести́ мно́жество ～ий历尽艰辛.


лклэд

包铝
镀铝
铝衣合金
包铝的硬铝合金


потрясение

震振
震动
震惊
激动
动荡
动摇
〔中〕
#(内心)激动，震动
#::нра́вственное ～精神上的震动
#大动荡，动摇
#::социа́льные ～ия 社会的动荡
#::революцио́нные ～ия 革命的动荡
#::Мирова́я обстано́вка постоя́нно пережива́ет колосса́льные ～ия
#::世界局势一直处于大动荡中。


потуги

肌肉收缩
挣扎
〔复〕(单поту́га〔阴〕)
#肌肉紧缩，肌肉收缩
#::родовы́е ～分娩阵缩
#〈转〉挣扎，无谓的努力，枉费心机
#::отча́янные ～绝望的挣扎
#::де́лать ～进行挣扎.


лобзик

钢丝锯
曲线锯
〔阳〕线锯，钢丝锯.


потускнеть

变暗
失去光泽
〔完〕见тускне́ть.


ловелас

浪子
色鬼
〔阳〕〈书〉色迷.


ловитель

销捧
定位销
捕集器
抓取器
销棒
收集器


ловчий

掌管渔猎的人(俄国古时掌管沙皇及大公等渔猎事务的人)。


логарифм

对数
〔阳〕〈数〉对数
#::десяти́чный ～常用对数
#::табли́ца ～ов对数表.


логовище

洞穴
巢穴
或ло́гово〔中〕兽穴，巢穴，窝
#::во́лчье ～狼窝
#::～ врага́〈转〉匪巢.


логометр

电流比计
对数计算尺
流比计
电流比率计
比率表


лодыжка

踝骨
，复二-жек〔阴〕踝
#::вну́тренняя ～内踝.


лодырь

游手好闲的人
〔阳〕〈口〉游手好闲的人，懒汉，二流子.


ложемент

托架
托板
垫板
坐垫
坐位


ложность

虚伪
虚假
不老实
不忠实
谎言


локализатор

定位标
定位显示器
指示器


локализация

定位
限定范围
局部化
地方化
局限


локальность

地方性
区域性
局部性
局限


локатор

定位器
测位器
雷达
探测器
〔阳〕定位器，测位器；雷达
#::ла́зерный ～激光雷达.


локаторщик

雷达员
〔阳〕〈口〉雷达员.


локаут

关厂
关店
停业
被关在外面的人
使对方无法得分的比赛
〔阳〕同盟歇业.


локомоция

运转
移动
运动
交通机关
旅行
行动


локоть

lókotʹ (romanization)
ло́ктя
ло́кти (nominative plural)
локте́й (genitive plural)
локтево́й
локото́к (diminutive)

古时长度单位，约等于05米


ломбардский

(意大利)伦巴第族的人
银行家
放款者


почёт

尊敬
敬重
荣誉
〔阳〕敬重，尊敬；荣誉，光荣
#::вы́сший ～最高荣誉
#::окружи́ть (кого) ～ом尊敬…встре́тить с ～ом尊敬地迎接
#::У нас ～ (кому) 我们很尊敬… (Не) в почёте (быть) (不)受尊敬
#::Почёт и уваже́ние!〈俗〉(见面时打招呼用语)向你致敬!


ломка

折断
打碎
损坏
拆毁
摧毁
采掘
〔阴〕见лома́ть.


починка

修理
修缮
修理的东西
，复二-нок〔阴〕
#见почини́ть
#〈口〉修理(或修补)好的东西(或地方)；需要修理(或修补)的东西(或地方).


ломоть

一块
一片
, -мтя́〔阳〕(切下的)一块，一大片(食品)
#::～ хле́ба(切下的)一片面包
#::съесть ～ ды́ни吃一块甜瓜
#::Отре́занный ломо́ть〈口〉离开家过独立生活的人(通常指女儿或儿子).


почитатель

信仰者
〔阳〕景仰者，崇拜者
*почита́тельница〔阴〕.


лонжерон-перегородка

zh-лонжерон-перегородка-ru-noun-iyVYreOa


почтальон

邮递员
 〔阳〕邮递员
*почтальо́нша〔阴〕〈口〉和почтальо́нка，复二-нок〔阴〕〈俗〉.


лопарь

滑车索
起重机绳
, -я́〔阳〕拉普人
*лопа́рка, 复二-рок〔阴〕.


почтамт

市邮政总局
〔阳〕(城市的)邮政总局；邮政总局大楼
#::на ～е在邮政总局.


лорд

橡胶件减震器
〔阳〕(英国世袭的)勋爵；勋爵衔；对高级官员的尊称
#::Пала́та ～ов英国上议院
#::～ адмиралте́йства英国海军大臣
#::～-мэ́р(英国某些大城市的)市长.


лосина

麂皮
〔阴〕
#熟驼鹿皮
#(只用复)驼鹿皮裤(俄国的一种军服)
#驼鹿肉.


лоскут

碎布屑
破布
残片
零头布
碎片
小块
〔阳，集〕(剪裁服装时剩下来的)零头，余料.


пошлина

税
关税
〔阴〕〈经〉(关)税；手续费
#::тамо́женная ～关税
#::～ за регистра́цию бра́ка结婚登记手续费
#::обложи́ть ～ой (что) 对…课税.


лосось

鲑
或ло́сось〔阳〕鲑鳟鱼，鲑.


лот

测深锤
测深仪
洛特
探测器
〔阳〕〈海〉测深锤
#::броса́ть ～放测深锤.


пощада

怜悯
怜惜
宽恕
〔阴〕留情，怜悯，宽恕
#::без ～ы 毫不留情地
#::не дава́ть (кому) ～ы 不怜悯…；对…不留情
#::проси́ть ～ы 请求宽恕
#::Никако́й ～ы врага́м наро́да！对人民公敌决不宽恕!


пощёчина

耳光
侮辱
〔阴〕
#耳光
#::дать (кому) ～у 打…一耳光
#::получи́ть ～у 挨一耳光
#〈转〉侮辱
#::получи́ть нра́вственную ～у 受到精神上的侮辱
#::э́тот посту́пок  ～ обще́ственному мне́нию
#::这种行为是对公众舆论的藐视。


лоток

料盘
装料槽
装弹斜槽
槽
盘
斜沟
斜槽
水槽
水沟
滑运道
斜道
托盘
货架
, -тка́〔阳〕
#(小贩的)托盘
#小贩摊子，货摊
#水槽，水道，水沟.


лоточник

小贩
摊贩
 〔阳〕摊贩，街头小贩
*лото́чница〔阴〕.


поэтика

诗法
诗学
诗论
〔阴〕〈文学〉
#诗学，诗论
#诗体；诗人的风格；诗派
#::класси́ческая ～古典诗体(或诗派).


лоцман

领航员
〔阳〕
#引水员，领港员
#::порто́вый ～领港员
#(常与船、大鱼，特别是鲨鱼同游的)舟鱼.


поясок

带
导带
环带
衬圈带
肩角
凸缘
腰线
, -ска́〔阳〕по́яс ①解的指小.


пр

直线
 пр.
== 俄语 ==
直线


пр.

直线
 пр
== 俄语 == 直线


прабабушка

prabábuška (romanization)
праба́бушки
праба́бушки (nominative plural)
праба́бушек (genitive plural)
пра́дед (masculine)


правильность

正确性
规律性
正确
切合实际


правка

修正
修整
矫正
校对
纠正
矫直
磨快


лужа

水洼
一滩
〔阴〕
#水洼
#::Снег та́ет, везде́ ～и
#::雪化了，到处是水洼。
#一汪，一摊(水、其他液体)
#::～ на полу́地板上的一摊水
#::лежа́ть в ～е кро́ви躺在血泊中
#::Сесть в лу́жу〈口〉弄一鼻子灰.


правнук

曾孙
外曾孙
〔阳〕
#曾孙；外曾孙
#(常用复)后辈，后代.


правнучка

曾孙女
外曾孙女
，复二-чек〔阴〕曾孙女；外曾孙女.


право-

(复合词前一部分)表示“法”、“权”、 "权利”之意，如：правоотноше́ния法律关系
#::правоограниче́ние权利限制；法律限制.
 право
== 俄语 == 权利
权限
权
法
法制
法权
法律
法令
权力
法学
资格
驾驶证
真的
实在的
，复-а́〔中〕
#(只用单)法(律)，法制；法学
#::междунаро́дное ～国际法
#::уголо́вное ～刑法
#::избира́тельное ～选举法
#::специали́ст по гражда́нскому ～у 民法学家
#权，权利
#::～а́ и обя́занности гра́ждан公民的权利和义务
#::～ на труд劳动权
#::сувере́нные ～а́ на террито́рию领土主权
#::～а́ экстерриториа́льности и ко́нсульской юрисди́кции治外法权和领事裁判权
#::～ го́лоса投票权
#::～ на́ции на самоопределе́ние民族自决权
#::обеспе́чить ～ (на что) 保障对…的权力
#::по́льзоваться ～ом избира́ть и быть и́збранным享有选举权及被选举权
#::сохрани́ть за собо́й ～ (на что) 保留…权利
#::восстанови́ть в ～а́х 恢复权利
#资格
#::～ контро́ля监督资格
#::име́ть ～ (на что) 对…有资格
#根据，理由.


правовед

(尤指精通罗马或民法的)法学家
(中国古代的)法家人物
〔阳〕法学家.


луковица

鳞茎
葱头
〔阴〕
#〈植〉鳞茎
#葱头；蒜头
#〈解〉球
#::～ ао́рты主动脉球
#(教堂的)圆屋顶.


лунит

月尘
〔阳〕月尘(月球上的物质).


лунка

月牙坑
圆窝
，复二-нок〔阴〕小坑；冰窟窿；〈解〉(牙)槽
#::неглубо́кая ～浅坑
#::～ во льду冰窟窿
#::～ зу́ба牙槽.


лунник

月球火箭
〔阳〕〈口〉月球火箭.


прадедушка

pradéduška (romanization)
праде́душки
праде́душки (nominative plural)
праде́душек (genitive plural)


луноход

月球车
登月车
〔阳〕登月车，月球车.


лупа

放大镜
〔阴〕放大镜
#::рассма́тривать (что) в ～у用放大镜看…


практикант

见习生
实习生
〔阳〕实习生，见习生，见习人员
#::студе́нт-～实习的大学生
#::врач-～实习大夫
*практика́нтка，复二-ток〔阴〕.


луч

光线
射线
波束
线份
光束
射束
一线
一点儿
-а́〔阳〕
#光线；чего〈转〉一线，一点儿
#::лу́нный ～月光
#::～и́ от фонаре́й灯光
#::～и́ па́дают на лицо́
#::光线射到脸上。Блесну́л ～ наде́жды
#::闪过一线希望。
#(常用复)〈理〉射线
#::рентге́новские ～и́ X射线
#::～и́ ра́дия镭射线
#::ла́зерные ～и́ 激光射线
#::ультрафиоле́товые ～и́紫外线
#::Расходи́ться луча́ми四射；呈放射状
#::От села́ луча́ми расходи́лось не́сколько столбовы́х доро́г
#::这个村子有几条大道通向四方。


лучепреломляемость

折射性能
折射力
折射率


прапрадед

prapráded (romanization)
прапра́деда
прапра́деды (nominative plural)
прапра́дедов (genitive plural)
прапраба́бушка (feminine)
прапраба́бка (feminine)


прачечная

洗衣店
 , -ой〔阴〕洗衣店；洗衣房，洗衣间.


лучок

弓形锯架
, -чка́或-чку́〔阳〕лук的指小.


пребывание

居留
停留
过往
短停
逗留
居住
处于


лыжа

滑板
滑橇
受电器
滑靴
滑行橇
撬板
雪撬


лыжи

滑雪板
滑雪
〔复〕(单лы́жа〔阴〕)
#滑雪板
#::ходи́ть на ～ах滑雪
#滑雪运动
#::Зимо́й осо́бенно поле́зны ～, ле́том пла́вание
#::冬季滑雪、夏季游泳是非常有益的。Во́дные лы́жи水上滑板(运动).


льгота

优待
特惠
〔阴〕优待，优惠，特惠，便利
#::нало́говые ～ы 税收优惠，减税免税办法
#::предоста́вить ～у提供方便(或优惠).


превышние

高过
超过
超出
超越
高差
高出量


предварение

预告
预防
提前
移前
超前


льстец

谄媚者
, -а́〔阳〕谄媚者；好谄媚的人.


любезность

客气
殷勤
效劳
〔阴〕
#见любе́зный
#(常用复)客气话，亲切话；盛情
#::обы́чные ～и 应酬话
#::наговори́ть ～ей说许多恭惟话
#(常用单)效劳
#::оказа́ть (кому) ～为…效劳
#::Не откажи́те в ～и
#::劳驾(客气用语)!


предзажигание

预先点火
预先触发电弧
预先显示


людоед

吃人(肉)的野人；吃人的妖魔


люк

舱口
舱口盖
口
孔
出口
舱盖
检查口盖
炮口
〔阳〕
#舱口；地道口
#::～ на па́лубе甲板上的舱口
#::～ в полу́ сце́ны舞台地板上的地道口
#(船舷、飞机机舷的)炮口.


люкс

勒克司
米烛光
流克司
〔阳〕〈理〉勒(克司)，米烛光(照度单位).


люминесценция

发光
发萤光
发冷光
发荧光


люминофор

发光材料
发光物质
荧光粉
日光灯
荧光灯


люнет

中心架
〔阳〕〈军，旧〉眼镜堡.


люстр

闪光
闪现
光泽
亮度
釉料


люфа

丝瓜
丝瓜筋
〔阴〕丝瓜；丝瓜瓤，丝瓜筋.


предохранение

预防
预先防止
预先防护


предохранитель-автомат

zh-предохранитель-автомат-ru-noun-cI5~uBRA


лючек

小舱口
盖
孔
口
检查口
口盖


лядунка

漩涡装饰
椭圆形轮廓
装饰镜板
，复二-нок〔阴〕(第一次世界大战前骑兵斜背在肩上的)子弹带.


лямбда-характеристики

zh-лямбда-характеристики-ru-noun-~M45JqP9


предпосылка

趋向
潜在原因
前提
先决条件
征候
出发点
，复二-лок〔阴〕
#先决条件
#::～и успе́ха成功的先决条件
#前提，出发点
#::теорети́ческие ～и理论前提
#::исходи́ть из пра́вильных ～лок从正确的前提出发.


предприятие-изготовитель

zh-предприятие-изготовитель-ru-noun-nhZv62NH


предрассудок

偏见
成见
, -дка〔阳〕偏见，成见
#::буржуа́зные ～и资产阶级偏见
#::меща́нский ～庸俗的偏见
#::борьба́ с ～ами 同偏见斗争.


председательство

主席职务
〔中〕主席职务，主席职位
#::возложи́ть ～ (на кого) 让…担任主席
#::освободи́ть (кого) от ～а解除…的主席职务
#::Под председа́тельством кого在…主持下.


магнат

大地主
大资本家
金融寡头
〔阳〕
#(某些欧洲国家，特别是波兰和匈牙利封建农奴制时期的)大地主，大封建主
#大资本家，资本巨头，大亨，大王
#::фина́нсовый ～金融巨头
#::нефтяно́й ～石油大亨.


предствительство

代办处
代理机构
代表权


магнесин

磁电式自动同步机
磁自动同步机
磁同位器


магнето

磁电机
永磁发电机
〔中，不变〕磁电机，永磁发电机.


магнийкатионирование

zh-магнийкатионирование-ru-noun-3F-flw3y


магнико

马格尼可铁钴镍合金
磁钴
马格尼可合金


магнит-уничтожитель

消磁器
磁补偿器
磁均衡器
罗差校正器


магнитогидродинамика

zh-магнитогидродинамика-ru-noun-Mbn6lqHh


магнитодефектограмма

zh-магнитодефектограмма-ru-noun-I5j8~24P


преемство

继承
继承性
〔中〕〈书〉继承；递传；连续相继.


магнитола

收录两用机
〔阴〕收录两用机
#::портати́в-ная ～便携式收录机.


президиум

主席团
〔阳〕
#会议的主席团；(某些组织、机关领导机构的)主席团
#::～ собра́ния大会主席团
#::～ в соста́ве пяти́ челове́к五人主席团
#::член ～а主席团成员
#::избра́ть почётный ～选举名誉主席团
#(用作集)主席团成员
#::～ за́нял свои́ места́
#::主席团就了座。Прези́диум Верхо́вного Сове́та最高苏维埃主席团.


магнитоплазмодинамика

zh-магнитоплазмодинамика-ru-noun-sEjRb16y


магнитопровод

导磁体
磁路
〔阳〕导磁体；磁路.


преклонение

崇拜
敬仰
〔中〕崇拜，尊崇，敬仰
#::～ пе́ред тала́нтом崇拜天才.


прекращение

停止
终止
中断
中继
不再


магслип

无滑环自动同步机
旋转变压器


мадам

太太
〔阴，不变〕
#夫人，太太(法国和其他一些国家对已婚女子的称呼，通常用在姓氏之前)
#(1917年以前俄国有钱人家请的外国)家庭女教师.


мадера

大西洋的群岛名
该地产的白葡萄酒
 〔阴〕马德拉酒(一种烈性葡萄酒).


мадонна

圣母玛利亚
圣母像
〔阴〕(天主教的)圣母(马利亚)；圣母像.


премирование

以物质奖励
发给奖金
发给奖品


премия

奖金
奖品
赠品
副刊
〔阴〕
#奖金；奖品
#::междунаро́дные ～ии ми́ра国际和平奖金
#::получи́ть ～ию на ко́нкурсе在竞赛中得奖
#::～ победи́телю优胜奖
#::присуди́ть (кому) ～ию за выдаю́щуюся нау́чную рабо́ту因卓越的科学成就授予…奖金
#超额奖
#::～ за перевыполне́ние пла́на超额完成计划奖励金
#〈经〉(某些国家为鼓励出口某些商品而给出口商的)(出口)津贴
#::вывозны́е(或э́кспортные) ～ии 出口津贴
#〈财〉(有价证券市场价格和票面价格的)差价，溢价
#〈财〉保险费
#(购货时的)赠品；(杂志、报纸的)赠刊
#::～ 《Кита́й》《人民画报》赠刊.


