волок

地面拖运通道，拉模，〔阳〕连水陆路(指古时两水路之间可以拉过船只、货物的陆地).


волокнит

纤维塑料，纤维，〔阳〕纤维塑料.


волоконно-оптическая

zh-волоконно-оптическая-ru-noun-0~FpC2JI


дымогенератор

дым (dym) + -о- (-o-) + генера́тор (generátor)

dỳmogenerátor (romanization)
ды̀могенера́тора
ды̀могенера́торы (nominative plural)
ды̀могенера́торов (genitive plural)


волосность

毛细管现象，毛细现象，毛细管作用


волочение

拉丝，抽丝，拉伸，拔丝，拉制


дымосигнализатор

烟警信号器
烟雾探测器
烟雾信号器


дымоход

烟囱
烟道
〔阳〕烟道.


волчанка

狼疮，天狼座，〔阴〕狼疮.


дырка

小孔
小洞
，复二-рок〔阴〕小窟窿，小洞，小孔.


дыропробиватель

冲孔机
冲床
〔阳〕冲孔机，冲床.


дьяконица

女执事
牧师的女助手
〔阴〕〈口〉(正教教堂)助祭之妻，辅祭之妻.


вольт-амперметр

伏安计，电压电流表，伏安表


вольт-миллиамперметр

zh-вольт-миллиамперметр-ru-noun-3jvJ4BPV


дюбель

方销
四棱螺孔钉
缀缝钉
喷嘴


дюжина

十二个
一打
〔阴〕(一)打，十二个. ～ платко́в一打手帕. две ～ы карандаше́й两打铅笔. продава́ть ～ами成打卖. Чртова дю́жина〈谑〉十三(迷信观念中的不吉利数字).


вольтаж

电压，伏特数，〔阳〕电压(旧名).


вольтаметр

电量计，库仑表，〔阳〕电量计.


вольтамперметр

伏安计，电压电流两用表，电压电流表


дюймовка

一寸板
一寸钉
一英寸的钉
，复二-вок〔阴〕
#一英寸厚的板子.
#一英寸长的钉子.


вольтметр

伏特计，电压表，〔阳〕电压表，伏特计.


вольтоль

电聚合油，伏打油，伏托利


дюраль

硬铝
杜拉铝
硬
铝
〔阳〕＝дюралюми́ний.


вольфрамит

volʹframít (romanization)
вольфрами́та
вольфрами́ты (nominative plural)
вольфрами́тов (genitive plural)


волюметр

体积计，体积测定器，容积计


волюнтаризм

自愿捐助主义，实行志愿兵役制的主张，唯意志论，〔阳〕
#〈哲〉唯意志论.
#随心所欲，任意而为.


евангелист

圣经新约福音书的作者
福音传道者


воображение

想像力，想象，瞎想，〔中〕
#想象；想象力；创造力；创造性的幻想. живо́е ～生动的想象. тво́рческое ～创造性的想象. осно́вываться не на со́бственном ～ии不凭主观想象. возника́ть в ～ии在想象中出现. пробуди́ть (чьё) ～唤起…的想象力. дава́ть во́лю своему́ ～ию尽情想象. У ма́льчика о́чень пы́лкое ～. 小男孩富有充满热情的想象。
#〈口〉猜想，臆测，空想，妄想. э́то то́лько твоё ～. 这只不过是你的猜想而已。


египетский

Ru-египетский.ogg


египтология

jegiptológija (romanization)
египтоло́гии
египтоло́гии (nominative plural)
египтоло́гий (genitive plural)

египтоло́гия (jegiptológija) f 無生 (屬格 египтоло́гии，主格複數 египтоло́гии，屬格複數 египтоло́гий)埃及古物学


египтянин

jegiptjánin (romanization)
египтя́нина
египтя́не (nominative plural)
египтя́н (genitive plural)
египтя́нка (feminine)


вооруженность

装备程度，武装程度，武器装备程度


единичность

jediníčnostʹ (romanization)
едини́чности
едини́чности (nominative plural)
едини́чностей (genitive plural)


единогласие

jedinoglásije (romanization)
единогла́сия
единогла́сия (nominative plural)
единогла́сий (genitive plural)


ворс

绒毛，细毛，绒头，茸毛，〔阳〕(某些织物面子上的或皮革上的)绒，绒毛，绒头. сукно́ с ～ом绒面的呢子. навести́ ～ (на что) 使…起绒. гла́дить по ～у (про́тив ～а) 顺毛(戗毛)抚摩.


ворсование

尿布，(上菜用的)平底浅盘，


восковка

蜡纸，〔阴〕(油印用)蜡纸. печа́тать на ～е在蜡纸上打字.


восковница

voskóvnica (romanization)
воско́вницы
воско́вницы (nominative plural)
воско́вниц (genitive plural)


естествоиспытатель

自然科学家
〔阳〕自然科学家；博物学家.


воспитанник

学生，受过教育的人，〔阳〕кого-чего或чей学生；毕业生；门生；(某组织、团体等)教育出来的人. ～ университе́та大学的学生；大学的毕业生. ‖воспи́танница〔阴〕.


ефрейтор

借自德語 Gefreiter，其起头的‹g›音在包括普鲁士大部分地区在内的大量中部德语方言中变成了/j/。

jefréjtor (romanization)
ефре́йтора
ефре́йторы (nominative plural)
ефре́йторов (genitive plural)


воспламеняемость

可燃性，〔阴〕可燃性，易燃性.


жабры

浮筒
稳定浮筒
排气窗
稳定板
鳃
〔复〕(单жа́бра〔阴〕)鳃. Брать (взять) за жа́бры кого〈俗〉对…强迫；对…强制.


восприимчивость

承受性，感受性，电纳系数，敏感性


жакерия

扎克雷起义(1358年法国北部农民暴动)


воспроизведение

再生产，复制，再现，再生播放


жало

刺
击针
撞针
击针尖
锋
针
蜂的刺
蝎子的钩子
毒蛇的信子
〔中〕?(蜂、蝎子等的)毒刺；(毒蛇的)芯子；(蚊子等的)口，针形口器. пчели́ное ～蜜蜂的毒刺. змеи́ное ～蛇的芯子. ?〈转，书〉чего尖酸，挖苦，讽刺. ～ сати́ры讽刺作品的尖酸.


жалон

指点标
标杆
标
界标
信号标


жандармерия

(欧洲国家的)宪兵队
(总称)宪兵
〔阴〕?宪兵队. ?(用作集)宪兵.


восстановитель

还原剂，恢复器，还原器，脱氧剂，〔阳〕
#修复者，重建者. ～и городо́в重建城市的人们.
#〈化〉还原剂.
#发色还原剂，染发剂. ～ для воло́с染发剂.


жаропрочность

热强性
耐热强度
高温强度


жаростойкость

热稳性
抗氧化性
耐热性


жатва

收割
收割期
收成
〔阴〕?收割；收割期. В по́ле идт ～. 地里正在收割。Наступи́ла (прошла́) ～. 收割期到(过去)了。?收获. оби́льная ～丰收. `е́том ны́нешнего го́да опя́ть ожида́ется бога́тая ～. 今年夏季又是丰收在望。


жатка

收割机
，复二-ток〔阴〕收割机.


восход

借自古教會斯拉夫語 въсходъ (vŭsxodŭ)。всход (vsxod) 的同源對似詞。对比восходи́ть (vosxodítʹ)和всходи́ть (vsxodítʹ)。

vosxód (romanization)
восхо́да
восхо́ды (nominative plural)
восхо́дов (genitive plural)

восхо́д со́лнца


восхождение

上升，爬高，〔中〕见взойти́.


восьмерка

八层板，八机编队，中蔚豕，痔囟，字特技，字形，形钩，八层叠板


жгутик

编线
扭合线
〔阳〕?жгут的指小. ?〈动〉鞭毛.


восьмигранник

во́семь (vósemʹ) + -и- (-i-) + грань (granʹ) + -ник (-nik)

vosʹmigránnik (romanization)
восьмигра́нника
восьмигра́нники (nominative plural)
восьмигра́нников (genitive plural)


жевание

ževánije (romanization)
жева́ния
жева́ния (nominative plural)
жева́ний (genitive plural)


желатин

动物胶
明胶
凝胶体
, -а或 -у〔阳〕或желати́на〔阴〕胶，(白)明胶，动物胶；凝胶(体).


желатина

明胶
动物胶
凝胶
胶质


вощанка

蜡纸，油布，复二-нок〔阴〕〈口〉蜡纸；蜡布.


железка

小铁块
铁片
腺
，复二-зок〔阴〕〈口〉小铁块.


железнодорожник

铁路员工
〔阳〕铁路员工. ‖железнодоро́жница〔阴〕.


железобетон

钢筋混凝土
钢骨水泥
〔阳〕钢骨水泥，钢筋混凝土；钢筋混凝土构件.


впайка

焊入，焊上，封接，封口，, -а́ек〔阴〕
#见впая́ть.
#焊上的东西. металли́ческая ～焊上的一块金属.


железостекло

钢化玻璃
络网玻璃
装筋玻璃
镶铁丝玻璃


жёлоб

槽
长槽
滚道
走线架
长槽板
起线架
水槽


желобок

槽
斜槽
斜沟
小槽
, -бка́〔阳〕жлоб的指小.


вперемежку

交替地，交互地，〔副〕轮流着，替换着.


желтизна

黄斑
黄色
锈斑
〔阴〕黄(色). отлива́ть ～о́й略发黄，带黄色.


впотай

齐平地，使埋头地，埋头，齐平


впритык

对头，〔副〕〈口〉紧连着，紧接着.


жеребец

牡马(尤指种马)
留种的雄兽
, -бца́〔阳〕公马，牡马；〈转，俗〉大老爷们儿.


впрыскивание

喷射，注油，注射，注射液


жест

手势
姿势
姿态
表示
〔阳〕?手势；姿势. энерги́чный ～有力的手势. ～ отча́яния绝望的手势. сде́лать ～做手势. подозва́ть (кого) ～ом打手势招呼…过来. ?(чего或какой)〈转〉(故意做出的)姿态，样子；表示. благоро́дный ～高尚的姿态. дру́жеский ～友好的表示. сде́лать ～ примире́ния做出和解的姿态.


жесткость

刚度
刚性
硬度
加强板
劲度


жестчение

žestčénije (romanization)
жестче́ния
жестче́ния (nominative plural)
жестче́ний (genitive plural)

硬化，淬火，凝固，增加硬度


жестяник

白铁工
〔阳〕＝жестя́нщик.


жестянка

钣金工作
白铁罐
钣金
，复二-нок〔阴〕?马口铁盒(或罐). ?〈口〉一块铁皮，一块马口铁.


жетон

号牌
〔阳〕?徽章，证章；奖章；纪念章. ?(金属)领款牌；(代替硬币用的金属)筹码.


животноводство

畜牧业
畜牧学
〔中〕畜牧业；畜牧学. племенно́е ～育种畜牧业. продукти́вное ～产品畜牧业. проду́кты ～а畜产品.


живучесть

生命力
寿命
耐久性
生存性
生存概率


вредительство

危害活动，〔中〕危害行为，破坏行为(或活动).


вредность

害处，危害性，〔阴〕
#见вре́дный.
#〈公文〉危害健康的生产(或工作)环境(或条件). льго́ты за ～保健待遇.


жидкость-теплоноситель

传热液体
载热液体
传热液

zh-жидкость-теплоноситель-ru-noun-JXvLIzws


врезка

切入，嵌入，横进刀，雕刻，槽，切口


временами

Ru-временами.ogg

вре́мя (vrémja) 的工具格複數


жизнеобеспечение

生命保障
〔中〕〈专〉生命保障. систе́ма ～ия в косми́ческих корабля́х宇宙飞船中的生(命)保(障)系统.


жиклер

喷嘴
喷油嘴
限流嘴
定流孔
限流喷嘴
计量喷咀
定油孔


вруб

开槽，截口，截，〔阳〕〈矿〉割槽，掏槽；截口.


вручение

送到手里，交给，递交，托付


жилплощадь

住房面积
住所
〔阴〕住宅面积，居住面积. рост ～и в города́х城市住宅面积的增长.


жирование

žirovánije (romanization)
жирова́ния
жирова́ния (nominative plural)
жирова́ний (genitive plural)


жирозаменитель

人造脂肪
〔阳〕人造脂肪. синтети́ческие ～и合成脂肪.


жироклинометр

陀螺测斜仪
陀螺地平仪
陀螺仪


всезнайка

自以为什么都懂的人，, -и，复二-а́ек〔阳，阴〕〈口〉自认无所不知的人.


житье

生活条件
生活方式
快乐生活
居住


всепогодность

全天侯能力，全天候能力，全天候


жёлчь

胆汁
暴躁
恼火
或желчь〔阴〕?胆汁；〈转〉苦痛，苦恼. ?〈转〉恼火，恼怒. изли́ть (на кого) ～向…发火. сказа́ть с ～ью 恼火地说.


жнейка

收割机
，复二жне́ек〔阴〕收割机.


жнец

收割的人
割麦的人
割稻的人
, -а́〔阳〕收割者. ‖жни́ца〔阴〕.


жница

收割的女人
割麦的女人
割稻的女人


вскрытие

打开，切开，开封，解冻，化解，开，开发，解开，拆开，揭露，解剖


жребий

签
阄
〔阳〕?签，阄. тяну́ть(或вы́нуть)～ 抽签，抓阄儿. броса́ть(或кида́ть, мета́ть) ～投签. доста́ться по ～ию抽签得到. ～ пал на него́. 他中签了。?〈转，旧〉命运. жа́лкий ～悲惨的命运. Жре́бий бро́шен大势已定；决心已下.


жужелица

渣
溶渣
步行虫属
〔阴〕〈动〉步行虫.


жупел

借自古教會斯拉夫語 жоупелъ (župelŭ)源自 古高地德語 swebal源自 原始日耳曼語 *sweblaz源自 拉丁語 sulpur

žúpel (romanization)
жу́пела
жу́пелы (nominative plural)
жу́пелов (genitive plural)

〔阳〕吓唬人的东西. быть ～ом для (кого) 使…畏惧，令…望而生畏.


всплеск

飞溅，测沫，噼呖声，〔阳〕涌起的波浪；波浪拍溅声.


всплошную

不间断地，密合地，〔副〕〈俗〉接连不断地，没有间隔地. `ёд шл ～. 冰块接连不断地流动。


забастовка

罢工
罢课
罢市
，复二-вок〔阴〕罢工；罢课；罢市. всео́бщая ～总罢工. сидя́чая ～静坐罢工. ～ студе́нтов罢课. ～ солида́рности声援罢工. ～ про́тив сокраще́ния рабо́чих反对裁减工人的罢工. ～ в подде́ржку железнодоро́жников支援铁路工人的罢工. объяви́ть ～у宣布罢工. подави́ть ～у 镇压罢工. сорва́ть ～у破坏罢工.


забастовщик

参加罢工的人
〔阳〕罢工者；罢课者；罢市者. ‖забасто́вщица〔阴〕.


забег

提前量
前置量
超前量
提前
超前
前置
过调
〔阳〕(一定距离赛跑中的一次)竞赛，赛跑. ～ на 400 ме́тров四百米赛跑.


забивание

打入
敲入
钉入
堵塞
堵住
堵塞物
塞堵
干扰


вставка

塞规头，插入，嵌入，嵌入物，补块，插入物，复二-вок〔阴〕
#见вста́вить.
#插入物；嵌入物；增补的文句. ～и в ру́кописи手稿中增添的词句. Пла́тье у́зко в бока́х, на́до сде́лать ～у. 连衣裙的裉部瘦了，需要拼上一条。


забивка

打入
敲入
钉入
填塞
堵住
填塞物
塞子
塞堵
干扰
堵塞物
〔阴〕见заби́ть.


встряска

振动，抖动，颤动，复二-сок〔阴〕〈口〉震荡，震动；(精神上的)大刺激.


всухую

干式，干地，无润滑地，〔副〕
#〈技〉干式.
#〈口〉(比赛中)一分也没有得到. сыгра́ть ～没有得分.


забоика

填塞
填塞物
塞子
栓
炮泥


забоина

压伤
压痕
压坑
填塞
填塞物
栓


забойник

炮棒
装药棒
捣棒
夯棍


всырую

湿式，〔副〕〈技〉湿式地.


заболонь

边材
〔阴〕〈植〉白木质；边材.


заборник

集合器
吸气管
导风轮
导流叶轮
收集器
进气口
戽斗


забортовка

弯边
制作凸缘
〔阴〕制作凸缘，折边，弯边.


забрак

废品
不合格品
〔阳〕不合格品，等外品.


забрало

脸甲
护面
面罩
围墙
胸墙
水栅
〔中〕
#(古时头盔的)面甲，脸盔.
#〈专〉护墙，胸墙；挡板.  С откры́тым(或по́днятым) забра́лом〈转，雅〉直率地；公开地.


заброска

投掷
抛掷
〔阴〕投掷，抛掷. ～ у́гля上煤.


втирание

涂油，涂擦，〔中〕
#见втере́ть.
#外敷剂，涂擦剂.


забурник

小钻头
螺旋钻
开口钎子
〔阳〕
#小钻头；螺旋钻；钻孔器.
#(采矿用的)开口钎子.


завал

阻塞
堆积
阻碍物
棱角作圆
偏斜
偏转
凹陷
〔阳〕
#(堵塞、阻塞通路的)一大堆；鹿砦. сне́жный ～碍路的积雪.
#〈口〉积压，堆积. С дела́ми ～. 积压很多事情。


заваливть

填满
堵塞
打圆
作圆
使偏斜
使陷入
倾倒


завалка

充填
装料
炉料
填充
填充物


втулка

衬套，轴套，套筒，套管，衬管，复二-лок〔阴〕
#轴衬，轴瓦，轴皮；套，套筒；轮毂. ～ ва́ла轴套. ～ подши́пника轴承衬套.
#塞子，栓. деревя́нные ～и木栓. ～ бо́чки木桶塞.


заведующая

女主任
女经理
女负责人
管理


заведующий

管理员
主任
管理人
经理
负责人
管理
, -его〔阳〕主任，经理，(某部门的)负责人. ～ организацио́нным отде́лом组织部长. ～ канцеля́рией办公室(或厅)主任. ～ библиоте́кой图书馆馆长. ～ уче́бной ча́стью教务主任，教务长. назна́чить (кого) ～им хозя́йственной ча́стью任命…当总务主任. ‖заве́дующая, -ей〔阴〕.


втулка-сьемник

可卸衬筒，关节套，接头套


завертка

把手
柄
螺丝刀
解锥
卷起
包起
拧紧
拧上
捏手
包裹


завертывание

拧紧
拧上
包
裹
卷起
折起
包起


завет

遗训
遗嘱
〔阳〕〈雅〉遗教；遗训，遗嘱，遗言；遗风；老规矩. жить по ～ам отцо́в遵照先人的遗教(生活). по́мнить (чей) ～记住…的遗嘱. Ве́тхий заве́т〈宗〉旧约. Но́вый заве́т〈宗〉新约.


вузком

大学团委，〔阳〕: комсомо́льский вузко́м或вузко́м комсомо́ла高等学校共青团委员会.


вулканизатор

硫化机，硫化器，硫化剂，胶带热补器


завивка

卷边
，复二-вок〔阴〕
#见зави́ть.
#烫的发，鬈发. краси́вая ～漂亮的鬈发.


зависание

悬挂
架空
挂料
伸出量
悬停
过载荷飞行
梗塞
滞涩
意外停机
暂停
悬吊
下偏


въезд

车马的入口处，〔阳〕
#见въе́хать.
#(车、马等的)入口处. у ～а в го́род在进城的入口处.


выбег

跑出，滑移，惰行，漂移，行程容易性，惰力运行


выбивание

打出，敲出，打掉，压花，压印，倾倒，打下来


выбирание

选择，选出，选定，挑选，挑出


выборка

选择，选取，挑选，抽样，取样，子样，样本，摘要，摘录，存数，存取，槽口，凹部，复二-рок〔阴〕
#见вы́брать.
#(常用复)选录，摘录，节录. ～и из книг从书上引的摘录.


завихрение

涡流
旋涡
〔中〕
#见зави́хриться.
#〈转，口，谑〉离奇的想法；幻想. ～ мозго́в离奇想法.


завихривание

涡流
旋涡
涡流器
旋流器


завихритель

旋流器
翼下涡流发生器
涡流器
〔阳〕涡流器.


выбрасывание

扔出，抛出，射出，弹射，扔掉，抛弃，抛放，投放


выбрасыватель

拨料机，推出器，顶杆，拨弹杆，抽筒子，退弹器


завком

工厂委员会
工厂工会
〔阳〕(工会的)工厂委员会.


завод-поставщик

承制厂
承订厂
供应厂
承制工厂
承包厂


завод-потребитель

订货厂
用户工厂
使用厂
用货厂


выведение

入轨，引入轨道，引出带出，〔中〕见вы́вести.


вывернуть

拧出，拧下，, -ну, -нешь; -нутый〔完〕вывёртывать, -аю, -аешь〔未〕что
#из чего拧出；拔掉，揪出. ～ винт把螺丝拧出来. ～ ла́мпочку把灯泡拧下来. Бу́ря ～ула сосну́. 暴风雨把一棵松树拔了出来。
#〈口〉扭弯，扭曲；扭脱(关节). ～ (кому) ру́ку把…的肘关节扭脱位.
#把…翻过来，翻出. ～ карма́н把衣袋翻过来.


заводоуправление

工厂管理处
厂部
工厂办公室
〔中〕工厂管理处(或部门).


завоевание

争取
征服
收获
成绩
夺取
被征服的土地
成果
〔中〕
#见завоева́ть.
#占领区.
#(常用复)收获，成果，成绩，成就. нове́йшие ～ия те́хники技术的最新成就. защища́ть вели́кие ～ия револю́ции保卫革命的伟大成果.


вывих

脱骱，脱骱的部位，〔阳〕
#脱臼. ～ ки́сти手脱位. впра́вить ～使脱位的关节复位，正骨.
#脱臼部位.
#〈转，谑〉失常；越轨；错误. ～ в душе́精神失尝?～и в рабо́те工作上的脱节.


заворот

曲折
扭结
硫化
固化
皱纹
转弯
〔阳〕〈口〉猛一转弯，急转弯；猛一转身.


завхоз

总务主任
〔阳〕总务主任，总务长.


выворачивание

拧出，旋出，逆转，翻转，翻面


загар

晒黑
色变
锖色
黝黑色
〔阳〕(皮肤)晒黑，(晒得)黝黑.


выгар

熔渣，铁渣，残渣，炉渣，溶渣


выгиб

弯曲，外弯，〔阳〕弯的凸面，弯的凸处.


выглаживание

展平，平整，熨平，压平，挤光


заглушка

螺塞
塞子
堵盖
罩子
盖子


выгонка

蒸馏，馏出，〔阴〕见вы́гнать.


заговор

阴谋
密约
串通
咒语
〔阳〕阴谋，密谋；密约，串通. кру́пный ～大阴谋. ～ под ши́рмой ми́ра和平幌子下的阴谋. плести́ ～ (против кого-чего) 策划反对…的阴谋. раскры́ть ～揭穿阴谋. стро́ить ～ы 制造阴谋. быть в ～е串通一起. За́говор молча́ния〈书〉共同缄默(或抵制).


заговорщик

阴谋者
〔阳〕阴谋者，阴谋家. ‖загово́рщица〔阴〕.


выгрузка

卸荷，卸载，卸货，卸下，下车，下船


выдавка

冲出，压出，旋压，挤压旋压


выдача

发出，分给，交付，拨给，产额，产量，出厂，发送，传送，发给的钱，发给的货物，〔阴〕
#见вы́дать. ～ престу́пника引渡罪犯.
#付出的款(或货物)；发给的东西.


заголовок

标题
, -вка〔阳〕标题；(书、著作等的)题目，名称. ～ статьи́文章的标题. ～ кни́ги书名. опубликова́ть под кру́пным ～ом 用大字标题发表.


загорание

点火
点亮
燃起
着火
曝晒


загородка

栅栏
围栅
围栏
矮篱笆
，复二-док〔阴〕〈口〉栅栏，篱笆，篱垣，围墙.


выделение

折出物，分泌物，排出，折出，放出，分出，析出，排泄，沉淀物，析出体，排泄物，〔中〕
#见вы́делить (ся) .
#(常用复)分泌物，排泄物.


выделка

制作，加工，〔阴〕
#见вы́делать.
#提花. си́тец с ～ой提花布.


выдержка

一段不飞，时滞，滞后时间，延时，持续时间，曝光时间，保持，承受，支持，经受，持续，延迟，自制力，感光时间，引文，语录，〔阴〕
#见вы́держать.
#克制力，忍耐力；镇静；坚毅精神. максима́льная ～最大的克制. прояви́ть ～у 表现出坚毅精神.
#曝光时间，感光时间. снять с большо́й ～ой用长曝光时间拍照. поста́вить ～у в одну́ два́дцать пя́тую把快门放到1／25(秒)上.


выдолбленный

挖掘，发掘，挖掘成的洞，出土文物，


выдох

呼气，出气，出气孔，〔阳〕呼气，呼一口气(与вдох相对).


заготовка

采扰
毛坯
坯件
半制品
采购
坯料
征购
，复二-вок〔阴〕
#见загото́вить.
#半制品，半成品；毛料，毛坯. ко́ваная ～锻造毛坯.
#采购，收购(农副产品).


заготовщик

毛坯工
采购员
〔阳〕
#采购员.
#毛坯工. ‖загото́вщица〔阴〕.


выдумка

想象力，发明的东西，杜撰的东西，谎话，复二-мок〔阴〕
#构思能力；发明能力. бога́тая ～丰富的构思力.
#〈口〉想出来的东西；发明的东西. Он хитр на ～и. 他的主意非常多。
#臆造，捏造，杜撰；谎话，谣言. Вс э́то одна́ ～. 这一切纯属捏造。


выем

取出，拔出，挖出，坑，穴，凹槽，〔阳〕〈口〉＝вы́емка③解.


заграница

国外
外国
〔阴〕〈口〉外国. торго́вля с ～ей 对外贸易.


загружение

负荷
载荷
载重
负载
装载量
货物


загруженность

负荷程度
负荷程度
或загружнность〔阴〕
#负荷程度. ～ желе́зных доро́г铁路负荷程度.
#过重的工作负耽?больша́я ～ рабо́тников просвеще́ния教育工作者过重的工作负耽?


