перец

pérec (romanization)
пе́рца
пе́рцы (nominative plural)
пе́рцев (genitive plural)
пе́речный
перцо́вый
пе́рчик (diminutive)

〈转，口〉刻毒话，挖苦话；尖酸刻薄的人，小辣椒儿


сумматор

加法器
相加器
加法电路
综合器
〔阳〕〈计〉相加器，加法器.


перечет

换算
折合
重算
点数
清点


суперавиация

超高空航空
超高空飞行
平流层飞行


супервидикон

超光电阻摄像管
超光导摄像管


супервизор

监控器
控制器
管理机
核对收报机


супермаркет

supermárket (romanization)
суперма́ркета
суперма́ркеты (nominative plural)
суперма́ркетов (genitive plural)
суперма́ркетный

Ru-супермаркет.ogg


суперпермаллон

超导磁合金
超级坡莫合金


суперфиниш

超精加工
超精研磨
超级研磨
超级精加工


суппорт

支架
刀架
电刷连结环
架
座
承托
连接环
〔阳〕(车床上的)刀架.


сурдина

消声器
，复二-нок〔阴〕弱音器，制音器
#::Под сурди́нку(сде́лать, сказа́ть что)〈口〉悄悄地；偷偷地(做、说).


сурдокамера

绝音室
〔阴〕绝音室(训练航天员等用).


суспензоид

悬液体
悬浮液体
悬胶体
悬浮液


суспенсия

悬浊液
悬浮液
悬浊
悬浮


сутяга

诉讼教唆犯
买卖圣职或官位者
, -и〔阳，阴〕〈口，不赞〉好打官司的人.


суфлер

通气装置
通气管
通气口
通风管
通气孔
油气分离器


сухарик

滑块
滑板
垫块
连接块
卡块
锁块
〔阳〕суха́рь ①解的指小.


сухарь

滑块
滑板
垫块
连接块
卡块
锁块
面包干
冷漠无情的人
, -я́〔阳〕
#面包干
#::суши́ть ～и́ 烤面包干；〈转，俗，谑〉准备坐牢
#〈转，口，不赞〉冷漠无情的人.


суховей

旱风
〔阳〕旱风，燥热风.


сухомятка

干粮
〔阴〕〈口〉干粮
#::Весь день сиди́т на ～е
#::他一整天只吃干粮。


сучение

搓
捻
加捻
搓成一股
搓合股线


сушение

晒干
烤干
烘干
晒制
晾制


сушило

干燥装置
干燥机
干燥室
干燥箱


сушильня

干燥室
烘炉
，复二-лен〔阴〕＝суши́лка ②解.


существо

借自古教會斯拉夫語 сущьство (suštĭstvo)。等同於су́щий (súščij) + -ество (-estvo)。

suščestvó (romanization)
существа́
существа́ (nominative plural)
суще́ств (genitive plural)

Ru-существо.ogg

Жа́лкое существо́ э́та де́вушка.


схват

夹
夹具
虎钳
钩
扣环


схватывание

凝固
凝结
系紧
扣紧
金属粘接
粘接
粘着磨损


схемотехника

电路技术
电路原理
电路学


сход

退下
下降
斜坡
脱离
消失
集合
会聚
〔阳〕
#见сойти́
#〈口〉斜坡
#::круто́й ～陡坡.


сходни

搭板
跳板
, -ей〔复〕(单схо́дня〔阴〕)(下船、建筑脚手架等用的)跳板，搭板
#::класть ～放跳板
#::убра́ть ～收跳板.


схождение

收敛
辐合
会聚
会交
〔中〕见сойти́ (сь) .


сценарист

电影剧本作者
〔阳〕电影剧本作者
*сценари́стка，复二-ток〔阴〕.


сцепка

联结
耦合
挂钩
车钩
联轴节
联接器
联接
, 复二-пок〔阴〕
#见сцепи́ть
#＝сцеп ②解.


сцепление

接合
啮合
连接
离合器
耦合
联轴节
粘结
附着
内聚
〔中〕
#见сцепи́ть (ся)
#连接器；联轴节；离合器автомати́ческое ～自动离合器.


счастливец

幸福的人
 , -вца〔阳〕幸福的人
*счастли́вица〔阴〕.


счет

计算
帐户
帐目
帐单
数目
数字
结果


счетоводство

会计
簿记
〔形〕簿记，会计.


счетчик

计数器
计量表
电表
计数器
计算器
计算员
计量器


счисление

计算
计数
结算
清算
〔中〕〈数〉记数(法)
#::десятери́чная систе́ма ～ия 十进位记数法.


сыпь

表面粗糙
装入料
装填量
斑麻
疹
斑疹
〔阴〕疹，斑疹
#::ко́жная ～皮疹.


сыреть

受潮
, -е́ю, -е́ешь〔未〕отсыре́ть〔完〕变湿，受潮；变得更湿.


сырец

半成品
半制品
原料
, -рца́〔阳〕半成品
#::хло́пок-～皮棉
#::кирпи́ч-～砖坯.


сырость

潮湿
湿度
含水量
防潮
〔阴〕
#见сыро́й
#(空气、土壤等的)潮湿，潮气；湿度
#::Больно́му вредна́ ～
#::潮湿对病人有害。


сьем

拆卸
单位产量
砂箱
卸去
取去
单位出产率


сьемник

拾音器
拾波器
拆卸工具
退料板


сьемщик-упор

可拆限动卡圈
可卸限动卡圈


сюрприз

意外的礼物
意想不到的事
〔阳〕意想不到的事，出乎意外的情况；意外的礼物
#::Вот так ～！真是意想不到的事!


табакерка

鼻烟盒
，复二-рок〔阴〕鼻烟壶；烟盒.


табель

表
牌
工牌
出勤表
清单
目录
图表
一览表
成绩单
，复-и或〈口〉-я́〔阳〕
#表，一览表；清单
#::～ обору́дования备品清单
#考勤簿；考勤牌
#::записа́ть (кого) в цехово́й ～把…记到车间考勤簿上
#(上、下班用的)工牌，号牌
#::пове́сить ～挂上工牌
#(中等学校学生的)成绩单
#::～ с отли́чными отме́тками分数优秀的成绩单
#::Та́бель-календа́рь年历(卡片)
#::Та́бель о ра́нгах(革命前俄国的)文武官员等级表；品级表.


табл

表
表格
 табл.
== 俄语 ==
表
表格


табл.

表
表格
 табл
== 俄语 == 表
表格


таблетка

药片
防晕船药片
表
表格
料片
片剂
，复二-ток〔阴〕药片，片剂
#::проглоти́ть ～у(吞)服药片
#::принима́ть по́ две ～и три ра́за в день每天服三次，每次两片.


табурет

圆凳
方凳
〔阳〕或табуре́тка，复二-ток〔阴〕圆凳，方凳.


тавр

丁字型材
丁字钢
丁字梁


тавро

丁字梁
丁字钢
，复та́вра, тавр, тавра́м〔中〕
#(烙在牲口或奴隶、罪犯身上的)烙印
#(打烙印用的)烙铁.


таджикский

塔吉克语
〔形〕塔吉克(人)的.


таз

盆
骨盆
，单六о -е, в -у́，复-ы́〔阳〕盆
#::умыва́льный ～洗脸盆
#::эмалиро́ванный ～搪瓷盆.


таймер

计时器
定时器
〔阳〕定时自动开关；定时器.


тайристор

硅可控整流管
可控硅
闸流晶体管
半导体开关元件


такан

塔康
战术空军导航系统
塔康无线电战术导航系统


такелаж

滑车
吊索
索具
绳索
〔阳〕
#〈海〉(全套)索具，绳索
#〈专〉滑车
#::～ подъёмного кра́на起重机的滑车.


такой

繼承自原始斯拉夫語 *takъ。

та́ка (táka) 的工具格單數


таксиметр

里程表
〔阳〕(汽车的)里程表.


талмуд

犹太法典
〔阳〕犹太教圣法经传，《塔木德书》.


талон

票
单
副页
存根
券
票根
〔阳〕票，券，领取证，单据；(票券的)副券，票根，存根
#::отрывно́й ～可以撕下的票根
#::～ че́ка支票存根
#::～ы на пита́ние饭票，就餐证
#::～ на бензи́н汽油票
#::Открепи́тельный тало́н(党、团组织关系的)注销证件
#::Прикрепи́тельный тало́н(党、团组织的)调转关系证件.


тальк

滑石
滑石粉
, -а或-у〔阳〕滑石粉
#::присыпа́ть ～ом 撒上滑石粉.


таможенник

关员
海关职员
〔阳〕海关职员
*тамо́женница〔阴〕.


тампон

棉球
棉布图
火药棉
〔阳〕塞(子)，填塞物(指置入伤口、腔窦中的消毒纱布、棉团).


тамрур

放线盘
圆筒
过道
出入口
门廊


тангенс

正切
〔阳〕〈数〉正切；切线.


тандем

机翼串置式飞机
串联式配置
纵列
前后直排
串列
直通联接
 或танде́м［дэ́］〔阳〕串联式装置，串联机
#::велосипе́д-～双座自行车.


танкер

油船
空中加油飞机
空中加油机
加油车
油罐
〔阳〕油船，油轮
#::～ы разли́чного тонна́жа各种吨位的油船.


таран

冲击
冲锤
冲压
〔阳〕
#(古时的)攻城槌
#撞杆，撞锤，冲锤
#〈海〉(旧时用以冲击敌舰的)舰首冲角
#〈军〉撞击，冲撞(飞机、坦克向敌机、坦克等直接冲撞的攻击法)
#::пойти́ на ～去撞击
#::обру́шиться ～ом на врага́用撞击法猛攻敌人
#〈军〉楔形冲击
#::Гидравли́ческий тара́н水锤扬水机；冲击扬水机.


тарирование

称皮重
除皮重
校准
校正


тариф

运价
运价表
工资率
税率
运价规程
价目表
〔阳〕税率；费率；价目(表)；运价(表)
#::～ за́работной пла́ты工资等级表
#::железнодоро́жные ～ы 铁路运价.


тарификация

定运价
定等级
定税率
评定工资等级
〔阴〕定税率；定费率；定价目，定运价
#::～ за́работной пла́ты定工资等级.


тартар

地狱底下暗无天日之深渊
〔阳〕(古希腊神话中的)地狱.


тастатура

电键发送器
电键
按钮电键


татарин

塔塔尔族的
，复-а́ры, -а́р, -а́рам〔阳〕
#鞑靼人
#(十三-十五世纪的)金帐汗国人
*тата́рка，复二-рок〔阴〕.


тафта

平纹皱丝织品
〔阴〕塔夫绸.


тахоскоп

手提转速计
手提式转速计


твердыня

要塞
堡垒
支柱
柱石
，复二-ы́нь〔阴〕〈雅〉
#要塞，堡垒
#чего或какая〈转〉堡垒，支柱，砥柱，柱石.


тевтон

条顿人
日耳曼人
尤指德国人
〔阳〕条顿人；日尔曼人(尤指德国人)
*тевто́нка，复二-нок〔阴〕.


тезаурус

库
仓库
词系字典
百科全书
汇编


тезис

正题
论题
提纲
 〔阳〕
#〈逻辑〉论题，论点，命题
#::пра́вильный ～正确的命题
#::вы́двинуть ～提出命题
#(常用复)提纲，提要
#::кра́ткие ～ы纲要
#::пропаганди́стско-агитацио́нные ～ы宣传鼓动提纲.


текстолит

夹布胶木
酚醛胶布层合板
夹布酚醛塑料


текучесть

流动性
流动度
屈服
屈服点


телеавтоматика

远距离自动学
远距离自动装置
〔阴〕远距离自动学；远距离自动装置.


телебашня

电视发射塔
，复二-шен〔阴〕电视(发射)塔.


телевизионщик

电视工作者
〔阳〕〈口〉电视工作者，电视台工作人员.


телевышка

电视塔
，复二-шек〔阴〕〈俗〉电视塔.


телега

大车
〔阴〕
#(运货用的)四轮大车
#〈俗〉告状，控告信
#::наката́ть ～у (на кого) 告…的状；写信控告…


телеграфист

报务员
〔阳〕
#电报学专业人员；电报学家
#报务员
*телеграфи́стка，复二-ток〔阴〕(用于②解).


тележурнал

电视杂志
〔阳〕电视定期专题报道.


тележурналист

电视台记者
电视杂志编辑
〔阳〕电视台记者；电视定期专题节目编辑.


телезритель

电视观众
〔阳〕电视观众.


телеизмерение

遥测
远距测量
远距离测量


телеинформация

电视报导
电视新闻
〔阴〕电视报道，电视新闻.


телекамера

电视摄象机
〔阴〕电视摄像机.


телекинез

心灵促动
心灵遥感
〔阳〕心灵致动(术)(通过想象作用转移物质对象).


телеконференция

电话会议
电视会议
电报会议
〔阴〕电话会议；电视会议；电报会议.


телекорреспондент

电视台记者
电视台通讯员
〔阳〕电视台记者；电视台通讯员.


телекс

国际自动电报系统
用户电报
电传
用户电报机
电传电报机
〔阳〕
#国际电传网；电传
#电传机
#电传的电文.


телелетучка

电话碰头会
电视碰头会
，复二-чек〔阴〕电话碰头会；电视碰头会.


телеметрия

遥测学
远距离测量学
遥测设备
遥测技术
遥测装置
〔阴〕遥测；遥测术；测距术
#::да́нные ～и́и遥测数据
#::～ по провода́м有线遥测.


теленовости

电视新闻
, -е́й〔复〕电视新闻.


телеобработка

远程数据处理
远程信息处理
远程程序控制


телепередача

电视播送
电视节目
远距离发射


телерадиола

组合家电
〔阴〕电视、电唱、收音三用机.


телеран

电视雷达导航仪
电视雷达导航


телерепортаж

电视实况转播
〔阳〕电视实况转播.


телесигнализация

远距离信号
远距离信号设备


телестанция

电视台
〔阴〕电视台(或站).


телетайп

电传打字机
电传打字电报
〔阳〕电传打字电报机.


телетеатр

电视戏剧
电视剧团
〔阳〕
#电视戏剧
#电视剧团；电视剧场.