премьер

总理
首相
〔阳〕
#＝премье́р-мини́стр
#〈剧〉主角演员
#::опере́точный ～小歌剧的主角
#::～ тру́ппы剧团的主角
*премье́рша〔阴〕〈口〉见②解.


пренебрежение

略去
忽略
省略
藐视
轻视
忽视
〔中〕
#见пренебре́чь
#轻视，藐视(的态度)
#::относи́ться с ～ием (к кому-чему) 对…采取轻视态度；瞧不起…вы́казать ～ (к кому) 对…表示轻慢.


мазер

脉泽
微波激射
微波激发器
〔阳〕脉泽，微波激射(器)，受激辐射微波放大器.


мазут

重油
, -а或-у〔阳〕重油.


мазь

软膏
润滑油膏
黄油
润滑脂
药膏
〔阴〕
#软膏，药膏
#::глазна́я ～眼膏
#(润滑)黏油
#::колёсная ～轮用润滑油
#::сапо́жная ～鞋油
#::На мази́〈俗〉顺利
#::Де́ло на мази́
#::事情顺利。


преодоление

克服
排除
越过
战胜
抑止


препарат

制剂
配制剂
制备物
实验标本
实物标本
实验样品
化学制品
切片
〔阳〕
#切片；标本
#::～ се́рдца лягу́шки青蛙心脏标本
#制剂，药品
#::хими́ческий ～化学制剂
#::медици́нский ～药剂，成药.


препинание

标点符号
〔中〕: зна́ки препина́ния标点(符号).


преподаватель

教师
教员
〔阳〕(中、高等学校的)教员，教师
#::～ фи́зики物理教员
*преподава́тельница〔阴〕.


макинтош

防水胶布
雨衣
〔阳〕胶布雨衣.


прерыватель-распределитель

zh-прерыватель-распределитель-ru-noun-eXnwhtp1


макромир

宏观世界
〔阳〕宏观世界.


малага

Malaga产葡萄
Malaga产葡萄酒
〔阴〕玛拉加葡萄酒.


малагасийский

马达加斯加人
马尔加什人


малаец

马来亚人
, -а́йца〔阳〕马来人
*мала́йка，复二-а́ек〔阴〕.


преуменьшение

过低估计
评价过低
估计过低
小看


малодушие

无气力
胆怯
〔中〕无毅力；胆怯，畏缩；灰心，沮丧
#::впада́ть в ～胆怯起来.


приапизм

阴茎持续勃起症
淫荡行为(表现或态度)


прибавление

附录
补遗
补加
加上
添上
加强
补充
增加的东西


малолетство

年幼
〔中〕〈俗〉童年，幼年
#::рабо́тать с ～а从幼年起就做工.


приближение

接近
逼近
进近
进场着陆
近似法
逼近法
近似值
靠近
近似
临空
快到


привал

休息
休息处
〔阳〕(途中的)休息；休息地点
#::устро́ить ～ на полчаса́(途中)安排休息半小时
#::отдохну́ть на ～е 在休息地休息一会儿.


мальтузианство

马尔萨斯主义
〔中〕马尔萨斯主义.


приватизация

私有化
〔阴〕私有化
#::～ жило́го фо́нда住房私有化
#::ма́лая ～小型单位私有化(如服务行业、小商店等).


приведение

列出
引用
化成
引导
简化
换算
筒化
导出
领来
带来
引向
使产生
〔中〕见привести́.


малютка

婴儿
, -и，复二-ток〔阳，阴〕
#婴儿，很小的孩子
#(常用作同位语)(个子、尺寸等)很小；袖珍
#::под ～ой-деревцо́м在矮小的树下
#::име́ть фотоаппара́т-～у有一架袖珍照相机
#::кни́жка--～袖珍本(书).


приверженец

拥护者
信徒
, -нца〔阳〕信徒，拥护者，追随者
#::～ всего́ прогресси́вного一切进步事物的拥护者.


привес

加重
加权
增加的重量
〔阳〕〈农〉增加的体重
#::су́точный ～ у скота́牲畜一昼夜增加的重量.


приветливость

和蔼可亲的态度
殷勤的态度
亲切的态度


приветствие

问候
祝贺
贺词
〔中〕敬礼，问候，致意，欢迎；欢迎词；祝词，贺词，祝贺
#::обменя́ться ～иями互相致意
#::обрати́ться (к кому) с ～ием向…致欢迎词；向…祝贺
#::вы́ступить с ～ием съе́зду от (чьего) и́мени代表…向代表大会致贺词.


прививка

嫁接
接种
使养成
疫苗
接穗
〔阴〕见приви́ть.


привилегия

特权
特许权
专利权
〔阴〕
#特权
#::по́льзоваться ～ией享有特权
#特惠，优待；专利权
#::～ на изобрете́ние发明的专利权.


маневр

机动
运动
机动飞行
联合兵种演习
机动动作
手腕
手段
策略
演习
调动
改变航向


привлекательность

诱惑力
魅力
漂亮的容貌


маневренность

机动性
机动能力
灵活性


маневрирование

机动
做机动动作
做机动
动作


привод-генератор

组合式恒速驱动发电机
传动装置一发电机


манекен

假人
模型
模仿物
〔阳〕
#(服装店里的)人体模型
#(学画用的)人体模型
#(服装店里的)木模特儿.


приводнение

溅落
水上降落
在水上降落


манжета

皮碗
涨圈
轴环
轴圈
袖套
密封圈
〔阴〕
#(扣上或缝上的)翻袖口
#(紧口的)翻裤脚；(缝上带扣的)紧口裤脚
#〈技〉轴环，轴圈，油套；皮碗，涨圈.


манжетка

小皮碗
小涨圈
小轴环
小轴圈
小袖套
，复二-ток〔阴〕
#манже́та①②解的指小
#斗篷草，羽衣草.


манипулятор

机械手
操纵装置
操纵器
控制器
电键
〔阳〕
#(杂技团的)魔术演员
#〈技〉操作器，操纵机，控制器，机械手
#耍阴谋者，搞阴谋诡计的人.


манипуляция

操纵
操作
键控
操键
锰铜
〔阴〕
#〈书〉操作，操纵
#〈转，不赞〉奸计；骗术，诡计.


манифестация

示威游行
〔阴〕示威游行.


манифольд

进气支管
歧管
总管
集流环
集气管
进气分布器


мания

躁狂症
癖好
〔阴〕
#〈医〉躁狂(症)
#::～ вели́чия夸大狂
#::～ пресле́дования迫害狂(自以为受人迫害)
#〈转，不赞〉癖好，狂热
#::～ писа́ть стихи́作诗狂.


привязка

绑
系
绑扎
关系尺寸
连接
连测
系留


мановакуумметр

压力真空计
真空压力表
流体压力记录器
进气压力表


манодетандер

调压活门
气体减压器
减压活门


манометр

压力表
气压计
气压表
压力计
〔阳〕(流体)压力计；气压计，气压表.


манчестер

曼彻斯特(英国英格兰西北部港市)


маньяк

狂人
〔阳〕躁狂者
*манья́чка，复二-чек〔阴〕.


маори

(新西兰的)毛利人
毛利语


маразм

恶疾
萎靡不振
极瘦弱
恶病体质
恶病质


марал

大角鹿
〔阳〕西伯利亚马鹿，马鹿.


пригодность

合格
适合性
可用性
可行性
有用


пригонка

调整
装配
配合
磨合
啮合
修合
〔阴〕见пригна́ть.


маргарин

人造奶油
, -а或-у〔阳〕人造奶油，人造黄油.


марево

蜃气
海市蜃楼
雾气
热蒸气
摇景
〔中〕
#海市蜃楼，幻景
#(热天从地上蒸发的)热蒸气，雾气.


приготовление

配制
准备
制备
准备工作


марионетка

木偶
傀儡
，复二-ток〔阴〕
#木偶
#::теа́тр ～ток木偶戏；木偶剧院
#〈转〉受他人操纵的人(或国家、政府、集团)，傀儡
#::послу́шная ～言听计从的傀儡
#::кли́ка ～ток傀儡集团
#::быть ～ой в (чьих) рука́х是…手中的傀儡.


маркер

标志
指点标
标识器
标签
指向标


придание

增补
增加
使具有
使增加
赋予


приданое

嫁妆
新生婴的衣服
, -ого〔中〕
#嫁妆，妆奁
#新生婴儿用的整套襁褓.


маркетинг

市场营销
〔阳〕市场营销学，销售(学).


маркировка

做标记
标示
标志
标记
标号
标字
线头号码
线标
作标记
打印


маркитант

军中小贩
〔阳〕(十八-十九世纪军队中卖饮食品、日用品的)随军商贩
*маркита́нтка，复二-ток〔阴〕.


марксист

马克思主义者
〔阳〕马克思主义者
*маркси́стка，复二-ток〔阴〕.


марля

纱布
〔阴〕纱布
#::бинт из ～и纱布绷带.


приезд

来到
抵达
〔阳〕见прие́хать.


прием

接收
验收
操作
动作
方式
方法
操作手法
招待会
一次


приемистость

接受性
灵敏性
加速性
加速
反应灵敏性


марокканец

摩洛哥人
, -нца〔阳〕摩洛哥人
*марокка́нка，复二-нок〔阴〕.


приемник

接收机
收讯机
收音机
收报机
接收器
受感器
听筒
受主
进弹机
收话机
收容所


марс

合成铁质颜料
桅楼
〔阳〕(第一个字母大写)〈天〉火星.


приемоответчик

应答器
应答机
发射-应答器
收发两用机


приемопередатчик

收发两用机
收发报机
接收发射机
收发信机


мартен

平炉
平炉钢
 〔阳〕
#平炉，马丁炉
#平炉钢.


марш

步法
行进
进行曲
起步走
走
走罢
〔阳〕
#(队列的)步法
#::проходи́ть церемониа́льным ～ем以分列式队形通过
#行军
#::ночно́й ～夜行军
#::форси́рованный ～强行军；急行军
#::на ～е行军中
#::получи́ть прика́з на ～得到行军命令
#::идти́ в бой с ～а行军中投入战斗
#::～-пара́д阅兵
#::～-бросо́к急行军
#::～-манёвр行军演习
#进行曲
#::боево́й ～战斗进行曲
#::побе́дный ～胜利进行曲
#::тра́урный ～送葬曲.


прижим

压紧
压板
压紧装置
夹持
夹持器


маршал

元帅
〔阳〕元帅
#::～ бронета́нковых войск装甲部队元帅
#::гла́вный ～ авиа́ции空军主帅.


призвание

志向
才能
使命
〔中〕
#(从事某种工作、职业的)内心倾向，志向；才能；天赋
#::～ к вое́нному де́лу从军的志向
#::Он стал врачо́м по ～ию
#::他凭借天赋当了医生。
#使命，天职
#::истори́ческое ～历史使命.


маскировка

伪装
隐蔽
伪装术
伪装设施
，复二-вок〔阴〕
#见маскирова́ть (ся)
#伪装物.


призма

棱镜
棱柱
字铁
角架
三棱镜
角柱
〔阴〕
#〈数〉棱柱(体)，角柱(体)
#〈理〉棱镜
#::Сквозь при́зму чего (смотре́ть, наблюда́ть, вспомина́ть...)〈书〉带着(某种感情、思想等)(看、观察、回忆等).


масленица

忏悔节
〔阴〕
#(斯拉夫民族一种古老的节日)谢肉节
#〈口〉自由自在的好生活
#::Не всё коту́ ～
#::〈谚〉好景不常。


масленка

润滑油嘴
注油嘴
润滑器
油杯
加油器
注油咀


признательность

priznátelʹnostʹ (romanization)
призна́тельности
призна́тельности (nominative plural)
призна́тельностей (genitive plural)


маслобойня

榨油厂
，复二-о́ен〔阴〕榨油厂；油坊.


маслоотражатель

挡油圈
挡油器
挡油板
滑油挡板
滑油挡油圈


маслопертрофлекс

蛇形滑油导管
滑油高压导管


прикладник

工艺美术工作者
实用科学工作者
, -а́〔阳〕〈口〉实用美术工作者
#::вы́ставка ～о́в实用美术作品展览.


маслоразбрызгиватель

zh-маслоразбрызгиватель-ru-noun-lQBFEHsH


приключение

priključénije (romanization)
приключе́ния
приключе́ния (nominative plural)
приключе́ний (genitive plural)

Ru-приключение.ogg


прикрепление

连接
固定
编定
固接
钉上
粘上
安上
装上
指定由 负责


прикрытие

遮蔽物
掩护
隐蔽
关闭
保护
遮盖物
掩护部队


маслянка

润滑器
油杯
加油器
注油咀
润滑油嘴
注油嘴


приладка

配上
安上
找平
找正
安排
摆
放
搁
装印版


прилаживание

安上
配制
使相适应
使适合
安排
整理


прилив

凸起部
凸座
潮
涨潮
凸耳
涌来
积聚


массив

块状体
块状物
高地
高原
大片土地
〔阳〕
#高岭，高原
#::го́рные ～ы山岭
#::покры́тые леса́ми ～ы覆盖着森林的高岭
#(地理特征相同的大片)土地，地方，面积
#::лесны́е ～ы整块森林；林区
#::степно́й ～大片草原
#::～ы поле́й大片田地
#::Жили́щный(或жило́й) масси́в(同一样式的)建筑群.


прилипание

附着
粘着
附着力
粘着力
粘附作用
粘附


приложение

приложи́ть (priložítʹ) + -е́ние (-énije)

priložénije (romanization)
приложе́ния
приложе́ния (nominative plural)
приложе́ний (genitive plural)

Ru-приложение.ogg


применяемость

可用度
可使用性
适用性
使用量


примесь

添加剂
混合物
杂质
掺合物
成分
搀和物


масштабность

范围
规模
规模宏大
大范围
〔阴〕〈书〉宏大规蘑?


примыкание

衔接
连接
毗连
附加关系


материалист

唯物主义者
〔阳〕
#唯物主义者，唯物论者
#〈旧〉实利主义者，唯利是图者
*материали́стка，复二-ток〔阴〕见②解.


материаловедение

材料学
材料科学
 〔中〕材料学.


материнство

妇女
母性
〔中〕
#妊娠；分娩；哺育幼儿
#::охра́на ～а и младе́нчества妇婴保健
#母性
#::чу́вство ～а母性的感情.


принятие

prinjátije (romanization)
приня́тия
приня́тия (nominative plural)
приня́тий (genitive plural)

Ru-принятие.ogg


матрос

水兵
海员
〔阳〕水兵；水手.


приобретение

priobreténije (romanization)
приобрете́ния
приобрете́ния (nominative plural)
приобрете́ний (genitive plural)

Ru-приобретение.ogg

见приобрести́

获得物，成果，收获；买到的东西


махина

庞大而笨重的东西
〔阴〕〈口〉庞大而笨重的东西，庞然大物.


приоткрыть

微开
, -ро́ю, -ро́ешь; -ры́тый〔完〕приоткрыва́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕что把…打(或张、掀等)开一点儿
#::～ кры́шку я́щика把箱子盖儿打开一点儿.


махинатор

舞弊者
〔阳〕〈口〉舞弊者，施诡计的人.


махинация

阴谋
诡计
不体面的行为
〔阴〕舞弊手段，阴谋勾当，鬼把戏
#::кова́рные ～ии鬼蜮伎俩
#::прибега́ть к ～иям采用舞弊手段
#::распозна́ть (чьи) ～ии识破…的鬼把戏.


махметр-сигнализатор

zh-махметр-сигнализатор-ru-noun-37UPfDuM


маховик

飞轮
手轮
物枪
, -а́〔阳〕〈技〉飞轮，手轮.


припадок

发作
发出
爆发
, -дка〔阳〕发作，爆发，猝发
#::серде́чный ～心脏病(的)发作
#::эпилепти́ческий ～癫痫发作
#::в ～е гне́ва盛怒之下
#::в ～е сме́ха一阵狂笑.


припасы

储藏品
备品
用品
储备品
用具
准备品
贮藏物
〔复〕(单припа́с〔阳〕〈俗〉)(单复数意义相同)
#储备品；食品；弹药
#::съестны́е ～食品
#::боевы́е ～弹药
#::На́до же на доро́гу нагото́вить ～ов
#::尚需备足路上用的食品。
#〈口〉用具，用品
#::строи́тельные ～建筑用具
#::～ для бритья́刮脸用具.


припев

副歌
〔阳〕副歌；(歌中的)迭句.


мачеха

后母
继母
〔阴〕继母，后娘.


машбюро

打字室
打字间
〔中，不变〕打字室.


припиловка

榫眼接合
锯出榫眼
稍锉
锉修
稍加锉修
锉光


приписка

添写的东西
附笔
，复二-сок〔阴〕
#见приписа́ть
#补写的东西，添写的东西
#::～, сде́ланная други́м по́черком用另一种笔体补写的东西
#(常用复)虚假的指标，谎报的成绩
#::борьба́ с очковтира́тельством и ～ами 同弄虚作假和谎报成绩现象作斗争.


машинерия

机器
机械
技术装备
〔阴〕(大量的)机器；机械；技术装备
#::театра́льная ～舞台技术设备.


машинопись

打字
〔阴〕
#打字
#::ку́рсы ～и打字训练班
#用打字机打的文
#::два́дцать страни́ц ～и二十个打字页.


машиностроение

机器制造
机器制造业
〔中〕机器制造(业).


маяк-радиопередатчик

zh-маяк-радиопередатчик-ru-noun-hl8w1ZOf


маяк-ретранслятор

信标反传器
测距反传器
应答机信标
测距转播台


маячник

灯塔管理员
〔阳〕灯塔管理员.


припуск

余量
裕度
容差
容限
留出余量
留出裕度


мегабайт

兆字节
〔阳〕〈计〉兆字节.


мегазин

仓库
商店
刀库
弹盘
暗匣


природопользование

合理使用天然资源
〔中〕自然资源(合理)利用
#::разу́мное ～自然资源的合理利用.


прирост

增量
增加
增长
增加额
增长量
〔阳〕见прирасти́.


присадка

加料
添加剂
漆
涂布油


мегатонна

百万吨级
〔阴〕百万吨级(核弹爆炸力的计算单位，当量为一百万吨梯恩梯炸药).