загрузчик

装载工
装载器
〔阳〕装料机，装料器.


загрызание

阻滞
滞涩
咬住
不灵活


загрязнение

弄脏
沾污
堵塞
杂质
脏物
污垢
污染
不洁


загс

民事登记处
〔阳〕(отде́л за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния之缩)民事登记处(登记出生、死亡、结婚、离婚、收养子女等). зарегистри́роваться в ～е在民事登记处登记结婚.


вызревание

成热，完备，(票据)到期，成熟


загустевание

变浓
稠化
凝固
硬化
固化
凝结


задаток

定金
预付费
定钱
天资
天性
, -тка〔阳〕定钱，定金. внести́ ～ при зака́зе定货时付定钱.


выкатка

滚平，滚出光泽，辊压，滚运，滚出，推出，冲出


выкатывание

滚平，滚出光泽，辊压，滚运，滚出，推出，冲出


задачник

习题集
〔阳〕习题集. ～ по а́лгебре代数习题集.


задвижка

闸门
阀
插销
滑板
活门
闸板
门闩
，复二-жек〔阴〕
#闩，门闩，插销. закры́ть дверь на ～у 把门闩上.
#闸，活门，阀.


задевание

阻塞
卡住
触碰
挂住
阻塞卡住


выкипание

煮沸，蒸发，挥发，敷设，铺砌，摆放，陈列，计算，运算


выкладка

铺层，复二-док〔阴〕
#见вы́ложить.
#(常用复)计算出来的结果. статисти́ческие ～и统计数字.
#(行军时的)全副装备. с по́лной ～ой全副装备地.


задел

储备量
在制品
半成品
绳结
半制品
工件
〔阳〕在制品储备，半制品储备；在制品积压，半制品积压. созда́ть необходи́мый ～ на сле́дующий год为下一年建立必要的半制品储备.


заделка

堵塞
封闭
填平
接头
包头
缠扎
捆扎
收头
端接头


задержание

延迟
迟滞
阻拦
停止
耽搁
误期


задерживание

延迟
迟滞
阻拦
停止
耽搁
误期


задержка

滞涩
卡住
延迟
耽搁
误期
停止器
阻挡器
卡滞
挡住
拖延
扣留
使放慢
使停止


задержник

制爪
制止器
挡弹器
挡弹板


задир

磨伤
擦伤
粗划痕
仰角
划痕
〔阳〕
#擦伤，磨伤；磨痕；粗划痕.
#〈技〉切口.
#〈纺〉粘层.


задира

寻衅者
, -ы〔阳，阴〕〈口〉好斗的人，好惹事的人，寻衅者.


задирание

磨伤
擦伤
划痕
拉起
抬头
提起


задор

热情
兴奋
好斗
寻衅
〔阳〕
#激昂，热情；血气；兴奋. ю́ный ～青年的热情. войти́ в ～激昂起来.
#好斗，寻衅.


выключение

机放开，停止，关闭，关断，断开，关车


выколачивание

打出，拍出，敲出，锤平，整平


выколотка

冲子，锤拱，锤拱件，锤拱垫板，冲，拱，锤拱垫块


выкопировка

复制，复制本，副本，复描图


заедание

滞塞
紧涩
不灵活
咬住
卡住


выкрашивание

剥落，脱落，碎裂，崩扣，结晶作用，结晶过程，涂刷油漆，涂刷，崩刃，捻碎


выкристаллизовывание

zh-выкристаллизовывание-ru-noun-hTnvU~nW


заершенность

紊乱
不规则
不连续性
弹簧毛刺


выкройка

成样，成形，下料，, 复二-оек〔阴〕(服装等裁剪的)纸样. ～ воротника́衣领图样. шить по ～е照裁剪图缝制.


зажигание

点火
点燃
〔中〕
#见заже́чь.
#(内燃机的)发火装置. включи́ть ～发动起内燃机.


зажигатель

点火装置
点火器
点火炉


зажимание

夹紧
夹住
挤压
〔中〕见зажа́ть.


вылазка

出击，进攻，郊外的集体体育活动，复二-зок〔阴〕
#〈军〉出击. произвести́ ～у(进行)出击.
#〈转，不赞〉突然袭击；暗中攻击. сде́лать ～у (против кого) 暗中攻击…
#(体育锻炼性的集体)游览，野游，远足. лы́жная ～ 滑雪远足.


заземлитель

地线
接地装置
〔阳〕〈电〉地线，接地装置.


вылет

臂长，跨度，支承间距，飞出，出动，出动架次，起飞时间，起飞，起飞架次，出击，悬臂，伸距，角深


зазор

间隙
空隙
接头缝
〔阳〕〈技〉空隙，间隙. ～ ме́жду ре́льсами轨间间隙(或接头缝).


зазубривание

凹口
截痕
弄成锯齿形
使呈锯齿状


зазубрина

凹口
截痕
锯齿形缺口
〔阴〕(刀刃等上的)豁口，缺口. нож с ～ами有许多豁口的刀子.


заикание

口吃
结巴
〔中〕
#见заика́ться.
#口吃，结巴.


зайчик

反射光
班点
光点
斑点
〔阳〕
#за́яц ①解的指小表爱.
#(日光射到反光物体上所产生的)光点，光影. ～и на стене́墙上反射出来的日光点.


заказ

订货
定制
定购
订货单
订制
订购
挂号
定做
定购品
定货
〔阳〕
#订购；订制. дополни́тельный ～追加订购. ма́ссовый ～大宗订货. дать ～订购；订制. получи́ть ～ (на что) 接收对…的订货.
#订货，订制品，订购品. отда́ть ～交出订货. отпра́вить ～ы发送订货. ～ гото́в. 订货已备好。На зака́з订做的(指衣服、鞋、日用品等). сде́лать шля́пу на зака́з订做一顶帽子. По зака́зу听人操纵(或指使).


вымпел

信号旗，三角旗，测风袋，信号筒，复-ы或-а́〔阳〕
#(军舰航行中表示国籍而挂在船桅上的)旒旗；服役旗；(常与в коли́честве, в соста́ве连用)一艘(军舰单位). флот в коли́честве ста ～ов有百艘舰艇的舰队. эска́дра в 10 ～ов十艘军舰的分舰队.
#三角旗. переходя́щий ～流动三角旗. ма́чта с дли́нным ～ом挂着长三角旗的桅杆.
#空投信号筒，空投袋. сбро́сить ～投下信号筒.


заказ-наряд

订货单
订货通知单
派工单


вынос

携出，引出图，部分图，前罩量，翼阶，吹出量，斜罩，详图，〔阳〕
#见вы́нести.
#出殡，发引.
#(加牲口)拉前套，拉帮套.
#被水流冲出来的东西(指泥、沙等).


выноска

附图，图例，取下，脚注，复二-сок〔阴〕
#见вы́нести.
#脚注.


закалка

淬火
硬化
沾火
锻炼
〔阴〕
#见закали́ть.
#(身体、意志上的)锻炼. ～ органи́зма锻炼身体. иде́йно-полити́ческая ～思想政治上的锻炼. получи́ть ～у в борьбе́在斗争中得到锻炼.


закат

zakát (romanization)
зака́та
зака́ты (nominative plural)
зака́тов (genitive plural)
зака́тный

золото́й зака́т

沒落，衰落，衰退；晚期，盡頭

бли́зиться к зака́ту

на зака́те дней


закатывание

卡住
卷边
使折弯
锻打


закваска

酵母
酒曲
〔阴〕
#酵母；.
#〈转，口〉(由于教育或环境的影响而形成的品质、性格、思想等方面的)基础，底子，修养. Он из рабо́чей семьи́, хоро́шей ～и. 他出身工人家庭，气质很好。


выпивка

酒，酒类，〔阴〕〈俗〉
#喝酒；痛饮一顿. устро́ить ～у设酒宴.
#(用作集)酒，酒类.


закернивание

冲眼
冲量
冲窝保险
冲点


закись

低氧化物
〔阴〕〈化〉低氧化物. ～ азо́та氧化亚氮，一氧化二氮.


выплавка

熔炼，熔炼量，〔阴〕
#见вы́плавить.
#熔炼量. ～ ста́ли钢产量.


заклпка

铆钉
，复二-пок〔阴〕
#见заклепа́ть.
#铆钉. Заклпок не хвата́ет у кого〈俗〉脑瓜不行；头脑笨；脑袋里缺弦.


выполнение

完成，执行，履行，完成量，完成情况，实现，创造，制造


заключённый

zaključónnyj (romanization)
заключённого
заключённые (nominative plural)
заключённых (genitive plural)
заключённая (feminine)

Ru-заключённый.ogg

полити́ческий заключённый


заковка

关锻
阻碍
故障
意外干扰


выправка

涂底漆，矫正，修正，修订，〔阴〕(训练有素的)姿势，端正姿势，仪表. вое́нная ～军容，军人应有的姿势. молодцева́тая ～矫健的身姿.


законность

合法性
合理性
法制
法纪
〔阴〕
#见зако́нный.
#法制，法纪. революцио́нная ～革命法纪. укрепля́ть социалисти́ческую ～巩固社会主义法制. соблюде́ние ～и 遵守法纪.


выпрямитель

整流器，〔阳〕〈电〉整流器. рту́тный ～水银整流器.


выпрямление

整流，使直，矫直，使变直


закономерность

规律性
合理性
〔阴〕规律性. объекти́вная ～客观的规律性.


закороченность

短路
〔阴〕〈电〉短路.


вырабатывание

生产，制造，加工，发生，产生，拟定，制定，用完，用尽，耗尽


выработка

制作，生产，加工，产量，作业量，磨损，使用过的，开采，采掘，产品，巷道，坑道，复二-ток〔阴〕
#见вы́работать.
#〈专〉产品；产量. ～ гидроста́нции水电站的发电量. опла́та с ～и按产量付酬. получа́ть с ～и按产量领取(报酬). повы́сить но́рму ～и提高工作定额.
#(常用复)巷道，坑道. го́рные ～и矿坑.


выравнивание

修平，弄直，展平，拉平，补偿，均衡，定线，平整，校直，对准


закраска

销钉
缀缝钉
可
涂饰
紧固件
涂色


закреп

固定件
铗
钉
缀缝钉
销钉
紧固件


закрепа

固定件
铗
钉
缀缝钉
销钉
系牢用的东西
系紧用配件


закрепитель

定影剂
粘合剂
固定剂
〔阳〕固定剂，定色剂；定影剂，定像剂.


вырезание

切除，切割，下料，裁切，剪裁


закрепка

固定件
铗
钉
缀缝钉
销钉
，复二-пок〔阴〕加固件，固定件，销钉.


вырезка

冲切毛坯，切割下来的部分，剪裁，冲切，下料，剪下的东西，剪片，断片，剪文，〔阴〕
#见вы́резать.
#剪下(或切下)一块的地方；剪下(或切下)的一块；剪下来的文章. газе́тные ～и 报纸上剪下的资料.
#里脊肉.


закройщик

裁剪工
裁料工
〔阳〕裁剪工，剪裁匠，剪裁师. ‖закро́йщица〔阴〕.


закром

料槽
料仓
料库
，复-а́〔阳〕
#(贮藏室里用来存放粮食的)粮囤，谷囤.
#(只用复)〈转，雅〉贮存收获物的地方(粮仓、菜窖等). овощны́е ～а́ 菜窖. Хлеб поступа́ет в ～а́ госуда́рства. 粮食送到国家粮库。


закругление

使成圆形
舍去零数
曲线
倒圆
作圆角
圆角
倒圆角
倒圆棱
〔中〕
#见закругли́ть.
#弧形转弯处；圆形曲线；弯道. на ～ии пути́在道路的弧形转弯处.


вырубка

砍伐，凹口，切口，刻出，雕出，凿，铲，下料，裁切，复二-бок〔阴〕
#见вы́рубить.
#采伐迹地.


выручка

卖到的钱，进款，复二-чек〔阴〕
#见вы́ручить.
#(售货)进款；利钱. дневна́я ～日销货款. На вы́ручку (идти́, прийти́, спеши́ть...）去帮助；去营救.


вырыв

抽出，拔去，脱落，抽出的部分


закрылок

襟翼
可变弯度叶片
襟叶


закрылок-зализ

机身填角襟翼
翼根填角襟翼


закрылок-сервокомпенсатор

zh-закрылок-сервокомпенсатор-ru-noun-YkJu~hRr


высаживание

下机，下车，卸货，登陆，着陆，机降，镦粗，曲贴


высверливание

钻出，钻掉，钻通，钻孔，穿孔，镗孔


залет

飞到远处
飞入
开始飞行
作业飞行
飞入作业区
远途飞行
高空飞行
飞往远处


выскакивание

跳出，脱落，滑出，听检，听诊


зализ

整流片
整流包皮
整流带
〔阳〕〈空〉整流片，整流包皮，整流带.


залогодержатель

（存在于他人）不动产上的负担（如抵押权）


залом

叠痕
折弯处
〔阳〕(里海)大鲱鱼.


зам 1

债务 зам 2
== 俄语 ==
〔阳〕〈口〉＝замести́тель②解.


замазка

油灰
腻子
涂料
涂抹
胶粘水泥
涂腻子
膏剂
，复二-зок〔阴〕?见зама́зать. ?泥子，油灰. око́нная ～玻璃泥子.


замараживатель

致冷器
冷却器
冷却剂
冷冻剂


высокопарность

夸张之言，豪言壮语，豪语


замасливатель

油剂
浸润剂
〔阳〕油剂，润滑剂.


замедление

仃滞
滞后
延迟
延期
延缓
减速
减慢
减低速度
耽搁


замедлитель

缓和剂
减速剂
阻化剂
减速器
缓动装置
延时器
缓凝剂
延期药
阻燃剂


замедлитель-охладитель

zh-замедлитель-охладитель-ru-noun-fWJ~pGK6


замена

更换
取代
代用
更新
替换
代替者
替身
代用品
〔阴〕?见замени́ть. ?代替人，替身；代替物，代用品. найти́ себе́ ～у找到代替自己的人.


заменитель

代用品
代用原料
代用材料
〔阳〕代用品. ～ ко́жи皮革代用品.


высотность

高空性，升高度，高度，高度耐力，高度容限


замерзание

结冰
冻结
冻死
冻僵
冻坏


высотомер

高度表，测高仪，〔阳〕高度表，测高计.


высотомер-сигнализатор

zh-высотомер-сигнализатор-ru-noun-2buzDIk0


замес

混合物
混合
拌合
搅拌
拌合物
一份


заместитель

副职
代理人
取代基
代用品
代替的人
〔阳〕?代替者. найти́ себе́ ～я给自己找个代替的人. ?副职. ～ председа́теля副主席. пе́рвый ～ мини́стра第一副部长. ‖замести́тельница〔阴〕.


замешательство

混乱
困惑
〔中〕?(忽然发生的、短时间的)混乱状态，慌乱. внести́ ～ в ряды́ проти́вника使敌军陷于混乱状态. ?困惑，忸怩不安，慌张，不知所措. в ～е 困惑不安地. привести́ (кого) в ～使…忸怩不安. прийти́ в ～困惑；慌张.


замещение

zameščénije (romanization)
замеще́ния
замеще́ния (nominative plural)
замеще́ний (genitive plural)


выстрел

射击发数，射击，发射，弹射，发数，枪声，炮声，〔阳〕发射，射击；(枪炮的)一发；枪声；炮声. боево́й ～实弹射击. да́льность ～а射程. ～ из пистоле́та手枪射击. произвести́ ～发射；开枪；开炮. Разда́лся ～. 响起了枪(或炮)声。Без вы́стрела (сдать, взять）无抵抗地(放弃)；一枪未发地(占领). На вы́стрел(进入)射程. подпусти́ть (кого) на вы́стрел让…进入射程以内.


выстреливание

弹射，射出，抛出，发射，射击


выступание

突出，凸起，鼓出，凸出量，突出量


замокнуть

浸湿
浸透
泡透
湿透
泡软
, -нет; -о́к, -кла; -о́кший〔完〕замока́ть, -а́ет〔未〕湿透，浸透；泡软. Ко́жи ～кли. 皮革泡软了。


высушивание

使干燥，去湿，干燥，晒干


высь

高空，山顶，〔阴〕
#高空. в зао́блачную ～到九霄云外.
#(只用复)峰，群峰. го́рные ～и山峰.


замужество

女人结婚
出嫁
〔中〕出嫁；(女子的)婚后生活. быть в ～е(女子)已婚.


вытачивание

用车床，车成，车槽，起槽，车削，镟，车出，切槽


вытеснение

置换，取代，排挤，挤出，排出


замша

麂皮
〔阴〕绒面革，麂皮. ту́фли из ～и绒面革鞋.


замыкание

接通
闭合
封闭
接
通闭合
短路
〔中〕见замкну́ться.


замыкатель

接触器
导电杆
闭合器
闭锁器
连接杆


выточка

车槽，沟槽，车制，车出，旋槽，切槽，槽，沟


замычка

插锁
栓
闩
插销
门栓


заневоливание

加荷试验
强制处理
预加强处理


вытягивание

抽空，排出，拉长，拉丝，延伸，提炼，提取，拉长伸长延长，牵出拖出，抽出


вытяжка

拔细，拉深，提出萃取，提取，抽气，排出，伸长，延伸，提出物，萃取物，浸出物，拉长，萃取，〔阴〕
#见вы́тянуть (ся) .
#抽出物；蒸馏品；提取物，萃取物；浸膏；精华，汁.


вытянутость

延长，延伸，伸直，细长度


занос

淤塞
阻塞
侧滑
外滑
积雪
〔阳〕?见занести́. ?(常用复)(暴风吹积的)沙堆，雪堆.


выхлоп

排出，放出，排气，〔阳〕〈技〉(内燃机汽缸的)排气；放出的废气.


занятость

占线
繁忙
〔阴〕〈书〉?忙，繁忙. Несмотря́ на ～, он находи́л вре́мя для нау́чно-иссле́довательской рабо́ты. 百忙中他仍然挤出时间搞科研。?就业，在业. и́ндекс ～и рабо́чих工人就业率.


выходка

反常的行动，狂妄行为，复二-док〔阴〕
#越轨的举动，狂妄行为. глу́пая ～愚蠢的举动. мальчи́шеская ～幼稚的举动，轻率的举动.
#〈口〉(舞蹈开始时的)引人入胜的特别花样.


заочник

函授学员
函授生
〔阳〕函授生. ‖зао́чница〔阴〕.


запайка

钎焊
〔阴〕见запая́ть.


вычерчиватель

描绘器，绘图仪，孙描绘器，绘图器


запальник

点火器
导火线
〔阳〕点火器，起爆器，引爆熔线.


вычисление

计算，运算，计算值，算出，计算的结果


запальный

点火
点燃
〔形〕火具的.


вычислитель

计算员，计算器，计算机，〔阳〕
#计算者，计算员.
#计算器，计算机.


запарка

蒸发
汽化
用蒸汽处理
蒸汽处理
蒸布机
蒸汽印染机
〔阴〕
#见запа́рить (ся) .
#〈俗〉忙活，忙碌.


запаска

备份机械
备份部件
备件


вышивание

绣活，刺绣品，〔中〕
#见вы́шить.
#刺绣品. изя́щное ～精致的刺绣品.


выштамповка

冲压，冲出，模压，压陷，压凹


выщелачивание

浸滤，浸提，脱碱，浸析作用，去碱作用


заперто

停止
中止
停机
停车
堵塞
阻挡


запирание

锁闭
闭塞
截止
壅塞
封闭
锁住


запирательство

矢口否认
〔中〕死不认罪，矢口抵赖.


вьюк

包裹，驮包，〔阳〕驮物，驮子，驮包.


вяжущее

粘合剂，胶结料，砂箱夹，胶料


заплата

补片
补绽
补钉
〔阴〕补丁. руба́шка в ～ах带补丁的衬衣. поста́вить（或положи́ть)～у打补丁.


вязание

vjazánije (romanization)
вяза́ния
вяза́ния (nominative plural)
вяза́ний (genitive plural)


вязка

夹，箍，结合，粘合，捆绑，捆线，捆扎，绑扎


вязкость

粘性，粘度，韧性韧度，韧性，韧度


заплетенный

计划
设计图
平面图
v


заплечик

轴肩
凸肩
轴环
炉腹
炉腰


вяленый

男用无袖短上衣，短上衣，〔形〕晒干的. ～ая ры́ба干鱼.


габардиновый 1

〔形〕габарди́н的形容词. габардиновый 2
== 俄语 == 华达呢
〔阳〕华达呢，轧别丁.


габарит

外廓尺寸
外廓
限界
对刀器
隔距
外形尺寸
轮廓
对刀仪
净空
〔阳〕
#(物体)最大的外廓尺寸，限界. ～ погру́зки装载限界. ～ железнодоро́жного подвижно́го соста́ва铁路机车车辆限界.
#(只用复)(物体)尺寸，大小. соли́дные ～ы (у кого) 〈口，谑〉…身高体胖.


габаритность

外廓尺寸
外形尺寸
限界


гага

绒鸭
绒鸭的绒毛
〔阴〕〈动〉绒鸭，绵凫.


заполнение

装填
填充
填写
实度
稠度
加添


заполнитель

夹芯
填料
填充物
加强补片
夹心
芯料
骨料
〔阳〕〈技〉填料. ～и для бето́нов混凝土的填料.


гадость

肮脏的东西
讨厌的东西
坏事
下流话
〔阴〕
#见га́дкий.
#〈口〉肮脏的东西，污秽的东西，使人嫌恶的东西.
#〈口〉龌龊的行径，丑恶的勾当；卑鄙的话，下流话. де́лать ～干丑事. говори́ть ～и说下流话.


запотевание

蒙上水汽
蒙上水珠
出现了初熔亮膜


заправка

纠正
矫正
加填
灌充
加油
装入
填充
加油量
修整
〔阴〕
#见запра́вить (ся) .
#〈口〉调料，调味品. Смета́на  ～ к щам. 酸奶油是汤菜的调味品。


газификация

gazifikácija (romanization)
газифика́ции
газифика́ции (nominative plural)
газифика́ций (genitive plural)


заправщик

加注车
加油车
锻钳工
补炉工
〔阳〕加油工；补炉工；加油车，加油机，加油器，加油装置.


газобаллон

气瓶
〔阳〕气瓶；瓦斯瓶.


запрессовка

压装
压入
压合装配
装入


запрограммированность

zh-запрограммированность-ru-noun-P53j08OR


газогенератор

气体发生器
燃气发生器
〔阳〕煤气发生炉；气体发生器.


газодинамика

气体动力学
〔阴〕气体动力学.


запросчик

询问机
询问者
询问器
询问机的发射机


газолин

汽油
, -а或-у〔阳〕(天然)汽油.


запуск

开车
起动
发射
触发
投入生产
投入量


запчасти

备用零件
备件
, -е́й, -я́м〔复〕(机器的)备用零件，备件. ～ к автомоби́лям汽车备用零件.


запятнанный

彩色的玻璃(常于镶嵌在教堂的窗户)


газопоглатитель

吸气剂
吸气器
收气器
消除器


заработок

工资
工钱
雇佣的工作
临时的工作
, -тка〔阳〕
#工资. ме́сячный ～一个月的工资，月薪. большо́й ～高工资. жить на ～靠工资生活.
#(只用复)〈旧〉(在外地的)临时工作，短工. уходи́ть на ～и на ша́хты到矿上去打短工.


газопровод

气体导管
燃气导管
〔阳〕瓦斯管，煤气管.


газопроницаемость

气体渗透性
渗气度
透气性


зараза

传染病
病原体
〔阴〕传染；传染病，病原体. исто́чники ～ы传染病源.


газоразделение

分气
分气法
天然气分离
天然气分解


газораспределитель

气体分配器
配气装置
燃气分配器


газорассекатель

气体分流器
喷气流偏转器


зарево

反光
反照
〔中〕(映在天空中的)火光；霞光. багро́вое ～深红的霞光. ～ пожа́ра火灾的火光. ～ зака́та落日的余辉.


газосос

排烟装置
抽气机
吸气机


зарез

切痕
切口
劈头
切入
〔阳〕
#〈专〉屠宰. ～ свине́й宰猪.
#(用作谓)〈口〉要命，不得了，不得活. Без помо́щников ему́ ～. 离开助手他就难办了。До заре́зу极端；极其. До заре́зу ну́жно. 极其需要。


газостат

气压等静压机
气体等静压机


зарезка

切痕
刀窥
缺口
切口
刀痕


газотурбина

燃气涡轮
〔阴〕燃气(涡)轮机，燃气透平.


зарисовка

草图
略图
素描图
，复二-вок〔阴〕
#见зарисова́ть.
#(常用复)画，素描. ～ с нату́ры写生画.


заросль

树丛
〔阴〕灌木丛，丛林. ～ сире́ни丁香树丛.


зарплата

工资
〔阴〕〈口〉工资. реа́льная ～实际工资. вы́дать ～у 发工资. Сего́дня ～. 今天发工资。


гайка

螺帽
螺母
，复二га́ек〔阴〕螺母，螺帽. Га́йка слаба́ у кого〈俗〉…没能耐；能力不够. Подкрути́ть га́йку(或га́йки) 〈俗〉严加要求. Га́йки закрути́ть〈俗〉使用严厉的压制方法.


гайка-барашек

蝶形螺母
元宝螺母
蝶形螺帽


гайка-заглушка

螺纹堵盖
盲螺帽
有盖螺母
环形螺母
盲螺母


зарубка

切口
凹口
吹口
刻痕
刀痕
，复二-бок〔阴〕
#见заруби́ть.
#刀(或斧)痕，砍的记号. ～ на де́реве在树上砍的记号. ～ в па́мяти〈转〉牢记.


галантерея

服饰用品
小百货
，复二-е́й〔阴〕
#日用小百货(如手套、带子、梳子、线等).
#日用小百货商店.


заряд

充电
电荷
装填
装药
装填量
装药量
装料
装胶卷
药包
药柱
〔阳〕
#(一发子弹、炮弹内的)装药量.
#弹药.
#电荷. положи́тельный ～正电荷. Сне́жный заря́д突降大雪.


зарядка

装填
充电
充气
体操
〔阴〕
#见заряди́ть和заряди́ться.
#体操. у́тренняя ～早操.


галета

绝缘片
〔阴〕(旅行时用的)干饼；饼干.