телефикация

电视普及化
〔阴〕普及电视，电视普及化.


телефильм

电视影片
〔阳〕电视(影)片.


телефонограмма

话传电报
电话通知
电话记录
〔阴〕话传电报，电话通知，电话记录，话传公函.


телефото

传真照片
〔中，不变〕传真照片.


телецентр

电视中心
〔阳〕电视中心.


тёлка

源自телёнок (teljónok, “牛犊”)的词根 + -ка (-ka)。

tjólka (romanization)
тёлки
тёлки (nominative plural)
тёлок (genitive plural)


тельфер

可移式电动吊车
架空索道
电动小吊车
电葫芦


тельце

微粒
〔中〕
#(复те́льца, те́лец, те́льцам) те́ло ②解的指小
#（复тельца́, теле́ц, тельца́м) 〈生物〉小体；球；细胞
#::кра́сные (бе́лые) кровяны́е ～а́ 红(白)血球，红(白)血细胞.


тематика

选题
课题
〔阴〕选题(范围)，总题目
#::～ худо́жественных произведе́ний艺术作品的选题(范围).


тендем

纵列
前后直排
串列
直通联接


тендер

松紧螺套
紧线器
紧索器
 〔阳〕煤水车.


тензодатчик

应变片
张线式传感器
应变传感器
应变仪


тензометр

变形测定器
应变计
伸长计
张力计
钢索张力器


тензор

张量
 〔阳〕〈数〉张量.


тенор

男高音
，复-а́〔阳〕
#男高音
#::лири́ческий ～抒情男高音
#男高音歌唱家.


тенсометр

变形测定器
应变计
伸长计
张力计


теорема

定理
原理
原则
〔阴〕定理
#::～ы и аксио́мы в матема́тике数学里的定理和公理.


тепловозник

内燃机车车组人员
〔阳〕内燃机车乘务员.


теплозвукоизоляция

保暖隔音装置
隔热隔音装置


тепломер

热量表
温度计
〔阳〕量热器，热量计，温度计，卡计.


теплонапряженность

单位容积发热率
热容强度


теплообмен

热交换
〔阳〕热交换，换热
#::регули́рование ～а 热交换的调整.


теплообменник

热交换器
换热器
散热器
〔阳〕换热器，热交换器.


теплообменник-подогреватель

zh-теплообменник-подогреватель-ru-noun-SG0Oqzyy


теплоотдача

散热
放热
散热率
放热率


теплопеленгатор

红外定向器
红外定位器
测温方位仪


теплопроводимость

热传导
导热性
导热系数


теплопроводность

热传导
导热性
导热系数
〔阴〕〈理〉导热，导热性，传热能力；导热率.


теплопроизводительность

zh-теплопроизводительность-ru-noun-2phSp2kq


теплосеть

供热网
〔阴〕供热网
#::кольцева́я ～环状供热网.


теплотворность

发热量
热值
卡值
〔阴〕〈理，专〉热值，卡值，发热量
#::～ то́плива燃料发热量.


теплотехника

热力工程设备
热力工程
热力学
〔阴〕热工学，热力工程.


теплотрасса

热力管道
供热管线
〔阴〕热力管道，供热管线.


теплоход

内燃机船
〔阳〕内燃机船，柴油机船.


теплочувствительность

zh-теплочувствительность-ru-noun-6BlDujhu


терапевт

内科医生
〔阳〕内科医生.


терилен

特丽纶
涤纶
聚酯纤维
涤论
〔阳〕特丽纶(英国产涤纶)；特丽纶织物.


терминал

终端
终点站
端子
接线柱
引线
〔阳〕
#(计算机系统)终端；终端设备
#〈铁路〉终点(站).


термистор

热敏电阻
热变阻器
热控管
半导体电阻


термо

表示
热
热力
温
温度
温差
 термо...
== 俄语 ==
(复合词前一部分)表示“热”、“热力”、“温”、“温度”、“温差”之意，如：термотерапи́я热疗法
#::термохи́мия热化学
#::термобаро́метр温度气压表.


термо...

(复合词前一部分)表示“热”、“热力”、“温”、“温度”、“温差”之意，如：термотерапи́я热疗法
#::термохи́мия热化学
#::термобаро́метр温度气压表.
 термо
== 俄语 == 表示
热
热力
温
温度
温差


термоамперметр

热偶电流表
温差偶安培计


термовыключатель

热开关
热电隅继电器
热继电器


термогальванометр

温差电偶电流计
热电偶检流计


термогенератор

热偶发电机
温差发电机
〔阳〕热偶发电器；热偶电池
#::кероси́новый ～热偶发电煤油灯.


термоизвещатель

感温器
热量表
火警信号器
过热报警开关


термокамера

保温箱
人工控温室
〔阴〕
#人工控温室
#(冬季施工用的)保温箱.


термокомпенсатор-сильфон

zh-термокомпенсатор-сильфон-ru-noun-Zy~c3y6p


термометр-сигнализатор

zh-термометр-сигнализатор-ru-noun-NFChCxw6


термопара

热电偶
温差电偶
温度电偶


терморегулирование

温度调节
调温
〔中〕温度调节，调温
#::спо́собы ～ия 温度调节法.


терморегулятор

温度调节器
调温器
热量调节器
〔阳〕温度调节器，调温器.


термореле

热继电器
感温继电器
热偶继电器
热开关


термосвидетель

热显示器
温度试棒
过热指示器


термостат

恒温器
调温箱
热动开关
 〔阳〕恒温器.


термоустойчивость

抗热性
热稳定性
耐热性


термоэлемент

热电偶
温差电偶
热电偶温差电偶


термоядерник

热核专家
或термоя́дерщик〔阳〕热核专家
#::фи́зики-～и 热核物理学家.


террамицин

土霉素
〔阳〕土霉素，土链丝菌素；氧四环素.


террор

恐怖
恐怖手段
〔阳〕恐怖，恐怖手段；暗杀，暗害
#::бе́лый ～白色恐怖
#::фаши́стский ～法西斯的恐怖手段
#::индивидуа́льный ～(对政敌的)个人暗杀.


тесак

单刃刀
木剑
, -а́〔阳〕
#双锋短舰?
#斧子，扁斧，锛子.


теснота

狭窄
窄小
拥挤
亲密
友好
贫困
压迫
憋闷
发闷
不足


тест

试验
测试
测验
检验
〔阳〕〈专〉测验，试验；测验题
#::психофизиологи́ческие ～ы心理生理测试题
#::～ы (для) ЭВМ电子计算机测试题(测试其功能用的).


тестер

试验器
飞行数据记录系统的别称


тесьма

伞带
伞条
卷尺
带
条
〔阴〕(捆扎、装饰用的)绦(子)，带(子), (布)条
#::шёлковая ～绸带.


тетя

伯母
婶母
姑母
姨母
舅母
阿姨
姑姑
婶婶


тефлон

特氟纶
聚四氟乙烯
特氟隆
 〔阳〕〈化〉聚四氟乙烯(塑料，绝缘材料)；泰氟纶.


техминимум

基础技术知识
起码的技术知识
〔阳〕(某专业工人所必需具备的)最低限度的技术知识
#::кружо́к ～а生产技术学习小组
#::сдать ～通过最低限度技术知识考试.


технарь

地勤人员
地面技术保养员
, -я́〔阳〕〈口〉技术保养员，技术维护员.


технизация

机械化
采用技术装备
〔阴〕机械化，采用技术装备.


техник-дефектскопист

zh-техник-дефектскопист-ru-noun-i6E2ptHF


технократия

技术主义
技术统治
〔阴，集〕(参与生产管理和实施政府经济政策工作的)高级技术人员.


технолог

工艺员
工艺师
〔阳〕工艺师
#::～-хи́мик化学工艺师.


техобслуживание

技术维护
维护
〔中〕技术维护
#::ста́нция ～ия 技术维护站.


техосмотр

察看
查看
技术检验
技术检查


техперсонал

技术人员
〔阳〕技术人员(们).


техред

技术编辑
〔阳〕技术编辑.


техусловия

技术条件
技术规范
技术说明书
, -ий〔复〕技术条件；技术规格；技术规范；(机械等的)技术说明书
#::наруша́ть ～违反技术规范.


техуход

技术保养
保养
技术保养措施
〔阳〕技术保养
#::провести́ ～进行技术保养.


течеискание

渗漏检查
渗漏探测
密封性检查


тигель

坩埚
, -гля〔阳〕坩埚，熔埚.


тигрёнок

小老虎
, -нка, 复-ря́та, -ря́т, -ря́там〔阳〕小虎，幼虎.


типаж

型号
型号系列
特征
, -а́〔阳〕
#(只用单)〈艺〉(社会上某类人的)特征
#::социа́льный ～社会特征
#具有上述特征的人；〈电影〉类型演员.


типизация

典型化
标准化
规格化
分类
定型


тир

地面靶场
室内靶场
〔阳〕室内靶场.


товарооборот

商品流转
商品流转额
〔阳〕商品流转；商品流转额
#::расшире́ние ～а 扩大商品流转.


токоприемник

集电器
受电设备
电气设备


токопровод

导线
导电体
导电
，复-а́〔阳〕
#导线，导电体
#::экрани́рованные ～а́ 屏蔽导电体
#导电.


толкание

推
撞
推动
促进
挺举


толчок

碰撞
冲击
震动
跳动
推
顶
, -чка́〔阳〕
#推；(常用复)(心脏、脉搏的)跳动；震动，摇荡
#::～ в спи́ну往背上一推
#::бы́стрые ～и́ се́рдца心脏的剧烈跳动
#::подзе́мные ～и́地下震动
#::Он просну́лся в ваго́не от ～а́
#::车厢震动把他惊醒了。
#〈转，口〉(常与дать, получи́ть, послужи́ть连用)推动力
#::вну́тренний (вне́шний) ～内部(外部)的推动力
#::～ к рабо́те对工作的推动力
#〈运动〉挺举，推(铅球等)
#::～ шта́нги ле́вой (пра́вой) руко́й左(右)手挺举杠铃
#::в ～е́ поднима́ть са́мый наибо́льший вес在挺举中举起最大重量
#推开，踹开；一拔，一冲，一跃
#::～о́м подня́ться на́ ноги一跃而起.


толь

油毡
薄金属板
薄板
〔阳〕油毡，沥青油纸，柏油纸.


томография

层析
射线摄影术
层板分析
层析透视


томпак

铜锌合金
炮铜
, -а́〔阳〕铜锌合金.


тоннаж

吨数
吨位
载重量
〔阳〕
#吨位
#::～ водоизмеще́ния排水量吨位
#::～ парохо́да轮船的吨位
#::～ не́тто净吨位
#载重量，吨数
#::～ ваго́на车厢的载重量
#::о́бщий ～ морско́го торго́вого фло́та航海商船队的总吨数.


топ.

地形学
地形测量
地形
 топ
== 俄语 == 头
头顶
上端
〔感〕
#(用作谓)〈口〉相当于动词то́пать, то́пнуть的意义
#::～ на него́ ного́й
#::踩了他一脚。
#(脚步)啪嗒啪嗒响
#::～ но́жками小脚啪嗒啪嗒地走.


топка

火箱
炉
燃烧室
加热
点燃
生火
轴帽
，复二-пок〔阴〕
#见топи́ть
#炉膛，燃烧室，火箱
#::～ парово́за机车火箱.


топливоиспользование

zh-топливоиспользование-ru-noun-xMyN13j9


топливомер-расходомер

zh-топливомер-расходомер-ru-noun-ad600AB2


топография

地形学
地形测量
地形
地貌
外形
构形
〔阴〕地形学；地形测量学，测地学.


топот

脚步声
〔阳〕踏步声，脚步声
#::ко́нский ～马蹄声.


тор

环形圆纹曲面
环面
锚环
磁心
托
乇


торгпред

商务代表
〔阳〕商务代表.


торможение

刹车
制动
减速
制动作用
抑制
抑制作用
阻滞


тормоз

刹车
刹车装置
制动器
制动装置
障碍
, 复-а́或-ы〔阳〕
#(复-а́)车闸，制动装置，制动器
#::ручно́й ～手闸
#::отпусти́ть ～а́刹车
#(复-ы)〈转〉阻碍，障碍
#::～ в рабо́те工作中的障碍
#::На тормоза́х (е́хать, спуска́ться...) 刹着闸(行驶等)
#::Спусти́ть (спуска́ть) что на тормоза́х〈转，口〉把(不愉快的事情悄悄地)压下去.


торпедоносец

鱼雷机
雷击机
, -сца〔阳〕鱼雷飞机，雷击机；鱼雷艇.


торф

泥炭
泥煤
, -а或 -у〔阳〕泥炭，泥煤.


тост

祝酒词
举杯祝酒
〔阳〕祝酒词；祝酒；为…而干杯
#::подня́ть ～举杯祝酒
#::провозгласи́ть(或произнести́, предложи́ть) ～ (за кого-что) 为…而举杯(祝酒)
#::вы́пить ～ (за кого-что) 为…而干杯.


тотализатор

累积计算器
〔阳〕
#赛马赌金计算器
#赛马赌博.


точилка

砂轮机
磨轮
磨石
，复二-лок〔阴〕〈口〉
#磨刀石
#削铅笔器.


точность

准确度
精度
准确性
精确性
精确度
〔阴〕
#见то́чный
#准确性，准确度，精密度
#::～ попада́ния в цель命中目标的准确度
#::прибо́ры высо́кой ～и精密仪器
#::вы́числить с ～ью до одно́й со́той计算精确到百分之一
#::В то́чности〈口〉1)十分准确地；丝毫不差地
#::Сде́лал он в то́чности как прика́зано
#::他丝毫不差地按照命令做了、?完全一样(的)
#::Купи́ла я шарф в то́чности как у тебя́
#::我买了一条和你那条一样的围巾。


тпл

燃料
 тпл.
== 俄语 ==
燃料


тпл.

燃料
 тпл
== 俄语 == 燃料


траверс

正切方向
横梁
〔阳〕
#〈军〉横墙，遮弹障
#〈水利〉横堤，丁坝.