мегафон

扩音器
喇叭筒
〔阳〕喇叭筒，扩音器
#::говори́ть в ～对着扩音器讲话.


мед...

(复合词前一部分)表示“医学”、“医务”、“医疗”之意，如：медобслу́живание医疗服务
#::медрабо́тник医务工作者.
 мед
== 俄语 == 蜜
蜂蜜


медиана

中线
中位数
〔阴〕〈数〉中线.


медик

医生
医学院的学生
〔阳〕
#医生，医务工作者；医学家
#医学院学生
*меди́чка，复二-чек〔阴〕〈口〉.


прислужник

prislúžnik (romanization)
прислу́жника
прислу́жники (nominative plural)
прислу́жников (genitive plural)


медицина

medicína (romanization)
медици́ны
медици́ны (nominative plural)
медици́н (genitive plural)

Ru-медицина.ogg


присоединение

接线
连接
合并
归并
附着
加成


присос

吸入
吸入量
吸咀
吸入装置


приспособленность

适应性
〔阴〕适应性
#::～ к жи́зни对生活的适应性.


приспособляемость

适应性
〔阴〕适应性；适应能力
#::～ органи́зма к окружа́ющей среде́机体对周围环境的适应能力.


медперсонал

医务人员
〔阳〕医务人员.


медпункт

医疗站
医疗所
保健站
〔阳〕医务所，医疗所；医疗点
#::доста́вить (кого) на ～把…送到医疗点.


приспоссобление

设备
装置
工具
夹具
附属用具
配合
调准
使适应


медсестра

女护士
，复-сёстры, -сестёр, -сёстрам〔阴〕女护士.


меж

繼承自古東斯拉夫語 *межу (*mežu)，源自原始斯拉夫語 *meďu，源自原始印歐語 *médʰyos。ме́жду (méždu) 的同源對似詞，其借自教会斯拉夫语。

межа́ (mežá) 的屬格複數


межа

地界
边界
界线
田界
地边
，复ме́жи, меж, межа́м〔阴〕田界，地界.


пристрелка

试射
校靶
试验跳伞
调整
调整射击


пристройка

附属建筑
增建
添筑
附属建筑物
房屋
旁屋


притир

研磨器具
研磨器
研磨具


прихватка

定位焊
定位铆
压板
卡钩
夹子


прицел

瞄准
瞄准具
瞄准器
表尺


прицепка

拖挂
拖曳
联结
拖车
挂钩
连接器


меланж

混合酸
〔阳〕〈纺织〉混色纱.


меланома

(恶性)黑素瘤
(良性)胎记瘤


мелководье

水浅
枯水期
〔中〕
#(河、湖等的)浅水，枯水；枯水期
#::пери́од ～ья枯水期
#(河、湖等的)水浅地段.


приятель

繼承自古東斯拉夫語 приꙗтель (prijatelĭ)，源自原始斯拉夫語 *prijateľь。
同源词包括梵語 प्रिय (priya, “亲爱的”)和英語 friend。

prijátelʹ (romanization)
прия́теля
прия́тели (nominative plural)
прия́телей (genitive plural)
прия́тельница (feminine)

Ru-приятель.ogg

老兄，弟兄 （非正式称谓）

Слу́шай, прия́тель, что́ тебе́ ну́жно?

Ты труп, прия́тель!


пробег

行程
着陆滑跑
行车里程
射程
赛跑
竞赛
行驶距离


пробивание

击穿
穿过
穿孔
穿透
冲孔


пробирание

小凸嵌线(装饰)
(硬币周缘的)刻槽


пробка

塞
螺塞
软木塞
插头
塞规
壅塞
堵塞
阻塞
木栓层
木栓皮
软木
塞子
栓


мельзавод

磨面厂
〔阳〕磨面厂，磨粉厂.


мельник

磨坊主
磨坊工人
〔阳〕磨坊工人；磨坊主.


мельница

磨碎机
研磨机
磨坊
磨
粉碎机
〔阴〕
#磨坊；面粉厂
#::ветряна́я ～风磨
#磨，磨机；粉碎机
#::ручна́я ～手摇磨
#::шарова́я ～球磨机.


пробоина

击穿
飞弧
破孔
穿孔
弹孔


пробойник

冲子
冲头
冲孔器
穿孔器


мельхиор

德银
〔阳〕德国银，白铜.


мембрана

膜片
薄膜
振动片
〔阴〕〈理，技〉膜，膜片，振动膜，振动片.


меморандум

备忘录
〔阳〕〈公文〉备忘录
#::вручи́ть ～递交备忘录
#::разосла́ть ～散发备忘录.


пробуксовка

滑动
打滑
空转
中断
窝工
啃伤


пробуксовывание

滑动
打滑
空转
中断
窝工
啃伤


мемуарист

回忆录作者
递请愿书的人
情愿书起草(或署名)者
〔阳〕回忆录作者
*мемуари́стка，复二-ток〔阴〕.


мена

交换
更换
〔阴〕
#见меня́ть (ся)
#〈专〉换货，交换.


проваливание

使
陷落
失败
跌落
失落


менеджер

经理
 〔阳〕(英美公司的)经理；(乐团、剧团的)经理人；(音乐会等的)主办人；(体育界的)老板.


мензурка

量杯
量筒
，复二-рок〔阴〕(药房或实验室用的)量杯，量筒.


менингит

脑膜炎
〔阳〕〈医〉脑(脊)膜炎.


мениск

月牙形物
凹凸镜
月牙形透镜


провес

垂度
下垂
弛度
〔阳〕〈商〉短秤，分量不足.


меньшевизм

孟什维主义
〔阳〕孟什维主义.


провинция

省
外省
〔阴〕
#省
#(首都以外的)地方，外省
#::глуха́я ～偏僻的地方.


провисание

垂度
下垂
下弯
弓曲
弛垂度


провитамин

维他命原
〔阳〕维生素原，前维生素.


проводка

管路
线路
杆系
线系
传动机构
敷设
布线
导线
电线
引导
，复二-док〔阴〕
#见провести́
#(低压)线网；布线
#::электри́ческая ～电线网.


проводник

-а́〔阳〕
#导体；导线
#::хоро́ший ～良导体
#::плохо́й(或дурно́й) ～不良导体
#::Мета́лл  ～ электри́чества
#::金属是电的导体。
#导管，导轨
#向导，导游，带路人，护送人
#列车员
#〈转〉传播者，传导者；传播工具
#::Ра́дио  ～ культу́ры
#::无线电是传播文化的工具。
*проводни́ца〔阴〕


меридиан

子午线
子午圈
经线
〔阳〕〈地理〉子午圈，子午线
#::Небе́сный меридиа́н〈天〉天文子午圈(或线).


провожатый

向导
伴送者
护送者
, -ого〔阳〕向导，带路人；伴送者，护送者.


провоз

运输
输送
运送
〔阳〕见провезти́.


провокатор

奸细
内奸
挑拨者
〔阳〕
#奸细
#挑拨者，挑动者
#::～ы войны́战争挑动者
*провока́торша〔阴〕〈口〉.


провокация

挑拨
挑拨离间
激发
〔阴〕
#反间行为；挑拨(离间)
#::～ войны́战争的挑拨
#::не поддава́ться на ～ию 不受挑拨
#〈医〉激发，引起
#::～ при́ступа маляри́и激发疟疾的发作
#〈农〉催芽.


мероприятие

meroprijátije (romanization)
мероприя́тия
мероприя́тия (nominative plural)
мероприя́тий (genitive plural)

Ru-мероприятие.ogg

〈转，口，不赞〉例行公事，形式主义的行动


прогар

烧毁
烧损
烧损处
烧蚀处
烧穿
烧蚀
烧穿处
烧蚀外


прогарина

烧毁
烧损
烧损处
烧蚀处


мессдоза

测力计
功率计
液压测力计
测压计


мессур

应变计
微动计量仪
应变仪


местность 1

地方
地区
地形
局部性
 〔阴〕
#(地面上的某一)地方；地形
#::гори́стая ～山地
#::откры́тая ～开阔地
#::разве́дывать ～勘察地形
#(通常指乡村的)地区，地点
#::густонаселённая ～人口稠密的地区
#::при́городная ～郊区
#::да́чная ～别墅区
#::в э́той ～и在这个地区
#::местность 2


местоположение

位置
地势
场所
〔中〕〈书〉位置，地势.


месторасположение

处所
位置
〔中〕所在地.


прогнозист

预报员
预测工作者
〔阳〕(地震等的)预测工作者；(气象、水文的)预报员
*прогнози́стка，复二-ток〔阴〕.


прогностика

预报学
预测术
预测方法
预测学
〔阴〕预测学.


месячник

(某活动)月
〔阳〕(某种活动的)月
#::～ де́тской кни́ги儿童图书月
#::～ по озелене́нию го́рода城市绿化月.


прогонка

光制
光整
圆板牙
板牙
丝板
运行
运转
开动
试运转
试车


программа-компилятор

zh-программа-компилятор-ru-noun-2N-uJt0Z


программист

程序设计员
程序控制机构
〔阳〕程序设计员，程序编制员.


металлизация

金属喷镀
搭铁
电搭接
喷镀金属


металлист

五金工人
〔阳〕金属工人，五金工人.


прогрев

加温
烧透
热透
预热
暖机


прогресс

进步
进展
改善
发展
〔阳〕进步；进化，改进，好转(与регре́сс相对)
#::обще́ственный ～社会的进步
#::си́лы ～а进步势力
#::～ нау́ки科学的进步
#::～ в те́хнике技术上的改进.


прогрессия

级数
〔阴〕〈数〉级数
#::арифмети́ческая ～等差级数
#::геометри́ческая ～几何级数.


металлография

金相
金相学
〔阴〕
#金相学
#金属版印刷术.


металлоемкость

功率重量比
推重比
金属耗用量


металлоид

准金属
拟金属
非金属
真金属
〔阳〕准金属，类金属；非金属.


прогул

旷工
旷职
〔阳〕旷工，旷职；缺勤
#::зло́стный ～故意旷工
#::сде́лать (соверши́ть) ～旷工
#::рабо́тать без ～ов 工作从不缺勤
#::Вы́нужденный прогу́л不得已的缺勤.


прогулка

散步
游玩
，复二-лок〔阴〕散步，闲游，游玩
#::за́городная ～郊游
#::～ в лес到森林里去游玩
#::ходи́ть на ～у去散步.


металлолом

金属废料
废钢
废铁
〔阳〕废金属，金属废料
#::собира́ть ～收集废金属.


продавец

卖主
售货员
, -вца́〔阳〕
#卖主，贩卖人
#::～ цвето́в卖花人
#售货员；店员
#::～ магази́на商店的售货员
*продавщи́ца〔阴〕.


металлопокрытие

镀金属
金属镀层
金属表面处理


металлопульверизатор

zh-металлопульверизатор-ru-noun-pdY5juyt


металлорукав

金属软管
金属套管
金属套


металлург

冶金工作者
冶金学家
〔阳〕冶金工作者；冶金学家.


продление

延长
延期
延伸
延及的部分
延长部分


продовольствие

粮食
〔中〕粮食；食品
#::министе́рство ～ия粮食部.


метасоматизм

交代(作用)
交代变质(作用)


метастаз

转移
〔阳〕〈医〉转移
#::～ы ра́ка癌的转移.


метафора

借喻
比喻
〔阴〕〈文学〉借喻，比喻，隐喻.


метацентр

稳定中心
定倾中心
稳心


продувка

吹风
吹除
喷砂
吹洗
吹净
换气
风洞试验
〔阴〕见проду́ть.


метеозонд

气象探测气球
气象探测器


метеоминимум

最低气象标准
最低气象条件
类最低气象标准


метеорограмма

气象记录图
气象记录曲线
气象自记记录


метеослужба

气象部门
气象业务
天气勤务
气象勤务
气象局
气象站


метеоспутник

气象卫星
〔阳〕气象卫星.


проектор

幻灯
放映机
投影仪
〔阳〕投影仪，投影器；放映机，幻灯机.


метил

甲基
〔阳〕〈化〉甲基.


прожилка

纹理
, 复二-лок或〈口〉прожи́лина〔阴〕(木、石等的)纹理；(透出皮肤的)青筋
#::кра́сная ～ в мра́море大理石中的红色纹理
#::лицо́ в си́них ～ах布满青筋的脸.


метка

记号
标记
指标
标志
观测线
瞄准线
，复二-ток〔阴〕记号；绣在物品上的名和父称(或名和姓)的第一个字母
#::～ на сосне́松树上的记号
#::～ на белье́绣在内衣上的名(或记号)
#::поста́вить ～у打上记号.


меткость

精确度
准确性
精确性
瞄得准的
打得准的
精确的
精辟的
很恰当的


прозаизм

散文体
〔阳〕〈文艺〉(诗句中的)散文语句，无诗意的语句.


методика

metódika (romanization)
мето́дики
мето́дики (nominative plural)
мето́дик (genitive plural)

Ru-методика.ogg

(進行某項工作、研究的一整套)方法


методист

教学法专家
〔阳〕教学法教师；教学法专家
*методи́стка，复二-ток〔阴〕.


методология

方法学
一套方法
业务方法
业务
方法论
〔阴〕方法论；方法学
#::маркси́стская ～马克思主义的方法学
#::～ есте́ственных нау́к自然科学的方法学
#::～ исто́рии史学方法论.


метр.

度量衡学
 метр
== 俄语 == 公尺
米
度量衡学
米尺
〔阳〕
#米(旧称公尺)
#::квадра́тный ～平方米
#::куби́ческий ～立方米
#米尺
#::складно́й ～折尺.


метраж

米数
, -а́〔阳〕
#米数
#::～ тка́ни布的米数
#平方米数
#::～ ко́мнаты房间的平方米数.


прозрачность

透明性
透明度
透光度
明晰度


метрика

度量
〔阴〕〈文学〉诗韵学；格律学；韵律.


метро...

(复合词前一部分)表示“地下铁路”之意，如：метрострои́тель地下铁路建设者.
 метро
== 俄语 == 地铁
〔中，不变〕
#＝ метрополите́н
#::ста́нция ～地铁车站
#::вы́йти из ～出地铁
#::е́хать в (на) ～乘地铁
#::Мо́жно добра́ться в пять мину́т на ～
#::乘地铁五分钟就能到。
#〈口〉地铁车站.


метрология

计量学
度量衡学
度量衡
度量衡制
〔阴〕计量学，度量衡学.


производительность

proizvodítelʹnostʹ (romanization)
производи́тельности
производи́тельности (nominative plural)
производи́тельностей (genitive plural)

Ru-производительность.ogg

见производи́тельный

生产能力，生产(效)率；产量


мех...

(复合词前一部分)表示 1)“力学”之意，如：мехма́т数学力学系
#::2)“机械化”之意，如：мехколо́нна机械化土方工程队.
 мех
== 俄语 == 毛皮
风箱
皮袋
暗箱
力学
毛
皮衣服
风匣
, -а或-у，单六о -е, в (на) -у́或в (на) -е, 复-а́〔阳〕
#(只用单)(动物身上的)毛
#(只用单)毛皮
#::мя́гкий ～柔软的毛皮
#::иску́сственный ～人造毛皮
#::ли́сий ～狐皮
#::пальто́ на ～у́皮大衣
#(只用复)〈口〉毛皮制品；皮衣服
#::ходи́ть в ～а́х穿皮衣服
#::На ры́бьем меху́〈口，谑〉不挡风寒的外衣.
 мех.


механизатор

农机手
机械师
〔阳〕
#机械化专家
#机务人员，农机手，机械师(主要指农业部门的)
#::～ы се́льского хозя́йства农业机械师.


механик-водитель

汽车驾驶员
司机
坦克驾驶手
操纵员


происки

阴谋
诡计
, -ов〔复〕阴谋，诡计
#::～ враго́в敌人的诡计
#::разоблачи́ть ～揭穿阴谋.


меховушка

皮衣
皮帽
，复二-шек〔阴〕〈口〉毛皮的衣服(或帽子).


пройма

孔
口
裂口
测径器
〔阴〕抬肩，袖窝，挎篮
#::Пла́тье у́зко в ～е
#::衣服的抬肩瘦。


меценат

米西奈斯
文学(艺术)的资助者
〔阳〕(用金钱财物资助科学、艺术和其他某项事业的)庇护人
#::спорти́вные ～ы体育赞助人.


мечеть

〈陰〉礼拜寺，清真寺，伊斯兰教堂.


мечтание

幻想
梦想
希望
理想
〔中〕＝мечта́①②解.


мечтатель

幻想家
〔阳〕好幻想的人，幻想家；空想家
*мечта́тельница〔阴〕.


мешалка

搅拌器
搅拌机
，复二-лок〔阴〕〈俗〉搅拌棒；搅拌器，搅拌机.


прокат

轧材
轧件
轧制
租用
〔阳〕
#＝прока́тка
#轧件，轧材
#::гото́вый ～成品轧材
#::сортово́й ～条材，型材，小型钢材
#::листово́й ～板轧材；轧制钢板.


прокатка

轧制
辗压
，复二-ток〔阴〕〈技〉轧制
#::горя́чая (холо́дная) ～热(冷)轧
#::～ ре́льсов轧制钢轨.


прокачка

通油量
加压冲洗
流量试验
压送
唧送
注油


мещанство

小市民阶层
小市民
庸俗作风
〔中〕
#(沙俄时期的)小市民阶层
#(用作集)小市民
#〈转〉庸俗习气，市侩习气，俗气.


мзда

繼承自古東斯拉夫語 мьзда (mĭzda)，源自原始斯拉夫語 *mьzdà。

mzda (romanization)
мзды
мзды (nominative plural)


прокидка

行程
摆幅
偏度
投掷
扔
掷


прокладка-компенсатор

zh-прокладка-компенсатор-ru-noun-BohEIMDv


прокламация

传单
〔阴〕
#〈书〉宣言，宣告
#(政治内容的)传单
#::революцио́нные ～ии革命传单
#::разбра́сывать ～ии 撒传单.


мидель

中段
最大截面
最大横剖面


прокол

穿孔
刺穿
〔阳〕
#见проколо́ть 1
#刺穿的孔，扎破的孔
#::～ в ши́не轮胎上扎破的孔
#〈医〉(放液)穿剌(术)
#::～ ве́ны静脉穿刺
#损失，损害，损坏.