галифе

马裤
I〔复或中，不变〕马裤. в си́них ～穿着蓝色马裤. II〔形，不变〕马裤式样的(裤子). брю́ки ～马裤.


галка

寒鸦
，复二-лок〔阴〕寒鸦. Счита́ть га́лок 1)马虎从事；2)游手好闲.


засада

埋伏
埋伏地点
伏兵
〔阴〕
#埋伏. танк в ～е埋伏的坦克. устро́ить ～у 设埋伏. напа́сть из ～ы伏击. Враги́ попа́ли в ～у. 敌人遭到伏击。
#伏兵.


засаженный

种植者
耕作者
种植园主
殖民者


засветка

轻微漏光
干扰光点
跑光
杂乱回波
地物干扰
感光
曝光


засвидетельствование

zh-засвидетельствование-ru-noun-kLeTFG8F


заседатель

陪审员
〔阳〕〈旧〉(某机关中的民选)代表；陪审员. Наро́дный заседа́тель人民陪审员.


галстук

领带
〔阳〕领带，领结. ～ ба́бочкой蝴蝶领结. ходи́ть в ～е系着领带. завяза́ть ～打领结. Пионе́рский кра́сный га́лстук少先队红领巾. Заложи́ть(或зали́ть...) за га́лстук〈俗，谑〉喝酒；喝不少酒.


галтель

条沟
半圆槽
圆根
倒角
倒圆


галун

加仑
金属丝绦带
, -а́〔阳〕(制服上的)金银饰带，金银边饰.


засечка

切痕
切口
交会
标定
标定点
，复二-чек〔阴〕〈专〉
#见засе́чь.
#＝зару́бка ②解. ～ на де́реве树上的斧痕.
#(马)交突(马蹄相撞所致的伤).


гальванизация

电镀
镀锌
电疗
〔阴〕电疗；电镀.


заслон

掩护队
阻截队
掩护物
掩体
节流门
节气门
〔阳〕
#掩护物，掩体，屏障. устро́ить сне́жный ～堆雪障. Берзовое мелколе́сье ста́ло ～ом от ве́тра. 一片小桦树林成了挡风的屏障。
#掩护(部)队. вы́ставить ～派出掩护部队.
#кому-чему〈转〉制止；阻挠；杜绝. ～ расточи́тельству杜绝浪费行为.


гальваностегия

电镀
电镀学
〔阴〕电镀.


заслонка

扣机控制片
节气门
风门
摆片
节流门
炉门
气门
，复二-нок〔阴〕
#(炉)门. ～ пе́чи炉门.
#门；节气门；闸门；闸板.


гамак

吊床
, -а́〔阳〕吊床，绳床.


засмоление

涂以树脂
用树脂油上
以树脂涂塞


засор

夹杂
夹渣
夹砂孔
拉圾
脏物


засорение

掺杂
污染
堵塞
腻塞
弄脏


засоренность

脏物
污脏
腻塞程度
脏度
参杂程度


гамма-радиоактивность

zh-гамма-радиоактивность-ru-noun-lKPztdDM


застенок

刑讯室
拷问室
, -нка〔阳〕拷问室，刑讯室，刑房.


гараж

汽车房
汽车间
车库
, -а́〔阳〕汽车房，汽车库.


гаргрот

成形架
整流蒙皮
纵向整流罩


гардероб

存衣室
衣帽间
衣柜
〔阳〕
#衣柜.
#(公共场所的)衣帽间，衣帽寄存处.
#(用作集)(某人的)全部服装. мой ～我的全部服装. ～ арти́стки(女)演员的全部服装.


гардеробная

存衣室
衣帽间
, -ой〔阴〕〈旧〉＝гардеро́б②解.


гаринтура

耳机
送受话器
配件
附属品
全套
全副


застрельщик

发起人
首倡者
〔阳〕发起人，首倡者，倡导者. ～ турпохо́да徒步旅行的发起人. ‖застре́льщица〔阴〕.


гармошка

波纹套
手风琴
伸缩筒
手风琴式波纹套
，复二-шек〔阴〕〈口〉
#手风琴.
#〈转〉像手风琴折层似的褶子. сапоги́ в ～у(或～ой）褶儿靴子.


гарниерит

garnijerít (romanization)
гарниери́та
гарниери́ты (nominative plural)
гарниери́тов (genitive plural)


гарнитур

全套
一套
〔阳〕一副，一套，全套，全副. ～ ме́бели一套家具.


гартовка

表面冷作硬化
表面冷硬处理
冷作硬化


гарь

烧焦
烧焦处
浮渣
〔阴〕
#煳嘎渣儿.
#炉渣. посы́пать доро́жки ～ью用炉渣铺垫小路.
#森林中被烧毁的地段.


гаситель

阻尼器
减震器
噪音抑制器
节制器
灭火器
吸收器
消弧器
减弱器
减振器
减音器
消和器
缓冲器


гасконец

法国加斯科涅(Gascony)的人
吹牛的人


гаспель

绞盘
绞车
卷扬机
〔阳〕绞车，卷扬机.


гашение

熄灭
消火
消和
消化
熄弧
消弧
消磁
消光
熄火
减磁


гашетка

扳机
弹条
手柄
按钮
脚蹬
踏蹬
踏钮
射击
, 复二-ток〔阴〕扳机. нажа́ть на ～у扣扳机.


гвардеец

近卫军军人
, -е́йца〔阳〕近卫军军人.


затверделость

硬化性
固结性
硬结
胼胝
愈伤组织
〔阴〕＝затверде́ние ②解.


затвердение

硬化
变硬
凝固
〔中〕
#见затверде́ть.
#〈医〉硬结，胼胝，硬皮.


затвор

封
闸
栓
闭止器
快门
锁弹机
封住
封闭
闩
插销
阀
〔阳〕
#〈旧〉(门窗等的)闩，插销.
#开关器；(照相机的)快门；水门；气门；阀；闸门；闸；(枪炮的)栓. руже́йный ～枪栓.


гегемон

领导者
霸权者
〔阳〕〈书〉领导者；霸权者，霸主. роль ～а领导者的作用.


гегемонизм

霸权主义
〔阳〕〈书〉霸权主义. великодержа́вный ～大国霸权主义.


затея

想法
企图
娱乐
，复二-е́й〔阴〕
#(不易实现的、不必要的)想法，主意，企图；打算，念头. одобря́ть (чью) ～ю赞成…的主意. Да и напра́сна была́ ～ усну́ть. 想入睡的打算是白搭了。
#娱乐，玩耍，游戏. ребя́чьи ～и小孩的玩刷?
#(只用复)〈旧〉玄虚；做作；花哨，玲珑花样，奇异的装饰. фаса́д с ра́зными ～ями 有着各式各样奇异装饰的建筑物正面. Без зате́й〈口〉不搞什么花样，平平淡淡地，简简单单地. рассказа́ть по́просту, без зате́й平铺直叙.


затирание

消去
抹去
擦光
阻碍
迟滞
抹光
擦去
防碍


затирка

消去
抹去
擦光
阻碍
迟滞


затишье

暂时的平静
平静
〔中〕
#(暂时的)无风；寂静，沉静，平静. в ～在无风的时候. В лесу́ стоя́ло по́лное ～. 森林里一片寂静。
#无风的地方；〈转〉僻静的地方.
#〈转〉(暂时的)停止，停息. ～ пе́ред бо́ем战斗前的暂时沉静.


затоваривание

zatovárivanije (romanization)
затова́ривания
затова́ривания (nominative plural)
затова́риваний (genitive plural)


гектар

公顷
〔阳〕公顷. урожа́й 30 це́нтнеров с ～а每公顷收获三十公耽?


затор

拥挤不通
障碍
〔阳〕壅塞，阻塞；(拥挤得)水泄不通；〈转〉阻碍. ～ льда流冰壅塞. ～ в рабо́те工作中的阻碍. На перекрстке образова́лся ～. 十字路口交通阻塞了。На мосту́ грома́дный ～. 桥上塞得水泄不通。


геликоптер

直升机
〔阳〕直升飞机.


гелиограф

白光信号机
日照计
日光仪
〔阳〕
#〈天〉太阳照相仪，日光仪.
#〈气象〉日照计.
#〈军〉日光信号机，日光反射通讯机.


затравка

雷管
引线
起爆器
引锭器
引锭杆
种晶
籽晶
，复二-вок〔阴〕
#〈旧〉＝запа́л①解.
#〈转，俗〉开头. сде́лать ～у 打个基础，开个头. на ～у 作为开端.


гелиостанция

太阳能电站
太阳能动力站
〔阴〕太阳能发电站，太阳能动力站.


затравник

导火索
起爆管
引线
引信
雷管


гелиотехника

太阳能技术
〔阴〕太阳能利用技术.


затухание

衰减
衰耗
阻尼
耗散因数
减弱


затычка

塞子
堵塞
塞住
，复二-чек〔阴〕〈俗〉塞子；栓；堵塞物. ～ из тря́пки破布塞子. Ко вся́кой бо́чке ～. 〈俗语〉〈不赞〉什么桶口都能塞(哪儿用哪儿到). На заты́чку〈粗，俗〉临时顶缺；临时顶替.


затягивание

拉紧
拧紧
牵引效应
延滞
延迟


геморрой

痔
痔疮
〔阳〕〈医〉痔，痔疮.


гемосорбция

гемо- (gemo-, “血液”) + со́рбция (sórbcija, “吸附，吸著”)

gemosórbcija (romanization)
гемосо́рбции
гемосо́рбции (nominative plural)
гемосо́рбций (genitive plural)

從血液中吸附出某些有毒物質


затяжка

拉紧
张紧
拉紧杆
拉条


заусенец

毛刺
飞边
卷刃
合口痕
, -нца〔阳〕或заусе́ница〔阴〕
#(常用заусе́ница)(手指上的)倒刺.
#(常用заусе́нец)〈技〉(金属的)毛刺，飞翅，飞边.


заусеница

毛刺
飞边
合口痕
卷刃


заусенок

毛刺
飞边
合口痕
卷刃


генералиссимус

大元帅
最高统帅
〔阳〕大元帅(衔).


генератор

发电机
发生器
振荡器
旋涡发生器
煤气发生炉
〔阳〕
#发电机.
#发生器；振荡器. ～ колеба́ний振荡发生器.
#煤气发生炉.


генератор-датчик

转速表发电机
发电机传感器


генетик

遗传学家
〔阳〕遗传学家.


захватка

爪
掣子
锁销
锁键
插销
制动器
制动片


захватчик

侵略者
掠夺者
〔阳〕侵略者，掠夺者. фаши́стские ～и法西斯侵略者(们). месть ～у 向侵略者复仇.


захватывание

抓住
钩住
夹紧
截获
捕捉效应
强制同步
夹住


географ

地理学家
〔阳〕地理学家.


география

geográfija (romanization)
геогра́фии
геогра́фии (nominative plural)
геогра́фий (genitive plural)

Ru-география.ogg

分布范围，分布地区，影响范围


захлебывание

阻塞
堵塞
扼流
节气
液阻现象


геолог

地质学家
〔阳〕地质学家，地质工作者. по́иски ～ов地质学家的勘察. ‖геологи́ня, 复二-и́нь〔阴〕〈口〉.


геология

geológija (romanization)
геоло́гии
геоло́гии (nominative plural)
геоло́гий (genitive plural)


зацеп

钩住
挂住
吊钩
挂钩
接合器
连杆座


зацепа

吊钩
挂钩
爪
止动闸
门


геохимия

geoxímija (romanization)
геохи́мии
геохи́мии (nominative plural)
геохи́мий (genitive plural)


зачеканка

压整
冲点
冲坑
錾紧
敛缝
錾紧敛逢


зачёт

测验
考查
结算
小考
及格


гербарий

腊叶集
干燥标本集
〔阳〕植物标本集.


германец

德国人
, -нца〔阳〕日耳曼人；德国人. ‖герма́нка, 复二-нок〔阴〕.


зачищалка

修光器
刮夹
修整器
制夹


герметик

封口胶
密封胶
封严膏
〔阳〕封口胶，密封胶.


герметичность

密封性
密闭性
气密性
密闭度


зашелка

爪
钩
匙
卡子
棘轮
锁键
卡锁
保险片
制动片


гермокостюм

加压服
密封服
密闭服
〔阳〕密封服.


гермоотсек

密封舱
密封隔舱
〔阳〕密封舱.


гермоперегородка

密封隔断
密封隔板
密封套


герморазьем

密封接送
密封插头
密封接头
密封插头


гермошлем

密封帽
密封头盔
〔阳〕(连在飞行员或航天员服装上的)密封帽，密封头盔.


героизм

英勇精神
英雄主义
〔阳〕英雄气概，英勇(精神)，英雄主义. самоотве́рженный ～自我牺牲的英勇精神. ～ трудя́щихся масс劳动群众的英雄气概. показа́ть ～表现出英勇精神.


героиня

女英雄
女主角
女主人公


геройство

英勇行为
英雄气概
〔中〕英雄气概；英雄行为，英勇行为. де́ло ～а英雄的事业. прояви́ть ～表现出英雄气概.


зашприцовка

喷
喷酒
喷子
喷壶
喷嘴


герцогиня

公爵夫人
女公爵
，复二-и́нь〔阴〕(西欧)公爵的妻子；公爵的女儿.


герцогство

公爵领地
直辖领地
公国


защелка

保险片
锁键
卡锁
棘轮爪


защемление

滞塞
镊住
夹住
卡住
约束


гетеродин

geterodín (romanization)
гетероди́на
гетероди́ны (nominative plural)
гетероди́нов (genitive plural)


защитник

保护者
辩护人
后卫
〔阳〕
#保卫者，保护者；维护者. сла́вные ～и ро́дины祖国的光荣保卫者. ～ (каких) взгля́дов观点的维护者.
#〈法〉辩护人，律师. ～ пе́ред судо́м法庭辩护人.
#(足球等的)卫，后卫. ‖защи́тница〔阴〕见①解.


заявитель

申请单位
声明人
〔阳〕〈公文〉申请者；呈请者. ‖заяви́тельница〔阴〕.


заявка

申请
申请单
申请报告
预报
申请书
声明
预定
，复二-вок〔阴〕
#申请(给予某种权利); 申请书. ～ на пате́нт专利申请书. ～ на изобрете́ние申请登记发明权. сде́лать ～у на изда́ние申请出版.
#申请(提供物质、款项等)；要求(演出节目)；预订. ～ на материа́лы申请提供材料；要货单. програ́мма по ～ам радиослу́шателей应(无线电)听众要求编排的节目，(无线电)听众点播的节目. сде́лать ～у на биле́ты预订票.


гетинакс

胶纸板
绝缘塑胶
纸胶合板


гиацинт

风信子石
橘红色
〔阳〕
#〈植〉风信子.
#〈矿〉红锆石.


звездолтчик

星际飞行员
宇宙飞行员
〔阳〕星际飞行员.


звездоплаватель

星际航行员
宇航员
宇宙航行员
〔阳〕星际航行员.


гигиена

卫生
卫生学
卫生措施
〔阴〕
#卫生(学)；卫生措施. коммуна́льная ～环境卫生. ли́чная ～个人卫生. разверну́ть патриоти́ческое движе́ние за ～у и санитари́ю开展爱国卫生运动. соблюда́ть пра́вила ～ы遵守卫生规则. уделя́ть внима́ние ～е讲究卫生.
#生态环境保护. ～ ле́са森林的生态环境保护. ～ во́дных бассе́йнов水域的生态环境保护.


звон

丁当声
〔阳〕
#(丁零当郎、丁东)声. ～ко́локола大钟声. ～ стака́нов玻璃杯的丁丁当当声. ～ бубенцо́в铃铛的丁零声. Слы́шал ～ , да не зна́ет, где он. 〈谚〉捕风捉影(只听声音响，不知在何方).
#〈转，口〉流言飞语；闲话. Зво́ну зада́ть кому〈俗〉骂一顿；打一顿.


звонок

电铃
铃声
小钟
铃
钟声
, -нка́〔阳〕
#铃. дверно́й ～门铃. электри́ческий ～电铃. председа́тельский ～主席铃.
#铃声. пе́рвый ～头遍铃. ～на уро́к上课铃. ～ с уро́ка下课铃. дать ～打铃. Разда́лся ～. 铃响了。Он всю войну́ прошл от ～а́ до ～а́. 〈转，口〉他从头至尾经历了整个战争。
#电话(常指事务上、内容简短的). ～ из Москвы́莫斯科来的电话. Что сде́лано по́сле ～а́ дире́ктора?厂长来电话之后都做了些什么?


гидравлика

水力学
液压装置
液压附件
〔阴〕水力学，应用流体力学.


звукоанализатор

声分析器
声波分析器
声波频率分析器


звукобаза

声测基线
〔阴〕声测基线.


звуковидение

声透视
〔中〕声视(利用超声波显示不透明物体的内部结构).


звукоизоляция

隔声
隔音
隔音装置
录音装置
隔声装置
〔阴〕隔声，隔声装置. ～ помеще́ния室内的隔声装置.


звуколокация

声测
音测
〔阴〕超声波测位，超声波定位.


гидроавтомат

液压自动装置
自动液压装置


гидроагрегат

液压装置
液压附件
水轮发电机组
液压部件
水力机组
液压组件
〔阳〕水轮发电机组.


звукометрия

声波测距法
声源测定
声波测距
音源测定


звуконепроницаемость

zh-звуконепроницаемость-ru-noun-FPRrmgi6


звукоотражение

声反射
声波定位器
声波测距仪
〔中〕声反射.


звукопеленгатор

声波定位器
声波测距仪
声波定位仪


звукопоглотитель

消声器
吸声器
〔阳〕吸声器，消声器.


звукосниматель

拾音器
电唱头
〔阳〕拾音器，电唱头.


звукоулавливатель

声波定位器
〔阳〕声波定位器.


гидрография

水文地理学
〔阴〕水文地理学.


гидроизоляция

防水
防水作用
防水物
防水层
隔水层


здравотдел

卫生科
〔阳〕卫生处(或科).


гидроканал

拖航试验水槽
模型试验渠
水道
水槽
水管


гидроклапан

液压活门
水阀
淮压活门
潜水服


гидрокомпрессор

水环式压气机
水环压缩机
液压压缩器
液压式压气机


землевладение

土地所有制
地产
〔中〕
#〈书〉土地所有制. социалисти́ческое ～社会主义的土地所有制.
#〈公文〉地产.


гидролокатор

声呐
水声测位仪
〔阳〕〈军〉声纳；水声测位仪；测潜艇仪.


гидромелиорация

水利土壤改良
〔阴〕水利土壤改良.


землечерпалка

挖泥机
，复二-лок〔阴〕(链斗)挖泥机；浚渫机；挖泥船；浚泥船.


гидромотор

gidromotór (romanization)
гидромото́ра
гидромото́ры (nominative plural)
гидромото́ров (genitive plural)


земляк

同乡
, -а́〔阳〕同乡. ‖земля́чка，复二-чек〔阴〕.


гидронавт

海底考察员
〔阳〕海底考察员，(海洋)水下考察员.


землянка

土窑
窑洞
，复二-нок〔阴〕窑洞，土窑.


гидропередача

液压传动
水力传动
液压驱动装置
水力驱动装置


гидроплан

水上飞机
〔阳〕水上飞机.


зенитка

高射炮
, 复二-ток〔阴〕〈口〉高射炮.


гидропневмоавтоматика

液压气动自动装置
液压气动自动学
液压气动自动技术

zh-гидропневмоавтоматика-ru-noun-ldwO4d5Y


зенитчик

高射炮手
〔阳〕高射炮手. ‖зени́тчица〔阴〕.


гидропневмоаккумулятор

zh-гидропневмоаккумулятор-ru-noun-dwvJmdWN


зенкер

锪钻
扩孔钻
打窝钻
划钻


гидроподьбмник

液压收放作动筒
液压泵
液压千斤顶


гидроподьемник

液压起重机
液压收放作用筒
液压千斤顶


гидропривод

液压传动
液压驱动装置
液压驱动
液压致动器


гидросамолет-амфибия

zh-гидросамолет-амфибия-ru-noun-VApY4GYQ


гидросамолет-бомбардировщик

zh-гидросамолет-бомбардировщик-ru-noun-QaoAjBJ5


гидросамолет-заправщик

zh-гидросамолет-заправщик-ru-noun-TinhdXdF


гидросамолет-истребитель

zh-гидросамолет-истребитель-ru-noun-sL9jM6AC


гидросамолет-торпедоносец

zh-гидросамолет-торпедоносец-ru-noun-I5VKwYuo


гидросамолетостроение

水上飞机制造
水上飞机制造业

zh-гидросамолетостроение-ru-noun-asd517rj


зет

蛇形飞行
形材
形断面材料
形
锯齿形
之字形
曲折
交错


гидросистема

液压系统
〔阴〕水力系统；液压系统.


зигзаг

锯齿形
之
字形
蛇形飞行
曲折运动
曲折线
曲折地
〔阳〕
#曲折(线). черти́ть ～и画曲折线. ～и мо́лнии曲折的闪电. люби́тель ～ов爱拐弯抹角的人.
#(用作副)зигза́гом, зигза́гами曲折地. идти́ ～曲折前进.


гидроспуск

下水
下水坡道
恒湿器
抗湿试验箱


гидростанция

水力发电站
〔阴〕水力发电站.


гидростат

恒湿器
抗湿试验箱
液压等静压机
液体等静压机


зимовка

过冬的地方
, 复二-вок〔阴〕
#见зимова́ть.
#过冬的地方，过冬处所. расположи́ться на ～е在过冬处所安置下来.


гидротехника

水力工程学
液压技术
〔阴〕水利工程(学).


гидротормоз

液压制动
液压刹车
液压制动器


гидротурбонасос

液压式涡轮泵
液压涡轮泵


злобность

zlóbnostʹ (romanization)
зло́бности
зло́бности (nominative plural)
зло́бностей (genitive plural)


злодейство

凶狠
凶恶
恶毒
暴行
〔中〕〈雅〉凶恶，恶毒；残暴；暴行. неслы́ханное ～骇人听闻的暴行. ～ захва́тчиков侵略者的暴行. соверша́ть ～做残暴的事.


гидроцилиндр

液压作动稠筒
液压油缸
液压作动筒
液压软管
液压缸


гидроцилиндр-выключатель

zh-гидроцилиндр-выключатель-ru-noun-pe7gKvtB


злорадство

幸灾乐祸
〔中〕幸灾乐祸. с ～ом 幸灾乐祸地.


злоумышленник

预谋犯
凶犯
〔阳〕预谋犯罪者，凶犯，恶人. ‖злоумы́шленница〔阴〕.


злоупотребление

舞弊行为
〔中〕
#见злоупотреби́ть.
#(常用复)舞弊(行为). раскры́ть ～ия 揭发舞弊行为.


змеевик

蛇形管
蛇形钻
螺旋管线圈
, -а́〔阳〕
#蛇形管，螺旋管，盘管.
#拳参、蛇根、马兜铃、蛇纹石、蛇纹岩等几种植物或矿物的名称.


змейка

蛇形队
蛇形飞行
蛇形编队
蛇形转弯
，复二-е́ек〔阴〕змея́的指小.


гильза

套筒
衬筒
套管
弹壳
内筒
轴套
弹筒
〔阴〕
#弹筒，子弹壳，弹药筒. ～ артиллери́йского снаря́да炮弹壳.
#(带嘴纸烟的)纸筒.


гильза-вставка

插入式衬套
衬套
内筒
传爆管
传火管


гильзо-звеньесборник

zh-гильзо-звеньесборник-ru-noun-ow0TbMm3


знаменосец

旗手
, -сца〔阳〕旗手.


знаток

行家
鉴识家
, -а́〔阳〕内行，行家，精通…的人，鉴赏家. ～ своего́ де́ла本行能手. ～ литерату́ры(或в литерату́ре）精通文学的人. ～ в ру́сском языке́精通俄语的人. ～ лошаде́й相马家. ～ иску́с-ства艺术鉴赏家. ～ Кита́я中国通. ～ по (какой) ча́сти在…方面内行.


значительно

значительность@重要性


значность

化合价
原位数子价
位数


гипербола

双曲线
〔阴〕(文学上的)夸张法；言过其实.


зной

炎热
暑气
〔阳〕炎热，酷热，暑气. ле́тний ～夏天的炎热. полу́денный ～中午的炎热. в ～在炎热的时候.


зов

呼唤声
邀请
, -а或-у〔阳〕
#呼唤声；呼唤，召唤；号召. яви́ться на ～应(召唤)声而来. откли́кнуться на ～响应号召.
#〈口〉邀请. зайти́ по ～у хозя́ина应主人的邀请而来. Зов(或го́лос) кро́ви〈雅〉亲戚情.


золовка

大姑子
小姑子
，复二-вок〔阴〕大姑子，小姑子.


золочение

镀金
〔中〕见золоти́ть.


зольность

含灰量
灰分
灰量
灰份


зонд

探测器
探尺
测高仪
试探电极
探极
探头
探空仪
〔阳〕
#(医用)探杆，探针，探子.
#(探矿等的)试探器，探测器.
#(带气象自记器的)气球，探气仪.


зондаж

檐
伞
罩
讲
探空
探测


зондировщик

探空飞机
〔阳〕探空飞机. ～ пого́ды气候探测飞机.


зоолог

动物学家
〔阳〕动物学家.


зоология

zoológija (romanization)
зооло́гии
зооло́гии (nominative plural)
зооло́гий (genitive plural)


гипоксия

缺氧
〔阴〕〈医〉缺氧症，氧过少.


зоосад

动物园
〔阳〕＝зоопа́рк.


гипосекреция

giposekrécija (romanization)
гипосекре́ции
гипосекре́ции (nominative plural)
гипосекре́ций (genitive plural)


зрачок

瞳孔
瞳人
, -чка́〔阳〕瞳孔，瞳人. расши́рить ～放大瞳孔.


зрелость

成熟
成熟度
硬化
老化
成年
完善


зритель

观众
〔阳〕
#〈旧〉观者，目睹者. пра́здный ～看热闹的人. посторо́нний ～旁观者. быть ～ем 作为目击者.
#(也用作集)观众. театра́льные ～и剧院的观众. ‖зри́тельница〔阴〕.


гипс

石膏
石膏像
石膏绷带
〔阳〕
#石膏. ста́туя из ～а石膏塑像.
#石膏雕塑品. отде́л ～а в музе́е展览馆中的石膏雕塑品陈列室.
#〈医〉石膏绷带. наложи́ть ～ на́ ногу往腿上打石膏绷带.