траверса

横梁
横臂
横件
摇臂
架
抗扭臂
变距导筒
正侧方
线担


травление

酸洗
腐蚀
蚀刻
放气
漏气
放松
浸洗
浸蚀
放出


травматизм

创伤
外伤
伤人事故
〔阳〕外伤病，创伤病，损伤病
#::спорти́вный ～运动外伤
#::борьба́ с произво́дственным ～ом防止生产中的外伤事故.


трагикомедия

悲喜剧
又悲又喜的事情
〔阴〕
#悲喜剧(剧本)
#〈转〉悲喜交集的处境；啼笑皆非的事情.


траектория

轨道
轨迹
轨线
弹道
流轨
路线
路径
〔阴〕
#〈理〉(射体)轨道；〈数〉轨线
#〈军〉弹道(轨线); (鱼雷)航饥?


трактовка

论述
探讨
解释
说明
处理


тракторист

拖拉机手
〔阳〕拖拉机手
*трактори́стка，复二-ток〔阴〕.


трамблер

定时器
分配器
点火调节器
分电盘
配电断续器
配电器


трамплин

跳板
弹跳板
〔阳〕
#〈运动〉跳板
#〈转，书〉出发点，跳板.


транзистор

晶体管
手提式晶体管收音机
半导体收音机
晶体三极管
晶体管收音机
晶体三级管
〔阳〕晶体三级管；晶体管收音机，半导体收音机.


транслятор

转发器
增音机
帮电机
传送器
变换器
译码机
翻译机
编译程序
〔阳〕
#转换器，传送器，变换器
#转发器；中继器
#增音机；帮电机
#译码机.


трансляция

转播
中继
帮电机
增音机
转发
平动
平移
编码
中断
移动
转播的节目
〔阴〕
#见трансли́ровать
#转播的节目
#::слу́шать ～ию 听转播节目.


трансмиссия

传动
传动装置
传动轴
传递
发送
透射
〔阴〕传动；传动装置.


транспарант

透明
透明纸
透明灯
指示灯
透明物
〔阳〕
#(写字时垫在纸下的)影格
#::писа́ть по ～у照影格写
#标语(或画)牌
#::пра́здничные ～ы на у́лицах街道上的节日标语牌.


транспозиция

移动
移置
另位
换位
位


транспонирование

导线交叉
置换
移项
变调


транспортабельность

运输性
运输轻便性
可运输性


транспортер

运输机
输送器
传送装置
传送带


транспортер-погрузчик

zh-транспортер-погрузчик-ru-noun-f8Uqf4vn


транспортник

运输工人
〔阳〕
#运输工作者
#〈口〉运输(飞)机.


трансфигурация

构型变换
换型
变换
变形


трансформатор

变压器
互感器
变量器
纠正仪
互变基因
〔阳〕
#变压器，互感器
#(在一个剧中一人扮演数个角色的)演员
#(利用视错觉的)变戏法者，魔术家.


трансформирование

变换
变化
变形
变态
变质
变压
换算


траншея

沟道
地沟
电缆沟
堑壕
土沟
埋管沟
，复二-е́й〔阴〕壕沟，战壕
#::～ для водопрово́дных труб上水管道沟
#::копа́ть ～ю挖壕沟.


трап

梯子如舷梯
维修梯
绳梯
防火梯
踏脚板
排水孔
排水蓖子
梯
跳板
排水口
船梯
舷梯
〔阳〕舷梯，梯子
#::верёвочный ～绳梯
#::К самолёту по́дан ～
#::已给飞机衔接好舷梯。


трапеция

梯形
图幅
〔阴〕
#梯形
#吊杠；秋千.


трассология

痕迹学
寻迹术
〔阴〕(罪行调查学的)痕迹学.


трата

消耗
费用
花费
开销
花
耗费
〔阴〕
#见тра́тить.
#(常用复)费用，花费，开销. больши́е ～ы很大的一笔费用.


трафаретка

刻度盘
，复二-ток〔阴〕〈口〉＝трафаре́т ①解.


трафик

业务
报务
话务==俄语== 业务
报务
话务


траэктсрия

轨道
轨迹
轨线
弹道
流轨


тренаж

练习
训练
〔阳〕〈专〉练习. бале́тный ～芭蕾舞练习.


тренажер

练习题
练习台
模拟练习器
教练员
练习器


тренажер-имитатор

模拟训练器
模拟练习器
教练仪


трензель

换向器
换向装置
〔阳〕马嚼子.


трение

摩擦
摩擦力
磨擦
磨擦力
倾轧
〔中〕
#摩擦；摩擦力. си́ла ～ия 摩擦力. коэффицие́нт ～ия 摩擦系数.
#(常用复)〈转〉摩擦，冲突. ～ с заве́дующим同负责人的摩擦. У них не возника́ло ～ий. 他们之间没有发生过摩擦。


тренировка

练习
熟练
训练
老练
演习
教练
锻练
锻炼
, 复二-вок〔阴〕
#见тренирова́ть (ся) .
#训练(活动)，练习. Ка́ждый день он хо́дит на ～и. 他每天都去参加训练。


трест

托拉斯
公司
〔阳〕托拉斯. Мозгово́й трест智囊团.


третник

钎接锡
钎焊锡
三分之一
含有三种成分的东西


треуголка

三角帽
，复二-лок〔阴〕(旧俄时代)三角制帽.


треуголка-бесхвостовка

zh-треуголка-бесхвостовка-ru-noun-llmBcJFN


трёхгранник

trjóxgránnik (romanization)
трёхгра́нника
трёхгра́нники (nominative plural)
трёхгра́нников (genitive plural)


трехчленный

三项式
三名法==俄语== 三项式
三名法


трещетка

发声器
喋声器
棘轮
棘轮钻
手板钻


три-пара-третичнобутилфенилфосфита

三-对-特丁基苯基亚磷酸脂

zh-три-пара-третичнобутилфенилфосфита-ru-noun-ccBSukDu


трибка

联轴齿轮
齿柱
传动齿轮


трибунал

法庭
〔阳〕法庭；(用作集)审判员，法官(们). вое́нный ～军事法庭.


трибунат

(古罗马)护民官
民众领袖
论坛
(赛马场的)看台
讲坛


тридцатилетие

три́дцать (trídcatʹ) + -и- (-i-) + ле́то (léto) + -ие (-ije)

tridcatilétije (romanization)
тридцатиле́тия
тридцатиле́тия (nominative plural)
тридцатиле́тий (genitive plural)

三十週年紀念日，三十歲生日


тридцатьчетвёрка

три́дцать (trídcatʹ) + четвёрка (četvjórka)

tridcatʹčetvjórka (romanization)
тридцатьчетвёрки
тридцатьчетвёрки (nominative plural)
тридцатьчетвёрок (genitive plural)


триметалл

三金属
三层金属轴承合金


триммер

调整片
微调电容器
配平装置


триплекс

三合安全玻璃
夹层玻璃
三合物
三合体
三合玻璃


трихлорметан

trixlormetán (romanization)
трихлормета́на
трихлормета́ны (nominative plural)
трихлормета́нов (genitive plural)


триэдр

triédr (romanization)
триэ́дра
триэ́дры (nominative plural)
триэ́дров (genitive plural)


тройка

三
三个
三路
三分
，复二-о́ек〔阴〕
#(数目字)3; 〈口〉3路，3号(指编号为3的电车、公共汽车等).
#(五分制的)三分.
#(扑克牌中的)3.
#三驾马车.
#三人小组；三机编队.
#(由上衣、坎肩、裤子三件组成的)一套男装.


тройник

三通管
三通接头
字接头
三向接头
三角分线杆
三连晶
参晶
, -а́〔阳〕〈专〉含有三个单位的物品(如：三股的线、三俄丈长的圆木、三支一磅的蜡烛等). ни́тка-～三股的线. ружьё-～三筒猎枪.


тромб

龙卷风
〔阳〕
#血栓.
#〈气象〉龙卷，龙卷风.


трос

钢索
缆
索
〔阳〕〈海，技〉绳，索.


тросодержатель

钢索夹
线夹
钢索夹持器


тротил

梯恩梯炸药
三硝基甲笨
〔阳〕〈化〉三硝基甲苯，梯恩梯(炸药).


трофей

战利品
〔阳〕
#(常用复)战利品. вое́нные ～и 战利品.
#(标志胜利、功勋等的)纪念品. ～ охо́ты狩猎纪念品.


трубадур

吹鼓手
〔阳〕
#〈史〉(中世纪法国南部的)游吟抒情诗人和歌唱家.
#чего〈转，书〉吹鼓手，歌颂者.


трубопровод

导管
管系
管线
管道
〔阳〕导管；管道，管线.


трубчатка

管式冷却器
管段
管室
管式蒸馏釜


трудность

trúdnostʹ (romanization)
тру́дности
тру́дности (nominative plural)
тру́дностей (genitive plural)

Ru-трудность.ogg


трудоемкость

劳动量
繁重性
繁重程度
工作量


труппа

剧团
〔阴〕剧团；杂技团. Кита́йская ～ пеки́нской о́перы中国京剧团. циркова́я ～杂技团. бале́тная ～芭蕾舞剧团.


трус

懦夫
孬种
〔阳〕懦夫，胆小鬼. жа́лкий ～可鄙的懦夫.
труси́ха〔阴〕〈口〉. Тру́су (тру́са) пра́здновать〈口，谑〉胆怯；害怕.


трюк

技艺
技巧
特技
武艺
诡计
〔阳〕
#技艺，技巧，特技，武艺，绝招；噱头. кинематографи́ческий ～电影的特技.
#〈转〉诡计，把戏，手腕，花招. двуру́шнический ～两面派手法. выки́дывать ～и耍手腕；耍花招.


тряска

抖动
振动
抖振
〔阴〕见трясти́ (сь) .


туманность

星云
浓雾
雾团
大雾
模糊不清
〔阴〕
#见тума́нный.
#迷雾，大雾. Сего́дня на мо́ре си́льная ～. 今天海上有大雾。
#〈天〉星云. галакти́ческие ～и银河星云. внегалакти́ческие ～и河外星云，河外星系.


тумба

托架
底座
小柱
〔阴〕
#(人行道、大道边上的)防栅柱，石墩，墩子.
#台座；托架；(写字台、梳妆台下边的)箱，柜，底座.
#〔阳，阴〕〈转，俗〉胖墩儿. Прича́льная ту́мба单系柱；系船柱.


тумблер

肘式电门
转向轮
摆动转向轮
顺逆转向轮
肘式开关
拨动电门
倒板电门
拨动开关
电门
〔阳〕
#倒扳开关，翻转开关，起倒开关.
#转向轮.


тумбочка

小箱
小柜
，复二-чек〔阴〕
#ту́мба ①②解的指小.
#床头(小)柜.


тур...

(复合词前一部分)表示“旅行”、“旅游”之意，如：турла́герь旅游营地. турпутёвка旅游介绍信.
 тур
== 俄语 == 一周
一圈
往复行程
石墩
阶段
期
游览
〔阳〕
#(跳舞时)旋转一圈；(绕场)跳一圈. сде́лать ～ наро́дного та́нца跳一圈民间舞.
#(比赛)一轮，一局；一个回合. после́дний ～最后一轮.
#〈转〉一个阶段，一轮. пе́рвый ～ вы́боров选举的第一个阶段.


турбовентилятор

涡轮风扇
〔阳〕涡轮风扇，涡轮通风机.


турбогенератор

涡轮发电机
〔阳〕涡轮(或透平)发电机(组).


турболет

飞行台
涡喷力垂直起落飞机
飞行平台


турбонасос

涡轮泵
〔阳〕涡轮泵，叶轮泵.


турбулентность

湍流
紊流
涡流
紊动
涡动
紊流度
湍流度


турель

滚动装置
回转炮塔
旋转枪架
旋转架==俄语== 滚动装置
回转炮塔
旋转枪架
旋转架


турист

旅行者
游览者
〔阳〕旅行者；游览者，旅游者.
тури́стка，复二-ток〔阴〕.


туркмен

土库曼人
土库曼语
，复二-ме́нов或-ме́н〔阳〕土库曼人.
туркме́нка，复二-нок〔阴〕.


турникет

旋转钮
弹簧按扣
十字形回转木
回转拦
〔阳〕(设在公共场所入口，使人依次通过的)栅门.


турон

指示杆
钢丝套圈
松紧套


туфля

túflja (romanization)
ту́фли
ту́фли (nominative plural)
ту́фель (genitive plural)
ту́фелька (diminutive)


тыловик

后勤人员
, -а́〔阳〕后勤人员，后方工作人员.


тысячелетие

tysjačelétije (romanization)
тысячеле́тия
тысячеле́тия (nominative plural)
тысячеле́тий (genitive plural)

тысячеле́тие го́рода


тюлень

海豹
笨手笨脚的人
〔阳〕
#海豹.
#〈转，口，谑〉笨手笨脚的人.


тюрк

土库曼人
土库曼语
, 或тю́рок, -рка, 复二-рок或-рков〔阳〕突厥人.


тяговооруженность

推重比
拉重比
拉力装置


тягомер

风压表
通风表
拉力表
压力计


тягометр

风压表
通风表
拉力表
压力计


тягота

重量
荷重
负重
，复тя́готы〔阴〕
#(常用复)〈书〉＝тя́гость ①解. душе́вные ～ы精神负耽?нало́говые ～ы 赋税负耽?
#〈俗〉＝тя́гость ②解.


тяготение

引力
万有引力
重力
吸引
向往
爱好
〔中〕
#〈理〉引力，万有引力. земно́е ～地心引力. зако́н ～ия万有引力定律.
#к кому-чему〈转〉倾心，向往；对…的依赖；需要…～ к му́зыке醉心于音乐. экономи́ческое ～ окра́ины к це́нтру边区在经济上对中央的依赖.


тягучесть

延性
展性
韧性
粘性
粘滞性
延伸性
延展性


тяж

联杆
拉索
拉杆
, -а́〔阳〕〈专〉
#拉带，拉绳；联杆.
#(马车辕上附加的)挽绳(或皮带).


тяжеловес

沉重货物
重物
〔阳〕重量级运动员. соревнова́ния ～ов重量级运动员的比赛.


тянучка

软糖
，复二-чек〔阴〕牛奶软糖. сли́вочные ～и奶油软糖.