проколотый

印度学者
梵文学家
博学者


микроавторадиография

zh-микроавторадиография-ru-noun-SWGhkYy9


микроанализатор

微量分析器
电子探针微量分析器


микробиология

微生物学
〔阴〕微生物学.


прокрутка

旋转
拧转
扭转
冷运转


микровинт

微动螺钉
测微螺钉
心轴


микроволна

微波
，复-о́лны〔阴〕微波.


микроволны

超高频
厘米波
分米波
微波


микроволюметр

微型体积计
微型体积测定器
微型容积计


микрограмм

微克
〔阳〕微克(千分之一毫克).


пролеживание

搁置
搁置时间
放置时间


пролет

飞过
跨距
距度
翼展
翼肋间隔
飞越
工段
跨间
通道
孔道
驶过
驰过
跨度
杆距
档距
间距
可通过的空间


пролёт

飞过
飞越
驶过
驰过
跨度
跨距
跨间
杆距
档距
间距
可通过的空间
通道
孔道
翼展
〔阳〕
#(位于某物之间的)空间，通道
#::～ ме́жду скал山岩之间的空间
#::останови́ться в ～е двере́й停在门与门之间的过道上
#跨距，跨度，开度；跨间
#::лите́йный ～浇铸跨间
#::～ мо́ста桥梁跨距
#楼梯井
#〈口〉铁路两站间的距离，一站地.


микрокалькулятор

微型计算器
〔阳〕微型电子计算器.


пролетарий

无产者
〔阳〕无产者
#::～ии всех стран, соединя́йтесь!全世界无产者，联合起来!‖пролета́рка
#::复二-рок〔阴〕.


проливание

溢出
溅
出
溢出量
泄漏量


микроклимат

微气候
〔阳〕
#微气候，小气候
#〈转〉(小单位或家庭中的)气氛，氛围，小气候.


микроманометр

测微压力计
精测流体压力计


микрометр

千分尺
测微计
〔阳〕〈专〉测微计，千分尺.


микромир

微观世界
〔阳〕微观世界.


микромодуль

微型模块
超小型器件
〔阳〕微型组件，超小型器件.


промер

测量
测定
量度
测深线
误差
量错


прометей

普罗米修斯(造福于人类的神)


микропартия

小批
〔阴〕一小批
#::Вы́пуск но́вых приёмников ведётся ～иями
#::新收音机正在小批量生产。


промперегрев

重热
再热
再加热
中间过热


промывка

洗涤
冲洗
换气
洗涤装置


микропрограммирование

zh-микропрограммирование-ru-noun-zRUHn0h5


микропроцессор

微处理机
〔阳〕(计算机的)微处理器，微信息处理机.


проникание

穿透
渗透
浸透
透入
渗入
贯穿
透过


проникновение

proniknovénije (romanization)
проникнове́ния
проникнове́ния (nominative plural)
проникнове́ний (genitive plural)

Ru-проникновение.ogg

проникнове́ние (proniknovénije) n 無生 (屬格 проникнове́ния，主格複數 проникнове́ния，屬格複數 проникнове́ний)
贯穿
穿透
浸透
渗透
突入
突防
打入
进入
穿云
满怀
充满
热忱诚挚
诚恳
观察力
洞察力


проницаемость

渗透性
透过性
渗蚀性
导磁率


микроспектрофотометр

zh-микроспектрофотометр-ru-noun-~acQ4LPF


пропедевтика

propedévtika (romanization)
пропеде́втики
пропеде́втики (nominative plural)
пропеде́втик (genitive plural)


микросхема

微电路
〔阴〕微电路，集成电路.


микротелевизор

微型电视机
〔阳〕微型电视机.


пропил

锯开
锯口
锯槽
丙基
丙烷基


прописка

登记
户口
注册
，复二-сок〔阴〕
#见прописа́ть (ся)
#注册，登记(户口等); (公民证上、其他文件上证明已登记住址的)标注
#::получи́ть ～у 被允许居住；〈转，口〉已经固定下来；经常出现
#::Но́вый ме́тод получи́л ～у на заво́де
#::新方法在工厂已经得到了推行。`ёо́си получи́ли постоя́нную ～у в на́ших леса́х
#::驼鹿在我们这一带的森林里经常出现。
#〈艺〉(画的)底子，勾出的轮廓.


пропитка

浸润
浸湿
浸透
浸渍
浸胶
上浆
浸浆
，复二-ток〔阴〕
#见пропита́ть
#浸(透)剂
#::водонепроница́емая ～防水浸剂.


миксер

混频管
混铁炉
混合炉
混合机
拌合机
拌合器
搅拌机
〔阳〕
#混铁炉
#混合器；搅拌机.


микшер

混频管
混铁炉
混合炉
混合机
拌合机
拌合器
搅拌机


прополис

建议者
支持者
提出认证遗嘱者
或про́полис〔阳〕〈蜂〉蜂胶.


мил

密耳
密位
位
千分之一英寸
镜检验用
量器
角密耳
所对应的圆心角


милиционер

milicionér (romanization)
милиционе́ра
милиционе́ры (nominative plural)
милиционе́ров (genitive plural)

Ru-милиционер.ogg

милиционе́р регулиро́вщик

де́вушка милиционе́р

спроси́ть у милиционе́ра


миллиардер

亿万富翁
 〔阳〕亿万富翁.


милливольт-амперметр

zh-милливольт-амперметр-ru-noun-X9eXH~-q


миллимесс

米利测微计
杠杆式测微表


миллиметр

毫米
公百
〔阳〕毫米.


миллимикромикроамперметр

zh-миллимикромикроамперметр-ru-noun-U-TkQLoS


миллионер

百万富翁
〔阳〕
#百万富翁
#完成百万以上工作单位的人
#::лётчики-～ы飞行百万公里以上的飞行员
*миллионе́рша〔阴〕〈口〉见①解.


прорез

缝
槽
缺口
锯口
〔阳〕
#见проре́зать
#切口，裁口；开口；(锯出或砍出的)孔，洞
#::～ для во́рота на руба́хе衬衣上开的领口.


прорезка

切穿
剜穿
切槽
开槽
开缝


милостыня

施舍物
〔阴〕施舍(物)
#::проси́ть(或собира́ть) ～ю乞讨
#::пода́ть ～ю施舍(钱、饭等).


прорезь

槽
缝
切口
缺口
凹处
锯口
凹槽
〔阴〕透孔，孔；(枪炮的)缺口，切槽
#::～ прице́ла表尺缺口.


миля

英里
哩
海里
俄里
, 复二миль〔阴〕里(计量路程的单位，各国所指长度不一)
#::морска́я ～海里(等于1852公里)
#::англи́йская(或уста́вная) ～英里(等于16093公里)
#::ста́рая ру́сская ～旧俄里(等于7468公里).


мимика

面部表情
〔阴〕面部表情
#::говори́ть с ～ой说话时脸上带表情.


мин

分钟
最小
 мин.
== 俄语 ==
分钟


прорыв

穿破
破裂
蚀穿
缺口
突破
爆裂
破口
裂口
决口
突破处
破洞
〔阳〕
#见прорва́ть (ся)
#缺口，豁口；突破口
#::～ в ли́нии оборо́ны проти́вника敌军防线上的突破口
#::заде́лать ～ в плоти́не堵住拦河坝上的决口处
#〈转〉完不成计划的现象
#::ликвиди́ровать ～消灭完不成计划的现象
#::вы́йти из ～а摆脱完不成计划的状况.


просадка

下垂
弛弯
垂度
下陷
下沉
下坠
压缩量
飞机下坠
掉高度


минералка

矿物水
矿物肥料
〔阴〕〈口〉
#矿泉水，矿物水
#矿物肥料，矿肥.


просечка

冲孔
冲切
切口
冲棒
缺口
轧痕
轧断疵


минимизация

化为最小值
极小化
最低气象条件
减至最小
降到最低的
最小值


минимум

最小限度
最低限度
极小值
最小值
基础知识
最小
基本知识
最少
至少
〔阳〕
#最小数量；最小(或最低)限度(与ма́ксимум相对)
#::прожи́точный ～最低生活费用
#::приложи́ть ～ уси́лий花最小的力量
#::сократи́ть затра́ты до ～а把消耗降低到最低限度
#起码知识，最低限度的知识；基础知识考试
#::техни́ческий ～基本技术知识
#::сдать ～ по агроте́хнике通过农业技术基础知识的考试
#(用作副)ми́нимум最少，至少
#::помеще́ние ～ на шестьдеся́т челове́к最少能容纳六十人的房舍
#::～ пять часо́в в день чита́ть每天最少读五个小时
#(用作形，不变)ми́нимум(放在所说明的名词之后)最小的，最低的
#::програ́мма-～最低纲领.


минимумы

最低气象条件
最低天气条件


минометание

水雷攻击
布设水雷
布雷


проскок

逸出
漏出
落出
过调
超速
过快


минор

子式
〔阳〕
#〈乐〉小调(与мажо́р相对)
#〈转〉忧郁的情绪，伤感.


минорка

地中海西部岛屿
米诺卡鸡(西班牙蛋用鸡)


прослаивание

夹层
间层
隔行
隔行扫描
交错
交插


миома

肌瘤
〔阴〕〈医〉肌瘤.


проспект

大街
大纲
提纲
说明书
广告
〔阳〕大街，大马路
#::～ Ми́ра和平大街.


мировидение

全球电视
全球电视转播
〔中〕全球电视，全球电视转播
#::грандио́зный сеа́нс ～ия一次规模巨大的全球电视转播.


миролюбие

爱好和平
〔中〕爱好和平的意愿；友好的意愿
#::прояви́ть ～ в спо́ре在争论中表现出友好的意愿
#::сде́лать (что) из ～ия出于友好的意愿而做…


проставка

隔离件
垫片
垫圈
隔板
进气总管
转接短管
转接器


миска

盘
皿
钵子
，复二-сок〔阴〕钵子，小盆儿.


мисс

小姐
〔阴，不变〕小姐(在操英语的国家里对未婚女子的称呼，常用于姓、名之前).


миссис

太太
夫人
〔阴，不变〕太太，夫人(在操英语的国家里对已婚女子的称呼，常用于姓、名之前).


миссисипи

密西西比河(发源于美国中北部湖沼区
南注墨西哥湾
是世界上最大的河流之一)
密西西比州(美国州名)


мистер

先生
 〔阳〕先生(在操英语的国家里对男人的称呼，常用于名、姓之前).


мистика

神秘论
神秘主义
〔阴〕
#神秘主义
#〈口〉玄妙，玄虚的事物.


митинг

大会
集会
〔阳〕集会，大会(多指紧急的或政治性的群众大会)
#::ма́ссовый ～群众大会
#::～ проте́ста про́тив (чего) 抗议…的群众大会
#::～ в подде́ржку (кого-чего) 支持…的大会
#::устро́ить торже́ственный ～举行盛大集会.


просторечие

俗话
〔中〕〈语言〉俗语，俗话.


миф

神话
无稽之谈
〔阳〕
#神话
#::гре́ческие ～ы希腊神话
#::～ о Промете́е关于普洛米修斯的神话
#〈转〉无稽之谈，虚构，荒诞的说法
#::разби́ть ～ о (чьей) непобеди́мости戳穿…不可战胜的骗人鬼话
#::э́то чисте́йший ～
#::这纯属无稽之谈。


мифология

神话集
神话学
〔阴〕
#神话(集)
#::кита́йская наро́дная ～中国民间神话(集)
#神话学.


мичман

海军准尉
, 复-ы或〈口〉-а́〔阳〕
#海军准尉
#(英国)海军候补少尉；(美国)海军学校学员.


мишень-конус

锥形靶
锥形拖靶
袋形拖靶


младенчество

婴儿期
幼年
〔中〕婴儿期；幼年
#::в ～е在婴儿期
#::охра́на матери́нства и ～а妇幼保健.


многогранник

мно́го (mnógo) + -о- (-o-) + грань (granʹ) + -ник (-nik)

mnogogránnik (romanization)
многогра́нника
многогра́нники (nominative plural)
многогра́нников (genitive plural)


протаскивание

拖拽
拖
拉
牵引
拖航


многоженец

摩门教徒
一夫多妻主义者
, -нца〔阳〕多配偶的男人，多妻者.


протезный

弥补术
 〔形〕проте́з的形容词.


протекание

流过
流动
渗透
渗漏
渗
漏
经过


протестантство

新教
新教徒
新教教义
〔中〕(十六世纪从天主教分离出来的)新教，基督教.


протечка

漏
泄漏
渗流
漏洞
漏眼


многообразие

多种
多样
簇
流形
多样性
形形色色


противовес

配重
平衡
地网
〔阳〕
#〈技〉配重，平衡(重量)，均衡重量；平衡锤
#〈转〉平衡，对抗，对立
#::Одно́ мне́ние слу́жит ～ом друго́му
#::一种意见与另一种意见相对立。В противове́с〔前〕(三格)与…相对立
#::вы́двинуть предложе́ние в противове́с оппоне́нту提出与对立一方相反的意见.


противогаз

防毒面具
〔阳〕防毒面具.


многопрограммность

多套节目
多种用途
多道程序
多级程序


противодействие

反作用
对抗
反抗
反对
〔中〕妨碍，阻挠；抵抗；反对；反作用
#::преодоле́ть ～ (кого-чего) 克服…的阻挠
#::встре́тить ～ со стороны́ (кого-чего) 遇到…方面的反抗(或反对)
#::оказа́ть ～ (кому-чему) 抵抗…；反对…
#::Де́йствие равно́ ～ию
#::作用等于反作用。


многотиражка

内部报刊
，复二-жек〔阴〕(企业、机关内部)大量发行的报纸.


многочисленность

多重性
很多
无数
大批


противоположение

对置
对位
对照
〔中〕
#见противоположи́ть
#对立；与…相反的原理(或原则)，逆原理，逆原则.


многочлен

mnogočlén (romanization)
многочле́на
многочле́ны (nominative plural)
многочле́нов (genitive plural)


противопоставление

使相比较
使对比
使相对抗


противоракета

反导弹导弹
反火箭火箭
〔阴〕反导弹导弹
#::старт ～ы反导弹导弹的发射.


могильщик

〔阳〕
#掘坟穴的工人
#чей〈转〉掘墓人


модальность

模态
〔阴〕〈语言〉情态(范畴).


моделирование

制作模型
作模型试验
模拟
仿真


модель-болванка

陪衬模型
假人
数学模型
模胎
数学用模型


модем

调制-解调器
〔阳〕〈计〉调制解调器.


модернизм

现代主义
 〔阳〕现代派，现代主义.


модификатор

改性处理剂
变质处理剂
变性剂
改变装置


модуль

数学模
模数
模量
系数
模块
舱
因数
组件
模件
单元体
模
〔阳〕
#〈理，技〉模数；模量；系数
#〈数〉模，模数；加法群.


модулятор-демодулятор

zh-модулятор-демодулятор-ru-noun-52LU8WwV


протокол

备忘录
记要
协议
约定
记录
证明书
〔阳〕
#记录，笔录
#::～ заседа́ния会议记录
#::～ допро́са审讯笔录
#::вести́ ～做记录
#::занести́ (чьи) слова́ в ～把…的话记录下来
#(可以用作证明的)记录，证明文件
#::～ медици́нского вскры́тия医学剖验记录
#(违警、违法等行为的)记录
#::соста́вить ～ (на кого) 做(某人违警、违法等行为的)记录
#〈外交〉议定书
#::Дипломати́ческий протоко́л〈专〉外交礼节.


мойка

洗涤
洗涤机
洗涤器
，复二мо́ек〔阴〕〈专〉
#见мыть
#洗涤盆，水槽；洗涤机；洗矿机.


мокрота

痰
潮湿
小雨
〔阴〕痰
#::гно́йная ～脓痰
#::крова́вая ～血痰.


прототип

原型
原型机
样机
全尺寸模型
样品
典范
〔阳〕(文艺作品中人物的)原型
#::～ а́нны Каре́ниной安娜•卡列尼娜的原型.


мокша

mókša (romanization)
мо́кши
мо́кши (nominative plural)
мокш (genitive plural)


мокшанин

mokšánin (romanization)
мокша́нина
мокша́не (nominative plural)
мокша́н (genitive plural)


мол

防波堤
他说
她说
他们说
, 单六о -е, на -у́〔阳〕防波堤.
 мол.
== 俄语 ==
分子的


мол.

分子的
 мол
== 俄语 == 防波堤
他说
她说
他们说
, 单六о -е, на -у́〔阳〕防波堤.


протрава

酸洗
媒染剂
〔阴〕〈专〉媒染剂；种子消毒剂；浸种剂.


молдаванин

摩尔达维亚人
，复-а́не, -а́н, -а́нам〔阳〕摩尔达维亚人
*молдава́нка, 复二-нок〔阴〕.


молебен

祷告
祈祷
, -бна〔阳〕祷告，祈祷
#::благода́рственный ～感谢的祷告，感恩祈祷.


протуберанец

凸起部
, -нца〔阳〕〈天〉日珥.


молескин

缎纹纺织品
〔阳〕鼠皮缎(一种缎纹组织的棉织物).


протягивание

拉削
拉伸
拔制
〔中〕见протяну́ть.


протяжение

尺寸
距离
时间间隔
长
高
宽
〔中〕(长、宽、高)度；(纵、横)距离；面积，幅员
#::～ в длину́长，长度
#::～ в ширину́宽，宽度
#::Доро́га была́ проло́жена на ～ии ста киломе́тров
#::道路铺设了一百公里。`ёес вы́горел на большо́м ～ии
#::一大片森林烧光了。На протяже́нии〔前〕(二格)在…期间内
#::Они́ перепи́сывались на протяже́нии десяти́ лет
#::他们书信往来十年了。


протяженние

距离
长度
宽度
高度
时期
期间
伸张
延展


протяженость

距离
长度
宽度
伸长
扩展


протяжка

拉刀
拉伸
拉拔
拉丝
拉件机构
拉
拔
抽
拉削
拉直


молниезащита

避雷
雷电防护
雷击防护


молниеотвод

避雷器
避雷针
〔阳〕避雷器，避雷针.