зубило

錾
凿
錾子
扁錾
凿子
〔中〕錾；(凿石头、金属的)凿子.


гиревик

度量衡
, -а́〔阳〕举重运动员；哑铃体操运动员.


зубомер

量齿仪
齿规
〔阳〕量齿仪，测齿仪，齿规.


гироагрегат

陀螺机构
陀螺联动器
陀螺附件


гироазимут

航向陀螺仪
方位仪
方向仪


гироазимут-горизонт

陀螺方位地平仪
回转方位地平仪


зубообработка

轮齿加工
〔阴〕齿轮加工.


гироакселерометр

陀螺加速度计
陀螺加速度表
陀螺加速计
陀螺加速表


зубочистка

牙签
，复二-ток〔阴〕牙签.


зубр

欧洲野牛
〔阳〕
#欧洲野泞?
#顽固分子，死硬派.
#〈口，谑〉行家，里手.


зубчатка

齿轮
，复二-ток〔阴〕有齿零件；齿轮.


гиромотор

陀螺电动机
回转电动机
陀螺电机


гироориентатор

陀螺定位仪
陀螺定位装置


зуд

痒
瘾
〔阳〕
#痒. испы́тывать ～感到发痒.
#〈转，讽〉瘾，强烈的欲望. писа́тельский ～写作瘾.


гироплато

陀螺基座
陀螺仪器
陀螺仪基座
陀螺仪板


зуммер

蜂鸣器
蜂音器
蜂鸣
微振器
〔阳〕〈电〉蜂音器.


зуммирование

蜂鸣
振鸣
蜂呜
振呜
振响


зхо

回声
回波
反射波
反射
反应


гиросервомотор

陀螺伺服马达
陀螺伺服电动机
陀螺伺服电机


гироскоп

陀螺仪
回转仪
陀螺
〔阳〕回转仪，陀螺仪.


зыбь

微波
涟漪
〔阴〕微波，涟漪；(一大片植物摆动的)浪. ～на о́зере湖面上的微波. Ржа́ное по́ле подрнулось ～ью. 黑麦田微波起伏。По верху́шкам берз прокати́лась лгкая ～. 白桦树梢轻轻摇曳。


гироузел

陀螺组合件
陀螺组件
陀螺连接件


гистерезометр

磁滞测定器
磁滞计
磁滞损失计


гистологический

组织学
显微解剖学
〔形〕гистоло́гия的形容词.


иглоанестезия

针刺麻醉
 〔阴〕针(刺)麻(醉).


главнокомандующий

总司令
, -его〔阳〕总司令. Верхо́вный главнокома́ндующий最高统帅.


иглотерапия

针炙学
〔阴〕针刺(疗法). но́вые ме́тоды ～и́и新针疗法.


игнайтер

点火装置
引火头
点火电极
起爆器
引爆装置
点火器


игнитор

点火电极
起爆器
引爆装置
点火器
点火装置
引火头


гладилка

压平器
平锤
镘刀
修平刀
砂刀
熨板
，复二-лок〔阴〕抹子；压平器；平锤.


иго

桎梏
压迫
〔中〕〈雅〉压迫；桎梏，枷锁. ～ ра́бства奴隶制度的桎梏. под колониа́льным ～ом在殖民主义的压迫下.


глазго

玻璃
玻璃制品
玻璃杯
镜子
眼镜
望远镜
气压计
晴雨表
v


глазок

小孔
小眼
检查孔
窥孔
信号灯
, -зка́〔阳〕
#(昆虫、鸟类等的)色素斑.
#孔眼，视孔，窥孔，检查孔；监视孔.
#(枝接用的)幼芽，幼枝；(马铃薯的)幼芽，芽眼.


глазомер

目测
〔阳〕
#目测.
#目测力.


глазурь

釉
搪瓷
珐琅质
〔阴〕
#釉.
#糖皮，糖衣. торт с ～ью糖衣大蛋糕.


идеалист

唯心主义者
〔阳〕
#唯心主义者，唯心论者.
#〈旧〉理想主义者；空想家.
#理念论者. ‖идеали́стка，复二-ток〔阴〕见②③解.


идентификатор

标识符
鉴别器
鉴定人
检验人


идентификация

证实
描述
鉴定
识别
叠合
号码装定
标志
符号
鉴别
辨认
恒等


идиллия

田园诗
清闲安逸的生活
〔阴〕
#〈文学〉田园诗.
#〈转，常作讽〉清闲安逸的生活.


идол

偶像
〔阳〕
#偶像.
#〈口，骂〉笨蛋，蠢货.  Стоя́ть(或сиде́ть)и́долом麻木不仁地站着(或坐着).


глиссада

下滑线
下滑道
下滑轨迹
下滑航迹
升降直线航迹
下滑曲线


иерархия

体系
分层
层次
〔阴〕〈书〉官阶，职位等级；等级制度.


иждивенец

受人扶养者
被赡养者
, -нца〔阳〕受人扶养者，被赡养人. ‖иждиве́нка, 复二-нок〔阴〕.


иждивение

扶养
赡养
〔中〕扶养，赡养. жить(或состоя́ть)на (чьм) ～ии受…扶养. взять (кого) на сво ～扶养…


изатин

izatín (romanization)
изати́на
изати́ны (nominative plural)
изати́нов (genitive plural)


глоток

咽
一口
, -тка́〔阳〕
#(喝、吃)一口. пить больши́ми ～а́ми大口大口地喝. вы́пить в два ～а́两口喝光.
#一口(指数量)；一点儿(指食物、饮料). Нет у меня́ ни ～а́ воды́. 我身边连一口水都没有。


избавление

挽救
使摆脱
免除
克服


глубиномер

深度计
测深计
深度规
探深规
〔阳〕深度计.


глубокоизлучатель

深照型灯
深照幅射灯
深光照明器


глупость

愚笨
愚蠢
蠢事
蠢话
〔阴〕
#见глу́пый.
#蠢话；蠢事；胡闹；瞎话. говори́ть ～и说蠢话. де́лать ～и 做蠢事.


избыток

过剩
剩余
丰富
富余
剩余的东西
充足
, -тка〔阳〕
#剩余；过盛?～ хле́ба余粮. ～ рабо́чей си́лы劳动力过盛?Урожа́и здесь даю́т не́который ～. 这里出产的粮食还有些剩余。
#充足，丰富. ～ сил精力充沛. от ～а чувств由于感情充沛. В избы́тке; с избы́тком кого-чего〈口〉充足；丰富.


избыточность

冗余度
冗余技术
余度技术
多余
冗余
余度


глушитель

消音器
抑制器
阻尼器
缓冲器
干扰器
消声器
活门
弱音器
压制的人
〔阳〕
#消音器，减音器.
#чего〈转〉压制者，阻碍者. ～ кри́тики压制批评的人.


глянец

光泽
, -нца〔阳〕光滑；光泽. навести́ ～ (на что) 把…表面弄光滑；〈转〉彻底结束…工作. ～ воло́с毛发的光泽.


глянцеватель

抛光轮
砂轮
釉工
加光工人
轧光机


глянцовка

上光
加光
砑光
轧光
磨光
抛光


гм

百米
〔感〕〈口〉
#，哦，哼，哎哟(表示疑惑、怀疑、讥讽).
#嗯(表示话难于出口、犹豫不决).


извещатель

警报器
信号器
〔阳〕警报器.


извив

弯曲
曲折
〔阳〕弯曲，曲折. ～ы реки́河流的弯曲处，河曲.


извращение

错误
反常
〔中〕
#见изврати́ть.
#反常，异常，倒错. вкусовы́е ～ия味觉异尝?


изгнанник

流亡者
〔阳〕〈书〉被放逐者；流亡者. ‖изгна́нница〔阴〕.


изголовье

床头
，复二-ий〔中〕床头(指床上放头的一端)；枕头(或作枕头用的其他物品). положи́ть в ～放到床头. стоя́ть в ～站在床头一端.


издатель

出版者
〔阳〕出版者. ‖изда́тельница〔阴〕.


издевательство

挖苦
侮辱
〔中〕
#见издева́ться.
#挖苦，讥讽；嘲弄，侮辱. ～ над людьми́讥笑人. изводи́ть (кого) ～ами用冷嘲热讽来折磨…В слова́х чу́вствуется ～. 话中带刺儿。


годность

适用性
适合性
合格
适宜
可用程度


годовщина

周年纪念日
〔阴〕周年纪念日，周年. сла́вная ～光辉的周年纪念日. в пя́тую ～у (чего) 在…五周年时. отмеча́ть(或пра́здновать) ～у (чего) 庆祝…周年. 50-ая ～ со дня рожде́ния (сме́рти, сва́дьбы) 五十周年诞辰(逝世五十周年、结婚五十周年).


годограф

速矢端迹
分析图
时距曲线


голландец

荷兰人
, -дца〔阳〕荷兰人. ‖голла́ндка，复二-док〔阴〕.


голландка

荷兰女人
〔阴〕见голла́ндец.


Голливуд

好莱坞(位于美国加利福尼亚洛杉矶城的西北)
美国电影业


излечение

医治
痊愈
〔中〕
#〈公文〉(用在前置词на, по, по́сле等之后)医治. быть на ～ии в больни́це在医院治疗.
#康复. по́лное ～完全恢复健康.


головокружение

眩晕
头昏
〔中〕眩晕，头昏. ～ от уста́лости累的头晕. ～ от успе́хов〈转〉胜利冲昏头脑.


головорез

暴徒
匪徒
杀人犯
〔阳〕〈口〉亡命徒，暴徒，匪徒.


голограмма

全息图
全息摄影型
〔阴〕〈理〉全息图.


голография

全息术
全息摄影
全息学
〔阴〕〈理〉全息(摄影)术.


изложница

锭模
坩埚
〔阴〕〈技〉锭模，钢锭模；(炼铝的)双层试料罐.


излом

耐折性
折断
断裂
断面
断口
破片
折点
拐点
〔阳〕
#折断处，折损处.
#断口. волокни́стый ～纤维状断口. зерни́стый ～ чугуна́铸铁的粒状断口.
#转折处，弯曲处. ～ реки́河流的弯曲处.
#〈转〉(性情等)失尝?душе́вный ～精神失尝?


голодовка

绝食
，复二-вок〔阴〕
#〈俗〉饥饿，挨饿.
#绝食. объяви́ть ～у宣布绝食.


голодранец

golodránec (romanization)
голодра́нца
голодра́нцы (nominative plural)
голодра́нцев (genitive plural)
голодра́нка (feminine)


излучаемость

辐射率
放射率
辐射性
放射性
发射率


излучатель

发射体
辐射体
辐射器
辐射源


излучательность

辐射度
辐射性
辐射率
发光度


излучина

弯曲部
〔阴〕
#(河流等的)弯曲处.
#(常用复)〈转〉(思想、感情等的)曲折变化，细微差别.


изм

测试
 изм.
== 俄语 ==
计量技术


изм.

计量技术
 изм
== 俄语 == 测试


измеритель

测量仪器
计量单位
测定仪
计算单位
测量器具
〔阳〕
#测量器，测量仪.
#标准(数)，指标；计算单位；指数.


измокнуть

沾湿
浸湿
, -ну, -нешь; -о́к, -кла〔完〕измока́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕〈口〉全湿，湿透. ～ на дожде́被雨水淋透.


изнашиваемость

磨损度
磨损性
〔阴〕〈机〉磨损性；磨损度. ～ механи́змов机械的磨损性.


изнашивание

磨损
损耗
侵蚀
〔中〕见износи́ть (ся) .


гондола

短舱
吊舱
发动机舱
底开门车
吊篮
圆球室
〔阴〕
#威尼斯游船(一种单桨平底带舱的船).
#〈空〉吊舱，短舱.
#(气球的)悬篮.


Гондурас

洪都拉斯（拉丁美洲国家）


гонение

排挤
压制
迫害
〔中〕〈书〉排挤，压制；迫害. подверга́ться ～иям遭到迫害. ～ на свобо́ду печа́ти压制出版自由.


изношенность

iznóšennostʹ (romanization)
изно́шенности
изно́шенности (nominative plural)
изно́шенностей (genitive plural)


гонка

gónka (romanization)
го́нки
го́нки (nominative plural)
го́нок (genitive plural)
го́ночный

(常用复)(乘车马、跑、游泳等的)比赛，竞赛


гонорар

酬劳金
稿费
〔阳〕(付给作者、医师等的)酬金，报酬；稿费. а́вторский ～稿酬. ～ врача́诊察费.


изобара

等压线
同量异位素
〔阴〕
#〈地球物理〉等压线.
#〈理〉同量异位素.


горбушка

桨叶凸面
叶片凸面
，复二-шек〔阴〕面包头.


изобретение

发明
创造
新发明的东西
〔中〕
#见изобрести́.
#发明物；〈口〉想出来的东西，新花样.


гордость

górdostʹ (romanization)
го́рдости
го́рдости (nominative plural)
го́рдостей (genitive plural)

Ru-гордость.ogg

кого-чего或чья令人感到自豪的人(或物), …的骄傲


изобутиленизопрен

异丁烯-甲基丁二烯
异丁烯橡胶
丁基橡胶


горелка

燃烧嘴
焊枪
焊炬
喷灯
煤气口
燃烧器
，复二-лок〔阴〕燃烧器；焊枪，焊炬；喷灯. ～ га́зовой плиты́煤气炉燃烧器. спиртова́я ～酒精灯.


изогона

等磁偏线
等斜角线
风向线


горжет

护喉
饰领
妇女用护肩布


горизонт

地平仪
地平线
水平线
层位
水位
眼界
视野
范围
见识


горизонталь

水平线
等高线
横切线
地平线


горизонтальность

水平度
水平位置
水平状态


горицвет

布谷鸟剪秋罗
白花酢浆草
美国山酢浆草
草地碎米荠


горком

市委
〔阳〕市委员会，市委.


горловина

颈
颈部
开口
孔
口孔
〔阴〕口，孔；狭窄的出口. ～ вулка́на火山口. запра́вочная ～加油口.


изолятор

绝缘子
绝缘体
绝缘器
隔离室
〔阳〕
#〈电〉绝缘体；绝缘器，绝缘子. фарфо́ровый ～瓷绝缘子.
#(医院等的)隔离室.


изоляционизм

孤立主义
〔阳〕孤立主义.


горнист

喇叭手
号兵
〔阳〕司号兵，喇叭手.


изометрия

等轴
同分异构
等角投影
等距投影


изоорто

等正色
分正色干板
分正色软片


горнорабочий

矿工
, -его〔阳〕矿业工人.


изоплета

等值线
等浓线
等成分面
等浓度线


изорражение

图形
图示
图象
成象
显象
表达式
描绘
表示


горожанин

市民
，复-а́не, -а́н, -а́нам〔阳〕城里人，市民. ‖горожа́нка，复二-нок〔阴〕.


горох

豌豆
豌豆种子
, -а或-у〔阳〕
#〈植〉豌豆.
#(用作集)豌豆(指果实).
#(只用复)〈口〉(布上的)大圆点，大斑点. пла́тье бе́лыми ～ами带大圆点的连衣裙. Как о́б стену（或в сте́ну, от стены́) горо́х〈口〉(…的话)毫不起作用；没有一点效果. Горо́хом сы́пать(或рассы́паться...)像爆豆似地响；像爆豆似地说. При царе́ Горо́хе〈谑〉在远古时.


изотерма

等温线
等温的
〔阴〕〈理，气象〉等温线.


изотермия

等温现象
〔阴〕同温，等温现象.


горстка

掌窝
一把
不多几个
，复二-ток〔阴〕〈口〉горсть的指小. ～ люде́й一小撮人.


изотоп

同位素
〔阳〕〈专〉同位素. радиоакти́вные ～ы放射性同位素. ～ы ура́на铀的同位素.


гортензия

gorténzija (romanization)
горте́нзии
горте́нзии (nominative plural)
горте́нзий (genitive plural)

Ru-Гортензия.ogg


изотопия

同位素学
同位素性质
合伦
合痕
〔阴〕〈数〉合痕.


горчица

芥
芥末
〔阴〕
#〈植〉芥. бе́лая ～白芥.
#芥末.


изохроны

等时线
, -о́н〔复〕等时线. ～ земле-трясе́ния地震等时线.


горючка

液体燃料
〔阴〕〈口〉(发动机用的)燃料油.


израсходование

izrasxódovanije (romanization)
израсхо́дования
израсхо́дования (nominative plural)
израсхо́дований (genitive plural)


господство

控制
统治
统治权
霸权
〔中〕统治，控制；统治地位；霸权. мирово́е ～世界霸权. ～ на мо́ре (в во́здухе) 制海(制空)权. ～ челове́ка над приро́дой人对自然界的控制.


гостеприимство

gostepriímstvo (romanization)
гостеприи́мства
гостеприи́мства (nominative plural)
гостеприи́мств (genitive plural)


изумление

惊讶
惊奇
〔中〕非常惊奇，异常惊讶. смотре́ть с ～ием (на кого-что) 异常惊讶地看… прийти́ в ～很吃惊.


госхоз

国营农场
〔阳〕国营农场.


гот

got (romanization)
го́та
го́ты (nominative plural)
го́тов (genitive plural)


готовальня

绘图仪器
，复二-лен〔阴〕(一盒成套的)绘图仪器.


гофрилка

轧波机
滚波机
弯波纹钳
滚波纹机


гофрирование

使起波纹
皱褶
起皱
起纹
轧出皱纹
压出皱纹


грабли

耙
草耙
搂草机
, -бель或-блей, -блям〔复〕
#耙子，钉齿耙，草耙.
#(马、拖拉机牵引的)耙机. ко́нные ～马拉耙机. Наступи́ть на гра́бли〈讽〉自食其果.


гравер

雕刻家
雕刻匠
版画家
木刻家


изьян

缺陷
毛病
损失
缺陷
毛病


изюм

葡萄干
, -а或-у〔阳〕葡萄干. Не фунт изю́му(用作谓)〈口，谑〉非同小可；不是小事.


гравировка

雕刻
雕板
刻板
〔阴〕
#见гравирова́ть.
#雕刻在…上的画(或题词).


гравитация

gravitácija (romanization)
гравита́ции
гравита́ции (nominative plural)
гравита́ций (genitive plural)


иконоборство

偶像破坏者
提倡打破旧习的人


иконография

肖像学
肖像画法
〔阴〕〈书〉
#肖像学；肖像研究.
#〈集〉肖像集.
#肖像画法.


гравр

雕刻家
雕刻匠
版画家
木刻家


гравюра

木刻
版画
铜版画
〔阴〕版画；印版画. цветна́я ～彩色(或套色)版画. ～ на де́реве木版画，木刻. ～ на ме́ди铜版画.


градация

gradácija (romanization)
града́ции
града́ции (nominative plural)
града́ций (genitive plural)

〈书〉次第，等级，次序；演进，渐进(指事物转化的过程)


градобитие

雹灾
〔中〕雹灾. пострада́ть от ～ия遭雹灾.


иксометр

流动性测定表
流动性测定仪


градостроительство

城市建设
〔中〕城市建设(学).


градуатор

感应线圈
均整线圈
分度器


иллюминатор

圆形小玻璃窗
舷窗
反光镜
照明灯
小圆窗
〔阳〕(轮船、飞机等上的)舷窗.


градус

度
程度
地步
〔阳〕
#(弧、角的)度. у́гол в 60 ～ов六十度角. поворо́т на сто во́-семьдесят ～ов一百八十度大转弯(也用于转义，表示思想、观点急剧变化). ～ы долготы́ (широты́) 经(纬)度.
#(空气、水和身体等的)温度. 20 ～ов моро́за (тепла́) 零下(上)二十度. Температу́ра у больно́го до сорока́ ～ов. 病人发烧到四十度。
#(液体的)浓度；(酒的)纯度. конья́к в 60 ～ов六十度的白兰地.
#(常接чего或какой)〈转〉限度，程度，地步. дойти́ до после́днего ～а безу́мия 达到疯狂的程度. Под гра́дусом〈口〉带醉意；微醉.


градусник

温度计
体温计
〔阳〕体温计；寒暑表；温度计.


иллюстрация

图解
插图
举例
图例
举例说明
实例
例证
〔阴〕
#见иллюстри́ровать.
#插画，插图. кни́га с ～иями带插图的书.
#实例，例证.


грамзапись

录音
〔阴〕(磁带、唱盘上的)录音.


имитатор

仿真器
模拟器
模拟装置
〔阳〕模仿者；口技演员.


иммигрант

外侨
侨民
〔阳〕(由国外移入定居的)移民，外侨. ‖иммигра́нтка, 复二-ток〔阴〕.


иммиграция

侨居
外侨
侨民
〔阴〕
#见иммигри́ровать.
#(用作集)(由国外移入定居的)移民，外侨. Иммигра́ция капита́ла外(国)资(本)流入.


грат-заусенец

毛刺
毛边
接口
接合口


империалист

帝国主义者
〔阳〕帝国主义者.


граф

图表
表格
曲线图
标绘图
图解
网络
曲线图解
伯爵
〔阳〕伯爵.


графа

栏
行
，复-ы́或-ы〔阴〕(表格、帐册中的)纵行，栏；〈公文〉项目. ～ для примеча́ний备注栏. ～ в анке́те履历表(或调查表)中的一个项目.


имплозия

内向爆炸
由外部力引起破坏
压破


графика

图解法
图表法
字形
字体
素描画
素描作品
〔阴〕
#格拉费卡(造型艺术之一，包括素描、版画、水粉画等).
#〈语言〉书写法，字体；文字.


графин

长颈玻璃瓶
〔阳〕(盛水、酒用的)细长颈玻璃瓶.


графиня

伯爵夫人
伯爵之女
，复二-нь〔阴〕伯爵夫人，伯爵的女儿.


импровизатор

即兴诗人
即席演奏者
〔阳〕(诗歌、音乐、戏剧等的)即兴作者，即兴演奏者. ‖импровиза́торша〔阴〕〈口〉.


импульсатор

脉冲器
脉冲发生器
〔阳〕
#脉冲发生器，脉冲器.
#〈医〉电子刺激器.


гребец

桨手
划船运动员
, -бца́〔阳〕桨手.


гребля

划船
荡桨
划船运动
〔阴〕见грести́.


инактивация

钝化
〔阴〕〈化〉钝化，脱活作用.


инвар

殷钢
因瓦铁镍合金
因瓦合金钢
定积钢


инвариант

不变量
不变式
〔阳〕〈数〉不变式，不变量.


инвентар

用具
器材
资产目录
货物清单
总数


грек

希腊人
〔阳〕希腊人. ‖греча́нка，复二-нок〔阴〕.


инвертер

反向变流器
转换机构
反相器
逆变器


инвертирование

反转
逆转
反演
转化
换向


инвертор

反向变流器
转换机构
反相器
逆变器


инвестор

投资者
〔阳〕投资人，投资者.


ингалятор

吸入器
应急氧气设备
〔阳〕〈医〉
#吸入器.
#吸入疗法室.


ингибирование

抑制
抑止
延缓
延迟
阻滞
阻化
缓蚀


ингибитор

抑制剂
阻化剂
防腐蚀剂
铠装层
限燃剂


ингот

铸块
锭
钢锭
〔阳〕铸块；锭，钢锭.


ингредиент

要素
组分
成分
拼料
〔阳〕〈书〉(混合物等的)成分，组成部分.


греча

荞麦
或〈口〉гре́чка〔阴〕
#＝гречи́ха.
#荞麦米. В гре́чку, в гре́чке有栗色斑点的(指马的毛色).


гречанка

希腊女人
，复二-нок〔阴〕见грек.


индекс

指标
指数
标记
标号
索引
注脚
分度
分度头
指针
标志
目录
〔阳〕
#目录，索引. ～ това́ров商品目录. ～ выходя́щих книг出版书籍目录.
#〈经〉指数，率. ～ промы́шленного произво́дства工业生产指数. ～ цен物价指数. ～ производи́тельности труда́劳动生产率指数.
#代号，编码. почто́вый ～邮政编码.


грза

幻想
梦想
〔阴〕幻想，梦想.


индексирование

编写索引
编目
检索
检索法


индивидуализм

个人主义
〔阳〕个人主义. преодоле́ть ～克服个人主义.


индивидуалист

个人主义者
〔阳〕个人主义者. ‖индивидуали́стка，复二-ток〔阴〕.


индикатриса

特征曲线
指示线
指标
标象


индикация

指示
显示
表示法
表示


гринвич

格林威治(位于英国伦敦东南部
为本初子午线所经之地
原设有英国皇家格林威治天文台)
格林威治镇(位于美国康涅狄格州)


грифель

石笔
〔阳〕
#石笔.
#＝графи́т ②解.


индонезиец

印度尼西亚人
, -и́йца〔阳〕印度尼西亚人. ‖индонези́йка, 复二-и́ек〔阴〕.


гроза

雷暴
暴风雨
动荡的事件
风暴
强烈感受
灾难
，复гро́зы〔阴〕
#大雷雨，暴风雨；〈转〉(政治、社会、军事等方面的)风暴，暴风骤雨，风潮；〈转〉(感情上的)激动，爆发. ле́тние ～ы夏天的大雷雨.
#不幸，灾难，危险. чу́вствовать ～у́感到危险. ～ виси́т над ним. 他灾难临头。
#кого-чего〈转〉可怕的人(或动物)；可怕的事(物). е́в  ～ лесо́в. 狮子是林中之王。Он был ～о́ю того́ райо́на. 他是那个地区的一霸。
#〈俗〉吓唬，恫吓. `а́ской с детьми́ бо́льшего добьшься, чем ～о́й. 对待儿童爱抚比恫吓会收效更大。


гроздь

一束花
一串果子
，复гро́зди, -е́й, -я́м或гро́здья, -ьев, -ьям〔阴〕一串，一嘟噜，一枝. ～ виногра́да一嘟噜葡萄. ～ сире́ни一枝丁香花.


грозозащита

避雷装置
〔阴〕避雷；避雷装置.


индуктивнось

电感
电感系数
感应系统


индуктор

感应器
感应体
磁极
磁石发电机
电感器
〔阳〕〈电〉
#感应器，感应体.
#磁石发电机.


индуктосин

感应式传感器
感应同步器


громадина

特大物
弥天大谎
〔阴〕〈口〉巨大的东西，庞然大物.


громкоговоритель

扬声器
扩音器
〔阳〕扬声器.