уайт-спирт

白节油
石油溶剂
漆用汽油


уайтхолл

怀特霍尔(伦敦的一条街名)
白厅
英国政府


убавка

缩减
缩小
减轻
减弱
缩减的数量


убедительность

令人信服
恳切
坚决
说服力


убеждение

信念
信仰
观点
〔中〕
#见убеди́ть.
#信念，信仰. полити́ческие ～ия政治信仰. религио́зные ～ия宗教信仰.


убирание

收上
收起
除去
取去
收拾
整理


уведомление

uvedomlénije (romanization)
уведомле́ния
уведомле́ния (nominative plural)
уведомле́ний (genitive plural)

〈公文〉通知书，通知单，通报，公告，通告；口头通知


увод

移动
偏移
偏歪
偏离
〔阳〕见увести́.


увольнение

离职
退休
辞职
〔中〕
#见уво́лить (ся) .
#(军人的)短期休假. ～ на су́тки一昼夜的休假.


увязка

捆束
平差
联接
协调
配合
包装
捆扎
协调配合
连接


увязывание

捆
束
平差
联接
相联系
相互协调


угар

烧损
一氧化碳
煤气
煤气中毒
狂热
陶醉
〔阳〕
#煤气；煤气中毒. смерть от ～а煤气中毒死亡. В ко́мнате чу́вствуется ～. 房间里有股煤气味。У него́ ～. 他煤气中毒了。
#чего或какой〈转〉狂态，狂热，感情冲动不可抑制的状态. в пья́ном ～е处于醉酒后的狂态中. в любо́вном ～е处于爱情狂热之中.


углепластик

碳纤维复合材料
碳塑料
碳纤维增强复合材料


угломер

测角仪
量角器
角规
〔阳〕量角器，分度规，测角仪，角度计.


угнетатель

压迫者
〔阳〕压迫者，压制者.
угнета́тельница〔阴〕.


угнетение

压迫
沮丧
抑郁
〔中〕
#见угнета́ть.
#〈旧〉忧郁；心情沉重，沮丧.


уголек

碳精棒
碳精片
一小块煤


уголёк

一小块煤
, -лька́或-льку́〔阳〕у́голь的指小表爱.


угольник

弯管
弯管头
角尺
角规
角钢
角铁
曲尺
多角座板
〔阳〕三角尺，三角板；曲尺.


угон

赶到
去
偷着开走
爬行
蠕动
〔阳〕见угна́ть.


удвоитель

加倍器
倍增器
二倍器
倍加器


удержание

握住
保持
阻挡
抑制
扣除
扣除额
支持
扣除的款额
〔中〕
#见удержа́ть.
#〈公文〉扣除的款额. подсчёт ～ий 计算扣除额. ～ия из гонора́ра稿费中扣除的款额. Зарпла́та выпла́чивается без ～ий. 工资全额支付。


удерживание

保持
阻挡
抑制
控制
挡住
保存


удержник

紧定座
托板
夹板
挡弹板
挡弹杆


удивление

惊奇
惊讶
奇怪
〔中〕奇怪，惊奇，惊讶，吃惊. вызыва́ть (у кого) ～引起…惊讶. вне себя́ от ～ия 惊讶已极. смотре́ть с ～ием惊奇地看. не пока́зывать своего́ ～ия不动声色；不使别人看出自己惊奇. На удивле́ние(常接кому)〈口〉非常好；好极了. Карти́на пря́мо на удивле́ние. 图画简直好极了。я́блок в э́том году́ на удивле́ние. 今年的苹果多极了。


удлинение

伸长
延长
展弦比
延伸率
延长比
长宽比
长度与直径比


удлинитель

伸出件
伸出臂
延长部分
延长线
延长器
伸长器
延伸杆
衰减器
衰耗器
伸出物


удлинитель-разветвитель

zh-удлинитель-разветвитель-ru-noun-TUASI97L


удобообрабатываемость

zh-удобообрабатываемость-ru-noun-nQC0GYfY


удобоуправляемость

操纵性
操纵灵活性
易操纵性
易控制性


удобочитаемость

易读性
可读性
便于读出
易辨认性


удовлетворение

满意
满足
〔中〕
#见удовлетвори́ть.
#满意，称心，心满意足. чу́вство ～ия满意感；满足感. с ～ием满意地. испы́тывать ～感到满意.


удорожание

涨价
〔中〕涨价，提价. ～ това́ров商品涨价.


узанс

商业习惯
贸易惯例
汇票付款期限


узбек

乌兹别克人
〔阳〕乌兹别克人.
узбе́чка，复二-чек〔阴〕.


уздечка

系带
结节
，复二-чек〔阴〕＝узда́①解. ремённая ～皮笼头.


узурпатор

篡夺者
篡位者
〔阳〕〈书〉篡位者；篡夺者，篡权者.
узурпа́торша〔阴〕〈口〉.


указатель-повторитель

zh-указатель-повторитель-ru-noun-yhZlYmG7


указка

指示棍
教鞭
指点
指使
，复二-зок〔阴〕
#指示棍，教鞭. пока́зывать (что) на географи́ческой ка́рте ～ой 用教鞭在地图上指出…
#〈口，不赞〉指使. де́лать (что) по чужо́й ～е在他人指使下做…


укатка

压平
轧平
轧路机
辊压
辗平


укзатель

指示器
指针
指标
目录
索引
指示剂


уклад

秩序
方式
制度
结构
成分
〔阳〕制度；方式；结构；成分. ～ жи́зни生活方式. обще́ственный ～社会制度. обще́ственно-экономи́ческий ～社会经济结构. хозя́йственный ～经济结构. социалисти́ческий ～ эконо́мики社会主义经济成分.


укладка

安置
放置
铺
铺设
灌筑
折叠
敷设
，复二-док〔阴〕
#见уложи́ть.
#一叠，一垛.
#发式，发型.
#〈方〉小箱子.


укол

注射
刺破的地方
打针的部位
针刺穴位
〔阳〕
#见уколо́ть.
#皮下注射，打针；扎针. сде́лать (кому) ～给…打针.


укомплектованность

完整性
成套性
补充程度
补充率


укосина

悬臂
斜梁
斜支柱
悬桁
三角构架


укупорка

包装
装箱
封闭
包装箱
护套


улавливание

收集
集捕
收回
回收
拦截
采集


ультиматум

最后通牒
〔阳〕最后通牒，哀的美敦书. предъяви́ть (кому) ～向…提出最后通牒.


ультра

表示
超
外
等意
〔阳，不变〕(常用作复)极端反动分子，极端反动派.
 ультра-
== 俄语 == 超
极端
极
最
 ультра...


ультра-

超
极端
极
最
 ультра
== 俄语 == 表示
超
外
等意
〔阳，不变〕(常用作复)极端反动分子，极端反动派.
 ультра...


ультра...

(复合词前一部分)表示“超”、“最”、“极”、“外”之意，如：ультракоротково́лновый超短波的. ультраконсерва́тор极端保守分子.
 ультра
== 俄语 == 表示
超
外
等意
〔阳，不变〕(常用作复)极端反动分子，极端反动派.
 ультра-


ультрадемократизм

极端民主
〔阳〕极端民主化.


ультразвук

超声波
超声学
〔阳〕超声波.


ультрасовременность

超现代化
合乎最现代化要求


ультрафакс

超高速传真
电视高速传真


уменьшение

减少
降低
减弱
缩小
减少量


умник

聪明人
自作聪明的人
聪明的小孩
〔阳〕〈口〉
#聪明人，机灵人.
#〈讽〉卖弄聪明的人；自作聪明者.
#(很)懂事的孩子. Съел ка́шу？Ну вот ～. 粥喝了吗?真是个乖孩子。
у́мница〔阴〕见①③解.


умница

聪明人
聪明的小孩
#〔阴〕见у́мник.
#〔阳，阴〕聪明人，机灵人. большо́й (больша́я) ～很聪明的人.


умозаключение

umozaključénije (romanization)
умозаключе́ния
умозаключе́ния (nominative plural)
умозаключе́ний (genitive plural)


умформер

变流机
换流机
旋转变压器
换流器
交换器


умывальник

洗脸盆
〔阳〕(带水龙头的)洗脸池，洗脸盆.


универмаг

百货商店
〔阳〕百货商店. де́тский ～儿童百货商店. центра́льный ～中心百货商店.


универсал

通用工具
普用仪
齐边钢板
客货两用小轿车
〔阳〕有多种专门技能的人，多面手. сле́сарь-～钳工多面手.


универсиада

大学生运动会
〔阴〕大学生运动会.


унижение

屈辱
侮辱
〔中〕
#见уни́зить (ся) .
#屈辱，侮辱. Я не согла́сен терпе́ть ～ия. 我不同意忍受屈辱。


унитаз

抽水马桶
〔阳〕抽水马桶.


униформист

uniformíst (romanization)
униформи́ста
униформи́сты (nominative plural)
униформи́стов (genitive plural)

马戏团里统一着装的，演技场上的服务员


унос

带走
携走
〔阳〕
#见унести́.
#〈专〉(四套和多套马车中前边的)一对马.


унциальный

安色尔字体
安色尔体字母


упадочничество

颓废心理
没落情绪
〔中〕〈书〉颓废心理，没落情绪，悲观情绪.


уплотнение

密封
封严
封严物
填料
垫料
压实
压固
夯实
复用
多路
多路制
增浓
压缩
收缩
烧结
紧密
密集
压紧
封严料
〔中〕
#见уплотни́ть (ся) .
#硬化的地方，硬结.


уплотненная

浓缩干性油
浓缩阿利芙油


уплотнитель

密封物
填充物
紧塞物
压紧器
压实器
增浓器
〔阳〕〈专〉压实器，压紧器，填实器；压缩机；密封物；填充物.


упорность

抗击性
韧性
持续性
坚硬
固执
顽强
坚定
毅然


упорство

不屈不挠
顽强精神
倔强
〔中〕
#不屈不挠(的精神)，坚忍不拔(的精神)；倔强(性)；顽强(性). вы́казать ～ в борьбе́在斗争中表现出坚忍不拔的精神.
#固执. Брось своё глу́пое ～. 丢掉你那愚蠢的固执劲儿吧。


упорядочение

整理
整顿
调整
整风运动


употребление

upotreblénije (romanization)
употребле́ния
употребле́ния (nominative plural)
употребле́ний (genitive plural)


управитель

控制器
均衡器
〔阳〕〈旧〉管理者，管理员；管家.
управи́тельница〔阴〕.


управляемость

操纵性
能控性
可调性
控制性
〔阴〕可操纵性，可控性，易驾驶性. сохрани́ть ～ самолёта保持飞机的可操纵性.


упреждение

提前
超前
前置量
提前量


упрёк

责备
指责
非难
〔阳〕责备，责难，非难. лёгкий ～轻轻的责备. дру́жеский ～善意的指责. ～ в неи́скренности指责不诚实. осы́пать (кого) ～ами纷纷责难…сде́лать ～ (кому) 责备…Ста́вить в упрёк кому что认为…是…的过错. Бро́сить упрёк кому责备…Без упрёка无可责难地；完善地.


упрочнение

加强
强化
硬化
强化处理


упрощение

简化
〔中〕
#见упрости́ть.
#简化(过程)；简化方法；简化的装置. внести́ ～ в констру́кцию把结构加以简化.


уравнение

方程
等式
公式
方程式
〔中〕
#见уравня́ть.
#方程式，等式；〈化〉反应式. квадра́тное ～二次方程. ～ с двумя́ неизве́стными二元方程式. хими́ческое ～化学反应式，化学方程式. Уравне́ние вре́мени〈天〉时差.


уравнивание

使相等
使齐平
补偿
平衡
平差


уравнитель

平衡器
调整器
均压器
补偿器
均衡器
〔阳〕
#(压力、体积等)平衡(或均衡)器，平衡(或均衡)装置；〈电〉均压器.
#平等主义者(主张所有人在经济和政治方面都完全平等).


уранит

uranít (romanization)
урани́та
урани́ты (nominative plural)
урани́тов (genitive plural)


урна

投票箱
垃圾箱
骨灰盒
〔阴〕
#〈旧〉瓶，瓮；罐(特指罗马式的).
#骨灰匣(或盒、瓶).
#投票箱.
#(街道、公共场所的)垃圾箱. ～ для му́сора垃圾桶.


уровнемер

液面计
水平仪
水准仪
水准器


урожайность

收获量
产量
〔阴〕(土地、农作物)产量；收获量. повыше́ние ～и产量的提高. поднима́ть ～ с едини́цы пло́щади提高单位面积产量. В э́том году́ ～ хлопча́тника небыва́ло высо́кая. 今年棉花高产是空前的。


урчание

杂音
鸣噜声
〔中〕呼噜声，咕嘟声，咕噜声. ～ пса狗的呼噜声. ～ в желу́дке肚子里咕噜声.


ус

斜接口
斜接面
毛刺
〔阳〕见усы́.


усадка

收缩
收缩量
收缩率
〔阴〕〈专〉缩度；缩水；收缩. ～ тка́ней织物的收缩.


усвоение

通晓
精通
掌握
习惯于
领会
消化


усвояемость

收得率
回收率
吸收率
同化性
〔阴〕能被领会(或理解)的程度；可吸收性，吸收(率)，消化(率). ма́лая ～э́той кни́ги此书的难理解性. хоро́шая ～ пи́щи食物的易消化性.


усилитель

放大器
增强器
增音机
加厚剂
活性填料
帮电机
增强剂
加强料
放大机
加强剂
增音器
〔阳〕〈技〉增强器；放大器. полупроводнико́вый ～半导体放大器. ～ в радиоприёмнике无线电接收机的放大器.


усилитель-выпрямитель

zh-усилитель-выпрямитель-ru-noun-uFpAh95G


усилитель-вычислитель

zh-усилитель-вычислитель-ru-noun-5wmk6P73


усилитель-компрессор

zh-усилитель-компрессор-ru-noun-nCH-X~~w


усилитель-ограничитель

zh-усилитель-ограничитель-ru-noun-UCyXEfVF


ускоритель

加速器
助推器
促进剂
催速剂
加速臂
〔阳〕〈技〉加速器；加速剂，催速剂，促进剂. ～ прото́нов质子加速器. раке́тный ～火箭加速器.