проушина

小孔
耳环
吊环
接耳
针孔
耳孔
针眼
吊耳
钩环
〔阴〕(穿绳等用的)孔，眼儿，耳，鼻儿
#::～ котла́锅耳.


профан

外行
〔阳〕〈书〉门外汉，外行
#::В му́зыке он по́лный ～
#::他对音乐一窍不通。


профессор

教授
，复-а́〔阳〕教授.


молодняк

小牲畜
小家禽
幼林
年轻人
, -а́〔阳〕
#(用作集)幼畜；幼兽；雏
#::ко́нский ～马驹子
#::～ кру́пного рога́того скота́牛犊
#幼林.


профилирование

定出断面
特型设计
造型
成型


профилограф

表面光度计
轮廓仪
面型显示仪


профилометр

表面光度仪
验平仪
显微光波干涉仪
轮廓测定器


молотилка

脱谷机
脱粒机
，复二-лок〔阴〕脱谷机，脱粒机
#::ко́нная ～马拉脱谷机
#::мото́рная ～机动脱谷机.


молоток

铆钉枪
小锤
锤形物
锤子
榔头
, -тка́〔阳〕
#锤，榔头；(具有某种特殊用途的)小锤子，镐
#::сапо́жный ～鞋匠锤
#::столя́рный ～木工锤
#〈转，俗〉精力充沛、坚韧不拔的人，顽强的人
#::па́рень-～顽强的小伙子
#::Пойти́ с молотка́被拍卖
#::Прода́ть с молотка́拍卖.


молох

闪米族的神
造成牺牲的可怖事物
蜥蜴之一种


прохлада

凉快
凉爽
〔阴〕凉爽，凉快，清凉，清冷
#::ле́тняя у́тренняя ～夏季早晨的凉爽.


прохожий

过路的
行路的
行人
, -ая, -ее〔形〕
#过路的
#::～ наро́д过路的人们
#(用作名)прохо́жий, -его〔阳〕прохо́жая, -ей〔阴〕过路的人
#::спроси́ть у ～его向过路人打听.


мольба

恳求
哀求
(不用复二)〔阴〕〈雅〉哀求，祈求
#::смире́нная ～恭顺的祈求
#::с ～о́й простира́ть ру́ки伸出双手哀求.


процедура

程序
手续
方法
〔阴〕
#〈书〉手续，程序
#::～ составле́ния а́кта立据手续
#::～ подписа́ния догово́ра签约程序
#(常用复)〈医〉(医生指定的)治疗手段(如按摩、注射、浴疗等)，疗法；疗程
#::～ инъе́кции注射治疗
#::во́дные ～ы 水疗法
#::Хожу́ в поликли́нику на ～ы
#::我在门诊部就医。


процеживание

(测量物体在应力下形变或长度变化的)应变计


процент

百分比
百分数
利息
提成
百分率
〔阳〕
#百分率；百分数；百分之…(%)
#::3 ～а百分之三
#::100 ～ов пла́на计划的百分之百
#::～ гото́вых изде́лий成品(合格)率
#::～ амортиза́ции折旧率
#利率；〔复〕利息，利钱
#::～ы за ме́сяц(或ме́сячные ～ы)月息
#::просты́е ～ы单利
#::сло́жные ～ы复利
#::～ы за креди́т贷款利息
#::дать (кому) четы́ре ～а给…四厘利息
#::Выпла́чиваются ～ы
#::付息。
#提成，分红
#::рабо́тать на ～ах〈口〉按提成办法取酬
#::На (все) сто проце́нтов〈口〉百分之百；完全地；十足地.


монархизм

君主主义
君主制
〔阳〕君主主义；君主制度.


монархист

君主主义者
〔阳〕君主主义者，拥护君主制度者
*монархи́стка，复二-ток〔阴〕.


процессор

处理程序
处理机
处理系统
处理器
〔阳〕〈计〉处理器.


монетник

自动售货器
硬币机
〔阳〕(投币式)自动售货机；硬币机.


монеторазменник

自动兑币器
〔阳〕硬币自动兑换机.


монитор

监听器
控视器
监控器
监视器
〔阳〕
#(旧式的)低舷铁甲舰；浅水重炮舰
#监听器；(电视、飞机等的)监视器，监控器，控制器
#(电视台的)检播屏，选播屏.


мониторинг

监察
监控
〔阳〕
#监测，监控
#(为研究对某问题的公众舆论而)收集信息.


моноблок

壳体
整体机翼
单块式机翼
整块
整体


моноволокно

单纤维
单丝
，复-о́кна, -о́кон, -о́кнам〔中〕单纤维.


прошивка

冲孔
推刀
压刀
穿孔器
缝合机
推削
缝合
，复二-вок〔阴〕
#见проши́ть
#(衣服上的)贴边，镶边，花边
#::ко́фточка с ～ами на рукава́х袖子镶边的女上衣
#::поду́шки в ～ах镶花边的枕头.


монокок

硬壳式结构
硬壳式机身
硬壳体结构


прощание

проща́ть (proščátʹ) + -а́ние (-ánije)

proščánije (romanization)
проща́ния
проща́ния (nominative plural)
проща́ний (genitive plural)

Ru-прощание.ogg


прощение

прости́ть (prostítʹ) + -е́ние (-énije)

proščénije (romanization)
проще́ния
проще́ния (nominative plural)
проще́ний (genitive plural)

Ru-прощение.ogg


проявитель

显影剂
〔阳〕〈摄〉显影剂，显影液.


моноплан

单翼机
单翼飞机
〔阳〕单翼(飞)机.


проявление

表明
显示
显影
显像
表示


монополист

专营者
专卖者
专利者
垄断者
〔阳〕
#垄断者，独占者；专营者，专利者；专卖者
#垄断资本家.


пруток

棒材
细棒
细条
条钢
棒铁
织针
导纱杆
圆条
, -тка́〔阳〕〈口〉прут的指小.


прыжок

跳跃
跳伞
跳
水跃
骤变
急变
, -жка́〔阳〕跳，跳跃；跳水；腾越；纵步
#::тройно́й ～三级跳(远)
#::～ в во́ду跳水
#::～ в высоту́跳高
#::～ с парашю́том跳伞
#::～ с шесто́м撑杆跳(高)
#::～ с трампли́на从跳板上跳下
#::де́лать ～ че́рез (что) 跳越…


монтаж

安装
装配
镶嵌
剪辑
敷设
布线
安装件
剪接
集锦
, -а́〔阳〕
#安装，装配
#::～ обору́дования设备安装
#::～ но́вых маши́н装配新机器
#剪辑；蒙太奇
#::～ фи́льма影片剪辑
#::литерату́рный ～文学作品剪辑
#::прослу́шать ～ о́перы по ра́дио听歌剧广播剪辑.


монтажник

安装工
装配工
〔阳〕安装工，装配工
*монта́жница〔阴〕.


монтёр

安装工
装配工
电工
〔阳〕
#安装工，装配工
#电工，接线工.


монтер-эксплуатационник

zh-монтер-эксплуатационник-ru-noun-0ZpRNCkH


прядь

股
缕
合股线
一绺
〔阴〕
#一绺头发，一缕头发；一绺鬈发
#::седа́я прядь一绺白发
#::Во́лосы свиса́ли мо́крыми прядями
#::湿淋淋的头发成绺儿地垂下来。
#〈专〉合股线；细绳.


пряжа

纱
纱线
单丝
〔阴〕(细)纱，线
#::бума́жная ～棉纱
#::шерстяна́я ～毛线.


мопед

机器脚踏两用车
摩托自行车
〔阳〕摩托自行车，轻便摩托车.


мор.

海洋的
 мор
== 俄语 == 海洋的
〔阳〕〈旧〉大批死亡，瘟疫，恶性流行病.


мореплавание

航海
航海术
〔中〕航海；航海术.


мореплаватель

航海家
〔阳〕〈旧或雅〉航海者，航海家
*морепла́вательница〔阴〕.


мореходство

航海
航海术
〔中〕〈旧〉＝морепла́вание.


морзянка

莫尔斯电码
莫尔斯电报
〔阴〕〈口〉莫尔斯电码；莫尔斯电报机.


морфей

摩尔莆神(睡梦之神)
催眠物


морфинизм

慢性吗啡中毒
吗啡瘾
〔阳〕吗啡瘾；吗啡中毒.


морщина

皱折
皱纹
〔阴〕
#皱纹
#::лёгкие ～ы轻轻的皱纹
#::глубо́кие ～ы深皱纹
#::～ы на лбу额上的皱纹
#::покрыва́ться ～ами布满皱纹
#皱褶，折痕
#::～ы на ска́терти台布上的褶子
#::～ы на о́зере湖上的波纹
#::сгла́дить ～ы оде́жды烫平衣服上的皱褶.


псевдоним

笔名
假名
〔阳〕笔名；艺名；化名
#::писа́ть под ～ом用笔名写作.


псевдоожение

流态化
流化
流化床技术


москит

白蛉子
〔阳〕白蛉(子).


псевдореволюционность

zh-псевдореволюционность-ru-noun-2g6r~43w


мостик

小桥
电桥
桥形支架
驾驶台
舰桥
〔阳〕
#мост①②④解的指小
#舰桥，桥楼，驾驶台
#::капита́нский ～船长(用)舰桥.


мостки

小木桥
踏板
, -о́в〔复〕
#小木桥；栈道
#::～ че́рез руче́й溪上的小木桥
#(河边的)踏板；小码头
#(脚手架上的)跳板.


моталка

缠绕机
，复二-лок〔阴〕〈口〉
#〈纺织〉络纱机，绕纱机，摇纱机，络丝机，绕线器，过线器
#〈技〉卷取机；缠绕机；〈电影〉倒片器.


мотовелосипед

机器脚踏两用车
摩托自行车
〔阳〕机器脚踏车，摩托自行车，助力自行车.


мотовство

挥霍
浪费
〔中〕挥霍；浪费.


мотогондола

发动机舱
发动机短舱
发动机吊舱


моток

卷
束
线盘
盘
, -тка́〔阳〕(线等的)卷，束，盘
#::～ ше́рсти一束毛线.


мотопоезд

内燃机列车
，复-а́〔阳〕内燃机列车.


псофометр

噪声计
噪声测量仪
杂声表


мотор-стеклоочиститель

zh-мотор-стеклоочиститель-ru-noun-bKAuWujh


птицеводство

家禽业
〔中〕家禽业，养禽业.


моторесурс

发动机寿命
〔阳〕发动机寿命
#::дви́гатель с ～ом 30000 часо́в可使用三万小时的发动机
#::увели́чить ～ с 16 до 30 ты́сяч часо́в把发动机寿命从一万六千小时延长到三万小时.


птицелов

猎鸟者
〔阳〕捕鸟者(多指捕鸣禽).


публицист

政论家
评论员
〔阳〕政论家，评论员
*публици́стка复二-ток〔阴〕.


публицистика

政论
时事评述
政论风格
政论作品
〔阴〕
#政论，时事述评；政论体裁，政论风格
#(用作集)〈文学〉政论作品.


мотоциклист

摩托车手
〔阳〕摩托车手；摩托兵
*мотоцикли́стка，复二-ток〔阴〕.


мотыль

曲柄
曲拐
孑孓
, -я́〔阳〕孑孓，摇蚊科的幼虫.


пудра

粉
细粉
粉末
扑粉
香粉
〔阴〕香粉，扑粉
#::Са́харная пу́дра糖粉.


пулеметовоз

机枪运载车
自动武器运载车


пульверизация

喷雾
雾化
喷镀
〔阴〕喷雾，喷射；雾化.


мракобес

反动分子
蒙昧主义者
〔阳〕(阻止人类进步、反对启蒙的)反动分子；蒙昧主义者.


пульмонология

肺病学
肺科
〔阴〕肺病学.


пульпа

泥浆
矿浆
纸浆
浆料
〔阴〕
#〈水利〉泥浆
#〈技〉矿浆
#〈医〉牙髓.


мститель

复仇者
〔阳〕复仇者，报仇者
*мсти́тельница〔阴〕
#::Наро́дные мсти́тели人民复仇者(指用人民战争反击侵略者的游击队员).


муар

波纹
皱纹
波纹绸
〔阳〕波纹绸；(这种绸子上的)波纹.


пульт

操纵台
控制台
斜架
斜面
试验台
调度室
书桌
〔阳〕
#〈乐〉谱架
#〈技〉操纵台
#::～ управле́ния操纵台，控制台.


пультовая

操纵室
控制室
, -ой〔阴〕操纵室，控制室.


пулярка

除去卵巢而养作肉鸡的母鸡
，复二-рок〔阴〕肥育母鸡.


пунктир

虚线
点线
〔阳〕虚线.


пуризм

纯粹主义(指在语言
艺术等方面过于严格遵守传统规范)
纯粹派(法国20世纪初的一个艺术流派)
〔阳〕〈书〉纯洁主义(一种反对革新的保守主义)；纯语主义(反对在标准语中使用外来语以及方言、俗语等).


мулинетка

试车桨
重型小直径模拟螺旋桨


пуск

起动
开车
发射
运转
放开
释放
允许
〔阳〕见пусти́ть.


мультивибропреобразователь

zh-мультивибропреобразователь-ru-noun-i5EiTHyr


мультиплексирование

多路调制
多路传输
多路传输技术


мультипликатор

倍增器
倍加器
增压器
磁针式微量电流计
多镜头照相机
光刻机
〔阳〕
#〈摄，电影〉多镜头摄影机；印片机，复印机
#动画片制作者.


мультипликация

微电流测定法
动画拍摄
动画影片
乘法
倍增
〔阴〕〈电影〉动画影片摄制；动画片.


мультипрограммирование

zh-мультипрограммирование-ru-noun-Vwp7b0pr


пустяк

琐事
废话
不要紧
, -а́〔阳〕
#小事，琐事；〈口〉不值钱的东西
#::спо́рить из-за ～о́в (по ～а́м) 为一点小事争吵
#::Он подари́л како́й--то ～
#::他赠送了一件微不足道的东西。
#(常用复)(用作谓)〈口〉不值一提；没关系，不要紧
#::～и́, всё ула́дится
#::没关系，一切都会就绪的。
#(常用复)胡说，蠢话
#::говори́ть ～и́胡说八道.


мундир

制服
〔阳〕制服；礼服(指上衣)
#::офице́рский ～军官制服
#::(见附图3-1)пара́дный ～礼服
#::Карто́фель (карто́шка) в мунди́ре带皮的熟马铃薯
#::Честь мунди́ра〈讽〉(制服所代表的职业或组织的)荣誉，名声.


путёвка

出差证
许可证
行车报单
，复二-вок〔阴〕
#介绍信，(派…去…的)证
#::～ в санато́рий疗养证
#::～ на юг到南方去的介绍信
#::～ на неде́лю一周期限的介绍信
#::Она́ получи́ла ～у на ку́рсы
#::她得到了进修班的入学证。
#〈专〉(司机、售票员所持的)行车报单
#::Путёвка в жизнь1)必备的生活本领；2)(与дать连用)给(新产品、作品等)开通行证，认为可用.


муниция

必需品
弹药
军火
军用品
军需品


мурава

釉
〔阴〕〈旧或民诗〉嫩草，嫩绿的小草.


мускул

肌肉
〔阳〕肌，肌肉
#::Ни оди́н ～ не дро́гнул у него́
#::他丝毫没有露出惊慌神色。


пушбол

推球
〔阳〕笼球(将直径为两米的皮球推入对方门内为赢的一种集体游戏项目).


пуэрториканец

波多黎各人
, -нца〔阳〕波多黎各人
*пуэрторика́нка，复二-нок〔阴〕.


муфлон

欧洲盘羊
摩弗伦羊(南欧产的一种野生羊)


муфта

联轴节
离合器
套筒
套管
电缆套
管接头
〔阴〕
#手笼
#〈技〉管接头；联轴节；联接器，接合器，离合器；套筒，套管.


пшено

黍米
稷米
〔中〕黄米.


пыж

填塞物
塞垫
, -а́〔阳〕
#(猎枪铁砂弹的)塞垫
#(猎枪等的)填药塞，填弹塞.


пыление

起灰
生灰
粉尘作用
粉化


мыс

岬
海角
，单六о -е, на -е或на -у́〔阳〕
#岬，海角
#::～ До́брой Наде́жды好望角
#(某物突出的)岬形部分，楔形部分
#::`ёесо́к вдаётся в па́шню ～ом
#::小树林的一角伸入田地。


мышеловка

捕鼠器
，复二-вок〔阴〕捕鼠器.


пылища

pylíšča (romanization)
пыли́щи
пыли́щи (nominative plural)
пыли́щ (genitive plural)

пыль (pylʹ) 之指大詞


мышь

复-и, -е́й, -а́м〔阴〕
#老鼠, 鼠, 鼠, 耗子
#:: полевая мышь 田鼠
#:: домовая мышь 鼷鼠, 甘鼠, 小家鼠
#:: Как мышь на крупу́ наду́лся〈口，谑〉憋气；生闷气；绷着脸；撅着嘴.
#:: В доме появились мыши. 在房子里老鼠出现
#:: Поймать мышь в мышеловку. 在捕鼠器捕捉老鼠。
#:: мокрый как мышь 〈喻〉 淋成落汤鸡
#:: серый как мышь 〈喻〉 平庸; 不起眼; 默默无闻
#:: Мыши любят сыр. 老鼠爱奶酪
# 〔电脑〕 鼠标, 电脑鼠
#:: Компьютерные игровые программы часто управляются компьютерной мышью. 电脑的游戏程式常以电脑鼠来操控。
#:: Нажмите на правую кнопку мыши. 点击鼠标右键。
#:: беспроводная мышь 无线鼠标


мэлан

涤纶膨体线
涤纶膨体纱
涤纶线
〔阳〕涤纶膨体纱
#::ша́рфы из ～а涤纶膨体纱围巾.


мэрон

锦纶膨体线
锦纶膨体纱
锦纶线
〔阳〕锦纶膨体纱
#::костю́мы из ～а锦纶膨体纱服装.


мягкосердечие

心肠软
 〔中〕软心肠；好心；同情心.


пьезодатчик

压电式传感器
压电传感器


пьезометр

压力计
压强计
压电计
压电计
微压表


пьющий

喝的人
酒徒
, -ая, -ее
#пить的主形现
#〔形〕〈口〉爱喝酒的，嗜酒的
#::Он челове́к ～
#::他是好酒贪杯的人。


мясо...