индустрия

工业
〔阴〕或〈旧〉инду́стрия〔阴〕工业. тяжлая ～重工业. лгкая ～轻工业.


громоотвод

避雷针
避雷器
〔阳〕避雷针.


инерционность

惯性
惰性
〔阴〕惯性，惰性.


инерция

惯性
惰性
疏懒
〔阴〕
#〈理〉惰性，惯性；惯量. зако́н ～ии惯性定律. дви́гаться по ～ии做惯性运动.
#〈转，旧〉消极，无主动性；惰性，怠惰. По ине́рции习惯地；不自觉地；机械地.


гросс

罗
〔阳〕〈商〉罗(等于十二打，用于计算服饰用品、文具用品). ～ пу́говиц一罗纽扣.


инжектор

喷射器
注射器
喷嘴
引射器


инженер-конструктор

设计工程师
结构设计工程师


инженер-летчик-испытатель

试飞工程师
飞行试验工程师

zh-инженер-летчик-испытатель-ru-noun-QvbTMW58


грош

很少的钱
钱
, -а́〔阳〕
#(面额为)两戈比的古铜币；(面额为)半戈比的古铜币.
#(常用复)〈口〉数量很少的钱；很低的价格. прода́ть за ～и́以低价出售. э́то сто́ит ～и́. 这不值几个钱。
#(只用复гро́ши, -ей)〈俗〉钱. ～ей нет. 没有钱。Грош цена́ кому-чему; гроша́ ме́дного(或ло́маного) не сто́ит〈口〉分文不值；毫无价值；毫无用处. Ни гроша́(或ни гро́ша) нет; гроша́ (гро́ша) нет; (ни) гроша́ за душо́й нет〈口〉分文皆无；一无所有. Ни в грош не ста́вить кого-что〈口〉根本不把…当回事. Ни за грош (пропа́сть, поги́бнуть...) 〈口〉白白地；无谓地(牺牲等).


груда

一大堆
〔阴〕一大堆. ～ камне́й一大堆石头. беспоря́дочная ～ бума́г乱七八糟的一堆文件. свали́ть ве́щи в ～у(或～ой)把东西堆成一堆.


грудник

婴儿
, -а́〔阳〕吃奶的孩子.


инженер-эксплуатационник

zh-инженер-эксплуатационник-ru-noun-gqn4ROI2


грузик

重块
配重块
重量
荷重


грузин

格鲁吉亚人
，复二-зи́н〔阳〕格鲁吉亚人. ‖грузи́нка, 复二-нок〔阴〕.


инициатива

首创
创始
创议
主动性
主动精神
发起
主动权
首创精神
〔阴〕
#发起，首倡，倡导；首创精神. по (чьей) ～е由…发起. прояви́ть ～у表现出首创精神.
#主动性，主动权. потеря́ть ～у失去主动性. держа́ть ～у в свои́х рука́х掌握主动权.
#(常用复)建议，倡议. вы́ступить с ～ами提出建议. Законода́тельная инициати́ва立法提案权.


инициатор

创议者
倡议人
首创者
活化剂
起爆剂
促进剂
引发剂
发起人
〔阳〕发起人，首倡者. ～ рефо́рм改革的发起人.


инкарта

说明卡片
提示卡片
工艺说明卡


грузооборот

货运财转量
货运量
货物运输量
货运额
〔阳〕货物运输量，货运量. о́бщий ～总货运量.


инклинатор

磁倾计
倾斜仪
磁倾角测量器
磁倾仪


грузоподъмность

起重量
载重量
荷载能力
〔阴〕起重量；载重量. ～ су́дна船舶载重量.


инклинометр

倾斜仪
磁倾角测量器
磁倾仪


грузоподьемность

载重量
向载能力
起重重量
起重量
负荷能力


грузотакси

出租卡车
〔中，不变〕出租(载)货(汽)车.


инкрустация

镶嵌
镶饰
结壳
外皮
用外皮包覆
〔阴〕镶嵌的花纹，镶嵌的图案.


грундбукса

底衬环
轴承座
压盖
填料盒盖


грунт

土
土壤
底漆
底胶
底子
泥土
底色
〔阳〕
#泥土，土壤；(河、海的)硬底. песча́ный ～沙土. вбива́ть сва́и в ～把桩子打入水底硬地. пересади́ть цвето́к из горшка́ в ～把盆里的花栽到地里.
#(油画等的)底色；底子. наложи́ть ～涂底色.
#(版画、木刻、素描等)画上阴影线的底. тмный ～黑底. све́тлый ～明底. `у́нный грунт月球表层.


иновация

新发明
新技术
合理化建议
〔阴〕
#技术革新投资.
#科技的新成果.


грунтовка

底漆
涂底漆
土路
，复二-вок〔阴〕
#见грунтова́ть.
#底色；底子.


иновещание

对外广播
〔中〕对外广播.


инопланетянин

:иной (inoj, “不同的”) + планет (planet, “星球”)。

/ɪnəplənʲɪˈtʲænʲɪn/

另一个星球上的居民，外星人，天外来客。


группировка

组成
组合
分组
分类
部署
集中
聚集
，复二-вок〔阴〕
#见группирова́ть.
#集团，派别；集群. у́зкая ～小集团. вое́нная ～军事集团. развести́ ～у搞小圈子(或小集团). ю́жная ～ войск 南方集团军.


иноходец

以溜步法走的马
慢慢走的人
, -дца〔阳〕溜蹄的马.


грыжа

疝气
小肠气
〔阴〕
#疝(气). кише́чная ～肠疝.
#脱出(物), 突出(物).


грызня

咬架
争吵
，复二-е́й〔阴〕〈口〉
#(畜类)咬架.
#〈转〉争吵，内哄. взаи́мная ～互相倾轧.


инспекция

监察
检查
监察机关
检查机关
〔阴〕
#见инспекти́ровать.
#检查机关. торго́вая ～商业检查局. пограни́чная ～边防检查站. санита́рная ～卫生检查局. Инспе́кция по ка́честву产品质量检查局(或处).


инструкторша

女指导员
女教导员
女教练


инструкция

技术细则
守则
须知
说明书
细则
教范
规则
规程
指令
指示
工作细则
〔阴〕
#指令，指示. получи́ть ～ию得到指示. дава́ть ～ию发指示.
#规程；指南，须知；细则. ～ по те́хнике безопа́сности安全技术规程. ～ о примене́нии зако́на法律实施细则.


инструмент-измеритель

zh-инструмент-измеритель-ru-noun-8-PFgKon


инструментальная

工具修造场
工具车间
工具室


инсульт

中风
〔阳〕〈医〉中风，卒中.


интеграл

积分
〔阳〕〈数〉积分.


интегратор

积分器
积分装置
积分电路
积累器
积分仪
求积器


интеграция

intɛgrácija (romanization)
интегра́ции
интегра́ции (nominative plural)
интегра́ций (genitive plural)
интеграцио́нный

Ru-интеграция.ogg

积分，积分法，积算，集成，联合，一体化，综合化


интегрирование

积分
求积分
集成
一体化
综合化
积分法


гудзон

美国NewYork州东部的河流


гудок

汽笛声
蜂鸣信号
汽笛
喇叭
, -дка́〔阳〕
#汽笛，喇叭. автомоби́льный ～汽车喇叭. парово́зный ～机车汽笛. ～ гуди́т. 汽笛鸣响。
#汽笛声. выходи́ть по ～у́听到汽笛声就出去. коро́ткие телефо́нные ～и́ 电话发出的短促嘟嘟声(表示占线). дли́нные телефо́нные ～и́电话发出的长声(表示线路畅通).


интенсивность

强度
密度
亮度
明暗度
紧张性


гудрон

沥青
柏油
柏油马路
〔阳〕焦油沥青，柏油；〈口〉柏油路.


интенсиметр

强度计
增硬剂
增强剂
增厚剂
脉冲频率计
定率计


интенсификация

强化
紧张化
加快
集约化


интенсифицирование

强化
紧张化
加快
集约化


интервалометр

曝光节制器
时间间隔计
定时器
电动投弹器


интервент

干涉者
〔阳〕(武装)干涉者.


гуляка

游手好闲的人
, -и〔阳，阴〕〈口〉游手好闲的人，好寻欢作乐的人.


гулянка

雇主一年一次款待雇工的宴席
快乐的宴会
，复二-нок〔阴〕〈俗〉
#＝гуля́нье ②解.
#酒宴.


гуляш

土豆烧牛肉
, -а́〔阳〕红烧肉(块).


гуманизм

人道主义
〔阳〕
#人道主义. дух ～а人道主义精神.
#〈史〉(文艺复兴时期的)人文主义思潮，人道主义思潮.


интернационал

国际
国际歌
〔阳〕
#国际. Коммунисти́ческий Интернациона́л共产国际.
#(第一个字母大写)国际歌.


интернационализм

国际主义
〔阳〕国际主义. воспита́ние масс в ду́хе ～а用国际主义精神教育群众.


интернационалист

国际主义者
〔阳〕国际主义者. ‖интернационали́стка, 复二-ток〔阴〕.


интерполирование

内插法
插值法
内推法
插句
插值


гуртовщик

牲畜贩子
把家畜赶到市集的人
家畜商人
, -а́〔形〕赶畜群的人，放牧人.


интерпретатор

翻译程序
解译器
转换机
翻译机
解释程序
〔阳〕
#〈书〉解释者，注释者.
#〈计〉解释程序.


гусак

公鹅
, -а́〔阳〕公鹅.


интерсептер

阻流片
扰流片
截击机
拦截导弹


интерферометр-дальномер

zh-интерферометр-дальномер-ru-noun-e5wailCP


интерферометр-спесктрометр

zh-интерферометр-спесктрометр-ru-noun-a1hH9ZGd


интерцептор

扰流板
扰流器
截击机
截击机雷达
窃听器
拦截导弹
阻流片
扰流片
阻流板


интерцептор-элерон

飞行扰流片
副翼阻流板
扰流副翼
副翼扰流板


интерье

内部装修
内部设备
内部布置


густота

实度
深度
浓度
坚实度
稠密
茂密


гусятина

鹅肉
〔阴〕〈口〉鹅肉，雁肉.


интрига

阴谋
诡计
情节
〔阴〕
#阴谋，倾轧. полити́ческая ～政治阴谋. придво́рная ～宫庭倾轧. вести́ ～у (против кого) 耍阴谋(整…). заня́ться ～ами搞阴谋.
#〈书〉(文学作品中错综复杂的)情节.
#〈旧〉(男女的)私情.


интриган

阴谋家
〔阳〕〈不赞〉阴谋家. ‖интрига́нка, 复二-нок〔阴〕.


гуща

沉淀物
茂密处
中心
〔阴〕
#沉淀物，渣滓.
#(菜汤、稀粥、糖水水果中的)干稠部分.
#чего密处，深处. ～ ле́са树林稠密处. находи́ться в ～е собы́тий〈转〉处在局势的中心.


интроскоп

内窥镜
内视镜
孔探仪
〔阳〕内视镜，内窥镜.


интроскопия

内视
内窥
内视学
内壁检验术
〔阴〕内视，内窥；内视学.


интуиция

直觉
直观
〔阴〕
#直觉，直观；直觉力，洞察力. челове́к большо́й ～ии具有敏锐洞察力的人.
#〈哲〉直觉.


инфант

(西班牙，葡萄牙非王位继承身份的)王子
亲王


давильник

镟压工具
镟压棒
顶冲
旋压工具


инфинитив

动词的不定式
〔阳〕〈语法〉动词原形，动词不定式.


инфлектор

偏转仪
偏转器
偏转板
偏导装置
转向器
导向板
导流片
导流板
折射器
磁偏角测定器
磁力测算仪
偏向器
致偏板


информативность

信息量
〔阴〕信息量. максима́льная ～ сигна́ла信号的最大信息量. увели́чить ～ свя́зи增大通讯的信息量.


дазиметр

密度计
炉热消耗计
远程运输机


информатор

通报器
通知消息者
预报员
报导员
〔阳〕
#提供消息(或情报)的人；报道者.
#(体育比赛的)解说员，报道员.


информация

informácija (romanization)
информа́ции
информа́ции (nominative plural)
информа́ций (genitive plural)
информацио́нный

Ru-информация.ogg

报道性的文章，简讯，通讯. Генети́ческая информа́ция遗传信息.


информашка

技术情报资料科
技术信息资料科


инфраструктура

永久性基地
地面设施
永久性防御设施
永久性设施
地面机构
〔阴〕(政治组织的)基础结构，下层机构；(经济组织的)基础设施，分支企业；(军事)地面设施.


дальнобойность

射程
远射性能
喷射距离


дальномер

测距仪
测距计
〔阳〕测距仪.


дальтонизм

色盲
色盲症
〔阳〕色盲(症).


ион

碘化物
 〔阳〕〈理〉离子.


ионизация

电离
离子化
电离作用
〔阴〕〈理〉电离(作用). ～ га́зов气体电离.


дарвинизм

达尔文主义
达尔文学说
〔阳〕达尔文主义，达尔文学说.


даритель

授予者
让渡人
〔阳〕〈书〉馈赠者. ‖дари́тельница〔阴〕.


ионозонд

电离层探测器
离子探测器


дарование

darovánije (romanization)
дарова́ния
дарова́ния (nominative plural)
дарова́ний (genitive plural)

Ru-дарование.ogg


ионосфера

电离层
〔阴〕〈理〉电离层.


ипподром

跑马场
〔阳〕跑马场，赛马场.


иразер

红外激光
红外激射
红外线量子放大器
红外激射器


датчик-измеритель

测量传感器
传感测量器
定量传感器


иранец

伊朗人
, -нца〔阳〕伊朗人. ‖ира́нка, 复二-нок〔阴〕.


дача

给
付给
提供
产出
产出量
一份
林场
一份饲料
别墅
〔阴〕
#见дать.
#〈专〉一份饲料. две ～и овса́两份燕麦饲料.


дачник

避暑的人
〔阳〕租用别墅度夏避暑者；在别墅度夏的人. ‖да́чница〔阴〕.


ирландец

爱尔兰人
, -дца〔阳〕爱尔兰人. ‖ирла́н-дка，复二-док〔阴〕.


двадцатигранник

dvadcatigránnik (romanization)
двадцатигра́нника
двадцатигра́нники (nominative plural)
двадцатигра́нников (genitive plural)


двадцатилетие

два́дцать (dvádcatʹ) + -и- (-i-) + ле́то (léto) + -ие (-ije)

dvadcatilétije (romanization)
двадцатиле́тия
двадцатиле́тия (nominative plural)
двадцатиле́тий (genitive plural)

二十週年紀念日；二十歲生日


ирод

希律王（约公元前73-公元前4）
〔阳〕〈俗，蔑〉残暴者，恶棍.


двадцатиугольник

два́дцать (dvádcatʹ) + -и- (-i-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)

dvadcatiugólʹnik (romanization)
двадцатиуго́льника
двадцатиуго́льники (nominative plural)
двадцатиуго́льников (genitive plural)


ирония

讽刺
〔阴〕
#讽刺，讥刺. зла́я ～辛辣的讽刺.
#反语；反语法. Иро́ния судьбы́命运的嘲弄.


иррадиация

光照
光晕
发光
辐射
热线放射
辐照度
光渗
照光
照射
〔阴〕
#〈理〉光渗；辐照，照射.
#〈医，生理〉扩散，放散. возбуди́тельная ～兴奋扩散. ～ бо́лей疼痛放散.


дверка

小门
吊牌
舱门
，复二-рок〔阴〕
#дверь的指小.
#小门.


дверца

小门
，复二-рец〔阴〕(小)门. ～ кле́тки鸟笼的小门. ～ маши́ны汽车门.


двигателист

发动机专家
〔阳〕〈口〉发动机专家.


искание

iskánije (romanization)
иска́ния
иска́ния (nominative plural)
иска́ний (genitive plural)

(只用复)探求，寻求(科学、艺术等中的新东西、新途径).


искатель

选择器
探测器
寻线器
搜索站
搜索镜
取景器
寻检器
检查器
〔阳〕
#探求者，采集者. ～ же́мчуга采珍珠的人. ～ женьше́ня采人参者. ～ лгкого успе́ха想轻易成功的人.
#(新事物的)探索者.
#〈技〉选择器，探测器；取景器；寻线器. телефо́нный ～电话寻线器. ～ у телеско́па天文望远镜的取景器. ‖иска́тельница〔阴〕见①解. Иска́тель приключе́ний 1)〈旧〉探险家；2)冒险家；好冒险的人.


движитель

推进器
推进装置
〔阳〕〈专〉推进装置，推进器(汽车轮子、坦克履带、飞机螺旋桨、帆等).


движок

滑动片
滑动臂
滑针
滑尺
游标
小发动机
后退指示器
取弹机
, -жка́〔阳〕
#(各种机器和仪器上的)滑动小件，滑板，滑尺.
#推雪板，宽木锨.
#小发动机.


двоение

dvojénije (romanization)
двое́ния
двое́ния (nominative plural)
двое́ний (genitive plural)

二倍，二度，二次，双重，双像


двойка

二
二分
双桨小艇
，复二-о́ек〔阴〕
#(数目字)2; 〈口〉2路，2号(指编号为2的电车、公共汽车等). сесть на ～у坐上2路汽车.
#(五分制的)二分. получи́ть ～у по матема́тике数学得二分.
#(扑克牌中的)2.
#双桨小艇.


искрение

跳火花
发火花
放射火花
〔中〕见искри́ть.


искривление

弯曲
翘曲
弯曲的地方
偏离
〔中〕
#见искриви́ть (ся) .
#弯曲处. вы́прямить ～把弯曲的地方弄直.
#〈转〉离开，偏离(正确的政治方向). ～ полити́ческой ли́нии偏离政治路线.


искристый

发出火花
才华横溢
, -и́ст或и́скристый, -ист〔形〕
#闪闪发光的，金光闪闪的；起泡沫的(指饮料). ～ снег闪闪发光的雪. ～ое вино́起泡沫的葡萄酒.
#〈转〉横溢的；横生的(指才智等)；活泼的，非常快乐的. ～ смех非常快乐的笑声.


искрогашение

消灭火花
火花淬熄
火花消除
火花熄灭


искрообразование

火花形成
发火花
跳火花


искротушитель

火花消灭器
熄弧器
火花消除器


искроуловитель

火花障
火花罩
〔阳〕火花消灭器，防止火花外射的装置.


искуситель

诱惑者
诱惑物
撒旦
〔阳〕〈书〉引诱者，诱惑者. ‖искуси́тельница〔阴〕.


искушение

诱惑
诱惑力
〔中〕
#见искуша́ть.
#诱惑(状态)；诱惑力. вводи́ть (кого) в ～使…受诱惑.


исландец

冰岛人
, -дца〔阳〕冰岛人. ‖исла́ндка，复二-док〔阴〕.


испанец

西班牙人
, -нца〔阳〕西班牙人. ‖испа́нка，复二-нок〔阴〕.


испанка

西班牙女人
〔阴〕见испа́нец.


испаноязычный

美籍西班牙人
在美国讲西班牙语的人


испарение

蒸发作用
蒸发
汽化
蒸汽
蒸发物
〔中〕
#见испари́ть (ся) .
#(只用复)蒸发出来的气体. вре́дные ～ия恶气，蒸发出来的有害气体. боло́тные ～ия沼气.


испаряемость

挥发性
蒸发度
汽化度
蒸发性
〔阴〕蒸发性；蒸发度，汽化度.


исполком

执行委员会
〔阳〕执行委员会，执委会.


исправитель

校正器
矫正器
矫正者
校正者


исправление

修正
修改
修补
更正
校正
修改的地方
〔中〕
#见испра́вить (ся) .
#修改之点，修改之处. без вся́ких ～ий没有任何修改. внести́ ～ия в прое́кт对草案作修改.


исправность

完好
良好
完好状态
良好完好
适用


испуг

惊吓
吃惊
, -а或-у〔阳〕惊吓，惊惧，吃惊. с ～ом вскри́кнуть吃惊地大叫一声. Враги́ в ～е(或с ～у) убежа́ли. 敌人被吓跑了。Брать (взять) кого на испу́г〈俗〉以恐吓手段迫使.


испускание

发出放射
放出
发出
放射


испытатель

试验员
试飞员
试验器
试伞员
〔阳〕试验者，试验员. лтчик- -～试飞员. ‖испыта́тельница〔阴〕.


истерика

歇斯底里发作
〔阴〕歇斯底里症发作，癔病发作. Впада́ть в исте́рику, зака́тывать исте́рику歇斯底里大发作.


истома

倦怠
〔阴〕倦怠，懒倦；懒洋洋的感觉.


истребитель

истреби́ть (istrebítʹ) + -тель (-telʹ)

istrebítelʹ (romanization)
истреби́теля
истреби́тели (nominative plural)
истреби́телей (genitive plural)
истреби́тельница (feminine)

Ru-истребитель.ogg


истребитель-перехватчик

zh-истребитель-перехватчик-ru-noun-LEKgTw-N


истребитель-разведчик

zh-истребитель-разведчик-ru-noun-WWTZwQzS


истребитель-ракетоносец

携带火箭的歼击机
携带导弹的歼击机

zh-истребитель-ракетоносец-ru-noun-8KKd35Oy


истребитель-штурмовик

zh-истребитель-штурмовик-ru-noun-bliqaJJw


истрегруппа

歼击机队
战斗机群
战斗机队


истязание

虐待
〔中〕
#见истяза́ть.
#(常用复)酷刑，严刑. подве́ргнуть ～иям使遭受严刑，残酷地折磨.


исцелитель

医治者
（尤指用宗教迷信方式给人治病的人）
治病术士
治疗物
〔阳〕〈书〉(把人、病)治愈的人. ‖исцели́тельница〔阴〕.


итальянец

意大利人
, -нца〔阳〕意大利人. ‖италья́нка，复二-нок〔阴〕.


йог

瑜珈修行者
信奉瑜珈者
沉思默想者
神秘莫测的人
〔阳〕瑜伽宗学说的信奉者.


йод

碘
碘酒
〔阳〕
#〈化〉碘.
#碘酒，碘酊.


кабанчик

吊柱
支柱
摇臂
支架
〔阳〕каба́н的指小.


кабелеискатель

电缆检查器
电缆寻找器
电缆探测器
电缆定位器


кабелейтор

扇形端子板
扇形片
分线条


кабелепровод

电缆导管
电缆管道
导线管


кабелеукладчик

电缆敷设机
电缆敷设装置
电缆敷设工
〔阳〕电缆敷设机.


кабель

电缆
绳索
缆
索
索绳
钢索
〔阳〕电缆. телефо́нный ～电话电缆. морско́й ～海底电缆.


кабина

座舱
客舱
机舱
小室
驾驶舱
室
舱
〔阴〕(各种专用的)小屋，室；座舱. душева́я ～淋浴室. ка́ссовая ～收款处. ～ лётчика飞行员座舱.


каблограмма

海底电报
〔阴〕〈专〉海底电报.


каботажный

沿岸航行
沿海贸易
海岸线
〔形〕кабота́ж的形容词. ～ые перево́зки近海航运.


кавалер

勋章获得者
男伴
〔阳〕男舞伴；〈旧〉社交中陪伴女人的男人.


кавалерия

骑兵
〔阴〕骑兵；马队.


кавитация

空化
空穴现象
涡空作用
气穴


кавказец

高加索人
, -зца〔阳〕高加索人. ‖кавка́зка，复二-зок〔阴〕.


кадмий

镉
〔阳〕
#〈化〉镉.
#镉黄(一种颜料).


кадр

干部
人员
帧
场
镜头
画面
景
单张底片或照片
〔阳〕
#(电影胶片、底片的)单张画幅，单格画面，一个片格.
#(电影中的)一个画面，一个镜头. За ка́дром在画面以外；不被注意；未被发现.


кадрирование

剪接
构图
修整
帧作用


кадровик

干部
, -а́〔阳〕〈口〉
#(担任某种工作的)干部. ～-металлу́рг冶金工作干部.
#干部科的工作人员.


кадушка

划大圈的横滚
离心横滚
，复二-шек〔阴〕小木桶.


казак

哥萨克人
, -а́，复-аки́或-а́ки〔阳〕
#哥萨克(人).
#哥萨克军区的农民；哥萨克士兵，哥萨克骑兵. Во́льный каза́к 1)哥萨克(人); 2)(不受任何人支配的)自由人.


казачка

哥萨克女人
，复二-чек〔阴〕哥萨克人的妻子(或女儿).


казеин

干酪素
酪朊
〔阳〕酪蛋白，(干)酪素.


казеиноглиериновый-клей

zh-казеиноглиериновый-клей-ru-noun-F5J-Ouib


каземат

掩蔽部
掩蔽室
〔阳〕
#〈军〉掩蔽部，掩蔽工事.
#〈军，海〉暗炮塔；(军舰上的)炮塔.
#(旧时监狱中的)单人监禁室，单人囚室.


казенка

弹药室
储藏室
贮藏室
箱
弹药
室


казначей

司库员
〔阳〕司库员，出纳员，掌管财务的人.


казуистика

kazuístika (romanization)
казуи́стики
казуи́стики (nominative plural)
казуи́стик (genitive plural)

Ru-казуистика.ogg


калека

残废者
, -и〔阳，阴〕残废者，有残疾者. Полторы́ кале́ки〈口，谑〉几个老弱残兵.


календула

金盏草
〔阴〕
#金盏花，金盏菊.
#金盏花药剂.


каление

炽热
灼热
烧红
锻烧
〔中〕
#见кали́ть.
#〈冶〉物体受热而发光的程度. бе́лое ～白热，白炽. Довести́ до бе́лого кале́ния кого〈口〉把…激怒；使…冒火. Дойти́ до бе́лого кале́ния〈口〉极度愤怒；冒火.


калибер

量规
卡尺
卡钳
孔型
口径
焊脚
试用卷
规
能量
内径
弹径
园径


калибр

口径
内径
弹径
园径
规
量规
卡尺
卡钳
能量
孔型
焊脚
试用卷
规尽
〔阳〕
#(枪、炮筒的)口径；(子弹、炮弹的)直径. ружьё ма́лого ～а小口径枪. снаря́ды кру́пного ～а大直径炮弹.
#(产品的)规定尺寸，精确尺寸.
#〈技〉规，量规，卡尺；计量器；孔型. проме́рить ～ом用量规检验.
#〈转，口〉尺寸，大小；样式；品质，能力. лю́ди ра́зного ～а不同气质的人.