условность

有条件性
假定性
预先约定
暗中约定
有条件
相对
假定
程式化
〔阴〕
#见усло́вный.
#习俗，社会上的常规；虚礼. Он враг вся́ких ～ей. 他反对一切虚礼。


услуга

服务
帮助
劳务
设备
效劳
公用事业
公用设备
〔阴〕
#效劳，效力，服务，帮助. дру́жеская ～友好的帮助. оказа́ть (кому) ～у为…效劳；给…以帮助. предложи́ть свои́ ～и (кому) 自告奋勇地为…效劳.
#(只用复)公用事业，公用设备. коммуна́льные ～и公用设备(指水道、照明等). ～и свя́зи邮电设备. все ви́ды услу́г各种公用设备. К ва́шим (твои́м) услу́гам愿为您(你)效劳. К его́ (на́шим, их...) услу́гам可由他(我们、他们等)支配.
----


усовершенствование

改进
改善
完善
深造
进修
改装
使
现代化
发展
〔中〕
#见соверше́нствовать (ся) .
#改进，改善，改良. но́вые ～ия в маши́не机器的一些新改进.


усовершимость

逐步改善的可能性
不断完善的能力


успокоитель

制动器
阻尼器
缓冲器
减震器
镇静剂


усреднение

中和作用
取中值
取平均值
取中
混匀


уставка

安装
标置
整定
调定值
设定值


усталость

疲劳度
疲劳
疲乏
〔阴〕
#疲劳，疲倦. чу́вствовать ～感到疲劳. засну́ть от ～и由于疲劳而睡着.
#〈技〉疲劳，疲乏. ～ мета́ллов金属的疲劳.


устанавливание

规定
确定
建立
调整
调节
定位
装置
安置
确立


устанавливающийся

稳态的
趋向稳定的
暂态的


установка

安装
装设
定位
装置
设置
调整
调节
确定
设备
装配
调准
调定
方针
目标
宗旨
指示
，复二-вок〔阴〕
#见установи́ть.
#设备，装置；(安装好的)机器. холоди́льная ～冷藏装置. заводски́е ～и工厂的设备.
#方针，目标，宗旨. ～ на высо́кое ка́чество проду́кции产品优良质量的目标. целева́я ～ програ́ммы政纲的目标. име́ть ～у (на что) 有…目的；目的在于…
#指示；指令. ～ центра́льных о́рганов中央机关的指示. дать (получи́ть) ～у下达(收到)指示.


устройство

装置
设备
机构
构造
设置
排列
配置
布局
结构
体制
制度
〔中〕
#见устро́ить.
#构造，结构；〈书〉装置，设备，机器，仪器. маши́на сло́жного ～а结构复杂的机器. регули́рующее ～调整装置. удо́бное ～ кварти́ры住宅的舒适设备. прибо́р остроу́много ～а装置巧妙的仪器.
#体制，制度. госуда́рственное ～国家制度. обще́ственное ～社会制度.


уступ

阶
台阶
凸肩
突出部
〔阳〕(阶梯形斜坡上的)一阶，一磴；(山坡、建筑物外面等的)台阶，突出部；梯段，阶段，阶地. на ～ах горы́在山坡的阶地上.


уступка

让步
让价
退让
折扣
，复二-пок〔阴〕
#见уступи́ть.
#让步，退让. пойти́ на ～и作出让步.
#〈转〉让步，妥协. ～ про́тив со́вести违心地让步. Никаки́х ～пок врагу́. 对敌人寸步不让。
#〈口〉让价，折扣. прода́ть това́р с ～ой в 10%让价百分之十出售货物；九折出售.


устье

河口
口
出口
，复二-ьев〔中〕
#(河)口. ～ Во́лги伏尔加河口.
#口，出口. ～ ша́хты矿井的出口. ～ пе́чи炉口. ～ трубы́烟筒口.


утепление

保温
防寒
保温材料
保暖器


утеря

丢失
损失
遗失
〔阴〕〈公文〉遗失. заяви́ть об ～е докуме́нтов声明文件遗失.


утёс

悬崖
峭壁
〔阳〕悬崖，峭壁. круто́й ～陡峭的悬崖.


утешение

安慰
〔中〕
#见уте́шить (ся) .
#安慰；慰藉. найти́ себе́ ～ (в чём) 在…中为自己找到安慰. Ты моё ～！你使我得到慰藉啊!


утолщение

加厚
变粗
加粗
加厚部分
〔中〕
#见утолсти́ть (ся) .
#粗的部分，粗处；厚的地方，厚处. ～ на верёвке绳子的粗处. ～ ствола́树干的粗处.


утомление

疲劳
疲乏
疲倦
〔中〕疲劳，疲倦. почу́вствовать ～感到疲乏.


утомляемость

易疲乏性
疲倦程度
疲劳
疲乏
〔阴〕易疲劳(性)，易疲倦(性).


уточнение

确定
订正
明确
校对
核对
修订
查明
修正
更明确的说明
更详细的说明
〔中〕
#见уточни́ть.
#更明确的说明，更详细的说明. внести́ ～ия в прое́кт对方案加一些更详细的说明.


утренник

早场戏
早晨寒气
〔阳〕
#(春、秋)早晨的寒气. ～и погуби́ли расса́ду. 早晨的寒气毁坏了秧苗。
#(多为儿童上演的)早场戏. де́тский ～给孩子演的早场戏.


уфолог

飞碟专家
不明飞行物探索者


ухват

夹具
叉形架
〔阳〕(在俄式炉子中取放锅等的)炉叉.


уход

偏离
漂移
维护
保养
退出
离开
偏移
走
离
下
服侍
照料
奉承
〔阳〕见уйти́.


участь

命运
遭遇
〔阴〕遭遇，命运. го́рькая ～痛苦的遭遇. счастли́вая ～幸运；好运. раздели́ть (с кем) ～与…遭遇相同.


ученый

学会的
学成的
学者
科学家
学术性高的
学会的人
驯过的
有经验的
很有学问的


ученый-аэродинамик

空气动力学者
空气动力学研究员


учет

统计
计算
核算
登记注册
清点
清查
登记
注册
考虑


учительская

教员休息室
, -ой〔阴〕(中小学校的)教员(休息)室.


ушиб

碰伤
打伤
伤痕
碰伤处
〔阳〕
#见ушиби́ть (ся) .
#碰伤处，打伤处，挫伤. пома́зать ～ йо́дом给碰伤处搽碘酒.


уширение

加宽
横展
放宽
展宽
〔中〕
#放宽，加宽. ～ пути́ на криво́й(道路)弯道加宽.
#放宽处，加宽处.


уязвимость

易损性
薄弱性
致命性
伤害性
脆弱性
要害


фабрикант

工厂主
创造者
〔阳〕
#工厂主.
#чего〈不赞〉(谣言、诽谤等的)制造者. ～ лжи谣言制造者. ～ слу́хов流言制造者.
фабрика́нтша〔阴〕〈口〉见①解.


фабрикат

成品
工厂产品
制品
〔阳〕工厂产品，制品，成品. бума́жные ～ы棉织品.


фаг

fag (romanization)
фа́га
фа́ги (nominative plural)
фа́гов (genitive plural)


факсимиле

复制
影印
传真
电传
#〔中，不变〕真迹复制；传真；影印. снять ～ с по́дписи把签名真迹复制下来.
#〔形，不变〕真迹复制的；传真的；影印的. Ру́копись ～. 手稿是影印的。
#〔副〕用真迹复制的方法；传真地；影印地. Ру́копись издана́ ～. 手稿用真迹复制出版了。


фактор

因数
系数
因子
因素
要素
商
比率
〔阳〕〈书〉因素，动因；要素. акти́вный ～积极因素. немалова́жный ～相当重要的因素. ～ внеза́пности意外因素. учи́тывать ～ вре́мени考虑时间因素.


факторизация

因子分解
因式分解
复杂运算的基本运算化
编制计算程序


факультатив

选修课
〔阳〕〈口〉选修课. ～ по стили́стике修辞学选修课.


факультет

系
〔阳〕
#(大学的)系. хими́ческий ～化学系. учи́ться на ～е иностра́нных языко́в在外语系学习. э́тот ～ име́ет 4 отделе́ния. 这个系有四个专业。
#(大学里为高等学校培养新生开设的)预科班；(为提高专业人员技能的)进修班. подготови́тельный ～预科班. ～ повыше́ния квалифика́ции进修班.


фал

拉绳
吊绳
缆
索
拉索
吊索
〔阳〕
#〈海〉张帆索，升降索；旗绳. сигна́льный ～信号索，旗绳.
#〈空〉(宇航员太空行走时用的或降落伞上的)拉绳，吊索.


фалец

槽
槽口
沟
缝扣
摺合
摺


фальц

槽
槽口
沟
缝扣
摺合
摺
搭缝
叠接
〔阳〕〈专〉
#(金属板接合处的)咬口，折合.
#槽，沟，凹口.
#书脊衬布.
#褶(印刷页的折页处).


фальцевание

作槽
折叠
折合
咬合
摺叠
折页
摺合


фальшкиль

辅助垂直安定面
防擦龙骨
龙骨护材
尾橇


фальшлонжерон

补梁
补助翼梁
辅助翼梁


фальшпанель

辅助隔板
辅助壁板
隔板


фальшприбор

辅助仪表
仿真仪表
教练用高度表


фантасмагория

幻灯
幻象
幻影
〔阴〕幻象，幻觉，幻影.


фанфаронство

大言不惭
吹牛
〔中〕〈口〉吹牛，夸口.


фаолит

法奥塑料
石棉酚醛塑料
石棉苯酚甲醛树脂


фаренгейт

华氏
华氏温度计
〔阳〕(第一个字母大写)华氏(温度计).


фарисейство

法利赛主义
法利赛派
形式主义
〔中〕伪善行为，假慈悲，假仁假义.


фартук

裙板
档板
盖板
伞衣边保护布
围裙
〔阳〕
#＝пере́дник.
#罩，套.


фасад

立面
正面
正视图
正面图
〔阳〕(建筑物的)正面；前面. пере́дний ～正面. За фаса́дом(用作前)(二格)在…掩盖下；在…的背后. за фаса́дом краси́вых фраз在花言巧语的背后.


фасет

磨光面
侧割面
倒
斜角
斜面


фасетка

磨光面
侧割面
倒
斜角
斜面


фаска

倒角
倒面
倒棱
斜面
，复二-сок〔阴〕〈专〉(刀刃等的)倒棱；斜棱，斜面.


фашист

法西斯分子
〔阳〕法西斯分子.
фаши́стка，复二-ток〔阴〕.


федерация

federácija (romanization)
федера́ции
федера́ции (nominative plural)
федера́ций (genitive plural)

Ru-федерация.ogg

联邦，联邦国家，同盟，协会


фельдшер

医士
，复-а́或-ы〔阳〕医士. вое́нный ～军医士.
фельдшери́ца〔阴〕.


фемида

西弥斯(司法律与正义的女神)


фенол

fenól (romanization)
фено́ла
фено́лы (nominative plural)
фено́лов (genitive plural)


фенолформалиндициандиамид

zh-фенолформалиндициандиамид-ru-noun-xDR4fFy3


феномен

现象
〔阳〕〈书〉
#非凡现象，特殊现象，稀有现象；奇观. ～ долголе́тия罕见的长寿.
#非凡的人，希奇少有的人.


феодализм

封建主义
封建制度
〔阳〕封建主义；封建制度.


ферма

构架
框架
横梁
桁架
饲养场
牧场
农场
〔阴〕
#饲养场，畜牧场. свиново́дческая ～养猪场. конево́дческая ～养马场. идти́ на моло́чную ～у到乳品场去.
#(私人的)农场.


феррит

铁素体
亚铁酸盐
自然铁
钛素体
自然钛
铁氧体


ферробор

ferrobór (romanization)
ферробо́ра
ферробо́ры (nominative plural)
ферробо́ров (genitive plural)


феррованадий

ferrovanádij (romanization)
феррована́дия
феррована́дии (nominative plural)
феррована́диев (genitive plural)


феррорезонанс

铁共振
铁谐振
铁磁共振


ферросплав

铁合金
合金铁
〔阳〕〈专〉铁合金.


фестиваль

会演
〔阳〕会演；联欢节. музыка́льный ～音乐会演. театра́льный ～戏剧会演. ～ иску́сств艺术节. ～ молодёжи青年联欢节. на ～е在联欢节上.


фестон

花槽
加强蒙皮
〔阳〕(窗帘、妇女衣服等边缘上镶的齿形)花边，镶边.


фетиш

崇拜物
偶像
, -а或-а́〔阳〕
#(原始部族信仰中的)物神，拜物.
#〈转〉盲目崇拜的对象，偶像. сде́лать себе́ ～ (из чего) 把…当成偶像崇拜.


фетр

毡
毛毡
毡垫圈
细毛毡
绒毡
〔阳〕(专供做帽子、毡靴等用的)细毛毡.


фиберглас

纤维玻璃
玻璃丝
〔阳〕纤维玻璃.


фибра

纤维
纤维制品
纤维板
硬化纸板
刚纸板
钢纸
纤维材料
钢板
〔阴〕
#纤维.
#(只用复)〈转，书〉(同代词весь连用，描写强烈情绪的象征用语)浑身，满腔. дрожа́ть все́ми свои́ми ～ами浑身颤抖. ненави́деть все́ми ～ами души́极其仇恨.


физиатрия

fiziatríja (romanization)
физиатри́и
физиатри́и (nominative plural)
физиатри́й (genitive plural)


физиолог

生理学家
〔阳〕生理学家.


физиология

生理学
生理现象
生理作用
〔阴〕
#生理学. ～ челове́ка人的生理学. ～ расте́ний植物生理学. о́бщая ～普通生理学.
#生理作用，生理现象. ～ дыха́ния呼吸的生理作用.
#〈转，口〉肉欲，性感.


физиономия

脸
面貌
〔阴〕〈口〉
#脸，面孔；面部表情；人. неприя́тная ～讨厌的面孔. изумлённая ～令人惊讶的面部表情.
#〈转〉面貌，容貌，面目. нра́вственная ～精神面貌. действи́тельная ～真面目. ～ го́рода市容.