或мя́со-...(复合词前一部分)表示“肉”、“肉类”之意，如：мясопроду́кты肉食品
#::мясоконсе́рвный肉罐头的.
 мясо
== 俄语 == 肉
果瓤
果肉
〔中〕
#肌肉
#(食用的)肉，肉类；〈口〉牛肉；鱼肉
#::кури́ное ～鸡肉
#::по́стное ～瘦肉
#::пельме́ни с ～ом肉馅饺子
#::гото́вить (что) из ～а (без ～а) 用(不用)肉做…
#果瓤，果肉
#::Пу́шечное мя́со炮灰
#::С мя́сом вы́рвать(或оторва́ть) (пу́говицу, крючо́к...) 〈口〉(把纽扣、衣钩等)带布撕下来.


пята

安装盘
后座
钻头
轴头
枢轴颈
止推轴颈
底座
支座
枢轴
瞄准镜
，复пя́ты, пят, пята́м〔阴〕
#〈旧〉踵；脚掌
#〈专〉(某物的)基，脚
#::～ а́рки拱脚
#::По пята́м (ходи́ть, гна́ться) за кем跟踪；老跟着…走
#::До пят非常长；(衣服，辫子)垂到足际
#::С (от) головы́ до пят彻头彻尾
#::Под пято́й кого-чего或у кого-чего〈雅〉在…统治(或压迫)下.


н-и

科学研究的
 н.-и
== 俄语 ==
科学研究的


н.-и

科学研究的
 н-и
== 俄语 == 科学研究的


пятёрка

五
五路
五分
，复二-рок〔阴〕
#(数目字)5; 〈口〉5路，5号(指编号为5的电车、公共汽车等)
#::е́хать на ～е乘五路车
#(五分制的)五分；优秀
#::получи́ть ～у得五分，得优秀
#::учи́ться на одни́ ～и学习成绩全是五分
#(扑克牌中的)5
#由五个组成的一组(指人、物)
#::～ торпе́дных катеро́в有五艘鱼雷艇的舰队
#五卢布(钱币).


набавка

增加
附加
附加物
津贴
加价


пятигранник

pjatigránnik (romanization)
пятигра́нника
пятигра́нники (nominative plural)
пятигра́нников (genitive plural)


набалдашник

柄头
钮
〔阳〕(手杖上端的)镶头.


набат

发警报
〔阳〕(发生火灾、险情等时敲钟发出的)警报
#::Бить(或ударя́ть) в наба́т; бить наба́т敲警钟.


набег

袭击
侵袭
突击
〔阳〕侵袭，袭击
#::кавалери́йский ～骑兵的袭击
#::защища́ть родну́ю страну́ от ～ов захва́тчиков保卫祖国免遭侵略者的突然侵袭.


пятилетие

(古罗马每五年人口普查后举行的)驱邪仪式
（古罗马的）人口普查
五年时间


пятилетка

五年
五年计划
，复二-ток〔阴〕
#＝пятиле́тие ①解
#五年计划
#::～  в 4 го́да！五年计划四年完成!
#〈口〉五岁；五年
#::де́вочка-～五岁的小姑娘
#::я́блоня-～五年的苹果树.


набережная

码头
靠岸处
堤岸
河岸街
, -ой〔阴〕河岸；沿岸街
#::жить на ～ой住在沿岸街上.


набивка

装填
捣实
填料
印花
填塞
，复二-вок〔阴〕
#见наби́ть
#填充物
#印花布；(印花布上的)花纹.


набивно-маслоуловитель

zh-набивно-маслоуловитель-ru-noun-NZ8XjKVz


набирание

组合
增加
提高
收集
征集
采集
排版


наблюдатель

观察员
见证人
监督员
观测员
观看者
〔阳〕观看者；监视人；观察员；观测员
#::посторо́нний ～旁观者
#::～ в обсервато́рии天文台观测员
#::прису́тствовать на междунаро́дной конфере́нции в ка́честве ～я以观察员身分出席国际会议
*наблюда́тельница〔阴〕.


наблюдатель-метеоролог

zh-наблюдатель-метеоролог-ru-noun-3L8Ikc5z


наблюдатель-радист

空中报务员
无线电报务观察员


пятка

座
底座
后座
托座
枢轴
轴颈
粗端
大端
脚后跟
，复二-ток〔阴〕
#脚后跟；袜后跟
#::носки́ с двойно́й ～ой双层后跟的短袜
#::～и гудя́т
#::脚后跟走痛了。
#〈专〉＝пята́ ②解
#::Показа́ть пя́тки逃跑
#::Наступа́ть на пя́тки кому追上；赶上.


пятник

铰链
枢轴
轴头
座
槽


набойка

填塞
捣实
装满
填料
内衬
捣实用具
砂冲
填实
，复二-о́ек〔阴〕
#印花布；(印花布上的)花纹
#(皮鞋等的)后掌
#::ко́жаные ～и皮后掌.


набойник

捣实杵
打结棒
填隙工具


рабовладелец

奴隶主
, -льца〔阳〕奴隶主
*рабовладе́лица〔阴〕.


наборщик

排字工人（陰性形式набо́рщица）


наваглоб

远距导航系统
远距无线电导航系统


рабфак

速成中学
〔阳〕(1919-1940年间苏联的)工农速成中学.


навал

堆积
堆置
堆置物
堆集


навалка

装载
〔阴〕(散装)装载，装货工作
#::В нава́лку〈专〉(不打包、不成捆地)散装着.


раввины

犹太法学博士的身份
犹太法学博士们


равнение

排齐
〔中〕见равня́ться.


навар

浮油
导航雷达
指挥飞行的雷达系统
〔阳〕
#(煮、炖…的)汤
#::ры́бный ～鱼汤
#(煮汤煮出来的)浮油
#::щи с ～ом 浮着一层油的白菜汤
#〈转，俗〉利润，赚到的钱
#::в расчёте на соли́дный ～盘算赚大钱.


наваривание

焊上
熔接
焊死
烧结
焊接


наварка

焊上
焊死
烧结
烧结层
焊纹


наваскоп

导航仪
机载雷达显示器
导航设备


равновесие

平衡
镇静
〔中〕
#〈理〉平衡；平衡状态
#::～ сил力的平衡
#::сохрани́ть (теря́ть) ～保持(失去)平衡状态
#〈转〉均势；平衡
#::полити́ческое ～政治上的均势
#::～ в бюдже́те预算中的平衡
#〈转〉镇定；镇静
#::душе́вное ～心绪镇定
#::вну́треннее ～内心的宁静
#::вы́вести (кого) из ～ия使…失去镇静.


наведение

瞄准
对准
感应
诱导
引导
导引
制导
导航
寻的
〔中〕见навести́.


навертывание

拧上
拧紧
缠上
绕上
卷上


равнораспределение

平均分配
均分
匀布
等距
等分


навивальня

绞盘
卷扬机
铰盘
扬机
捻绳器


навивка

缠
搓
绕线
盘丝
缠丝


навигатор

领航员
航海者
导航仪
〔阳〕航海家；领航员；导航仪.


раджпут

拉其普特人(指印度北方一部分专操军职的人
自称是古印度武士种姓刹帝利


наводчик-изимеритель

zh-наводчик-изимеритель-ru-noun-5c2Atwut


радиатор

散热器
热交换器
辐射器
辐射体
放热片
暖气片
〔阳〕
#散热器，冷却片，冷却管
#::～ самолёта飞机散热器
#暖气装置，暖气片，放热片
#::водяны́е ～ы水暖(设备)
#::～ парово́го отопле́ния气暖暖气片.


радикал

根数
根式
根号
基
根
原子团
〔阳〕激进派分子；激进派的追随者.


наволочка

枕头套
，复二-чек〔阴〕枕(头)套
#::наде́ть (снять) ～у套上(摘下)枕套.


радиоавтограф

自动射线摄影
放射自动记录相片
放射自动记录图


радиоавтография

自动射线摄影术
放射自动记录术


радиоактивность

放射性
放射现象
〔阴〕放射性；放射现象.


радиоаппарат

无线电装置
无线电收发报机
收音机


радиоаппаратура

无线电装置
无线电设备
无线电仪器


навык

习惯
熟练
经验
技能
技巧
素养
动作反应
习惯动作
〔阳〕
#技能，熟巧
#::трудовы́е ～и劳动技能
#::～ в рабо́те工作的熟巧
#::вы́работать ～培养熟巧
#(只用复)实践知识.


радиобакан

无线电指向标
无线电航标


радиобакен

无线电指向标
无线电航标


радиобюро

无线电中心工作室
无线电中心收发报室


радиовещание

无线电广播
〔中〕广播，无线电广播
#::проводно́е ～有线广播
#::беспро́волочное ～无线广播
#::телевизио́нное ～电视广播
#::～ для молодёжи对青年广播.


нагабаритность

大小不合规定
尺寸不合规定
超限程度
超限级数


радиовзрыватель

雷达引信
无线电引信
无线电信管


радиовидимость

无线电能见度
无线电可见范围
无线电可见度


наган

左轮手枪
〔阳〕纳甘式转轮手枪，纳甘左轮手枪.


радиоволна

无线电波
, 复-во́лны, -во́лн, -волна́м或-во́лнам〔阴〕无线电波.


нагар

积炭
油垢
残灰
垢灰
积碳过程
焦渣
, -а或-у〔阳〕
#焦渣，残灰
#::порохово́й ～火药灰
#::～ на све́чке烛花
#〈技〉氧化皮；轧钢屑.


нагарообразование

产生积碳过程
冷作硬化
加工硬化
形成积炭
形成垢皮


радиогенетика

辐射遗传学
放射性遗传学


радиоголовка

无线电导引头
雷达导引头


радиограмма

无线电报
无线电自动记录
射线照片
〔阴〕无线电报.


нагноение

化脓
脓疮
〔中〕
#见нагнои́ться
#脓肿，脓包
#::ме́стное ～局部脓肿.


радиодиапазон

波段
〔阳〕(无线电)波段.


наголовник

盖
帽
顶部
顶端
防护头盖


нагон

赶
追
赶点
抢点
增涨
驱集
蒸馏


радиожурналист

广播电台记者
〔阳〕(广播)电台记者.


радиозаметность

无线电反射面
无线电显露性


нагорье

高地
山地
高原
〔中〕高原
#::Тибе́тское ～西藏高原.


нагота

裸体
〔阴〕〈书〉裸体
#::Во всей (свое́й) наготе́赤裸裸地.


радиозонд

无线电探空仪
无线电测风仪


нагрев

加热
加温
发热
增温
供暖
〔阳〕
#见нагре́ть
#加热量
#加热面，受热面.


радиоизлучение

无线电辐射
无线电发射
射电辐射


нагреватель

灯丝
电阻丝
加热器
加温器
暖气片
〔阳〕加热器
#::электри́ческий ～电热器.


нагромождение

堆积
堆
一大堆
〔中〕
#见нагромозди́ть
#〈书〉杂乱的一大堆
#::～ цита́т一大堆引文.


радиокод

无线电电码
无线电简语
无线电代码


радиокоманда

无线电指令
〔阴〕无线电指令
#::～ы с ба́зы由基地发出的无线电指令.


нагружение

装载
负载
加荷
加载
加负荷


радиоконтроль

无线电监控
〔阳〕无线电控制，无线电操纵
#::систе́ма ～я无线电控制系统.


радиола

电唱收音两用机
〔阴〕收音电唱两用机；带电唱设备的收音机.


радиолиния

无线电线路
〔阴〕
#无线电线路
#射电谱线.


радиолокация

雷达学
无线电定位学
无线电定位
无线电探测
〔阴〕无线电定位；无线电探测.


радиолот

无线电高度表
无线电测高仪
无线电测高器


радиолюбитель

无线电爱好者
〔阳〕无线电爱好者.


радиомаркер

无线电指点标
无线电指点标


радиомаяк

无线电信标
无线电指向标
无线电导航台
无线电指向台
, -а́〔阳〕无线电导航台.


радиометеорограф

无线电气象仪
无线电探空仪


радиометр

辐射计
辐射仪
射线探测仪


радиометрия

辐射测量学
放射性测量学
放射探矿学
射电测量学


радиомеханнка

无线电机械学
微量辐射计


надежда

希望
〔阴〕希望，期望
#::све́тлая ～美好的愿望
#::～ на (чью) по́мощь期望…的帮助
#::луч ～ы一线希望
#::с ～ой满怀希望地
#::име́ть ～у (на кого-что) 对…抱有希望
#::вселя́ть (в кого) ～у (на кого-что) 使…对…抱有希望
#::обману́ть (чьи) ～ы辜负…的期望
#::леле́ять ～у получи́ть (что) 期望得到…На молодёжь возлага́ются ～ы
#::希望寄托在青年身上。На́ши ～ы оправда́лись
#::我们的期望没有落空。В наде́жде希望
#::Пита́ть наде́жду (наде́жды) 抱有希望
#::Подаёт наде́жды(某人)能有所作为.


надежность

可靠性
阴
安全性
可信性
可信度
任务可靠性
可靠性
可靠度


радионавигация

无线电导航
〔阴〕无线电导航.


радионепрозрачность

辐射线不透明度
辐射线不能透过性


надзиратель

Ru-надзиратель.ogg

工头，管理员，监视人，监督者


радиооператор

无线电报务员
无线电值机员


надзор

监督
监督机构
管理
监视
监察
监督人员
监督制度
监督机关
〔阳〕
#见надзира́ть
#(带定语)监督人员；监督机关
#::санита́рный ～卫生监督人员
#::техни́ческий ～技术监督(机构).


радиоопознаватель

识别器
敌我识别机
无线电识别机


надир

擦伤
划伤
划痕
磨伤
天底
〔阳〕〈天〉天底.


надкостница

骨膜
 〔阴〕〈解〉骨膜
#::воспале́ние ～ы骨膜炎.


радиопатология

радио- (radio-) + патоло́гия (patológija)

ràdiopatológija (romanization)
ра̀диопатоло́гии
ра̀диопатоло́гии (nominative plural)
ра̀диопатоло́гий (genitive plural)


радиопеленгатор

无线电测向器
无线电定向仪
无线电测向仪
无线电定向台


радиопередатчик

无线电指令发射机
无线电发射机
〔阳〕无线电发射机.


радиопередача

无线电发射
广播
无线电广播
〔阴〕无线电发射；无线电广播
#::слу́шать ～у收听无线电广播.


радиоперехват

无线电截收
无线电截听
〔阳〕〈军〉无线电截听，无线电截收.


радиоподслушивание

无线电监听
无线电截听
无线电窃听


надолба

栅木
〔阴〕
#(道路边上的)短桩，矮桩
#(常用复)〈军〉(防坦克的)桩砦.


радиоприемник

无线电接收机
无线电收音机


радиоприёмник

无线电接收机
收音机
〔阳〕无线电接收机；(无线电)收音机
#::карма́нный ～袖珍无线电接收机
#::сетево́й ～交流收音机.


надпил

锯痕
〔阳〕
#见надпили́ть
#稍为锯开的地方.


радиопрозрачность

辐射透明度
辐射线透过性


радиопротиводействие

zh-радиопротиводействие-ru-noun-vFnhdyKD


надрез

切口
凹口
切痕
撕裂
裂口
刻槽
〔阳〕
#见надре́зать
#割开处，切破处；切口
#::глубо́кий ～深切口.


радиорепортаж

无线电实况转播
〔阳〕实况广播
#::～ о футбо́льном ма́тче足球赛实况广播.


надрыв

撕裂
断裂
裂口
裂纹
〔阳〕
#见надорва́ть
#不大的破口，撕破处
#〈转〉(感情、心情、精神状态的)不自然的紧张，异常的紧张
#::говори́ть с ～ом神情异常紧张地说.


радиосвязь

无线电通信
无线电联络
〔阴〕无线电通讯.


радиосеть

无线电网
天线系统
，复-и, -е́й, -я́м〔阴〕
#无线电通讯网
#天线系统.


радиослушатель

无线电收听者
〔阳〕无线电收听者，无线电听众
*радиослу́шательница〔阴〕.


надсмотрщик

监督者
检查员
〔阳〕监视者，监督者
*надсмо́трщица〔阴〕.


надставка

接长
添补
接长处
套管
保温帽
补缀物
垫环
保温冒口
加强板
补丁
套上
垫上
套上物
，复二-вок〔阴〕
#见надста́вить
#接上的地方，接上的一块(布等).


радиостанция

无线电台
广播电台
〔阴〕(无线)电台
#::широковеща́тельная ～广播电台
#::приёмная ～(无线电)接收台
#::передаю́щая ～(无线电)发射台
#::рабо́тать на ～ии 在电台工作.


радиосхема

无线电电路
无线电电路图


радиотелеграф

无线电报
无线电报局
〔阳〕
#无线电报
#(无线)电报局.


радиотелеуправление

无线电遥控
〔中〕无线电遥控.


радиотелефон

无线电话
〔阳〕无线电话.


надстройка

上部建筑
上部结构
增高部分
舱盖托架
凸起部分
上层建筑
，复二-о́ек〔阴〕
#见надстро́ить
#加高部分；增建部分
#〈哲〉上层建筑.


радиотерапия

放射线疗法
〔阴〕放射(线)疗法.


радиотермолюминесценция

热辐射性磷光
发热磷光辐射

zh-радиотермолюминесценция-ru-noun-JyNpv0QI


радиотехника

无线电技术
无线电工程
电子设备
无线电技术装备
〔阴〕
#无线电学
#无线电技术.


надульник-пламегаситель

zh-надульник-пламегаситель-ru-noun-tqgfNbXU


радиоузел

无线电中心站
, -зла́〔阳〕无线电中心站，无线电枢纽站，无线电转播站
#::ме́стный ～地方无线电台.


радиоустановка

无线电装置
, 复二-вок〔阴〕无线电装置(或设备).


радиофара

无线电指向台
无线电定向标


наезд

迅速移向目标
超速行驶
超驶
袭击
突击
小跳板
登机斜板
〔阳〕
#见нае́хать
#〈旧〉(骑兵的)袭击.


наездник

游码
帐卡指示签
骑手
驯马师
 〔阳〕骑手；马术专家
*нае́здница〔阴〕.