калибрование

校准
定标
孔型设计
定径


калмыцкий

住于美国西部的蒙古人种之一种族
其语言
〔形〕卡尔梅克(人)的.


калорийность

热值
发热量
〔阴〕热值，发热量，卡路里量. ～ у́гля煤的热值. ～ пи́щи食物的热值；食物的卡路里量.


калориметр

量热计
热量计
卡计
〔阳〕量热器；热量计.


калорифер

加温器
加热器
热风器
热风炉
燃烧筒
空气加热器
〔阳〕热风机，热风炉，热风器，加热器.


калоши

防水橡胶套鞋
〔复〕(单кало́ша〔阴〕)＝гало́ши. Посади́ть в кало́шу кого〈口〉使难堪；使出丑. Сесть в кало́шу〈口〉(因失败)出丑；窘态毕露.


калькулятор

计算器
计算表
计算员
成本核算员
〔阳〕
#计算员，核算员.
#计算器.


калькутта

加尔各答
印度东北部的港市


камедь

树胶
树脂
〔阴〕树胶，树脂.


камора

容器
室
腔
弹膛
燃烧室
闩室
药室
导气管


камфара

樟脑
或ка́мфора〔阴〕樟脑.


кан

坑
火坑
〔阳〕炕，火炕.


канавка

小槽
小沟
沟
槽
，复二-вок〔阴〕кана́ва的指小.


канавоочиститель

清沟机
〔阳〕清沟机，沟渠清淤机.


канализация

下水道
排水设备
〔阴〕下水道，排水设施. городска́я ～城市下水道. кварти́ра с ～ией有下水道的住宅.


канализирование

形成管道
造管术
管道形成
狭管效应


каналокопатель

挖渠机
开沟机
〔阳〕挖渠机.


каналоочиститель

清渠机
〔阳〕清渠机，渠道清淤机.


канатоходец

走绳索的人
, -дца〔阳〕走钢丝的演员.


кандалы

镣铐
束缚
, -о́в〔复〕
#镣铐. ручны́е (ножны́е) ～手铐(脚镣). ка́торжник в ～а́х戴镣铐的苦役犯. зако́вывать (кого) в ～给…戴上镣铐.
#〈转〉束缚，枷锁.


кандидатура

候选资格
候选人
〔阴〕
#чья或кого候选资格. вы́ставить (чью) ～у提…为候选人. снять (чью) ～у取消…的候选资格.
#〈口〉候选人.


кандолюминесценция

发光
烛光
白光源
电极座发光
火花塞发光


канистра

箱
筒
金属容器
〔阴〕(盛液体燃料、润滑油的)箱，桶，罐.


канифоль

松香
松脂
〔阴〕松香，松脂.


канонада

炮击
炮声
轰击
〔阴〕(多门大炮)炮轰，连续炮轰.


кант

边缘
边框
〔阳〕
#(衣服边缘和线缝上的)彩色边饰，滚边.
#(粘、钉在图画、图表等四周的)边条，边框.


кантовка

翻转
卷边
修边
弯板机
交换
换向


капилляр

毛细管
测温导压管
微血管
〔阳〕
#细管；毛细管.
#毛细血管，微血管.


капиллярность

毛细管现象
毛细管作用
〔阴〕〈专〉毛细现象.


капиталка

大修
〔阴〕〈口〉大修(理). Мото́ру тре́буется ～. 发动机需要大修。


капиталовооруженность

zh-капиталовооруженность-ru-noun-26iwjaMm


капитулянт

投降分子
投降派
〔阳〕投降分子，投降主义者.


капитуляция

投降
低头
屈膝
〔阴〕
#投降. безогово́рочная ～无条件投降. акт ～ии投降书. склони́ть (кого) к ～ии劝降. прину́дить врага́ к ～ии迫使敌人投降.
#〈转〉屈服，认输. ～ пе́ред тру́дностями向困难屈服.


капот

罩
盖
盒
整流罩
发动机罩
倒立
拿大顶
摇臂盒
外套
〔阳〕〈旧〉(妇女在家穿的)宽大上衣.


каприз

任性
任性的要求
〔阳〕
#任性，任性的要求；奇想，突发的怪念头. ～дете́й儿童的任性. Я не могу́ исполня́ть все ва́ши ～ы. 我不能满足你们所有的任性要求。
#чего〈转〉千变万化，变幻莫测. ～ы приро́ды大自然的变幻莫测. ～ мо́ды时装的千变万化.


капрон

卡普纶
聚己丙酰胺纤维
卡普隆
锦纶
锦纶袜


капсула

雷管
底火
密封舱
分离舱
膜盒
胶囊
舱
容器
囊
被膜
金属帽
盒
轴承座


капсуль

雷管
金属帽
胶囊
盒
轴承座


капсюль

雷管
金属帽
胶囊
盒
轴承座
小盒
火帽
底火


капсюль-воспламенитель

zh-капсюль-воспламенитель-ru-noun-NJxtl~xB


каптакс

卡普塔克斯
巯苯硫氮茂
卡普塔无斯


караул

岗哨
警卫任务
救命
〔阳〕
#岗哨，警卫；卫兵队. вы́ставить ～ы布哨. смени́ть ～ы 换哨.
#警戒(任务)，守卫(任务). приня́ть(或нести́, держа́ть) ～执行警戒任务. идти́(或вступи́ть) в ～(或на ～）上岗；去值勤.
#(用作感)〈口〉救命，来救人啊. Хоть ～ кричи́. 简直要喊救命，真要命(指遭遇极大困难，无力摆脱困境). Взять(或сде́лать) на карау́л举枪敬礼. Почётный карау́л仪仗队. Быть под карау́лом受监禁；被拘留；被捕. Взять(或посади́ть) под карау́л кого监禁；拘留. Держа́ть под карау́лом кого看押；关押. Быть(或стоя́ть) в (на) карау́ле站岗；警戒.


карбид

碳化物
〔阳〕〈化〉
#碳化物. ～ кре́мния碳化硅.
#碳化钙，电石.


карболка

石碳酸
苯酚
，复二-лок〔阴〕〈口〉石碳酸.


карборунд

碳化硅
金刚砂
〔阳〕〈专〉金刚砂，碳化硅.


карбюратор

汽化器
化油器
增碳器
渗碳剂
〔阳〕(内燃机的)汽化器；增碳器.


карбюрация

汽化
渗碳
气化
〔阴〕汽化(作用)，使汽油与空气混合；渗碳作用.


кардан

万向接头
万向接合
万向支架
万向轴
万向节
平浮环
〔阳〕万向节，万向轴.


кардон

纸板
厚纸
厚纸盒
层板匣


каретка

托架
滑鞍
刀座架
滑板
滑座
拖板
滑动架
支架
支持器
，复二-ток〔阴〕
#каре́та的指小.
#〈机〉滑座，滑架，滑鞍，拖板.


карикатура

漫画
讽刺画
〔阴〕
#漫画，讽刺画；讽刺作品. зла́я ～辛辣的讽刺画.
#〈转〉笨拙可笑的模仿(品)，滑稽的模仿，讽刺. э́та карти́на  ～ на иску́сство. 这张画是对艺术的讽刺。


карикатурист

漫画家
〔阳〕漫画家. ‖карикатури́стка, 复二-ток〔阴〕.


периморфоза

(包裹另一种矿物的)被壳矿物
包被矿物


перипетия

（戏剧、小说、生活等中的）情节的突然转变
〔阴〕〈书〉波折，变故，突变
#::сло́жные жи́зненные ～и́и 生活中复杂的波折.


перископ

潜望镜
护尾镜
宽角透镜
广角透镜
〔阳〕潜望镜.


перитонит

peritonít (romanization)
перитони́та
перитони́ты (nominative plural)
перитони́тов (genitive plural)


перкал

精制蒙布
白卡尔细布
渗滤法


перламутровый

珍珠母
〔形〕
#珍珠贝(做)的
#::～ая пу́говица珍珠贝纽扣
#有珠光的
#::～ цвет珠光色.


картель

卡特尔
〔阳〕〈经〉卡特尔(垄断组织的主要形式之一).


картечь

霰弹
〔阴〕霰弹；(猎枪用的)大砂弹，大铅砂.


пермендур

钴钢
帕杜尔铁钴钒磁性合金


картограф

地图专家
地图制图员
〔阳〕(地图)制图家，制图员.


пермендюр

钴钢
帕杜尔铁钴钒磁性合金


перминвар

帕明瓦恒磁合金
坡明伐高导磁率合金


картотека

卡片
卡片索引
卡片集
卡片箱
卡片盒
卡片库
〔阴〕
#卡片索引，卡片集
#::библиоте́чная ～图书目录卡片
#(用作集)卡片箱.


перпендикуляр

垂直线
垂线
〔阳〕垂线，垂直线
#::опусти́ть ～向下作一垂直线.


перрон

站坪
机坪
月台
停机坪
站台
〔阳〕月台，站台
#::на ～е在站台上.


персей

珀尔修斯（宙斯之子
杀女怪Medusa的英雄）
英仙座


карточка-свидетельство

zh-карточка-свидетельство-ru-noun-~Jg68AU0


картуз

药包
火药包
火药筒
, -а́〔阳〕
#(有檐儿的)男便帽
#〈旧〉纸袋
#〈旧〉药包，火药包.


картушка

浮子组
刻度盘
方位牌
俯仰刻度环


перспективность

有前途
有希望
透视性
明晰度


карьера

前程
职业
〔阴〕
#升迁；官运；前程，功名，名利
#::блестя́щая(或блиста́тельная) ～锦绣前程
#::сде́лать(或соста́вить) ～у青云直上；飞黄腾达
#职业，事业；专业
#::артисти́ческая ～演员职业
#::полити́ческая ～政治生涯.


карьеризм

个人名利主义
〔阳〕〈不赞〉个人名利主义，升官思想，向上爬.


карьерист

野心家
〔阳〕〈不赞〉追求个人名利地位的人，名利熏心的人，钻营之徒
*карьери́стка，复二-ток〔阴〕.


перфокарта

穿孔卡片
穿孔卡
〔阴〕(计算机的)穿孔卡片.


перфолента

穿孔带
穿孔带
〔阴〕(计算机的)穿孔带.


касатка

燕子
，复二-ток〔阴〕〈方〉燕子.


перфоратор

穿孔机
〔阳〕
#凿岩机，穿孔机，打眼机
#(在纸张及影片上打孔的)打孔机，轧孔机.


каскад

级
级联
串级
封子
叶栅
涡环叶栅
转子
轴向式压气机转子
〔阳〕
#梯形急流
#чего〈转〉一连串，接连不断，滔滔不绝(话语、声音等)
#::～ зву́ков响声不绝
#(杂技)从马上翻下
#(小歌剧中)带歌唱的快步舞
#::Каска́д гидроэлектроста́нций水电站级联.


перфорация

穿孔
打孔
孔
〔阴〕
#〈专〉穿孔，打眼
#〈医〉穿孔，穿破
#〈技，电影〉片孔；射孔.


кассация

上诉制度
上诉状
〔阴〕
#〈法〉(由上级法院)撤销(原判决)
#::～ пригово́ра撤销原判决
#::пода́ть на ～ию上诉申请撤销原判
#〈口〉(申请重新审理原判的)上诉；上诉状
#::пода́ть ～ию提出上诉状
#::Касса́ция вы́боров宣布选举无效.


кассера

暗盒
箱
盒
胶卷盒
磁带盒
弹夹
炸弹箱
弹架


кассир

出纳员
售票员
〔阳〕收款员；出纳员；售票员
*касси́рша〔阴〕〈口〉.


касторка

kastórka (romanization)
касто́рки
касто́рки (nominative plural)
касто́рк (genitive plural)


кастороль

蓖麻混合油
卡斯特罗尔滑油


катализ

催化作用
触媒作用
〔阳〕〈化〉催化(作用).


катализатор

催化剂
接触剂
〔阳〕〈化〉催化剂，触媒，接触剂.


каталь

滚压工
〔阳〕〈旧〉手车搬运工.


катамаран

双船式水上飞机
双体船
筏状小舟
木筏
〔阳〕双体船.


катанье

轧制
压延
〔中〕: не мытьём, так ка́таньем〈口，不赞〉想方设法地(达到某种目的).


катапульта

弹射器
弹射座椅
弹射装置
抛射器
弹弓
〔阴〕
#(古代的)石弩，弩炮
#(飞机等上的)弹射座椅
#(飞机、火箭等起飞用的)弹射器.


катер

小艇
汽艇
自动艇
工具刀
快艇
，复-а́〔阳〕艇，快艇，汽艇
#::торпе́дный ～鱼雷快艇
#::деса́нтный ～登陆艇
#::дозо́рный ～巡逻艇.


пессимист

悲观主义者
〔阳〕悲观(主义)者(与оптими́ст相对).


катет

直角边
股
焊脚
垂直边
〔阳〕〈数〉(直角三角形的)直角边，勾，股.


пестициды

杀虫剂
农药
, -ов〔复〕杀虫剂.


катехин

儿茶酸
儿茶酚
苯邻二酚


катионирование

阳离子交换作用
阳离子交换软水法


каток

滚轮
滚筒
滚轴
辗压机
压路机
滚送装置
碾压机
溜冰场
, -тка́〔阳〕
#滑冰场
#碾压机，压路机
#子，轧辊；辊轴
#〈农〉压平机
#::полево́й ～农田压平机.


каторга

苦役
〔阴〕
#苦役；服苦役的地方
#::отпра́вить на ～у流放服苦役
#::бежа́ть с ～и从服苦役的地方逃跑
#〈口，转〉苦役般的劳动；不堪忍受的生活
#::Не жизнь у неё, а ～
#::她过的不是生活，简直就像服苦役。


каторжник

苦役犯
〔阳〕
#(因刑事案件)服苦役的犯人
#〈俗，旧〉囚犯
*ка́торжница〔阴〕.


катрушка

刻度盘
方位牌
俯仰刻度环
浮子组


катюша

火箭炮
〔阴〕喀秋莎火箭炮.


петлица

纽扣孔
领章
〔阴〕
#〈旧〉(男式外衣衣襟上别勋章等用的)襻儿
#领章.


каустик

烧碱
苛性碱
氢氧化钠
〔阳〕〈化〉苛性碱，烧碱.


каучуконос

橡胶植物
〔阳〕橡胶植物.


кафедра

教研室
讲台
教研组
〔阴〕
#讲台
#::взойти́ на ～у登上讲台
#::говори́ть(或чита́ть)с ～ы讲课
#(高等院校的)教研室
#::заседа́ние ～ы 教研室会议
#::заве́дующий ～ой教研室主任
#::рабо́тать на ～е ру́сского языка́在俄语教研室工作.


качалка

摇臂
摇杆
摇式机具
，复二-лок〔阴〕摇椅
#::плетёное кре́сло-～藤摇椅.


петушок

接线槽
套环
凸耳
, -шка́〔阳〕пету́х①解的指小.


каше

遮蔽
掩模
掩蔽模板
面罩


каюта

客舱
小室
大厅
船舱
〔阴〕(船)舱，室
#::пассажи́рские ～ы客舱
#::капита́нская ～船长室
#::～ 1-го кла́сса一等舱
#::～-люкс特等舱.


печение

烘
烤
烙
烘烤的食品
饼干


кв

千伏
 кв.
== 俄语 ==
平方的
正方形的


кв.

平方的
正方形的
 кв
== 俄语 == 千伏


квадрат

kvadrát (romanization)
квадра́та
квадра́ты (nominative plural)
квадра́тов (genitive plural)
квадра́тный
квадра́тик (diminutive)

Ru-квадрат.ogg

взлётный квадра́т для вертолётов

в квадра́те

возвести́ три в квадра́т

Четы́реэ́то квадра́т двух.


квадратор

平方器
平方率函数发生器


квадратура

求积分
求面积
方照
弦
正交
平方面积
〔阴〕(平方)面积
#::～ ко́мнаты房间的面积
#::Квадрату́ра кру́га 1)〈数〉化圆为方；2)〈转〉无法解决的问题.


пианино

Ru-пианино.ogg


пианист

钢琴手
〔阳〕钢琴手；钢琴家
*пиани́стка，复二-ток〔阴〕.


пиастр

比索(埃及、西班牙、墨西哥之硬币单位)
〔阳〕
#皮阿斯特(土耳其、埃及等国的辅币单位)
#比塞塔(西班牙、葡萄牙及拉丁美洲旧时货币单位).


квакерский

教友派信徒
贵格会会员
〔形〕ква́кер的形容词.


пиджак

西装上衣
, -а́〔阳〕夹克；(西装)上衣
#::ле́тний ～夏季西装上衣
#::однобо́ртный ～单排扣上衣
#::(见附图3-9)


пиезометр

压力计
压强计
压电计
微压表


квант

量子
〔阳〕〈理〉量子
#::～ светово́й эне́ргии光能量子.


пиетизм

虔敬
虔信派
虔信主义
假装虔诚


пижон

花花公子
纨绔子弟
〔阳〕〈口，不赞〉纨NFDB9子弟，花花公子
*пижо́нка, 复二-нок〔阴〕.


кварта

夸
夸脱
〔阴〕
#夸脱
#〈乐〉四度(音)；四度音程.


пик

顶点
峰
巅值
峰值
波峰
山峰
高潮
〔阳〕
#峰，巅
#::гла́вный ～主峰
#〈转〉顶点，极峰，最高潮
#::～ в рабо́те электроста́нции发电站运行的高峰
#〔形，不变〕高峰时间
#::часы́ ～ в рабо́те метро́地铁运行高峰时间.


квартал

季
街坊
区
段
季度
街区
〔阳〕
#季，季度
#::пе́рвый ～第一季度
#::во второ́м ～е在第二季度里
#::отчёт о рабо́те за ～季度工作总结
#(城市里四面街道之间的)街区；〈口〉(两个十字街口之间的)一段街道
#::посо́льский ～使馆区
#::Он живёт в сосе́днем ～е
#::他住在邻近的街区里。


пик-вольтметр

峰值电压表
巅值伏特计
峰压计


квартерон

白人与半白人之混血儿
(黑人血统占)四分之一的混血儿


квартет

四重奏
〔阳〕〈乐〉
#四重奏曲；四重唱曲
#::игра́ть ～演奏四重奏曲
#四重唱(或四重奏)小组.


пика

矛
〔阴〕矛，长枪，梭标
#::пронзи́ть ～ой用矛刺穿.


пикап

拾音器
小型卡车
电视摄象管
传感器
敏感元件
〔阳〕小型客货两用汽车(两侧备有折叠式座位).


пикет

里程碑
标准点
标桩
〔阳〕
#步哨，巡逻队
#::ко́нный ～骑兵巡逻队
#::быть в ～е在哨位上
#(罢工工人的)纠察队
#::рабо́чие ～ы工人纠察队.


пикировщик

俯冲轰炸机
〔阳〕俯冲轰炸机.


квасцы

矾
明矾
, -о́в〔复〕矾；明矾.


квебрахо

白坚木
南美产漆树科乔木


пиктограмма

象形图
〔阴〕
#〈语言〉图画文字
#用图画文字写的文献.


квинтэссенция

精华
精髓
〔阴〕〈书〉精髓，精华，结晶.


кворум

法定人数
〔阳〕〈公文〉(开会的)有效人数
#::～а нет
#::不足有效人数。


квота

份额
股份
〔阴〕〈经〉限额，定额
#::и́мпортная ～进口限额，输入限额.


пилка

锯
锉
，复二-лок〔阴〕
#见пили́ть
#小手锯
#修指甲的小锉刀.


пилон

挂梁
吊架
铁塔
塔座
定位销
挂架
向上的柱状构件


кельма

平面刮刀
平面修刀
镘刀
灰铲


кельт

凯尔特人
〔阳〕克尔特人，凯尔特人.


Кембридж

剑桥(英国城市
剑桥大学所在地)


пилот-монтажник

安装作业直升机飞机驾驶员


пилот-робот

机器人驾驶员
自动驾驶仪


пилотаж

特技
驾驶术
目视飞行
领航术
〔阳〕特技飞行，驾驶术
#::вы́сший ～高级特技飞行.


пилотажник

#〔阳〕技术高超的飞行员；飞行家；特技飞行员。


кепка

便帽
，复二-пок〔阴〕＝ке́пи②解.


керамика

陶瓷
耐火涂料
陶瓷学
制陶术
陶器
陶瓷材料
陶业
〔阴〕
#陶器工业；制陶术
#(用作集)陶器.


керамит

开拉米
绝缘陶瓷
金属陶瓷
合金陶瓷


керамопластик

陶瓷纤维增强塑料
陶瓷塑料


керн

小坑
冲点
尖冲
内核
半导体阴极金属心
型心
泥心
岩心
尖轴


кернодержатель

尖轴座
尖轴固定座
轴尖卡环


пинцет

镊子
钳子
〔阳〕(带弹簧的)小钳子；镊子
#::медици́нский ～医疗用的小钳子.


керосин

煤油
火油
, -а或-у〔阳〕煤油，火油
#::Де́ло па́хнет кероси́ном〈俗，谑〉糟糕，事情不妙.


керосинка

煤油炉
，复二-нок〔阴〕(做饭等用)煤油炉.


керосинозаправщик

煤油加注车
煤油加油车
煤油车


пионер

少先队员
开路先锋
创始人
〔阳〕
#开路先锋，开拓者
#〈转，书〉奠基人，创始人，先驱
#::～ естествозна́ния自然科学奠基人
#(前苏联或其他一些国家的)少年先锋队队员
*пионе́рка，复二-рок〔阴〕见①③解.
 пионер...
== 俄语 ==
(复合词前一部分)表示“少先队的”之意，如：пионеротря́д少年先锋队
#::пионерла́герь少先队夏令营.


пионер...

(复合词前一部分)表示“少先队的”之意，如：пионеротря́д少年先锋队
#::пионерла́герь少先队夏令营.
 пионер
== 俄语 == 少先队员
开路先锋
创始人
〔阳〕
#开路先锋，开拓者
#〈转，书〉奠基人，创始人，先驱
#::～ естествозна́ния自然科学奠基人
#(前苏联或其他一些国家的)少年先锋队队员
*пионе́рка，复二-рок〔阴〕见①③解.


пионервожатая

女少先队员
女开路先锋
女创始人


пионервожатый

少先队辅导员
, -ого〔阳〕少先队辅导员
*пионервожа́тая, -ой〔阴〕.


кессон

翼箱
翼盒
弹药箱
水套
水箱
沉箱
凹格
〔阳〕
#沉箱
#水套，水箱，铸坑
#〈建〉(天花板的)凹格，藻井.


кессон-бак

抗扭翼盒
翼箱
翼盒-油箱


пирамидон

氨基比林
, -а或 -у〔阳〕〈药〉匹拉米洞，氨基比林.


кибер

用计算机控制的机器
数控机床


кибермашина

数控机床
用计算机控制的机器
〔阴〕用计算机控制的机器.


кибернетизация

自控化
用电子计算机控制
数控化
用控制论方法研究
 〔阴〕控制化
#::～ кру́пного произво́дства大生产的控制化.


кибернетик

控制论专家
 〔阳〕控制论专家.


кибернетика

控制论
 〔阴〕控制论.


киборгизация

装设控制型人工器官
控制化人工器官技术
〔阴〕装置控制化人工器官；控制化人工器官技术.


пирожок

小馅饼
, -жка́〔阳〕
#пиро́г的指小
#长形小馅饼
#〈转〉男式凹顶无沿帽.


килобайт

千字节
〔阳〕〈计〉千字节.


пирозапал

火药点火器
引爆管
发火管


киловатт

千瓦
，复-ы́〔阳〕千瓦小时；一度.


киловольт

千伏特
千伏
，复二-о́льт〔阳〕千伏(特).


пирокерам

耐高温陶瓷粘接剂
耐高温晶玻璃


килогерц

千赫兹
千周
秒
千周秒


километр

公里
千米
〔阳〕公里，千米.


километраж

里程
公里标
〔阳〕里程，公里数.


пиромеханизм

弹射机构
燃爆器
火药机构
爆炸机构
抛射枪


килотонна

千吨
千吨当量
〔阴〕
#千吨
#千吨梯恩梯当量.


пиропатрон

燃爆药筒
弹射弹
传爆管
电燃药筒
燃爆弹


киль

垂直安定面
龙骨
标准线
腹鳍
背鳍
垂尾
立尾
散热片
尾翅
舵
〔阳〕
#(船)龙骨
#〈空〉垂直安定面.


пиропатрон-воспламенитель

zh-пиропатрон-воспламенитель-ru-noun-f~dzUrpl


пиропистолет

投弹手枪
引火帽座
脱离器
释放器
信号枪


кимограф

飞机旋转自记仪
示波器
描记器


пироскоп

辐射热度计
高温检验器
测温锥


кинематика

运动学
动理学
〔阴〕〈理〉运动学.


пиростартер

火药起动机
燃气涡轮起动机
火药起动机


кинематография

电影
电影事业
〔阴〕电影艺术，电影摄影术；电影业.


кинескоп

显象管
显像管
电子显像管
电视屏幕
电子显象管
〔阳〕(电视机的)显像管.


кинетика

动力学
 〔阴〕动力学.


кино...

(复合词前一部分)表示“电影”、“影片”之意，如：киносе́ть电影网
#::кинодрамату́рг电影剧本作者.
 кино
== 俄语 == 电影院
电影
电影艺术
〔中，不变〕
#〈口〉(电)影院
#::ходи́ть в ～看电影去
#::Что сего́дня идёт в ～？今天电影院演什么电影?
#电影术；电影业；〈俗〉电影(片)
#::рабо́тники кита́йского ～中国电影工作者
#::широкоэкра́нное ～宽银幕(电)影片
#::стереоскопи́ческое ～立体电影
#〈转，俗〉滑稽可笑的事
#::С э́тим ло́дырем у нас в це́хе це́лое ～ получи́лось
#::这个懒汉在我们车间出尽了洋相。


пироцилиндр

弹射筒
火药作动筒
爆炸致动筒


киноаппарат

摄影机
电影机
电影摄影机
〔阳〕电影摄影机；电影放映机.


киноаппарат-регистратор

zh-киноаппарат-регистратор-ru-noun-t8CGLg6-


киноартист

电影演员
〔阳〕＝киноактёр
*киноарти́стка，复二-ток〔阴〕.