физкультурник

体育工作者
运动员
体育教师
〔阳〕
#体育活动参加者，运动员.
#〈口〉体育教师.
физкульту́рница〔阴〕.


физкультурница

女体育工作者
女运动员
女体育教师


физрук

体育干事
〔阳〕〈口〉体育指导；体育教师.


фиксаж

定影剂
〔阳〕〈摄〉定影液.


фиксатив

定影剂
定影液
固定剂
定色剂


фиксатор

定位器
固定销
定位销
卡弹板
卡销
固定装置
限动器


фиксация

固定
定位
箝位
测出
记录
定影


Филадельфия

费城(美国宾西法尼亚州东南部港市)


филактерий

经文护符匣
令人联想的事物
护符


филокартист

明信片收集者
〔阳〕美术明信片收集者.


филология

语文学
〔阴〕语文学. кита́йская ～中国语文学. славя́нская ～斯拉夫语文学. класси́ческая ～古典语文学.


фильтрация

过滤
滤波
渗透
渗漏
渗流
〔阴〕
#见фильтрова́ть. многокра́тная ～多次过滤.
#〈专〉渗透.


финифть

珐琅
搪瓷
〔阴〕珐琅.


финиш

终点
着陆滑跑终点
冲刺段
终点冲刺
〔阳〕
#终点. ли́ния ～а终点线. прийти́ к ～у пе́рвым第一个到达终点.
#终点冲刺.
#(体育运动中快到终点的最后)冲刺段. пройти́ ～跑过冲刺段.


финка

芬兰女人
，复二-нок〔阴〕见финн.


финн

芬兰人
〔阳〕芬兰人.
фи́нка，复二-нок〔阴〕.


финотдел

财务科
〔阳〕财政局；财务科.


финт

假动作
, -а或-у〔阳〕
#〈俗〉狡猾手段，诡计，花招.
#〈运动〉假动作.


фирма-изготовитель

制造厂家
制造公司
制造商


фитинг

配件
零件
接头
连接件
装配
管接头零件
插头


фитотерапия

草药治疗
草药疗法
〔阴〕植物药疗法，草药疗法. ме́тоды ～и́и草药疗法.


фишка

插头
多脚插头
系留栓
插标
系留桩
，复二-шек〔阴〕(各种游戏、赌博等用的)筹码.


флажок

小旗
开关钮
保护片
标签
信号牌
, -жка́〔阳〕
#(做信号、装饰用的)小旗帜. сигна́льный ～信号旗.
#小纸旗. ～ на ка́рте别在地图上的小纸旗. ёлочные ～и́ 新年枞树上的(一串串)小纸旗.


флажок-сигнализатор

信号旗
信号牌
信号标志


фланг

侧翼
侧面
齿腹
外侧
边
齿侧面
齿根面
, -а或-у〔阳〕(军队的)侧翼. охва́т ～ов两翼的包抄. на ле́вом ～е 在左翼. обойти́ с ～а从侧翼迂回. уда́рить во ～突击侧翼. обнажи́ть ～暴露侧翼.


фланель

法兰绒
绒布
〔阴〕法兰绒；绒布.


фланец

凸缘
安装边
法兰盘
, -нца〔阳〕〈技〉凸缘；法兰盘，安装座.


флебография

静脉造影术
静脉搏动描记法


флейтист

长笛演奏者
〔阳〕横笛演奏者.
флейти́стка，复二-ток〔阴〕.


флогистон

（旧时人们人们认为存在于可燃物中的）燃素
热素


флот

机队
船队
舰上
海军
船只
舰队
，复-ы, -ов或-о́в, -ам或-а́м〔阳〕
#船队；舰队. морско́й ～航海船队. торго́вый ～商船队. вое́нный ～舰队. ～ из 9 корабле́й有九艘船的舰队.
#海军. адмира́л ～а海军上将. служи́ть во ～е(或〈专〉на ～е)在海军服役. Возду́шный флот空军和民航. Гражда́нский возду́шный флот民航. Вое́нно-возду́шный флот空军.


флуктуация

起伏
波动
涨落
脉动
变动
振动
摆动


флюгарка

风向标志片
风标传感器
风标式侧滑标志片
，复二-рок〔阴〕
#〈海〉小艇号码；小艇号旗(表示归属某一船只).
#烟筒防风盖，烟筒罩.
#(风向标上可旋转的)箭头，铁箭.


флюгер

顺桨
风标
风信旗
节气阀
蝴蝶门
，复-а́或-ы〔阳〕
#(复-а́)风向标，测风器，风速器.
#(复-а́)(古时矛上的)小旗.
#(复-ы)〈转，旧，蔑〉看风使舵的人.


флюктуация

起伏
波动
涨落
脉动
变动
振动
摆动


флюорограф

萤光射线照相机
萤光
光照相机
萤光照片


флюс

焊剂
熔剂
焊药
〔阳〕龈脓肿.


флюсование

焊剂处理
熔剂处理
熔化
助熔
涂熔剂
渣化


фокус

焦点
焦距
集中点
核心
中心
病灶
魔术
诡计
任性
〔阳〕
#〈理〉焦点；焦距. ～ ли́нзы透(光)镜的焦点. не попа́сть в ～不在焦点上.
#〈摄〉焦点，聚光点.
#〈数〉焦点.
#〈医〉病灶. ～ в лёгких肺上的病灶.
#〈转，书〉焦点，中心. ～ земле-трясе́ния震源. ～ борьбы́斗争的焦点. быть в ～е внима́ния处在注意的中心.


фокусирование

聚焦
调整焦距
调焦
定焦点
对光


фокусировка

聚焦
调焦
定焦点
对光
，复二-вок〔阴〕〈理，摄〉
#见фокуси́ровать.
#聚焦设备，调焦装置.


фольклор

口头创作
民间风俗
〔阳〕
#民间(口头)创作，民间文学. музыка́льный ～民间音乐创作. слове́сный ～民间文艺创作.
#民俗.


фома

托马斯
多马(耶稣十二门徒之一)


фон

交流声
噪声
背景
底色
底面
哼声
底子
环境
〔阳〕
#(绘画的)底色，底子；(有花纹的纺织品、地毯等的)底(子)，地儿；(画的)背景；衬景. све́тлый ～明亮的底色. кра́сные цветы́ на бе́лом ～е白底红花. Нарисо́вана фигу́ра на ～е дере́вьев. 以树木为背景画出一个人物。
#〈转，书〉背景；环境. истори́ческий ～历史背景. на ～е теку́щих междунаро́дных собы́тий以目前国际事件为背景. явля́ться(或служи́ть) ～ом (для кого-чего) 成为…的背景.
#〈转，口〉(无线电、电话、扬声器等的)交流声，杂音. меша́ющий ～干扰的杂音.


форкамера

预燃室
预热室
喷烧室
前室


форкиль

垂直安定面前段
背鳍整流罩
背鳍


формализм

形式主义
〔阳〕
#形式主义. бюрократи́ческий ～官僚主义的形式主义. ～ в рабо́те工作中的形式主义.
#拘泥形式(指艺术、美学、文学等方面的思潮).


формалист

形式主义者
〔阳〕
#形式主义者.
#拘泥形式的人(指艺术、美学、文学等方面思潮的信徒).
формали́стка，复二-ток〔阴〕见①解.


формальность

手续
〔阴〕
#形式主义；形式化.
#手续. вы́полнить все ～и履行一切手续. упрости́ть ～и简化手续.


формат

大小
尺寸
图纸规格
幅面
开式
格式
形式
版式
开本
规格
〔阳〕
#(纸、书的)开，开本；(照片的)尺寸. кни́га большо́го ～а大开本的书. ка́рточка ма́лого ～а小尺寸的照片.
#〈印〉版心的大小.


формировщик

成形工人
整形工人
整枝工人


формование

成形
造型
模型法
成形法


формовка

造型
制模
成形
生成
模造
铸造
压型
模型
铸型


формуляр

履历簿
记事簿
履历本
〔阳〕
#〈旧〉履历表.
#(机械、建筑物等的)履历簿. судово́й ～船舶履历簿.
#(图书馆的)卡片. ～ кни́ги书名卡片. ～ чита́теля读者卡片.


форпост

前哨
前哨阵地
〔阳〕
#前哨. прийти́ с ～а从前哨来.
#〈转，雅〉前哨，先锋. Акаде́мия  ～ нау́ки. 科学院是科学的前哨。


форсаж

加大功率
加大推力
加力
加力装置
加速器
复燃


форсунка

喷嘴
喷射器
，复二-нок〔阴〕喷射器，喷油器，喷嘴.


форточка

直接观察窗
可开的窗
通风窗
小通风窗
通风口
小窗户
，复二-чек或〈口〉фо́ртка，复二-ток〔阴〕气窗，小窗户；通风口；天窗；付货口. ～и нет в окне́. 窗户上没有气窗。Откро́йте ～у. 请把小窗打开。


фосфат

磷酸盐
磷酸酯
〔阳〕磷酸盐.


фосфатирование

磷化
磷酸盐处理
磷酸盐化
磷酸处理


фосфор

磷
磷光体
, -а或-у〔阳〕〈化〉磷. бе́лый ～白磷.


фот

辐透
 фот.
== 俄语 ==
摄影术
摄影
照相
照片
照相馆


фот.

摄影术
摄影
照相
照片
照相馆
 фот
== 俄语 == 辐透


фото...

(复合词前一部分)表示1)“摄影”、“摄影术”、“照相”之意，如：фотоальбо́м相册，影集. 2)“光”、“发光”之意，如：фотохи́мия光化学. фотореле́光(电)继电器.
 фото
== 俄语 == 照片
相片
〔中，不变〕〈口〉
#照片，相片. подари́ть ～赠送相片. краси́вое ～ в ра́мке镜框里的一幅美丽照片.
#照相馆. идти́ в ～去照相馆. Откры́лось но́вое ～. 一家新照相馆开业了。


фотоактивация

фото- (foto-, “光”) + актива́ция (aktivácija, “激活，活化”)

fotoaktivácija (romanization)
фотоактива́ции
фотоактива́ции (nominative plural)
фотоактива́ций (genitive plural)


фотобомба

摄影照明弹弹
照相用照明弹
摄影照明弹
〔阴〕摄影照明弹.


фотовосстановление

光致还原
光还原作用
照片缩小


фотовыставка

摄影展览会
，复二-вок〔阴〕摄影展览(会).


фотогенератор

光电信号发生器
光电信号产生器


фотограмма

照相记录
传真电报
相片电报


фотодатчик

光电发送器
光感受器
光电转换器


фотодокумент

照片文件
摄影文件
〔阳〕照片文献.


фотодокументалистика

zh-фотодокументалистика-ru-noun-3A2jBaKx


фотожурналист

摄影记者
〔阳〕摄影记者.
фотожурнали́стка，复二-ток〔阴〕.


фотокарта

实写卡片
照片地图
摄影地图


фотокаскад

多极光电放大管
光电管信号放大器


фотолаборатория

照相暗室
照相冲洗室
〔阴〕照相暗室，照相洗印室.


фотолюбитель

摄影爱好者
〔阳〕摄影爱好者，业余摄影家.
фотолюби́тельница〔阴〕.


фотолюминесценция

#光激发光，光致发光，光照发光


фотомастер

摄影师
，复-а́〔阳〕摄影家，摄影大师.


фотомеханика

照相制版印刷术
摄影制版印刷法


фотомикрография

显微镜照相的照片
显微照片


фотонабор

照相制版
〔阳〕照相排版.


фотоника

光子学
〔阴〕光子学，光通信学.


фотопанорама

全景照片
〔阴〕全景照片.


фотоплан

照片平面图
摄影地形平面图


фотоприемник

光敏接受器
光电探测器
光电感受器
光接收器
传真接收机
图片接收机


фоторазведка

摄影侦察
照相侦察
摄影调查


фоторасщепление

光致蜕变
光致分裂
光致崩解


фоторезист

光致抗蚀剂
光敏抗蚀剂
光阻材料


фоторезистор

光敏电阻
光电导体
光电导管


фоторужьё

摄影枪
〔中〕(拍摄野外禽兽，形如步枪的)摄影枪.


фотостат

影印机
〔阳〕自动影印机.


фототаймер

曝光计
摄影计时器
暗房计时器


фототелеграмма

传真照片
传真电报
相片电报
〔阴〕传真电报.


фотоувеличитель

照片放大机
〔阳〕照相放大机.


фотоумножитель

光电倍增器
光电倍增管
〔阳〕光电倍增管.


фотохром

彩色照片
彩色照相
〔阳〕彩色照片，彩色相片.


фотохудожник

艺术摄影师
〔阳〕艺术摄影师.


фоточувствительность

zh-фоточувствительность-ru-noun-CXQqAOgT


фотоэлектричество

光电
光电学
〔中〕〈理〉光电.


фотоэлектрогенератор

zh-фотоэлектрогенератор-ru-noun-UVvRB7~D


фотоэлектрокалориметр

zh-фотоэлектрокалориметр-ru-noun-Zcr9RH3M


фотоэлектролюминесценция

zh-фотоэлектролюминесценция-ru-noun-i1uuYYud


фотоэлемент

光电元件
光电管
光电池
〔阳〕光电管，光电池；光电元件.


фотоэмиссия

光电发射
光电子发射
光电放射
光电放射性


фрагментация

破碎
裂成碎片
裂变
分裂


фразер

空谈的人
爱用华丽词句的人


фрактография

断口观测法
断口组织
断口显微组织观察
断口分析


франция

фра́нций (fráncij) 的屬格單數


француз

法国人
〔阳〕法国人，法兰西人.
францу́женка，复二-нок〔阴〕.


фрахтователь

租用户
租用单位
〔阳〕〈海，商〉租用货船者.


фрахтовщик

出租人
出租单位
〔阳〕〈海，商〉货船出租者.


фреза

铣刀
，复фре́зы〔阴〕
#铣刀. углова́я ～斜角铣刀.
#旋转犁；松土机；碎煤刀.


фретинг

微动磨损
微动磨擦
微动摩擦


фрикаделька

肉丸子
笨蛋
 ，复二-лек〔阴〕(肉、鱼)丸子. суп с ～ами汆丸子汤. ～ из ры́бы鱼丸子.