радиофотолюминесценция

zh-радиофотолюминесценция-ru-noun-oH2SPHbP


нажатие

压
按压
施压
压榨
加压


радиоэлектроника

无线电电子学
〔阴〕无线电电子学.


нажива

横财
暴利
〔阴〕轻易得来的钱财；赢利
#::пого́ня за ～ой想发财.


радист

无线电员
无线电报务员
〔阳〕无线电报务(或话务)员
*ради́стка，复二-ток〔阴〕.


радон

氡
镭射气
〔阳〕〈化〉氡.


наивность

天真
幼稚
〔阴〕
#见наи́вный
#幼稚的言论(或行为).


разбег

起飞滑跑
运动
滑走
轴隙
错开
差数
起飞滑跑距离


разбивание

划分
区分
划线
定线
错线
混线
打碎


разбивка

划分
打碎
错接
混线
划线
扩散


разблокировка

释放
解开
解除联锁
解除封锁


накал

炽热
灼热
灯丝
热
白热
加热
烧红


разборка

分解
卸开
清理
拆卸
〔阴〕
#见разобра́ть
#〈口〉火并，一场恶战(多指犯罪团伙之间).


разброс

分散
偏差
波动
不稳定
抛散
散开
撒布
变化范围


накат

滚压
轧疤
天棚板
滚平
轧平
压花
前冲
〔阳〕
#见наката́ть和накати́ться
#(一排原木或厚板做的)盖板，盖木.


накатка

滚花
压花
滚螺纹
滚刀
轧制设备
皮辊


накатник

细圆木
滚子
垫板
复座装置


накатывание

滚花
滚螺纹
滚平
涂色
涂胶
抽吸
泵送
泵满
充满
充气
压花


накачивание

打满
抽吸
吸取抽运
泵吸


развалина

废墟
遗址
遗迹
憔悴的人
〔阴〕
#(常用复)废墟，瓦砾场；чего〈转〉遗址，遗饥?～ы го́рода城市的废墟；城市的遗址
#::гру́да ～ин一片瓦砾
#〈转，口〉(因病、老)身体衰弱的人
#::преврати́ться в ～у 变得身体衰弱.


накачка

打满
抽吸
吸取抽运
泵吸
充气
泵送
泵满
充满
〔阴〕
#见накача́ть
#〈俗〉斥责，申斥
#::～ от нача́льства首长的申斥.


развальцовка

扩展
扩口
扩管
扩口器
扩管器
扩度


разведслужба

侦察机关
谍报机关
〔阴〕侦察机构，间谍机构，谍报机构.


наклад

托架
〔阳〕: в накла́де〈俗〉吃亏，受损失
#::В накла́де не оста́нешься
#::你不会吃亏的。


накладка

盖板
垫片
衬板
搭板
镶板
连接板
接合板
鱼尾板
无坑轴垫
搭接
垫板
，复二-док〔阴〕
#假发，假发辫；镶边，贴边
#钌铞儿，扣环
#〈俗〉错误，差错.


разведчик

侦察员
侦察兵
侦察机
探测器
情报员
勘察员
〔阳〕
#侦察兵；侦察员；情报员，谍报员
#勘探者，勘察员
#侦察机；侦察舰
*разве́дчица〔阴〕见①②解.


накладчик

堆放工
堆罩工
装置工
续纸工人
供纸工人


накладывание

放上
堆上
铺上
涂上
包上
镀上
叠加


наклеп

加工硬化
冷作硬化
铆接


наклепывание

冷作硬化
冷作强化
铆上


наклон

倾斜
倾斜度
坡度
倾斜面
倾角
偏斜
斜率
倾度
斜度
〔阳〕
#见наклони́ть (ся
#::)
#倾斜(状态)
#倾斜面；斜坡
#::е́хать по ～у горы́沿山坡行驶.


наклонение

倾斜
倾斜度
倾角
式
〔中〕
#见наклони́ть (ся)
#〈语法〉(动词的)式
#::повели́тельное ～命令式.


развертка

铰刀
扫描
扫掠
展开图
铰孔
扩孔
绞刀


развёртка

绞刀
扫描
，复二-ток〔阴〕
#见разверну́ть (ся) 和разверте́ть
#〈技〉铰刀.


развертывание

开展
展开
扭转
扭开
铰孔
扩孔
扫描
架设
拧松
扫掠


наклонность

倾度
坡度
嗜好
习惯
习性
〔阴〕
#倾向，趋向；喜好，嗜好；意向，志向
#::прояви́ть ～ к му́зыке表现出对音乐的爱好
#(常用复)习惯，习气
#::ра́зные ～и各种习惯
#::дурны́е ～и坏习气.


накопитель

存储器
储能电路
累加器
污水池
记录器
〔阳〕
#积蓄者，渴求发财者
#〈专〉积蓄器；存储器
#::пруды́-～и贮水池
*накопи́тельница〔阴〕见①解.


накренение

倾斜
机翼下倾
形成坡度


разводка

错开
分开
错齿器
调和剂
展边
展平
敷设
，复二-док〔阴〕
#见развести́
#整锯器.


накрытие

罩
套
覆
盖
复盖
罩上
套上
夹中
〔中〕
#见накры́ть
#〈军〉(炮弹、炸弹等)射中，中的.


наладка

整理
调配
安排
调整
调试
校准
调整件


наладчик

调整工
〔阳〕(机器)调整工
*нала́дчица〔阴〕.


налет

飞行
飞过
飞行小时
飞行里程
突袭
袭击
薄层
薄膜
沉积物
附着物
空袭
挂灰
挂霜
飞行时间
航程
急袭


разгадка

谜底
，复二-док〔阴〕
#见разгада́ть
#谜底
#::пра́вильная ～正确的谜底.


разгар

炽热
烧蚀
旺盛
最紧张的时刻
〔阳〕: в (са́мый) разга́р或в (са́мом或во всём) разга́ре 1）正炽烈
#::Пожа́р в са́мом разга́ре
#::大火烧得正旺、?正在紧张的时候；正在旺盛的时候
#::в разга́р бо́я在战斗最激烈的时候
#::в разга́ре(或в разга́р) весе́нних полевы́х рабо́т春耕大忙期间
#::`ёе́то в са́мом разга́ре
#::正当盛夏季节。


разгерметизация

解除密封
失去密封性
漏气
释压
解除增压


налив

注入
灌入
添加
〔阳〕
#见нали́ть
#(果实等的)灌浆程度，成熟程度
#::я́блоки хоро́шего ～а熟透的苹果
#::Бе́лый нали́в伏(早熟)苹果.


разгиб

伸直
扳直
矫直
修直
矫正
〔阳〕
#见разогну́ть
#把弯儿弄直的地方
#::на са́мом ～е 在弄直的地方.


наличник

框
方框架
〔阳〕
#门(或窗)头线，门(或窗)贴脸
#::резны́е ～и刻花的门(或窗)贴脸
#(门、箱锁上的)锁孔铜片，锁孔金属板.


наличность

现金
实存数目
〔阴〕〈公文〉
#＝нали́чие
#(货物等的)现存量，实存量；(钱款的)现存额
#::～ това́ров现有存货量
#::～ ко́ек в больни́це医院现有的床位
#::ка́ссовая ～库存现金
#::прове́рить ～查点现款
#::Быть(或оказа́ться) в нали́чности有；具备；在场.


разговорник

会话课本
会话手册
〔阳〕
#(外语)会话课本(或手册)
#::ру́сско-кита́йский ～俄汉会话手册
#(游艺节目中的)对白演员.


разгон

加快
加速
间隔
楔
分馏液
分馏物
〔阳〕
#见разогна́ть (ся)
#〈口〉责备，训斥
#::дать ～ (кому) 训斥…


разгонщик

助推器
运载飞机
运载火箭
增压器
载波频率放大器
升压器
同频电视转播器


разгравление

划线
刻度
画格
打格
画行


разгрузка

卸货
减重
卸载
减载荷
卸清
卸下货物
减轻工作


наметка

计划
草案
压痕
压凹
连皮
草拟
草稿
测杆
粗缝
假缝
标记
标号
压痕
压凹


раздатчик

收发员
发放员
分配器
〔阳〕
#发放者
#分配器
#::～ кормо́в饲料分配器
*разда́тчица〔阴〕(用于①解).


намокание

浸湿
淋湿
浇湿
湿透
均热
使潮
蘸湿


раздвоение

分两部分
分裂
分叉
分为两部分的东西
裂缝


намотка

卷
缠
绕
缠绕法
倒带
绕组
线卷
，复二-ток〔阴〕
#见намота́ть
#〈口〉缠好的线，线团.


разделка

收头
清理
整理
修坡口
精制
细加工
精加工


нанесение

刻划
划线
绘
绘图
标注
标绘
刷涂
镀
喷涂
喷镀
标出
涂
刻
划
画


наниматель

雇主
承租人
〔阳〕〈公文〉雇主；承租人
#::～ помеще́ния房屋的承租人
#::～ рабо́чей си́лы雇用工人的雇主
*нанима́тельница〔阴〕.


раздражитель

刺激物
刺激剂
〔阳〕〈生理〉刺激剂，刺激因素；兴奋剂
#::вне́шний ～外界刺激因素.


нанка

南京棉布
南京土布
〔阴〕黄色土布.


нанос

冲积土
冲积层
〔阳〕冲积层，冲积土，浮土，表土.


раздробление

打碎
粉碎
压碎
化为小数
砸碎
捣碎
打伤
损伤
把 分为
分裂
分离
割裂
化为


нансук

印度产的一种薄棉织物
或нансу́к〔阳〕南苏克布(平纹轻软棉织物).


раздувание

吹
吹起
胀砂
凸鼓
膨胀


раздумье

沉思
思考
〔中〕沉思；深思，考虑
#::глубо́кое ～深思熟虑
#::впасть в ～陷入沉思
#::вы́вести (кого) из ～ья 打断…的沉思.


раздутие

吹
吹起
胀砂
凸鼓
膨胀


напайка

钎接
低温钎接
钎接物
钎焊
，复二-а́ек〔阴〕
#见напая́ть
#焊接物，焊补物.


напалм

凝因汽油
凝固汽油
〔阳〕凝固汽油
#::сжечь ～ом用凝固汽油焚烧.


напарник

配手
〔阳〕〈口〉搭档
*напа́рница〔阴〕.


напев

歌调
曲调
〔阳〕曲调，歌调
#::наро́дные ～ы民间曲调.


наперсток

小金属帽小管套
小金属帽
小金属盖
小套管
顶针


напёрсток

顶针
, -тка〔阳〕顶针
#::с ～ (кто-что) …才顶针那么大，…很小.


напилок

锉
锉刀
, -лка〔阳〕〈口〉＝ напи́льник.


напильник

锉
锉刀
〔阳〕锉
#::трёхгра́нный ～三角锉
#::кру́глый ～圆锉.


напластование

层理
超复
〔中〕
#见напластова́ть (ся)
#〈地质〉层理，成层，层
#(性格、意识、文化中外来或后来形成的)特性层；(外来的)质层；后来形成的积层.


напластованный

被褥
(家畜)草垫
(建筑)基床


разливочный

预备洽商
预备交涉
〔形〕〈专〉斟(或倒)用的，注入用的；浇铸的
#::～ кран铸锭起重机，铸锭吊车.


различимость

鉴别率
鉴别力
辨别力
可辨别性


напоить

使充满
, -ою́, -ои́шь或-о́ишь; -пои́; -о́енный (-ен, -ена)或-оённый (-ён, -ена́) 〔完〕напа́ивать, -аю, -аешь〔未〕
# (-о́ишь; -о́енный) кого饮好，使喝够；灌醉
#::～ лошаде́й饮好马
#::～ госте́й ча́ем让客人把茶喝足
#::～ (кого) допьяна́把…灌得酩酊大醉
# (-ои́шь; -оённый) что〈转，雅〉使充满，使浸透
#::Во́здух ～оён арома́том
#::空气里充满着香气。


разложенец

蜕化分子
, -нца〔阳〕〈不赞〉腐败分子
#::мора́льный ～道德败坏分子.


разлом

折断
断口
裂面
折断处
断裂处
〔阳〕
#见разлома́ть (ся) 和разломи́ть (ся)
#〈专〉折断处，破裂处；断面，断口
#::по ли́нии ～а 顺着折断线
#〈转〉裂痕，损伤，挫折.


наполнитель

填充料
填料
添料器
增强体
加油口
加注器
灌充嘴
填充物
垫片
夹芯
〔阳〕〈专〉(充)填料，充填物.


направленность

方向性
明确的目的
〔阴〕方向，倾向，趋向
#::иде́йная ～ по́вести小说的思想倾向.


размах

翼展
摆幅
振幅
行程
范围
挥动
一摇
气魄
规模
, -а或-у〔阳〕
#见размахну́ться
#(-а)(轮子)开始的一转(或一圈儿)
#::Колесо́ де́лает мя́гкий ～
#::轮子开始徐缓地转了一圈儿。
#(-а) 一庹；幅长；〈空〉翼展
#::～ крыла́ самолёта飞机的翼展
# (-а) 〈专〉振幅，摆幅；冲程；行程
#::～ по́ршня活塞的冲程
#〈转〉气魄，胆略；规模，范围；强度；〈口〉阔绰
#::челове́к большо́го ～а 气魄很大的人
#::широ́кий ～ строи́тельства巨大的建设规蘑?Широко́ жил, с ～ом
#::生活得富裕，阔绰。С разма́ха (разма́ху) 或со всего́ разма́ха (разма́ху)〈口〉1)用力；甩开膀子(抡、挥、抛等); 2)以飞跑的冲力.


направляющая

导向装置
导板
导杆
导轨
导套
减震簧引导筒
惰轮
基准器
基准分队


размельчение

razmelʹčénije (romanization)
размельче́ния
размельче́ния (nominative plural)
размельче́ний (genitive plural)


напряженность

强度
场强
张力
紧张程度


напряжённость

强度
〔阴〕
#见напряжённый
#紧张(关系、气氛、局势等)
#::～ в семье́家庭关系紧张
#::～ в междунаро́дных отноше́ниях国际关系中的紧张局势.


напуск

余料
余块
搭接部分
〔阳〕
#见напусти́ть
#(衣服的)松散下摆.


разметка

划线
画样
标记
拼版样
扫描线


напутствие

临别赠言
〔中〕〈书〉送别的话，临别赠言
#::～ отъезжа́ющим对上路人的临别赠言
#::до́брое ～ молоды́м对年轻人的良好祝愿.


напыление

扬尘
喷涂
喷敷
直空镀膜
溅射
雾化
真空镀膜
〔中〕喷涂
#::горя́чее ～热喷法.


нар

外部的
 нар.
== 俄语 ==
国民经济
 нар...


нар.

国民经济
 нар
== 俄语 == 外部的
 нар...


размножение

增加
复制
繁殖
〔中〕
#见размно́жить (ся)
#繁殖，生殖
#::полово́е ～有性繁殖
#::беспо́лое ～无性繁殖.


наработка

工作时间
使用寿命
造出
制出
已工作时间


нарастание

上升
增加
接长
生长
积聚


размол

磨碎
辗碎
碾碎
打浆
〔阳〕
#见размоло́ть
#碾磨的程度
#::кру́пный ～粗磨
#::мука́ ме́лкого ～а细磨的面粉.


размотка

解开
拆卷
正在解开着的卷
放开


нарез

膛线
来复线
阴线
切沟
〔阳〕刻痕，刻线，刻纹
#::винтово́й ～螺丝纹
#::～ы в ствола́х ору́дий炮的膛线(或来复线).


нарезание

切
切削
切割
切制
切螺纹


нарезка

螺纹
螺旋线
槽
沟
攻丝
切螺纹
切割
开割
来复线
〔阴〕
#见наре́зать
#螺纹；膛线，来复线.


нарекание

责备
〔中〕〈公文〉责难，非难
#::всео́бщие ～ия普遍的责难
#::～ на дире́ктора对校长的责难
#::вы́звать ～ия引起非难
#::подверга́ться ～иям со стороны́ (кого) 遭到…的非难.


размыв

冲刷
侵蚀
冲毁
冲刷处
模糊
〔阳〕
#见размы́ть (ся)
#冲刷处；冲毁处.


размыкание

疏开
展开
断开
切断
中断


наркоз

麻醉
麻醉药
〔阳〕麻醉(法)
#::ме́стный ～局部麻醉
#::о́бщий ～全身麻醉
#::опера́ция под ～ом在麻醉下施行手术.


нарколог

麻醉师
〔阳〕麻醉学家；麻醉医师.


народонаселение

人口
〔中〕人口
#::рост ～ия人口增长.


разновес

砝码
小砝码
〔阳，集〕(一套)小砝码.


нарост

结疤
节疤
积屑
刀瘤
肥边
木节
节子
〔阳〕
#沉淀物；水锈，水垢
#::～ гря́зи (на чём) 附在…上的一层泥
#::Образова́лся ～ на сте́нках котла́
#::锅炉壁上长了水锈。
#瘤，赘生物；节子
#::～ на стволе́ де́рева树干上的节子.


разногласие

不一致
意见分歧
不相符合
互相矛盾
〔中〕
#分歧，意见分歧
#::～ в то́чках зре́ния观点不同
#::～ по основны́м вопро́сам在根本问题上的分歧
#::～ ме́жду супру́гами夫妻间的意见分歧
#不一致，互相矛盾
#::～ в показа́ниях свиде́телей证人们的证词相互矛盾.


нарукавники

袖套
套袖
〔复〕(单нарука́вник〔阳〕)套袖.


разнообразие

各种各样
形形色色
〔中〕多样性；多样化，多种多样
#::～ я́годных дере́вьев多种多样的野果树
#::Для разнообра́зия〈口〉换换花样.


наручники

手铐
〔复〕(单нару́чник〔阳〕)手铐
#::Наде́ньте ей ～！В тюрьму́！给她戴上手铐!押到牢里去!


нарцисс

水仙
〔阳〕〈植〉水仙.


разнос

间距
偏离
移开
超转
超速
分送
分配
移动
超转速
飞转
外移
〔阳〕
#见разнести́
#〈口〉严厉斥责，训斥
#::сде́лать ～ (кому) 严厉斥责…


наряд-комплект

全套零件付款凭单
全套零件支付凭单


нарядчик

派工员
任务分配员
〔阳〕〈专〉派班者，派工员
*наря́дчица〔阴〕.