писание

写出来的东西
〔中〕
#见писа́ть
#〈讽〉写出来的东西，大作
#::многосло́вное ～废话连篇的作品
#::Свяще́нное писа́ние圣经(指新、旧约全书).


писатель

作家
〔阳〕作家；文人
*писа́тельница〔阴〕.


кинокамера

电影摄影机
〔阴〕电影摄影机.


писсуар

漏斗
小便斗
〔阳〕小便池.


кинолента

电影片
电影胶卷
影片
电影胶片
〔阴〕电影拷贝；电影胶卷；电影片.


пистолет

枪
手枪
枪
手枪
短枪
喷枪
焊枪
〔阳〕手枪
#::Пистоле́т-пулемёт冲锋枪.


пистолет-краскораспылитель

zh-пистолет-краскораспылитель-ru-noun-zsbcpJrW


пистолет-распылитель

zh-пистолет-распылитель-ru-noun-PFbr6~Ww


киномонтаж

蒙太奇
电影剪辑
影片剪接


пистон

活塞
柱塞
空心铆钉
雷管
眼钱
丝套
镶圈
箍
〔阳〕
#火帽；(玩具枪上用的)纸炮
#空心铆钉
#〈乐〉活瓣.


кинооператор

电影摄影师
〔阳〕电影摄影师.


кинопанорама

全景电影院
全景电影
题材广阔的影片
全景宽银幕电影院
全景宽银幕影片
〔阴〕
#全景(影片)电影院
#全景影片
#题材广阔的电影片.


киноприём

电影招待会
〔阳〕电影招待会
#::устра́ивать ～举行电影招待会
#::прису́тствовать на ～е出席电影招待会.


письмоносец

邮递员
, -сца〔阳〕邮递员
*письмоно́ска，复二-сок〔阴〕〈俗〉.


питатель

供给装置
给料机
进料器
内浇口


киноскоп

电影胶片观察器
影片取景器


киностудия

电影制片厂
〔阴〕电影制片厂.


кинотеатр

电影院
〔阳〕电影院
#::ле́тний ～露天影院.


кинотеодолит

电影经纬仪
摄影经纬仪
电影定镜经纬仪


питч

间距
节距
螺距
齿距
桨距
齿节
径节
导程


питьё

饮料
〔中〕
#пить
#(复数只用二格-те́й）饮料.


кинофильм

影片
〔阳〕影片
#::цветно́й ～彩色影片
#::нау́чно-популя́рный ～科普片.


пифия

古希腊德尔菲的太阳神殿的女祭司
女巫
〔阴〕(阿波罗神殿中的)女预言家.


киноформ

单相位合成全息照相
单相位合成全息图


кинофотолаборатория

电影照片洗印间
洗印间
制片间


кинофотооборудование

zh-кинофотооборудование-ru-noun-I6ElZm0a


кинохроника

新闻片
〔阴〕新闻(影)片.


кип

沸腾
沟
槽
切痕
起泡


кипа

叠
束
捆
包
〔阴〕
#一摞，一束，一沓儿
#::～ книг一摞书
#::～ бума́г一沓儿文件
#〈商〉(一)包，(一)捆
#::～ хло́пка一包棉花.


пищик

蜂鸣器
蜂音器
〔阳〕
#(诱鸟用的)鸟笛
#〈乐〉(笛子等的)膜；(手风琴等的)簧
#〈剧〉变声器(木偶剧院用语).


кипятильник

煮水器
开水炉
汽锅
蒸煮器
〔阳〕煮水器，开水炉.


плавка

熔炼
熔化
炉次
炉批
一炉
，复二-вок〔阴〕
#见пла́вить
#一炉(熔化量)
#::Пе́рвые две ～и да́ли 500 тонн чугуна́
#::头两炉炼出了五百吨生铁。До́мна вы́дала пе́рвую ～у
#::高炉炼出了第一炉铁。


плавлавка

流动售货船
，复二-вок〔阴〕流动售货船
#::流动小卖船.


плавник

鳍
浮翅
鳍板
凸片
散热片
鱼翅
, -а́〔阳〕鳍
#::спинно́й ～背鳍.


плавность

均匀性
平滑度
平稳度
缓和度
光滑度


плавучесть

浮力
漂浮性
〔阴〕浮力
#::Су́дно потеря́ло ～
#::船失去了浮力。


плаз

模线
模线图
模线图板
放样间
装配平台


плазма

等离子体
等离子区
浆
血浆
普拉兹马质体
原生质
〔阴〕
#〈生物〉(血)浆
#::～ кро́ви血浆
#原生质体
#等离子体，等离子区.


кислотность

酸性
酸度
含酸量
酸值
〔阴〕〈专〉酸性；酸度
#::повы́шенная ～过强的酸度
#::определе́ние ～и по́чвы测定土壤的酸度.


плакат

挂图
标语
宣传画
通告牌
〔阳〕宣传画，招贴画；标语.


плаке

包金属层的
包金制品
包银制品


кисточка

小刷子
毛笔
电刷
小毛笔
小刷笔
，复二-чек〔阴〕кисть ②③④解的指小
#::усы́ ～ами山羊胡
#::На́ше вам с ки́сточкой〈俗，谑〉你们好哇.


пламегаситель

消焰罩
消焰帽
排火罩
防火网
灭火器


кит

鲸鱼
, -а́〔阳〕
#鲸
#(常用复)〈转〉主要人物，台柱.


китаеведение

汉学
〔中〕＝китаи́стика.


китаист

汉学家
研究中国文化者
〔阳〕汉学家，中国问题专家.


кишка

肠
，复二-шо́к〔阴〕
#肠
#::слепа́я ～盲肠
#::то́нкие ～и́小肠
#〈口〉水龙带
#::пожа́рная ～消防水龙带
#::Кишка́ тонка́(或слаба́) ; кишка́ не вы́держит у кого〈俗〉力不胜任；能力有限
#::Вы́мотать (все) кишки́ кому〈俗〉折磨
#::Надорва́ть кишки́ (со́ смеху) 〈俗〉笑破肚皮；笑断肠.


кл

千公升
 кл.
== 俄语 ==
级


кл.

级
 кл
== 俄语 == 千公升


клавиатура

klaviatúra (romanization)
клавиату́ры
клавиату́ры (nominative plural)
клавиату́р (genitive plural)
клавиату́рный

RU-клавиатура.ogg

клавиату́ра роя́ля

клавиату́ра пи́шущей маши́нки


клавиша

键
销
电键
琴键
字键
〔阴〕或(少用)кла́виш〔阳〕(钢琴、打字机、电脑、电报机等的)键.


планеризм

滑翔术
滑翔运动
〔阳〕滑翔术；滑翔运动.


планерист

滑翔机驾驶员
滑翔员
滑翔驾驶员
〔阳〕滑翔机驾驶员；滑翔运动员
*планери́стка，复二-ток〔阴〕.


кладка

安置
敷设
架设
砌
砌筑
砌体
垛
，复二-док〔阴〕
#见класть
#〈专〉砌体；(木料、砖块等的)堆垛
#::Кла́дка яи́ц(鸡、昆虫等)产卵；下蛋.


планеростроение

滑翔机构造
机体构造
弹体构造


кладовая

库房
仓库
贮藏室
储藏室
, -о́й〔阴〕栈房，仓库；贮藏室；食品室，食品库.


кладовка

小仓库
小贮藏室
，复二-вок〔阴〕〈口〉小仓库，小储藏室.


кладовщик

仓库管理员
保管员
, -а́〔阳〕仓库管理员；储藏室管理人
*кладовщи́ца〔阴〕.


планетарий

天象仪
天文馆
〔阳〕
#天象仪
#天文馆.


планетолёт

行星际宇宙飞船
〔阳〕行星际飞行器.


клапан

保护布
活门
开关
气门
盖片
吊牌
号牌
阀
兜盖
瓣
瓣膜
〔阳〕
#阀，活门，汽门；(管乐器、手风琴等的)音键
#::вса́сывающий ～吸入阀；进气阀
#::～ музыка́льного инструме́нта乐器的音键
#〈解〉瓣，瓣膜
#衣袋的盖，兜盖.


планирование

下滑
滑翔
计划
规划
整平
设计
打算


планировка

计划
规划
平面位置图
设计
设计图
平整
平面布置图
拟定计划
订建筑方案
作平面图


планировщик

拟定计划者
规划者
设计者
订建筑方案者
作平面图者
平整机
平土机
〔阳〕设计者；规划建筑师
*планиро́вщица〔阴〕.


планка

夹板
平板
板条
片
针
窄条
带
杆
线
，复二-нок〔阴〕板条；窄板
#::металли́ческая ～金属片.


классика

经典著作
古典作品
〔阴，集〕经典著作；古典作品.


плановик

计划人员
, -а́〔阳〕编制生产计划的专家，制定生产计划者.


классификатор

分选器
分类机
分粒器
分类员
分类学者


классификация

klassifikácija (romanization)
классифика́ции
классифика́ции (nominative plural)
классифика́ций (genitive plural)

Ru-классификация.ogg

分类，分级，类别，分类法，分等


планшет

平板仪
标图板
绘图板
图板
〔阳〕
#〈测〉图板，测图板
#图囊
#(妇女紧身衣的)扣环.


планшетка

工具盘
手板测量器
，复二-ток〔阴〕планше́т的指小.


клевание

俯仰
机头下沉
碰击
碰炸


пласт

地层
矿层
阶层
, -а́〔阳〕
#层
#::～ сне́га一层雪
#地层；矿层；岩层
#::у́гольный ～煤层
#::～ по́чвы土壤层
#::дре́вние ～ы́ земно́й коры́地壳的古代层
#чего或какой〈转，书〉阶层；层(指在某方面相同的部分)
#::все ～ы́ населе́ния居民的各阶层
#::лекси́ческий ～词层
#::Пласто́м(或как пласт) лежа́ть〈口〉一动不动直挺挺地躺着.


пластикат

软聚氯乙烯塑料
捏和橡胶
塑胶板
塑炼胶
〔阳〕软聚氯乙烯塑料；塑胶板.


клеенка

油布
漆布
涂胶布
胶布


клеёнка

漆布
油布
胶布
，复二-нок〔阴〕漆布，胶布，油布.


пластинка-компенсатор

zh-пластинка-компенсатор-ru-noun-wgauMWPY


клейкость

胶粘性
粘着性
附着性
胶着性
粘合性


пластичность

塑性
可塑性
受范性
延性
展性


клемма

端子
接线柱
接头
扣件
夹压器


пластырь

硬膏剂
膏药
〔阳〕
#膏药，膏(剂)
#::ли́пкий ～胶布，橡皮膏
#::наложи́ть ～贴膏药
#〈海〉堵漏垫.


клёпка

铆
铆接
，复二-пок〔阴〕
#见клепа́ть
#(也用作集)(做木桶的)桶板
#::дубо́вая ～柞木桶板
#::Не хвата́ет(或недостаёт) (одно́й) клёпки в голове́ у кого〈俗〉有点蠢笨；糊涂.


платеж

支付
付款
偿清
偿还
支付款项


клерикализм

教权主义
任圣职者不正常的政治势力
〔阳〕教权主义，教权论.


платина

铂
白金
〔阴〕〈化〉铂，白金.


клеть

机座
机架
乘载箱吊笼
吊斗
贮藏室
仓库
，单六о -и, в -и或-и́，复-и, -е́й, -я́м〔阴〕
#〈方〉储藏室
#〈矿〉罐笼，吊斗
#(轧机的)机座.


платинит

高镍钢
代白金
普拉齐尼特铁
镍合金


клещевина

蓖麻
钳口
夹持部分
〔阴〕蓖麻.


платок

手帕
, -тка́〔阳〕
#头巾
#::головно́й ～头巾
#::повяза́ть ～围上头巾
#手帕
#::носово́й ～手帕
#::сморка́ться в ～用手帕擤鼻涕.


клизма

灌肠
〔阴〕〈医〉
#灌肠
#::поста́вить (кому) ～у给…灌肠
#灌肠器
#::рези́новая ～橡皮灌肠器.


клика

集团
〔阴〕〈蔑〉(作恶者的)集团；匪帮，帮
#::фаши́стская ～法西斯匪帮
#::престу́пная ～犯罪集团
#::～ интрига́нов阴谋集团.


климатизация

人工气候调节
室内空气调节


плацдарм

战略基地
〔阳〕进攻基地，军事行动基地；登陆场，桥头堡；〈转，书〉出发点
#::～ для дальне́йших рассужде́ний进一步思考的出发点.


плацкарта

对号座位票
〔阴〕〈铁路〉对号座位票；卧铺票
#::купи́ть биле́т с ～ой 买一张对号座位车票；买一张卧铺票
#::В ва́шей ～е ука́зано ме́сто но́мер 5 в тре́тьем ваго́не
#::您卧铺票的座位是三车厢5号。


клингерит

石棉橡胶板
石棉橡胶粘合剂


клипер

快速机帆炮艇
快驶三桅帆船
巨型船身式水上飞机
，复-ы或-а́〔阳〕〈海〉三樯快船，快速帆船.


клиренс

间隙
余隙
间距
离地高度
轴离地高度


плексиглас

普列玻璃
有机玻璃
〔阳〕有机玻璃，普列玻璃.


клок

绺
束
碎块
, -а́，复-о́чья, -о́чьев, -о́чьям或-оки́, -око́в, -ока́м〔阳〕
#一小束；一绺，一把
#::～ се́на一把干草
#::～ воло́с一绺头发
#碎片，碎块，一小片
#::～ газе́ты一片碎报纸
#::～ земли́一块土地
#::разорва́ть (что) в (на) ～ья把…撕成碎块
#〈转〉一团，一朵(烟、云等)
#::～ья облако́в朵朵浮云.


Клондайк

克朗代克河(在加拿大西北部
育空河的支流)


плена

结疤
折叠
龟裂
铸疤
薄膜


клубень

块茎
块根
, -бня〔阳〕块茎，块根
#::карто́фельные ～и马铃薯块茎.


пленка

薄膜
薄层
软片
胶片
面渣
连皮
镀层
漆膜
膜
胶卷


клубок

线团
纠缠在一起的东西
, -бка́〔阳〕
#线团
#::～ ше́рсти一团毛线
#::～ ни́ток线球
#чего〈转〉乱作一团，扭结，错杂
#::～ противоре́чий矛盾的错杂
#::～ мы́слей混乱的思绪
#::～ сомне́ний疑团
#::Клубо́к в го́рле (стои́т, застря́л...); клубо́к подступи́л(或подкати́лся...)к го́рлу(由于哭泣、病态、某种感情冲动)喉咙哽住
#::Сверну́ться (сжа́ться, съёжиться...)в клубо́к (клубко́м) 〈口〉蜷曲成一团；缩成一团(躺着).


ключ-динамометр

测力扳手
自动记录螺丝扳手


плеск

汩汩声
〔阳〕拍水声，拍溅声；水哗啦哗啦的响声，汩汩声，咿呀声，哗哗声
#::～ вёсел船桨拍水声
#::～ волн浪的拍溅声.


клятвопреступление

伪誓
伪证
〔中〕〈书〉背誓，违反誓约.


плетень

篱笆
, -тня́〔阳〕篱笆.


плеть

鞭子
，复 -и, -е́й, -я́м, -и, -я́ми或-ьми́, о -я́х〔阴〕
#鞭子，皮鞭，绳鞭
#蔓，藤
#::～ ты́квы南瓜蔓
#(用数段管或轨焊接成的)超长管，超长轨.


кнехт

缆柱
系绳墩
〔阳〕〈海〉缆柱，系船柱.


книгопоклонство

本本主义
迷信书本
〔中〕本本主义，迷信书本.


кница

角撑
角板
曲条
托架
角片


плмехустойчивость

抗扰度
反干扰能力
抗干扰性


плодоводство

果树栽培学
〔中〕果木业；果树栽培(学).


пломбир

铅封钳
封口钳
封印钳子
〔阳〕(加巧克力、核桃仁、果脯等的)奶油冰激凌.


ковар

科伐铁镍钴合金
科瓦合金


плоскогубцы

平嘴钳
平口钳
, -ев〔复〕平口钳，鸭嘴钳.


коврик

毡毯
〔阳〕ковёр的指小.


плотина

水坝
坝
〔阴〕水坝，坝
#::бето́нная ～混凝土坝
#::водозабо́рная ～引水坝
#::～ со шлю́зами有闸门的坝.


когерентность

内聚力
内聚现象
相干的
相干性
同调


когерер

粉末检波器
金属屑检波器


коготь

爪子
, -гтя, 复ко́гти, когте́й, когтя́м〔阳〕爪子，爪
#::ла́па с о́стрыми ～я́ми有尖爪的脚
#::～и сме́рти (боле́зни)死神(疾病)的魔爪
#::Показа́ть (свои́) ко́гти露出魔爪；凶相毕露
#::Облома́ть ко́гти кому斩断…的魔爪
#::Попа́сть в ко́гти к кому或быть в когтя́х кого, чьих у кого陷入…的魔掌；在…的魔掌中
#::Держа́ть в когтя́х кого把…完全控制在自己手里
#::Ко́гти рвать〈俗〉溜掉，逃跑.


кодегидраза

kodegidráza (romanization)
кодегидра́зы
кодегидра́зы (nominative plural)
кодегидра́з (genitive plural)


кодировщик

译电员
编码员
编码器
〔阳〕译电员，编码员.


плут

骗子
狡猾的人
, -а́〔阳〕
#骗子
#::～ пе́рвой руки́大骗子
#〈口〉狡猾的人，滑头
#::Ах ты ～ э́такий！嘿，你真是个滑头!‖плуто́вка，复二-вок〔阴〕〈口〉见②解.


кодопреобразователь

代码变换器
电码转换器
编码转换器


плутовство

诈骗
欺骗
狡猾
〔中〕诈骗，欺骗；骗人的手段(或行为).


кожевник

制革工人
〔阳〕制革工人
*коже́вница〔阴〕.


кожух

罩
套
匣
箱
外壳
外罩
护套
盒
, -а́〔阳〕
#羊皮桶儿，无面羊皮袄
#〈技〉外套，外罩，外壳，套筒.


козел

架
台架
停放架
跳跃
反跳
架子
跳动
公山羊


козелок

架
小架
托架
支架
装卸台


козни

诡计
捣乱
, -ей〔复〕阴谋，诡计，奸计
#::стро́ить ～施奸计.


козырек

遮板
遮阳板
风挡
遮挡物
挡板
轮罩


пневматик-полубаллон

zh-пневматик-полубаллон-ru-noun-HpjDoxrp


пневматика

气动力学
气体力学
气动装置
〔阴〕气动的装置(或机械)；风动装置.


койка

吊床
床位
，复二ко́ек〔阴〕
#(船上等的)吊床
#::паруси́новая ～帆布吊床
#(医院、兵营、宿舍中的)床，床位；〈俗〉床
#::похо́дная ～行军床
#::складна́я ～折叠床
#::больни́ца на 100 ко́ек有一百张床位的医院
#::снять ～у(在房主屋内)租一张床.


кок

整流罩
〔阳〕额前一绺挺立的头发.


пневмоавтоматика

气动自动学
气动控制学
气动自动技术
气动自动装置
〔阴〕
#气动自动装置
#气动自动学；气动自动技术.


кокон

茧式防锈包装
防护喷涂层
茧
〔阳〕茧
#::шелкови́чный ～蚕茧
#::отложи́ть ～作茧.


пневмоиспытание

气密性试验
气动试验
气密试验


пневмокостюм

高空密封飞行服
〔阳〕高空密封飞行服.


пневмомагистраль

气压主管路
压缩空气主管路
气动管路


кол

木桩
一分
, -а́，复-лья, -ьев, -ьям或-лы́, -о́в, -а́м〔阳〕
#(复-лья)木桩，橛子
#::вбива́ть ～打橛子
#(复-лы́)〈口〉一分(学校评定学生成绩的最低分数)
#::Хоть кол на голове́ теши́ кому〈俗〉脑袋不开窃；死脑筋
#::Вбить оси́новый кол使不再为害(源于古代迷信，在巫神坟上钉一个白杨橛子镇着他，使他不再为害)
#::Коло́м стоя́ть(坚硬的东西)翘着；撅着
#::Коло́м стоя́ть в го́рле 1)(难吃的东西)难以下咽；2)〈转〉令人厌烦；令人腻烦.
----


пневмомотор

气压发动机
风动发动机
风动马达


колба

烧瓶
瓶
甑
灯泡
〔阴〕烧瓶；曲颈甑，蒸馏甑.


пневмоника

气体射流技术
〔阴〕气体射流技术.


колготки

连袜裤
, -ток, -ткам〔复〕(妇女、儿童的)连袜裤.


пневмоотвертка

气动螺丝刀
风动解锥
气动解锥
气动螺丝刀


пневмопереключатель

气动转换开关
气动转换器
气动转换电门


пневмопогрузка

气动装载
气动装车
气动装货


колебательно-неустоичивые

振荡不稳定的
振动不稳定的

zh-колебательно-неустоичивые-ru-noun-VIIdRILJ


колебательно-устоичивые

zh-колебательно-устоичивые-ru-noun-dt9YUH01


пневмопробойник

气动冲子
气动冲孔器
气动穿孔器
〔阳〕气动冲子，气动冲孔器，气动穿孔器.


пневмораспределитель

zh-пневмораспределитель-ru-noun-Hgl78mDN


пневмореле

差压膜瓣
气压修正器
气动继电器
压差膜瓣


колено

曲拐
曲柄
弯管
肘管
弯管头
膝盖
膝部
〔中〕
#(复-е́ни, -е́ней或-е́н, -е́ням）膝，膝盖；(衣服的)膝部
#::сгиба́ть ～屈膝
#::ушиби́ть ～碰疼膝盖
#::опусти́ться на ～и 跪下
#::стоя́ть на ～ях跪着
#::вода́ по ～и 水深没膝
#(只用复-е́ни, -е́ней, -е́ням) 大腿，膝部
#::посади́ть ребёнка к себе́ на ～и让小孩坐在自己的大腿上
#(复-е́нья, -е́ньев, -е́ньям) 接头，活节；一节
#::～ья бамбу́ка竹子节
#::～ желе́зной трубы́铁管的接头
#(复-е́на, -е́н, -е́нам) (两湾之间的)一段
#::～ реки́河流(两湾间的)一段
#(复-е́на, -е́н, -е́нам) (音乐作品、歌曲的)乐句，段
#(复-е́на, -е́н, -е́нам) 〈转，口〉(舞蹈的)特别姿势，特别花样
#(复-е́на, -е́н, -е́нам) 〈转，俗，不赞〉(与вы́кинуть, отмочи́ть, отколо́ть等连用)意外荒唐的举动
#(复-е́на, -е́н, -е́нам)〈旧〉(宗族的)一支，系；一代，一辈
#::Поста́вить кого на коле́ни〈雅〉使屈服；使


коленце

茎上的结或节
，复二-нец〔中〕〈俗〉коле́но ③④⑤⑥⑦解的指小.


пневмосеть

压缩空气管路网
压缩空气管路


колер

色
颜色
〔阳〕〈专〉色调，色彩.


колёсник

轮式拖拉机
〔阳〕〈口〉轮式拖拉机.


пневмотолкатель

气动推进机构
气动搬动车
气动搬运车


коллегия

委员会
公会
〔阴〕
#(某单位的)全体负责人员；委员会
#::редакцио́нная ～编委会
#::～ министе́рства部务委员会
#(某些职业中的)协会，公会；联合会
#::～ адвока́тов律师协会
#(十八世纪俄国中央机关的)部
#〈旧〉某些学校的名称.


коллектив

集体
全体人员
聚光镜
〔阳〕全体人员；团体，集体
#::передово́й ～先进集体
#::нау́чный ～科学团体
#::～ заво́да工厂全体人员
#::～ слу́жащих и рабо́чих全体职工
#::жить в ～е生活在集体当中.


коллективизация

集体化
〔阴〕集体化
#::～ се́льского хозя́йства农业集体化
#::встать на путь ～ии走上集体化的道路.


коллективизм

集体主义
〔阳〕集体主义
#::дух ～а集体主义精神.


коллектор

集流管
收集器
整流子
换向器
集电环
集气管
总管
收注栅
环
环状物
聚光镜
〔阳〕
#分配处，分发处
#::библиоте́чный ～图书分发处
#(地质标本等的)收集者，采集者
#〈技〉换向器，整流子
#〈技〉主管，干管；地沟
#::～ канализа́ции下水道主管.


коллектор-распылитель

zh-коллектор-распылитель-ru-noun-sDvNsT52


коллекция

收藏品
〔阴〕(整套的、成套的)搜集品，收藏品；集锦
#::～ минера́лов(一套)矿物标本
#::～ карти́н图片集锦.


коллимация

视准线
准直
校准
瞄准
对准
准直误差
视准误差


победит

波别基特硬质合金
钻石钢


коллимирование

平行校正
视准
准直
对准


коллоид

胶体
胶质
〔阳〕〈化〉胶体，胶质.


побеждённый

pobeždjónnyj (romanization)
побеждённого
побеждённые (nominative plural)
побеждённых (genitive plural)
побеждённая (feminine)


побелка

刷白
搽粉
抹粉
漂白
白灰
白油漆
〔阴〕见бели́ть.


коловорот

旋扳
曲柄扳手
曲柄螺刀
手摇钻
曲柄钻
〔阳〕
#(木工用的)手摇钻，曲柄钻
#〈书〉漩涡
#::～ собы́тий事件的漩涡.


коловрат

手摇钻
曲柄钻
旋扳
曲柄扳手
曲柄螺刀


колодка

块
制动块
刹车片
闸瓦
垫块
垫板
接线板
插座
轮挡
模块
轮档
，复二-док〔阴〕
#(工具、仪器等上的)座，柄，木背，木身
#::～ щётки刷子的木背
#::～ руба́нка刨身
#鞋楦头，木楦
#(带勋章等用的)条；勋表
#(只用复)(古时套在犯人脚上的)枷
#:: (Все) на одну́ коло́дку (скро́ены, сши́ты, сде́ланы...) (全部)一模一样；(都是)一个模子做的.


колокольчик

小钟
铃
〔阳〕
#铃，铃铛；小钟
#::дверно́й ～门铃
#::звони́ть в ～摇铃，打铃
#风铃草.


колониализм

殖民主义
〔阳〕殖民主义.


колонизатор

殖民者
拓荒者
〔阳〕
#殖民主义者，殖民者
#〈旧〉拓荒者，开拓者，移民.