фрикцион

摩擦离合器
摩擦片
〔阳〕〈专〉摩擦离合器.


фронтовик

前线飞行员
前线战士
, -а́〔阳〕前线战士，前方战士. по́мощь се́мьям ～о́в帮助前线战士家属.
фронтови́чка，复二-чек〔阴〕〈口〉.


фтор

氟
〔阳〕〈化〉氟.
 фтор-
== 俄语 == 氟


фтор-

氟
 фтор
== 俄语 == 氟
〔阳〕〈化〉氟.


фторид

ftoríd (romanization)
фтори́да
фтори́ды (nominative plural)
фтори́дов (genitive plural)


фторлон

氟特纶
聚四氟乙烯纤维
〔阳〕氟特纶(一种聚四氟乙烯纤维).


функционирование

功能作用
动作
职能作用
功能
作用
运行


фуражка

制帽
，复二-жек〔阴〕(有帽圈和帽檐的)制帽. (见附图1-12)


фут

英尺
俄尺
水柱尺
〔阳〕英尺(旧时俄国和英国的长度单位，合3048厘米).


футляр

罩
壳
套
匣
箱
盒子
盒
套子
罩子
〔阳〕套子，匣子，盒子，罩. ～ для очко́в眼镜盒. ～ для скри́пки小提琴匣. Челове́к в футля́ре套中人；囿于狭隘庸俗的利益，而又害怕新事物的人(源于契诃夫小说).


футуролог

未来学家
〔阳〕未来学家，预测学家.


футурология

未来学
〔阴〕未来学，预测学.


фюзеляж

机身
体
壳体
弹身
弹壳
〔阳〕〈空〉机身.


фюзеляж-сопло

喷管型机身
冲压发动机进气道机身


хабег

哈别塑料
酚醛石棉层压料


хаки

草绿色
草绿色布
I〔形，不变〕草绿色的. цвет ～草绿色. II〔中，不变〕草绿色的布；草绿制服. Оде́т он в ～. 他穿着草绿的军装。


халва

土耳其的碎芝麻蜂蜜糖
〔阴〕酥糖. оре́ховая ～核桃酥糖.


характериограф

性能记录器
特性曲线描绘器


характрон

字码显示管
显像管
显示管
数码管
字符管


хвостик

尾段
尾部
〔阳〕
#хвост①④解的指小.
#拖出的部分. бу́ква с ～ом有尾巴的字母(如р, у等). С хво́стиком〈口〉挂零；出头(通常指年龄). Ему́ уже́ 40 лет с хво́стиком. 他已是四十出头的人了。


хемилюминесценция

化学发光
化合光
化学荧光
冷焰光
低温发光


хемотроника

化学电子学
流体电子学
液体电子学
〔阴〕化学电子学，液体电子学.


химикалии

化学药品
化学制品
, -ий〔复〕化学制剂，化学制品.


химотроника

化学电子学
流体电子学
液体电子学


химчистка

化学洗衣法
干洗
干洗工场
，复二-ток〔阴〕〈口〉化学洗衣法，干洗；干洗店. отда́ть пальто́ в ～у把大衣送干洗店去洗.


хинин

奎宁
〔阳〕奎宁，金鸡纳霜.


хиральность

手征性
旋向性
手征对称性
不对称


хирург

外科医生
〔阳〕外科医生.


хирургия

外科
外科学
〔阴〕外科；外科学.


хищница

女盗匪
女掠夺者
女吸血鬼


хладнокровие

沉着
冷静
〔中〕冷静，沉着. сохраня́ть ～保持镇静.


хлебозавод

面包工厂
〔阳〕面包工厂.


хлебозаготовки

粮食收购
, -вок, -вкам〔复〕粮食征购(或收购).


хлебосол

慷慨好客的人
〔阳〕慷慨好客的人.
хлебосо́лка，复二-лок〔阴〕.


хлебоуборка

收割庄稼
〔阴〕谷物收割.


хлопкопрядение

纺纱
棉纺业
〔中〕纺纱.


хлопчатник

棉花
〔阳〕〈植〉棉花.


хлор-

氯
 хлор
== 俄语 == 氯
〔阳〕〈化〉氯.


хлоргидрат

氢氯化物
盐酸化物
水合氯


хлорофос

敌百虫
〔阳〕敌百虫；氯福斯.


хобби

业余爱好
嗜好
〔中，不变〕业余爱好，嗜好. Его́ ～  собира́ние ма́рок. 他爱好集邮。


хобот

象鼻形零件
火焰筒进气口
横臂
悬臂
炮架
炮尾杆
〔阳〕
#〈动〉长鼻子. ～ слона́象鼻子.
#〈动〉吻.
#〈技〉横臂，悬臂.
#炮架尾；枪架尾.


ходок

孔道
甬道
, -а́〔阳〕
#步行者；(常带定语)能走路的人. хоро́ший ～善于走路的人. Он ～  бы́стро дойдёт. 他善于走路，很快就能到。
#〈旧〉请愿代表.
#〈转，口〉能手. Он ～ по э́той ча́сти. 他是这方面的能手。Она́ ～ на э́ти дела́. 她是干这些事的能手。Не ходо́к кто куда〈口〉再也不去…；再也不想去…На таки́е фи́льмы я бо́льше не ходо́к. 这样的电影我再也不想看了。


ходьба

走路
步行
〔阴〕走，走路，步行. спорти́вная ～竞走. Он уста́л от ～ы́. 他走累了。До на́шего до́ма отсю́да 5 мину́т ～ы́. 从这里到我们家步行要走五分钟。


хозрасчёт

经济核算
经济核算制
〔阳〕经济核算(制).


холодно-

冷
 холодно
== 俄语 ==
副词 天气冷
觉得冷
〔副〕
#холо́дный①⑨⑩解的副词.
#(无，用作谓)(天气)冷. Сего́дня ～. 今天冷。
#(无，用作谓)кому-чему觉得冷. Мне ～. 我觉得冷。Ни жа́рко(或ни тепло́) ни хо́лодно кому от чего完全无所谓；无动于衷.


холоднополимеризация

zh-холоднополимеризация-ru-noun-jcmz0XNF


холодоноситель

载冷体
带冷体
冷藏剂
冷却剂


хомутик

箝
卡箍
小箍
夹子
小夹
桃形夹
轴环
〔阳〕
#хому́т的指小.
#(表尺上的)游标.


хор

合唱团
合唱曲
齐声地
，复-ы́或-ы〔阳〕
#(复-ы́)合唱团(或跳）; (用作集)跳轮舞(环舞、圆圈歌舞)的人们. води́ть ～跳轮舞.


хордоугломер

弦线量角器
弦角测量器
量弦器
弦角换算器


хорист

吟唱者
唱圣歌者
风笛的笛管
骗卖者


хранение

Ru-хранение.ogg

保管，保存，贮存，贮藏，存储，保藏，保持，保留，遵守，保护


хранилице

保管室
库房
仓库
贮藏室
贮槽
存储器


хроматизм

色差
色散
〔阳〕
#〈理〉色(像)差.
#〈乐〉半音音阶.


хромель

克罗梅尔铬镍合金
克罗麦尔铬镍耐热合金


хроника

年鉴
新闻
时事纪要
新闻纪录片
新闻简报
〔阴〕
#编年史，纪年. средневеко́вые ～и中世纪的编年史.
#史事记述，历史性演义作品.
#(报纸的)新闻栏；时事，记事，简要；大事记. междунаро́дная ～国际新闻栏，国际新闻. ме́стная ～地方新闻.
#新闻记录片.


хронограф

计时器
记时器
精密计时计
〔阳〕历史文献，(古代)年代记.


хронометр

测时计
计时表
天文钟
天文表
〔阳〕(精确)测时计，天文表.


хронометраж

测时
计时
工时测定
〔阳〕测时，计时.


хроноскоп

测时器
瞬时计
计时表
千分秒钟
〔阳〕计时器.


хронотрон

毫微秒计时器
摆线管
延时器


хруст

碎裂声
折断声
〔阳〕嘎巴响的碎裂声，脆东西的碎裂声. ～ сне́га под нога́ми脚踩雪的咯吱咯吱声. есть сухари́ с ～ом嘎巴嘎巴地吃面包干.


художница

女画家
女美术家
技艺精巧的女能手


хулиганство

蠢人
一种牌戏
〔中〕流氓行为，无赖行为.


цанга

弹性卡管
弹性夹头
钳
卡具
夹具


цапка

螺丝接口
，复二-пок〔阴〕(耙)锄，手锄.


цапля

鹭
，复二-пель〔阴〕鹭.


цапфа

轴颈
枢轴
销
端轴颈
辊颈


царапание

划
刻
擦
蹭
划痕
擦伤


царапина

擦伤
划痕
刀痕
刮痕
磨痕
擦痕
抓痕
刻痕
〔阴〕(用刀、爪等)抓(或划)伤的痕迹；抓伤. ～ на стекле́玻璃上的划痕. ру́ки в ～ах布满伤痕的双手. Смажь ～у йо́дом. 给划伤处抹上碘酒吧。


царга

环节
塔圈
边圈
钢板组
钢板制圆筒


цветочувствительность

zh-цветочувствительность-ru-noun-xak1nARx


цековка

锪孔
锪端面
锪端钻
平头锪钻


целение

瞄准
对准
〔中〕见це́лить (ся) .


целина

生荒地
处女地
〔阴〕
#生荒地，处女地. поднима́ть ～у́开垦荒地.
#未经人触动过的地方，没有人走过的地方. сне́жная ～没有人走过的雪地.


целлон

赛纶塑料
四氯乙烷
赛纶


целлулоид

赛璐珞
纤维玻璃
明胶
〔阳〕赛璐珞.


целлюлоза

纤维素
纸浆
〔阴〕纤维素，纸浆.


цементация

粘结
烧结
胶结
表面硬化
渗碳
灌浆
水泥粘合
胶结作用
电解沉积
电解淀析
〔阴〕
#〈技〉黏结作用，灌(水泥)浆，注浆. ～ сква́жин缝隙的灌浆.
#〈技〉渗碳，表面硬化. га́зовая ～ 气体渗碳法. твёрдая ～固体渗碳法.
#〈地质〉胶结(作用).


цементирование

渗碳
表面硬化
灌浆
水泥粘合
胶结作用
电解沉积
电解淀析


цементит

渗碳体
碳化铁体
碳素体
西门体


цензура

书刊检查机关
检查
〔阴〕
#书刊检查机关. Разрешено́ ～ой. 经书刊检查机关许可。
#(书刊、戏剧、信件等的)检查. вое́нная ～战时检查. ～ на пи́сьма信件检查.


цент

分
分币
音程
森特
〔阳〕分(美国等国的辅币，等于本位货币的百分之一).


централизатор

集中机
联锁装置
中心化子
定中心器
定中心装置


централь

中心部件
中心组合件
中心设备
集中传感器


центрирование

定心
定中心
置中
合轴调整


центрировка

定心
定中心
置中
合轴调整


центрифуга

离心机
航天模拟离心机
地面离心模拟器
〔阴〕
#离心机.
#(航天试验用的)离心机.


центровка

定心
定中心
重心
中心钻
中心调整
对心调整
定重心


центроид

矩心
质心
面心
形心
心迹线


центрофуга

离心机
航天模拟离心机
地面离心模拟器


церковник

牧师
传教士
〔阳〕
#教士，牧师.
#迷信宗教的人.
церко́вница〔阴〕见②解.


циан

氰
氰基
深蓝
青色
〔阳〕氰.


цианирование

氰化
氰化法
渗氰
碳氮共渗


цигарка

手卷的纸烟
，复二-рок〔阴〕〈口〉自卷的纸烟. сверну́ть ～у卷一支纸烟.


циклизация

环化
成环
〔阴〕〈书〉有系统的汇集(某些同一题材的文艺作品等). ～ ру́с-ских были́н俄罗斯壮士歌集.


цикличность

循环性
周期性
循环过程


циклогексан

ciklogeksán (romanization)
циклогекса́на
циклогекса́ны (nominative plural)
циклогекса́нов (genitive plural)


циклограмма

周期图表
循环流水作业表


циклоп

圆形幻画
大风景画幕
〔阳〕基克洛普(希腊神话中的独眼巨人).


циклопентан

ciklopentán (romanization)
циклопента́на
циклопента́ны (nominative plural)
циклопента́нов (genitive plural)


циклопический

百科全书
百科辞典
〔形〕〈书〉巨大的，庞大的(指建筑物).


циклотрон

回旋加速器
〔阳〕回旋加速器.


цилиндр

圆筒
圆柱体
作动筒
作动机
汽缸
气缸
油缸
圆柱
大礼帽
〔阳〕
#〈数〉圆柱体，圆柱.
#〈技〉汽缸.
#大礼帽，高筒帽. (见附图1-14)


цинизм

犬儒主义
玩世不恭
冷嘲热讽
〔阳〕恬不知耻，厚颜无耻.


циркуляр

通告
通报
会议电话
会议电话线路
〔阳〕〈公文〉通告；通令.


цистерна

罐
槽
槽车
罐车
柜
〔阴〕
#大(贮)槽；蓄水(或油)池，大贮水(或油)槽.
#油罐车. нефтяна́я ～石油罐车.


циферблат

刻度盘
指针盘
表盘
号盘
〔阳〕字盘，指针盘，表盘，刻度盘.


цоколь

座
基座
台座
插座
灯座
管座
管底
灯泡头
〔阳〕
#〈建〉勒脚，柱脚，基座.
#〈技〉灯泡(金属)头，管底，管脚.


цыпочки

踮起脚
, -чек, -чкам〔复〕: на цы́почках (ходи́ть) 或на цы́почки (встать) 踮着脚；踮起脚；跷起脚. на цы́почках ходи́ть (пе́ред кем) 在…面前踮着脚走；〈转，口，不赞〉巴结，阿谀，奉承.


чайка

鸥
，复二ча́ек〔阴〕鸥. морска́я ～海鸥.


чарльстон

查尔斯顿(美国西弗吉尼亚州首府)
〔阳〕查尔斯顿舞(曲).