разность

差别
差
差数
差值
〔阴〕
#见ра́зный
#〈数〉差，差数
#::～ двух чи́сел两数之差
#::Ра́зные ра́зности〈口〉各种各样的东西；各种事物.


насадка

安装
装配
套装物
喷管
喷口
喷嘴
电子管帽
充填物
镜筒
固定座
帽
套
罩
套装
嵌套
，复二-док〔阴〕
#见насади́ть 1
#(挂在钓钩上的)鱼饵
#喷头，喷嘴；帽儿；顶盖.


насадок

传感器
喷管
喷口
喷嘴
管筒
受感部


разночтение

经文(礼拜时选读的)
〔中〕〈专〉(不同版本中的)异文
#::ана́лиз ～ий异文分析.


насбалансированность

zh-насбалансированность-ru-noun-C4vKVyaK


населённость

人口密度
〔阴〕人口密度
#::сла́бая ～人口密度小，人口稀少
#::～ госуда́рства国家的人口密度.


насечка

刻线
切痕
刻花纹
锉刀纹
剁锉纹
锉纹
刻痕
，复二-чек〔阴〕
#见насе́чь
#刻纹，切槽
#::～ на жернова́х磨盘上的刻纹
#(刻在金属面上并镶有他种金属的)刻纹，花纹
#::седло́ с сере́бряными ～ами镶有银质花纹的马鞍子.


наслаждение

快乐
享受
〔中〕(极大的)快乐，愉快；喜悦；享受
#::испыта́ть ～ тво́рчества体验到创作的愉快
#::слу́шать с ～ием很快乐地听
#::Велико́ ～ ви́деть вас
#::见到您感到十分高兴。


наслаивание

使成层
分层
搭接
搭接处
〔中〕见наслои́ть.


наследие

naslédije (romanization)
насле́дия
насле́дия (nominative plural)
насле́дий (genitive plural)

Ru-наследие.ogg


наследственность

遗传
〔阴〕〈生物〉遗传(性).


разочарование

razočarovánije (romanization)
разочарова́ния
разочарова́ния (nominative plural)
разочарова́ний (genitive plural)

Ru-разочарование.ogg


насморк

鼻炎
伤风
〔阳〕伤风；鼻炎
#::си́льный ～重伤风
#::хрони́ческий ～慢性鼻炎
#::получи́ть ～患伤风
#::отде́латься лёгким ～ом只感染上轻伤风.


разработка

制定
拟定
研制
开采
加工
拟订
开采方法
开采地点
，复二-ток〔阴〕
#见разрабо́тать
#〈矿〉开采法；(常用复)开采场
#::подзе́мная ～地下开采.


разработчик

设计人员
〔阳〕(技术设备的)设计者.


насос

泵
唧筒
抽水机
〔阳〕
#见насоса́ть
#泵，唧筒
#::возду́шный ～空气泵
#::пожа́рный ～消防水泵
#::велосипе́дный ～自行车打气筒
#::кача́ть во́ду ～ом 用抽水机抽水.


разрастание

增大
发展
扩大
扩大起来


насос-форсунка

喷注泵
喷射泵
组合式喷射器


разрежение

使稀薄
抽空
负压
减压
真空
真空度
稀释
使稀疏


наставка

增长
延长
接长
接长的部分
延伸
延伸杆
延伸段
，复二-вок〔阴〕
#见наста́вить
#接长的部分，接上的一块.


разрешение

razrešénije (romanization)
разреше́ния
разреше́ния (nominative plural)
разреше́ний (genitive plural)

Ru-разрешение.ogg

见разреши́ть (ся)

〈摄〉(细部的)清晰度，粒子细微程度


настил

铺板
垫板
铺面
桥面
盖板
屋面板
地面板
甲板
〔阳〕
#见настла́ть
#铺垫物；(用木板或其他材料铺成的)面；桥板；铺板
#::то́лстый ～ се́на铺上的一层厚草
#::доща́тый ～木板面.


настилка

铺
铺板
，复二-лок〔阴〕
#见настла́ть
#＝насти́л②解.


настояние

坚持
〔中〕坚决的要求(或主张)
#::по (чьему) ～ию应…的坚决要求
#::уступи́ть (чьему) ～ию屈从…的坚决要求.


разрыхление

弄松
松动
松砂
破碎
粉碎


разрыхлитель

松散机
松砂机
松土机
破碎器
〔阳〕
#松土机，松沙机；开棉机
#疏松剂.


настраивание

调整
调节
调频
校准
调谐


разрядка

退弹
退出弹药
卸胶卷
放电
退胶卷
缓和
字母稀疏排开
〔阴〕
#见разряди́ть 1 (ся 1)
#〈印〉(印刷中为强调某词而将字母)稀疏排开
#::набра́ть заголо́вок ～ой把标题字母稀疏排开.


разрядник

放电器
放电管
避雷器
退弹器
避弹器
〔阳〕等级运动员
*разря́дница〔阴〕.


настрел

射击
射击寿命
总射击发数


разряжение

放电
退弹
退胶卷
退出弹药
卸胶卷


разъезд

旅行
骑兵侦察队
会让站
会让线
〔阳〕
#见разъе́хаться
#(只用复)旅行，到各处去
#::провести́ ме́сяц в ～ах旅行一个月
#〈军〉(骑兵)侦察组
#〈铁路〉会让站.


насыщаемость

饱和能力
饱和度
饱和容量


насыщенность

饱和
饱和程度
饱和状态
饱和度
饱合状态


натек

漏泄
积层
凝结物
结壳
泉华
钟乳石
流积
坠流


натекание

漏
渗
漏泄
漏电
流集
渗集
流入
渗入
进气
排气


натекатель

漏泄电阻
漏泄构件
泄气构件


разьединение

分开
拆开
断开
拆线
切断
释开
切断
断开
拆开
脱开


разьединитель

断接器
断路器
隔离开关


разьезд

旅行
骑兵侦察队
会让站


разьем

插头
接头
连接装置
拆卸
分解
拆开
接插件
分合面
介界点
拆卸点
断接点


натирка

擦
抹
擦光
擦亮
上光腊
擦痕
擦伤
〔阴〕见натере́ть.


натиск

压
凸痕
猛攻
强攻
〔阳〕猛攻，进逼
#::сдержа́ть ～ проти́вника阻止住敌人的强攻
#::Под на́тиском(用作前)(二格)在…威逼下，在…逼迫下
#::согласи́ться под на́тиском окружа́ющих在周围人的逼迫下同意.


рай...

(复合词前一部分)表示“(行政)区”之意，如：райсове́т区苏维阿?райисполко́м区执行委员会.
 рай
== 俄语 == 天堂
极乐世界
，单六 о ра́е, в раю́〔阳〕
#天堂
#〈转〉人间天堂，乐土，乐园，幸福安逸的生活环境
#::Здесь пря́мо ～
#::这儿简直是天堂。С ми́лым ～ и в шалаше́
#::〈谚〉跟亲爱的人在一起，住窝棚也是天堂。Земно́й рай或рай земно́й人间天堂
#::Иди́ к бо́гу в рай!〈俗〉你走开吧，别讨厌了!


райком

区委会
〔阳〕区委会
#::～ па́ртии区(党)委(会).


натр

苏打
氧化钠
〔阳〕氧化钠
#::е́дкий натр苛性钠；氢氧化钠.


ракета-истребитель

装火箭发动机的歼击机
带导弹的歼击机
歼击导弹


ракетница

信号枪
〔阴〕信号枪；火箭发射器.


натурализм

自然主义
〔阳〕自然主义.


ракетодром

火箭发射场
〔阳〕火箭(或导弹)发射场，火箭(或导弹)试验场.


ракетоносец

火箭运载工具
装备火箭的飞机或军舰
装备导弹的飞机或军舰
携带火箭武器的军舰
火箭运载装置
, -сца〔阳〕装备火箭(或导弹)的飞机(或军舰); 〈口〉火箭(或导弹)运输车
#::самолёт-～装备导弹的飞机.


натуралист

自然科学家
自然主义者
〔阳〕
#博物学家；自然科学家
#自然主义者.


ракетостроение

火箭制造
火箭制造业
〔中〕火箭(或导弹)制造(业).


ракетчик

信号弹手
火箭专家
〔阳〕
#火箭兵，火箭武器专业人员
#火箭技术专家
#信号弹手
*раке́тчица〔阴〕见③解.


раккурс

缩影
如仪表上显示的敌机
缩图
投影比
用透视法缩小绘制
方向
方位
配景缩小法
视角
波弹交角


натюрморт

静物
〔阳〕静物写生；静物画.


натяг

张力
过盈
张度
紧度
余量
缝隙
公盈
拉伸


ракон

雷达信标
雷达应答器
雷达响应指标


натяжение

拉紧
张紧
拉伸
张力
拉力
紧力
〔中〕
#见натяну́ть (ся)
#〈医〉(伤口)愈合，收口
#::перви́чное ～初期愈合.


натяжка

张紧
拉紧
拧紧
上紧
紧度
压边模
，复二-жек〔阴〕
#见натяну́ть
#牵强
#::～ в доказа́тельстве论据(证据)的牵强附会
#::с ～ой牵强地
#::без вся́кой ～и毫不牵强地.


науглероживание

碳化
增碳
渗碳
碳化作用


наугольник

直角尺
角铁
三角尺
曲尺
角钢
〔阳〕(框、箱、精装书等的)包角，角饰.


науковед

科学学研究者
科学学专家
〔阳〕研究科学的结构与发展的学者，科学学专家.


науковедение

科学学
〔中〕研究科学的结构与发展的科学，科学学.


ранверсман

倒转动作
跃升倒转
蓝威斯曼


научение

获得知识
本颂和技能
〔中〕
#教，教授，训练
#培养，养成.


наушник

耳机
听筒
〔阳〕〈口〉进谗言者，搬弄是非者
*нау́шница〔阴〕.


нафталин

萘
樟脑
, -а或 -у〔阳〕萘.


нахальство

无耻
〔中〕〈口〉厚颜无耻，蛮不讲理；无赖行为
#::Не ожида́л я от него́ тако́го ～а
#::我没料到他会这样蛮不讲理。


нахлестка

打墨线
搭接
搭部
搭接部分
用墨线或粉线划线


раскатка

展开
辗平
滚压
推滚开
展宽锤


находка

捡到的东西
难得的东西
，复二-док〔阴〕
#拾到的东西
#::бюро́ ～док 失物招领处
#〈转〉不可多得的人(或东西)
#::археологи́ческие ～и 出土文物
#::э́тот инжене́р  ～ для заво́да
#::这位工程师是工厂难得的人材。


раскашивание

展边
展宽
用斜掌加强
偏斜
用斜条加强
使偏斜


нахождение

找出
求出
算出
位置
〔中〕见найти́和найти́сь.


наценка

加成
加价
，复二-нок〔阴〕〈商〉加价
#::～и на това́ры商品的加价额.


нацизм

纳粹主义
〔阳〕纳粹主义.


националист

民族主义者
〔阳〕
#民族主义者
#民族解放运动战士
*национали́стка，复二-ток〔阴〕.


национальность

民族
民族性
〔阴〕
#民族
#::ра́венство ～ей民族平等
#::В Кита́е все ～и равнопра́вны
#::在中国各民族一律平等。
#民族属性
#::установи́ть ～确定民族属性
#::Како́й вы ～и？您是哪个民族的人?
#民族性
#::～ иску́сства艺术的民族性.


нацист

纳粹分子
〔阳〕纳粹分子
*наци́стка，复二-ток〔阴〕.


расклейка

拆开胶合件
胶合
拆开胶合物件
脱胶
胶缝脱开
胶粘


нация

民族
国家
〔阴〕
#民族
#::кита́йская ～中华民族
#::равнопра́вие ～ий民族平等
#国家
#::Организа́ция Объединённых На́ций (ООН) 联合国
#::представи́тель дру́жественной ～ии友好国家的代表.


нацменьшинство

少数民族
，复-и́нства〔中〕〈口〉少数民族.


расковка

锻扁
锻薄
辗平
辗成箔


раскол

分裂
分裂状态
〔阳〕
#见расколо́ть (ся)
#(十七世纪中叶俄国宗教的)分裂运动.


начётничество

死知识
死读书
〔中〕死记硬背的知识；死读书.


начётчик

书呆子
读死书的人
〔阳〕书呆子，读死书的人
*начётчица〔阴〕.


начинание

创始
发起
〔中〕〈书〉创举；发起
#::небыва́лое ～空前的创举.


раскос

承阻构架
斜杆
斜撑
角撑
斜支柱
〔阳〕〈专〉戗.


начисление

加成
附加额
〔中〕〈公文〉
#见начи́слить
#附加额.


раскрепощение

解放
获得自由
农奴解放


раскрутка

超转
加快旋转
松股
捻松
搓松
带转
摇转
冷运转


нашатырь

氯化铵
, -я́〔阳〕
#氯化铵，硇砂
#〈口〉＝нашаты́рный спирт(见нашаты́рный) .


раскрыв

开度
口径
孔径
裂口
打开


распадение

分解
分裂
衰变
离解
〔中〕见распа́сться.


нвг.

导航
航行
领航学
通航时间（指航海）
 нвг
== 俄语 == 导航
航行
领航学
通航时间


распаковка

打开
拆开
开封
启封
开箱


распанировка

平面布置
设计平面图
弄平


неаккуратность

错误
误差
不准确
不准确度


неактивность

无放射性
惰性
钝性
不活动


небосклон

天边
天陲
天涯
〔阳〕天边，天陲.


небылица

谎话
谣言
〔阴〕谎话，无稽之谈；谣言
#::Небыли́цы в ли́цах〈口，谑〉带插图的玩笑故事；胡说八道，无稽之谈.


невежа

粗鲁的人
, -и〔阳，阴〕不懂礼貌的人，缺乏教养的人，粗鲁的人.


невежество

nevéžestvo (romanization)
неве́жества
неве́жества (nominative plural)
неве́жеств (genitive plural)


расплав

熔化
熔融物
熔体
〔阳〕
#见распла́вить
#〈专〉熔融物，熔融体.


невесомость

没有重量
失重
〔阴〕
#见невесо́мый
#失重
#::находи́ться в состоя́нии ～и处于失重状态.


невзаимозаместимость

zh-невзаимозаместимость-ru-noun-W-wG-1Dc


невключение

切断
断路
不接通
关闭
不开动


невмешательство

不干涉
〔中〕不干涉
#::поли́тика ～а不干涉政策
#::～ во вну́тренние дела́ други́х госуда́рств不干涉别国内政.


невод

鱼网
，复-а́或-ы〔阳〕大鱼网
#::заки́нуть ～撒网.


невоздержанность

头脑不清
无节制
饮酒过度


распор

横压力
推挽力
〔阳〕〈技〉横(压)力；(侧)推力，侧向压力.


распорка

承压构件
承阻构架
横梁
撑杆
支撑
撑板
横柱
横撑杆
，复二-рок〔阴〕撑杆；撑板；横柱；支柱.


неволя

不自由
奴役
不得已
〔阴〕〈雅〉奴役，奴隶地位
#::жить в ～е过奴隶生活.


невралгия

神经痛
〔阴〕〈医〉神经痛.


распределитель

分配器
配电器
配电盘
分流器
〔阳〕
#чего分配者
#::～ инструме́нтов分配工具的人
#(使用票证的)配售店，供应商店
#::закры́тый ～内部供应商店
#〈技〉分配器；配电盘.


неврастения

神经衰弱
〔阴〕〈医〉神经衰弱.


невропатология

神经病理学
〔阴〕神经病学.


невязка

误差
闭合差
位差
不协调
脱节
〔阴〕
#闭合误差，闭合差
#〈转，口〉(首尾)不连贯，(前后)脱节
#::～ в отде́льных частя́х резолю́ции决议的个别部分不连贯.


негабарит

大小不合适的物件
尺寸不合规定的东西
超过限界
超过尺寸
〔阳〕〈专〉超出规定尺寸的东西，尺寸过大的东西
#::Он упакова́л всё в оди́н я́щик, получи́лся ～, весовщи́ца не пропуска́ет
#::他把所有的东西都打在一个箱子里，箱子体积太大了，司磅员不予放行。


негатив

负片
底片
底板
〔阳〕负片，底片.


негатив-дубликат

翻照负片
翻照底片
翻印底片
复制底片


рассада

秧
秧苗
〔阴，集〕(供移栽的)秧，秧苗
#::капу́стная ～圆白菜秧
#::выра́щивать ри́совую ～у育稻秧
#::сажа́ть ～у ри́са插稻秧.


рассвет

繼承自中古俄語 разсвѣтъ (razsvět)，源自古東斯拉夫語 *розсвѣтъ (*rozsvětŭ)，源自原始斯拉夫語 *orzsvětъ。同源词有斯洛溫語 rʉ̀ɵ̯ssvjit、烏克蘭語 ро́зсвіт (rózsvit)。

rassvét (romanization)
рассве́та
рассве́ты (nominative plural)
рассве́тов (genitive plural)

Ru-рассвет.ogg


негоциант

协商者
〔阳〕批发商(人)
*негоциа́н-тка, 复二-ток〔阴〕.


негритенок

黑人小孩
澳大利亚土著小孩


рассев

筛分
过筛
筛分机
播种
撒播


рассеивание

分散
散布
散逸
扩散
散失
驱散


недвижимость

nedvížimostʹ (romanization)
недви́жимости
недви́жимости (nominative plural)
недви́жимостей (genitive plural)

Ru-недвижимость.ogg


недержание

不能自制
无节制
失禁
〔中〕: недержа́ние мочи́〈医〉小便失禁.


рассеяние

散射
漫射
弥散
色散
漏泄
分散
耗散
消散
漏失
漂移
离差


недобор

不全
不成套
欠款
〔阳〕不足额，缺额(部分)
#::～ зерна́粮食征收(数额)中的不足部分
#::покры́ть ～弥补缺额.


рассказчик

讲故事的人
善于讲述的人
〔阳〕讲述的人；善于讲述的人；评书演员
*расска́зчица〔阴〕.


недоброкачественность

zh-недоброкачественность-ru-noun-PxP5eA50


недовар

未焊透
焊缝未填满
未焊足