колония

殖民地
移民区
侨民协会
〔阴〕
#殖民地
#殖民，移民；侨民
#侨民协会，同乡会
#(为某一特定目的使人们聚居的)营，院
#::трудова́я воспита́тельная ～劳动教养院
#::～ умалишённых疯人院
#〈生物〉群体，集群；菌落
#::～ кора́ллов珊瑚虫群体.


колонок

西伯利亚貂
其貂皮
, -нка́〔阳〕黄鼬，黄鼠狼；黄鼬皮.


колосник

炉篦
炉栅
, -а́〔阳〕
#(单复数意义相同)炉条，炉箅
#(只用复)〈剧〉(舞台上方吊放布景的)格架.


колотушка

杵锤
，复二-шек〔阴〕
#(打更的)梆子
#木槌
#(常用复)〈俗〉拳击
#::надава́ть (кому) ～шек用拳头打…


колпак

盖
罩
帽
筒
尖顶帽子
, -а́〔阳〕
#尖顶帽子；椭圆形帽子
#::поварско́й ～炊事员帽
#::(见附图1-15)ночно́й ～睡帽
#(圆形、圆锥形的)罩，盖
#::стекля́нный ～玻璃罩
#::ла́мповый ～灯罩
#〈转，俗，谑〉头脑简单的人，缺心眼的人
#::Держа́ть под стекля́нным колпако́м使与世隔绝.


поверка

检查
查对
检验
审核
审查
检定
，复二-рок〔阴〕
#＝прове́рка(见прове́рить)
#::～вре́мени对时
#点名
#::вече́рняя ～晚点名
#:: На пове́рку〈口〉实际上.


Колумбия

哥伦比亚(南美洲西北部的一个国家
首都为波哥大Bogota)


колхоз

集体农庄
〔阳〕
#集体农庄
#〈口，谑〉大家，全体(指和睦的集体)
#::всем ～ом大家一齐，大家共同.


колхозник

集体农庄庄员
〔阳〕集体农庄庄员
*колхо́зница〔阴〕.


колчан

筒
套
袋
〔阳〕箭筒，箭袋.


поверхностность

表面
上面
外面
面
曲面


повестка

通知书
传票
议事日程
议程
，复二-ток〔阴〕
#通知书，传票
#::～ в суд通知出庭的传票
#::～ на заседа́ние开会通知书
#::почто́вая ～邮包(或汇款等)通知单
#议事日程，议程
#::～ заседа́ния会议议程
#〈专〉号令；信号
#:: Пове́стка дня议事日程
#::снять (что) с пове́стки дня将…从议事日程上撤下来；〈转〉将…搁置起来
#::встать на пове́стку дня提到议事日程上来.


кольцевание

互连
环接
连通
串通
循环
成环作用
交输


поводка

扭曲
歪扭
变形
翘曲
弯曲


ком

块
团
，复-мья, -ьев, -ьям〔阳〕(松软东西的)一团，一块
#::～ сне́га (сне́жный ～) 雪团
#::～ земли́土块；土团
#::смять (что) в ～把…揉成一团
#::Ком в го́рле (стои́т, застря́л...) ; ком подступи́л(或подкати́лся...) к го́рлу＝клубо́к в го́рле(见клубо́к)
#::Сверну́ться в ком (ко́мом) ＝сверну́ться в клубо́к(见клубо́к)
#::Сжа́ться (съёжиться) в ком (ко́мом) ＝сжа́ться в комо́к(见комо́к).
 ком...
== 俄语 ==
(复合词前一部分)表示“共产主义”之意，如：компа́ртия共产党.


поворотливость

灵敏性
灵活性
回转性能
敏捷性
转弯性能


командировка

出差
出差证
，复二-вок〔阴〕
#见командирова́ть
#出差；出差任务
#::уе́хать в ～у出差
#::напра́вить (кого) в ～у派…出差
#::получи́ть ～у接到出差任务
#〈口〉出差证明书，出差介绍信
#::предъяви́ть ～у出示出差介绍信.


командо-аппарат

指令装置
主令器
主令设备
操纵设备


командоаппарат

指令装置
主令器
主令设备
操纵设备


командование

指挥部
司令部
操纵
指挥
〔中〕
#见кома́ндовать
#(用作集)指挥人员；指挥部，司令部
#::верхо́вное ～最高统帅部
#::～ полка́团指挥部.


командоконтроллер

指令控制器
中枢控制器
指令控制器


повседневность

见повседне́вный


повторитель

增音器
中继器
转发器
复示器
随动机构
转发台
随动件


комбайнер

联合收割机手
或комбайнёр〔阳〕联合机手，康拜因机手
*комба́йнерка，复二-рок〔阴〕和〈口〉комбайнёрша〔阴〕.


комбинат

联合企业
〔阳〕
#联合工厂，联合企业，公司
#::хими́ческий ～化学联合企业(或工厂)
#::металлурги́ческий ～钢铁公司
#::～ бытово́го обслу́живания生活综合服务公司
#(通常为企业附属的)综合学孝?


повторяемость

重复率
频率
重复
循环
周期
再现
复现率
频度


комбинирование

组合
联合
配合
配置
化合
复合
聚合
组合体
结合体
结合物
合成
综合


комедия

喜剧
〔阴〕
#喜剧作品；喜剧
#〈转〉虚伪(行为)，伪装(行为)；装模作样
#::Дово́льно ～ии, говори́ пря́мо！别再装模作样了，照直说吧!
#〈口〉太可笑，极其可笑的事
#::Разы́грывать(或игра́ть, лома́ть...) коме́дию〈口，不赞〉装模作样；弄虚作假.


комендант

要塞司令
警卫司令
军事运输管理员
〔阳〕
#要塞司令
#警备司令；卫戍司令
#::～ го́рода城防司令
#::～ гарнизо́на卫戍司令
#军事运输指挥员
#(机关房屋)管理员，管理主任
#::～ общежи́тия公共宿舍管理员
*коменда́нтша〔阴〕〈口〉见④解.


погашение

熄灭
偿清
报废
压过
盖过
淹没
结束
平息
消除
制止
减轻
减弱
使无效
注销
清偿


комиссариат

委员会
委员部
〔阳〕委员部，委员会
#::Вое́нный комиссариа́т军事委员会
#::Наро́дный комиссариа́т人民委员部.


комиссионка

寄售商店
，复二-нок〔阴〕〈口〉寄卖商店，委托商行.


поглотитель

吸收器
吸收体
吸收剂
吸附剂


поглощение

吸收
吸入
升起
提起
吸附作用
吞没
吸引住
大量耗费时间精力


погнутость

弯曲
曲折度
挠度
弯曲度


коммунар

公社社员
〔阳〕
#巴黎公社社员
#公社社员，公团成员
*коммуна́рка, 复二-рок〔阴〕.


коммуникация

交通线
交通
通信
联络
管路
线路
通讯
管道
管线
交际
〔阴〕
#〈专〉交通，交通线
#::во́дные и сухопу́тные ～ии水陆交通
#::у́зел ～ий交通枢纽
#::перере́зать ～ию проти́вника切断敌人交通线
#〈语言〉(思想的)沟通，交际
#::речь как сре́дство ～ии作为交际工具的语言.


погон

馏分
馏出物
座圈
滚珠座圈
承环
承条
背带
，复二-го́н〔阳〕肩章
#::офице́рские ～ы军官肩章.


коммутатор

交换机
交换台
总机
换向器
转换装置
换接器
整流器
转换器
接线机
〔阳〕
#整流器；换向器，转换器，转换开关
#(电话)交换台，交换机
#::автомати́ческий ～自动交换机
#::позвони́ть че́рез ～通过交换台打电话.


коммутация

换向
交换
整流
配线
结线
转换装置
转换电门
多路传输
转换开关


коммутирование

换向
交换
整流
配线
结线
转换装置
转换电门


комод

五斗橱
〔阳〕抽屉柜，五斗橱.


компактность

密度
比重
紧密度
坚实度
紧凑性


пограничник

边防军人
〔阳〕边防军人.


компаратор

比较器
比长仪
比色计
比测计
直交流比较器
检定仪
检定基线
电磁场强度测定仪
比长计


компаунд

混合物
化合物
绝缘混合剂
混合胶
化学剂
复合
合成
复动作用
复激发电机
复激
复绕


компаунд-возбудитель

zh-компаунд-возбудитель-ru-noun-pQUhyowZ


компаундирование

复合
混合
配料
复激
复绕
浸混合胶


компенсатор

补偿器
补偿片
补偿面
膨胀接头
调相机
补偿合金
补偿装置
膨胀圈


компенсатор-пластинка

修正片
配平调整片
补偿片

zh-компенсатор-пластинка-ru-noun-8UfeNQCB


погрузчик

装载机
装卸机
装运机
装卸工
装货员
装货机
〔阳〕装卸机，装载机，铲(运)车，叉车
#::автомати́ческий ～自动装卸机.


компилятор

自动编码器
程序编制器
编译程序
编码程序
〔阳〕
#〈书〉根据别人著作的编纂者
#〈计〉编译器
*компиля́торша〔阴〕见①解.


компиляция

编纂
〔阴〕〈书〉
#(根据别人著作)编纂
#(根据别人著作)编纂的作品.


комплекс

综合
复合
全套
系统
络合物
组合物
综合体
复合体
中心
复数
群体
综合工程
总体
套
〔阳〕综合，复合；综合体，总体；套
#::архитекту́рный ～(同一用途的)建筑群
#::промы́шленный ～工业综合体
#::～ явле́ний现象的综合
#::～ обору́дования成套设备
#::разрабо́тать ～ мероприя́тий制定一整套措施
#::Ко́мплекс неполноце́нности缺陷复合体，自卑情结
#::С ко́мплексом кто〈口〉…很自卑.


комплексация

综合
一体化
总体化构成


подаватель

拨弹机
拨弹板
进弹机
遏抑器
遏制器
抑制剂


комплексирование

综合
综合化
一体化
积分
集成
积累


подавление

抑制
遏止
遏制
压
压坏
挤坏
压制
镇压
扑灭


комплект

套
成套
全套
定员
集体
组
整套
定额
名额
〔阳〕
#套，全套，全份
#::～ газе́т за́ год一份全年的报纸
#::～ белья́一套内衣
#::～ запасны́х часте́й маши́н机器的全套备件
#::～ чертеже́й全套图纸
#(人员等的)定额，定员
#::～ пассажи́ров на парохо́де轮船的定员
#::сверх ～а定额以外；额外.


комплектация

配成全套
配套
配全
〔阴〕提供成套设备，供应成套备件.


комплектность

成套性
配套程度
配套性


комплимент

恭维话
〔阳〕恭惟话
#::де́лать ～ (～ы) 恭惟
#::рассы́паться в ～ах说许多恭惟话；竭力恭惟.


композит

合成物
混成物
复合材料
混合编队
复合电路


композитор

作曲家
〔阳〕作曲家
*компози́торша〔阴〕〈口〉.


податливость

易弯性
柔软度
可压缩性
易变形性
压溃性


податчик

推进器
进给器
进给装置


компоновка

布局
配置
方案
组合
整理
整编


компостер

穿孔钳
打孔机
〔阳〕(车、船票的)打孔器；(证件、车票)日期(或号码)打印器.


компот

糖水水果
〔阳〕糖水水果，糖煮水果.


компресс

压布
〔阳〕压布，敷布，湿布
#::согрева́ющий ～保温压布
#::холо́дный ～冷压布
#::положи́ть ～ (на что) 把敷布贴在…上.


компрессор

压气机
压缩机
压缩器
驻退机
〔阳〕
#(气体)压缩机，压气机
#(血管)压迫器.


компромис

比较评定
权衡
协调
交替使用
物物交换


компромисс

妥协
互让
〔阳〕妥协，互让；折衷
#::Нельзя́ идти́ на ～ в принципиа́льных вопро́сах
#::决不能在原则问题上妥协。


компьютер

kompʹjútɛr (romanization)
компью́тера
компью́теры (nominative plural)
компью́теров (genitive plural)
компью́терный

Ru-компьютер.ogg


компьютеризация

计算机化
 〔阴〕计算机化.


комсомолец

共青团员
, -льца〔阳〕共青团员
*комсомо́лка，复二-лок〔阴〕.


подбойка

铆钉窝
钉头型
掏槽
夯土镐
平头镐
道镐
钉上
缝上


комсубботник

星期六义务劳动
〔阳〕共产主义周末义务劳动参加者.


комфорт

方便
舒适
舒适性
〔阳〕(日常生活上的)舒适，适意
#::устро́иться с по́лным ～ом安排得十分舒适.


подбор

收集
匹配
选配
选择
分类
一套收藏品
〔阳〕
#见подобра́ть
#收集在一起的一套，全部收藏品；(经过选择的)全班人员；选择(或配备)好的一组东西
#::интере́сный ～ книг一套有趣的藏书
#::～ слеса́рных инструме́нтов一套钳工工具
#:: В подбо́р〈印〉(与上文)接排；不另起行
#:: (Как) на подбо́р一模一样.


подборка

选择
挑选
挖除
清理
专辑
特辑
，复二-рок〔阴〕
#见подо-бра́ть
#专辑，特辑.


конвейер

传送带
输送带
传送机
输送装置
传送装置
〔阳〕传送带，输送带，输送器；输送装置
#::поста́вить (что) на ～〈转〉连续生产…


конвекция-теплопередача

zh-конвекция-теплопередача-ru-noun-zWigKda2


конвергенция

收敛
会聚
集中
〔阳〕
#〈生〉趋同(现象)
#(发展过程中政治、社会经济的)趋同.


конверсия

转化作用
转化
转变
变换
军转民
转轨
〔阴〕
#见конверти́ровать
#конве́рсия вое́нного произво́дства军工企业转产民用产品，军转民.


конверт

信封
襁褓
〔阳〕
#信封
#::～ с ма́ркой带邮票的信封
#::～ для авиапо́чты航空信封
#::закле́ить(或запеча́тать) ～封上信封
#::распеча́тать(或вскрыть) ～拆信封
#(包婴儿的)口袋状被.


конвертер

变流机
变流器
变换器
变频器
转炉
吹炉
转化器
换流机
变频管


конвертоплан

推力换向式飞机
立升式飞机
立升飞机
垂直起落飞机


подвассал

(中世纪的)封臣(领有封地并有自己的家臣
地位次于男爵)


конвертор

变流机
变流器
变换器
变频器
转炉
吹炉
换流机
变频管
转化器


подведение

引
领
带
铺在 下面
找出根据


конвоир

护送员
押解人
护航船
护航机
〔阳〕
#护送者，押送者
#护航船，护航舰；护航飞机.


конвой

护送队
护卫队
〔阳〕
#护送队；押送队
#::вести́ (кого) под ～ем由押送队押解…
#护航船队；护航飞机
#::морско́й ～护航舰队.


подверженность

承受性
承受度
感受度
易于


подвес

悬挂
悬置
吊挂
悬挂装置
托架


конгресс

代表大会
国会
〔阳〕
#(多指国际性的)代表大会，会议
#::междунаро́дный ～ фи́зиков国际物理学家会议
#(美国和大多数拉丁美洲国家的)国会
#(印度等国的)党
#::Па́ртия Инди́йский национа́льный ～印度国大党.


конгрессист

与会者
〔阳〕
#国际代表大会参加者
#(印度)国大党党员.


конденсат

冷凝液
冷凝水
 〔阳〕〈专〉冷凝物，冷凝液.


конденсатор

电容器
冷凝器
聚光器
 〔阳〕电容器；冷凝器；聚光器.


конденсатор-искрогаситель

zh-конденсатор-искрогаситель-ru-noun-09db2-ay


кондиционирование

空气调节
调节
温湿度调节


кондиционность

适合性
符合规格
合标准
合格性
符合标准程度


кондиция

条件
规格
标准
〔阴〕〈专〉(商品等的)质量标准，规格
#::～ зерна́种子的质量标准
#::до ～ии дойти́达到标准；〈转，口〉符合要求.


подвижность

活动性
可动性
迁移率
移动性


кондуит

导管
名册
导线管
管道
〔阳〕〈旧〉(学生、军人的)操行簿.


кондуктивность

传导率
传导性
电导率
电导性
导电率


кондуктор

钻模
导向器
模板
导体
夹具
乘务员
售票员
固定架
列车员
，复-а́〔阳〕
#(火车的)乘务员，列车员；车长
#(公共汽车、电车等的)售票员
*конду́кторша〔阴〕〈口〉见②解.


подвод

供给
横支架
拉接地
拉平
引线
馈电线
引导
移近
引近
领到
带到
输送
进刀
浇注
〔阳〕见подвести́.


подвода

载货用的马车
〔阴〕(马拉载货用的)大车.


подводка

引入
导入
供给
引线
馈电线
〔阴〕见подвести́.


конкремент

凝固
凝固物
具体化
固结(作用)
结石


подвязка

吊袜带
，复二-зок〔阴〕
#见подвяза́ть
#吊带，吊袜带
#::шёлковые ～и丝袜带.


конкурент

竞争者
对手
〔阳〕竞争者；比赛者；对手
*конкуре́нтка，复二-ток〔阴〕.


коннектор

多脚插头
连接器
连接管


конник

骑兵
〔阳〕骑兵战士；骑手.


подголовник

头枕
〔阳〕
#(安在床头枕下的)斜靠板
#::крова́ть с ～ом带斜靠板的床
#(理发馆、牙医室椅子上的)头托.


подгонка

调整
磨合
磨配
修合
〔阴〕见подогна́ть.


конопля

大麻
，复二-е́й〔阴〕大麻.


консервант

封存剂
油封剂
〔阳〕防腐剂，保存剂.


консерватория

音乐学院
〔阴〕音乐学院.


консервация

油封
保存
封存
浓稠滑脂
储存
涂防锈油
停顿
暂时停办


консистенция

稠度
相容
一致
〔阴〕〈书〉稠度；稠性
#::～ бето́на混凝土稠度.


консолидация

固结
凝固
统一
团结
巩固
整顿


консоль

悬臂
伸臂
张臂梁
电缆吊线夹板
托架
支架
角撑架
托座
曲座
〔阴〕
#〈建〉悬臂，悬臂梁，托架
#雕像座；柱形花架.


консонанс

谐和
共鸣
和声
〔阳〕〈乐〉协和和音(与диссона́нс相对).


консорциум

财团
〔阳〕(国际)财团；(银行、企业等的)国际性协议(如共同贷款、投资等).


конспект

提纲
纲要
摘要
〔阳〕提要，纲要，提纲
#::～ ле́кции讲课提纲
#::～ уро́ка教案
#::соста́вить ～写提纲.


поддержание

支持
保持
维护
支架
搀扶
支撑
支援
帮助
拥护


конспирация

秘密
秘密活动
〔阴〕秘密活动(或工作)
#::соблюда́ть ～ию保密，保守秘密.


константа

常数
恒量
〔阴〕〈理〉常数；恒量.


конструктор

设计者
设计师
设计人
〔阳〕
#设计者，设计师，构造师
#::～ самолётов飞机设计师
#积木，拼装玩具.


консул

领事
〔阳〕
#领事
#::генера́льный ～总领事
#〈史〉执政官(古代罗马以及法国1799-1804年间国家最高职位).


консультант

顾问
〔阳〕被咨询者，被咨询的专家
*консульта́нтка，复二-ток〔阴〕〈口〉.


консультация

协议
磋商
质疑
咨询会议
咨询所
〔阴〕
#(专家)协商；咨询会议
#::демократи́ческая ～民主协商
#::вну́тренние ～ии内部协商
#::созва́ть ～ию召集咨询会议
#(被咨询者的)意见，(对质疑的)解答
#::обрати́ться к специали́сту за ～ией征求专家的意见
#::дать (кому) ～ию向…提供意见；给…解答疑问
#(教员对学生的)辅导；辅导课
#::пойти́ на ～ию去辅导
#质疑处，咨询处
#::юриди́ческая ～法律咨询处
#::де́тская ～儿科保健所.


поделка

小工艺品
，复二-лок〔阴〕(常用复)(小件的)手工制品
#::～и из де́рева手工木制品
#::дешёвая ～廉价的手工制品；〈转〉粗制滥造的作品.


контактор

接触器
开关
接触子
电门


подёнщик

日工
短工
〔阳〕〈旧〉日工，零工，打短工的人
*подёнщица〔阴〕.


контейнер

集装箱
匣
容器
放置舱
小型油罐
箱
放置箱
 〔阳〕集装箱，货柜.


подергивание

耸动
扯动
快速操纵杆或舵
加速度
速度变化率


контрабандист

走私者
〔阳〕走私者；私运者，贩运私货者
*контрабанди́стка，复二-ток〔阴〕.


поджатие

预压缩
收敛
压紧
顶紧
压缩


контрасность

对比性
对比率
反差
衬度


контратака

反攻
反冲击
〔阴〕反击，反攻，反冲击
#::перейти́ в ～у转入反攻
#::отби́ть ～у неприя́теля击退敌人的反扑.


подзаряд

再充电
补充充电
补充弹药
补充装填


подзарядка

附加充电
补充充气
再充电
补充充电


контрбаланс

对比平准表
平衡表
平衡锤
平衡配重


контргайка

保险螺帽
锁紧螺帽
防松螺帽


контрзаговор

对抗另一计谋的计谋
对抗策略
v


контрибуция

赔款
强征
〔阴〕(战败国的)赔款.


контркалибр

校准规
校对量规
校对样板


контрнаступление

反攻
〔中〕反攻
#::нача́ть ～ по всему́ фро́нту举行全线反攻
#::перейти́ в ～转入反攻.


контролеприспособленность

监控能力
监测性能
检查能力

zh-контролеприспособленность-ru-noun-Y56HDPgV


контролер

检验样品
试样
检验员
查票员


контролёр

检验员
稽核员
查票员
验票员
〔阳〕检查员；检验员；验票员
#::тамо́женный ～海关检查员
#::железнодоро́жный ～铁路验票员
*контролёрша〔阴〕〈口〉.


контролирование

检查
检验
监听
监控
监测


контррадиопротиводействие

电子反对抗
反对抗
反干扰
反对抗措施

zh-контррадиопротиводействие-ru-noun-uXcDBNK-


контрразведка

反间谍组织
，复二-док〔阴〕反侦察机关(或组织)，反间谍机关(或组织).


контрреволюционер

反革命分子
〔阳〕反革命分子
#::подавля́ть де́йствующих ～ов镇压现行反革命分子
*контрреволюционе́рка，复二-рок〔阴〕.


контрреволюция

反革命
反革命分子
〔阴〕反革命
#::подави́ть ～ию 镇压反革命.


подкова

马蹄铁
铁鞋掌
〔阴〕
#(马)蹄铁，马掌
#马蹄铁形的东西.


контрудар

反击
回击
〔阳〕反击，回击
#::нанести́ врагу́ ～给敌人以反击.


подкомитет

委员会的附属委员会
小组委员会


контуженный

(尤指)职业拳击家
彪形大汉
粗壮的人


контузия

挫伤
暗伤
〔阴〕震伤，暗伤；弹震伤.


конус

锥体
锥孔
锥形物
圆锥
圆锥体
拖靶
风标
风袋
整流锥
锁锥
锥形镜头筒
圆锥形灯
锥面
〔阳〕
#〈数〉(圆)锥体；锥(面)
#圆锥形物体.


конус-ветроуказатель

zh-конус-ветроуказатель-ru-noun-urFrPsoU


конусность

锥度
锥削度
拨梢度
圆锥形
退拔度
斜削度


подкос

撑杆
支柱
斜撑
斜切
斜割
支撑杆
斜支柱


конференция

konferéncija (romanization)
конфере́нции
конфере́нции (nominative plural)
конфере́нций (genitive plural)

Ru-конференция.ogg


подкосина

斜撑
斜支柱
撑木
角撑
角拉条


конфетка

恋人
爱人
糖果
，复二-ток〔阴〕конфе́та的指小
#::～у сде́лать (из чего) 〈转，口〉给…披上美丽的外衣；使…漂亮起来.


конфиденциальность

konfidɛnciálʹnostʹ (romanization)
конфиденциа́льности
конфиденциа́льности (nominative plural)
конфиденциа́льностей (genitive plural)


конфискаты

没收物资
, -ов〔复〕或конфиска́т〔阳，集〕没收的物品(或财产), 充公的财物.


подкрепление

加强
支撑
加强板
增强
〔中〕
#见подкрепи́ть (ся)
#援兵，增援(部队)
#::све́жие ～ия 新的增援部队
#使增加力量(或提神)的东西
#::В брига́ду пришло́ молодо́е ～
#::工作队里来了一批年轻的新生力量。


конфронтация

对抗
冲突
〔阴〕〈书〉对抗，对峙，对立，冲突
#::вое́нная ～军事对抗
#::～ взгля́дов观点的对立
#::поли́тика ～ии对抗政策.


конфуз

害羞
尴尬
〔阳〕〈口〉难为情，害羞，不好意思
#::испы́тывать ～感到难为情
#::～ получи́лся у меня́ с э́тим де́лом
#::这件事弄得我很难为情。


конфузор

收敛形进气道
渐缩管
收敛形气道
收敛段


концевик

端部
尾部
尾段
终端电门


концентратор

集线器
浓缩器
集中器
集聚器


концентрация

集中
集结
集聚
浓度
浓缩
〔阴〕
#见концентри́ровать (ся)
#〈化〉浓度
#::раство́р высо́кой ～ии高浓度溶液.


концентричность

集中程度
同心度
同心性
集中性


подлет

飞向
飞到
低空短飞试验
短距飞行
短暂离地
起落航线飞行


концерн

康采恩
〔阳〕康采恩，(垄断性的)联合企业.


концерт

音乐会
演奏会
协奏曲
〔阳〕音乐会，演奏会，歌舞演出
#::симфони́ческий ～交响音乐会
#::дать(或устро́ить) ～举行音乐会
#::пойти́ на ～去听音乐会
#协奏曲
#::～ для скри́пки小提琴协奏曲
#::Коша́чий конце́рт 1）猫叫春；2)不和谐的音乐(或歌唱等).
----


концертный

(古希腊、古罗马的)奏乐堂
音乐厅
剧场
〔形〕
#конце́рт的形容词
#::～ая програ́мма音乐会节目(单)
#::～ зал音乐厅
#音乐厅的，对公众的(与ка́мерный相对)
#::～ое исполне́ние公演
#::Конце́ртный роя́ль大型平台式钢琴.