чартер

租赁合同
租约
执照
凭证
 〔阳〕(国际间海运或空运货物时的)租船合同(契约)，租机合同(契约).


час.

钟表业
 час
== 俄语 == 时
点
时间
一小时
课时
小时
钟点
时候
点钟
课
, -а或-у(数词2, 3, 4及полтора́, че́тверть之后为-а́)，单六о -е, в -е或-у́，复-ы́〔阳〕
#(单二-а，与基数词连用为-а́, в -е)小时，一小时. че́тверть ～а́一刻钟. ～ наза́д一小时之前. ～ с небольши́м一个多小时. переры́в на ～一小时的间休. отправле́ние по́езда че́рез три ～а́三小时后火车发出. чита́ть ～读一个小时. вы́полнить за пять ～о́в五小时之内完成. ～а́ми ожида́ть (кого) 一连等…几小时. Прошло́ шесть ～о́в. 六个小时过去了。В ча́се 60 мину́т. 一个小时有六十分钟。До звонка́ остаётся ～. 离打铃还有一个小时。
#(в -у́，基数词后二格为-а́，序数词后和省略одного́时二格为-а)点(钟). ～ но́чи夜间一点. два ～а́ дня下午两点. четы́рнадцать ～о́в пять мину́т十四点零五分. в шесть ～о́в在六点钟. до ча́су дня下午一点之前. по́сле трёх ～о́в пополу́


часовщик

钟表匠
, -а́〔阳〕钟表匠，修表匠.
часовщи́ца〔阴〕.


частность

个别
独特性
细节
 〔阴〕
#个别性，特殊性. ～ слу́чая个别情形.
#细节，细枝末节. изложи́ть обстоя́тельно, но без ～ей详细叙述，但不谈细枝末节. В ча́стности(用作插)其中有；其中包括.


частость

频数
次数
频度
出现率


чемодан

箱
手提箱
皮箱
〔阳〕手提箱，(行李)箱. Сиде́ть на чемода́нах〈转，口〉整装待发.


чередование

交替
轮流
顺序
轮换
交错
隔行
间行
扫描


черешок

叶柄
柄部
, -шка́〔阳〕叶柄.


черкесский

切尔克斯人(前苏联高加索部落人)
切尔克斯语


чернение

烧黑
发黑处理
变黑
涂黑
染黑


черненый

鈹(105号元素的别称)


чернила

涂料
墨汁
墨水
, -и́л〔复〕墨水. си́ние ～蓝墨水. кра́сные ～红墨水. буты́лка ～и́л一瓶墨水.


чернорабочий

力工
杂工
, -его〔阳〕力工，杂工.
чернорабо́чая, -ей〔阴〕.


чернота

毛面
黑色
黑皮
黑度
对孔差


чертёжник

绘图员
制图员
〔阳〕绘图员，制图员.
чертёжница〔阴〕.


честолюбец

在高空飞行的人(或物)
高空飞翔的鸟
有抱负的人
有可能取得成绩的人
, -бца〔阳〕虚荣心重的人.


честолюбие

贪图权势
虚荣心
功名心
〔中〕虚荣心，功名心.


четверка

四心线
四线组
四机编队
四
四路
四人小组
四个一组的东西


четвёрка

四
四路
四人小组
四个一组的东西
，复二-рок〔阴〕
#(数目字)4; 〈口〉4路，4号(指编号为4的电车、公共汽车等).
#(五分制的)四分.
#(扑克牌中的)4.
#四桨小艇.
#四人小组；四个为一组的东西.
#套在一起的四匹马.


четвертьфинал

半复赛
〔阳〕〈运动〉半复赛，四分之一决赛. вы́йти в ～进入半复赛.


четкость

清晰度
精确度
条理性
整齐度
清晰性
准确性
组织得很好


чёткость

整齐度
清晰性
准确性
组织得很好


четырёхгранник

четырёх- (četyrjóx-) + грань (granʹ) + -ник (-nik)，仿譯自古希臘語 τετράεδρον (tetráedron)。

četyrjóxgránnik (romanization)
четырёхгра́нника
четырёхгра́нники (nominative plural)
четырёхгра́нников (genitive plural)


чех

捷克人
〔阳〕捷克人.
че́шка，复二-шек〔阴〕.


чехол

套
布套
蒙布
罩
盖布
, -хла́〔阳〕
#套，布罩，皮套. мя́гкая ме́бель в ～а́х加上套的软面家具. ору́дия в ～а́х罩上炮衣的大炮.
#衬裙. атла́сный ～缎子衬裙.


чечевица

透镜
镜片
〔阴〕
#〈植〉小扁豆.
#小扁豆(指颗粒).


чилиец

智利人
, -и́йца〔阳〕智利人.
чили́йка，复二-и́ек〔阴〕.


чирей

脓疱
水疱
痘
, -рья〔阳〕〈口〉疖子. ～ вскочи́л. 长了个疖子。


чих

打喷嚏
喷嚏声
〔阳〕〈口〉打喷嚏；打喷嚏声.


чокер

扼流门
扼流器
阻气塞门


чубук

čubúk (romanization)
чубу́ка
чубу́ки (nominative plural)
чубу́ков (genitive plural)


чувствительность

灵敏度
敏感度
敏感性
感光性
灵敏性


чугун

生铁
铸铁
生铁罐
, -а́〔阳〕
#生铁，铸铁. бе́лый ～白铸铁，白口铁. вы́плавка ～а́ 炼铁.
#生铁罐.


чудотворец

魔术师
奇术士
, -рца〔阳〕
#〈宗〉显灵者，显圣者.
#〈转〉创造奇迹的人，神手. э́тот врач～. 这个医生是个神医。


чулки

长袜
, -ло́к, -лка́м〔复〕(单чуло́к, -лка́〔阳〕)
#长袜. шёлковые ～и́ 长丝袜. ло́шадь в ～а́х〈转，专〉穿袜子的马(指马腿下部长着另一种颜色的毛). полотня́ные ～и́布袜子. меховы́е ～и́皮袜子.
#(常用单五格)чулко́м成整筒地(指整张剥下兽皮). Шку́рка с кро́лика снима́ется ～о́м. 兔皮是整张剥下来的。Си́ний чуло́к〈不赞〉女学究(只热心钻研学问而没有女人应具备的温柔、娴雅).


чушка

铸块
金属锭
，复二-шек〔阴〕
#〈俗〉＝ поросёнок①解.
#〈俗〉猪嘴，猪脸.
#〈专〉(金属)锭，铸块. ～ чугуна́铸铁块.


шагомер

间距规
节距规
螺距规
步测仪
计步器
〔阳〕
#计步器.
#螺距规.


шайба

垫圈
垫片
盘
圆盘
流量孔板
凸轮
小翼盘
计量孔板
〔阴〕
#垫圈，垫片.
#〈运动〉冰球(指硬橡皮球).
#〈口〉(冰球比赛的)进一球，分.


шалун

顽皮的孩子
调皮的家伙
, -а́〔阳〕淘气(或顽皮)的人(或孩子).
шалу́нья，复二-ий〔阴〕.


шалунья

顽皮的女孩子
调皮的女孩子


шар-пилот

探空气球
试升力气球
测风气球


шарж

漫画
〔阳〕幽默(或讽刺)的描写；漫画，讽刺画. дру́жеский ～善意的讽刺画. Впада́ть в шарж〈书〉＝шаржи́ровать.


шарикоподшипник

滚珠轴承
〔阳〕滚珠轴承.


шарнир

铰
铰链
铰链接头
活动关节
合页
折页
〔阳〕活动接头；铰链；合叶，合扇. как на ～ах (кто) 〈口〉…一刻也不消停，…忙忙碌碌.


шароскоп

球面镜
〔阳〕球面镜(有透镜的小塑料球，把照片放在球里，可映出立体像).


шарошка

球面铣刀
砂轮修整用滚子


шасси

起落架
底盘
底座
底架
车架
〔中，不变〕〈技〉
#(汽车、拖拉机等的)底盘，底架. ～ автомоби́ля汽车底盘.
#(仪器、收音机等安装主要部件的)底盘，底板，底架. ～ радиоприёмника收音机底座.
#(飞机)起落架. убра́ть (вы́пустить) ～收(放)起落架.


шасси-тележка

车架式起落架
小车式起落架
机轮架
起落架小车


шаткость

动摇
晃动
松动
不稳固


шатун

连杆
, -а́〔阳〕〈机〉连杆.


шафер

男傧相
伴郎
，复-а́〔阳〕(婚礼中的)傧相.


шахматист

象棋手
〔阳〕象棋手.
шахмати́стка，复二-ток〔阴〕.


швабра

刷帚
〔阴〕拖把，墩布，拖布. полоска́ть (выжима́ть) ～у涮(拧)拖把. мести́ пол ～ой用拖把擦地.


швартов

缆绳
系留绳
系索
捆带
〔阳〕〈海〉系索，系绳. отда́ть ～ы解缆(准备离岸).


швейцар

看门人
〔阳〕(旅馆、饭店、机关等的)看门人. звоно́к к ～у叫看门人的门铃.


швейцарец

瑞士人
, -рца〔阳〕瑞士人.
швейца́рка，复二-рок〔阴〕.


шелк

丝
绸
丝织品
丝线
绸子
绸缎


шеллак

虫胶
虫胶漆
〔阳〕虫胶，虫漆.


шелуха

皮
壳
荚
糟粕
〔阴〕(果、蔬菜等剥下的)皮；荚；壳；鳞. чего或какая〈转，口〉糟粕，杂质，外壳. карто́фельная ～土豆皮. ～ подсо́лнуха葵花子皮. очи́стить (что) от ～и́剥…的皮(或荚、壳). ры́бья ～鱼鳞. ～ случа́йных впечатле́ний毫无价值的偶然印象. взять зерно́ и отбро́ить ～у́取其精华，去其糟粕.


шепот

低语声
耳语声
沙沙声
簌簌声
潺潺声


шёпот

低语声
耳语声
沙沙声
簌簌声
潺潺声
〔阳〕低语，耳语；чего〈转〉喃喃(或沙沙、簌簌、潺潺)声. ～ ручья́溪流的潺潺声. опуска́ть(或понижа́ть) го́лос до ～а压低嗓门儿.


шептало

扣机
扳机
撞针键
卡锁
击发阻铁


шепчущий

政治诽谤运动
有计划的诽谤性造谣


шериф

(爱尔兰、英国、美国的)郡长；行政司法长官。

门第高贵的人(指伊斯兰教穆罕默德的后代)。


шест

杆
测杆
竿
, -а́〔阳〕竿，杆子. ～ для фла́га旗杆. прыжки́ с ～о́м撑杆跳高.


шестерня

齿轮
轮
，复二-е́й〔阴〕〈旧〉套六匹马的马车.


шестовик

撑竿跳运动员
, -а́〔阳〕撑杆跳高运动员.


шефство

负责经常辅导
辅导
支援
〔中〕辅导；支援. ～ над студе́нтами对大学生的辅导. ～ го́рода над дере́вней城市对农村的支援. взять(或приня́ть) ～ над (кем-чем) 承担起对…的辅导(或支援).


шиммирование

填隙
垫补
垫补法
用垫片调整


шинка

小汇流条
连接片
导电片


шинодержатель

汇流条支架
母线支架
母线夹


шипение

咝咝声
低声
埋怨
唠叨


ширма

屏
幔
围屏
屏风
幌子
掩饰
〔阴〕(单复数意义相同)
#围屏，屏风. крова́ть за ～ами屏风后面的床.
#(只用单)〈转，书〉掩饰，幌子. под ～ой так называ́емой по́мощи在所谓援助的幌子下. по́льзоваться (чем) как ～ой利用…作为幌子. за ～ой гро́мких слов在大话的掩饰下，在豪言壮语的幌子下. служи́ть ～ой (для кого-чего) 作为…的幌子.


широко-

宽
广
 широко...
== 俄语 ==
(复合词前一部分)表示“宽”、“宽大”、“广阔”之意，如：широкобро́вый宽眉毛的. широкомасшта́бный大规模的.


широко...

(复合词前一部分)表示“宽”、“宽大”、“广阔”之意，如：широкобро́вый宽眉毛的. широкомасшта́бный大规模的.
 широко-
== 俄语 == 宽
广


ширпотреб

生活日用品
〔阳，集〕〈口〉日用必需品，生活日用品. предме́ты ～а日用必需品. вы́пуск ～а生活必需品的生产.


шифрограмма

密码电报
〔阴〕密码电报.


шкала

度标
刻度
刻度尺
刻度盘
比例尺
比率
等级表
评级图
等级
，复шка́лы〔阴〕
#标尺；标度，刻度. ～ термо́метра温度表的刻度. ～ приёмника收音机的(调节)刻度.
#比率；级差表，等级表. ～ температу́ры больно́го病人体温升降比较表. ～ сниже́ния нало́гов降低捐税的比率.


шквал

暴风
狂风
猛烈射击
雪崩风
狂风射击
〔阳〕飑；чего或какой〈转〉猛烈射击；狂飙般的一股(或一团). сне́жный ～雪飑. ～ огня́一阵猛烈的炮火；狂风射. ～ ды́ма狂飙般的一股烟雾. ～ во́згласов一阵猛烈的叫喊.


шкворень

枢轴
主销
轴向销
肩轴
〔阳〕见шво́рень.


шкив

滑轮
绳轮
皮带轮
，复-ы́〔阳〕〈技〉滑轮，皮带轮. ремённый ～皮带轮. ступе́нчатый ～塔轮；级轮.


школьник

中小学学生
〔阳〕(中、小学的)学生.
шко́льница〔阴〕.


шлак

渣
残渣
〔阳〕
#渣，熔渣，炉渣，矿渣.
#(只用复)〈转〉(人体内的)垃圾. выводи́ть ～и из органи́зма清除体内的垃圾.


шлейф

喷气流
电流计
回线
环线
短线
跳线
烟流
火舌
循环
〔阳〕
#(女长衣的)后拖裙，拖地长后襟.
#〈转〉水上波纹；(飞机等留下的)气圈.
#〈转，农〉平土耙，松土耙.


шлейф-диполь

折迭偶极子
折迭偶极天线


шлемофон

通信头盔
送话器头盔
带耳机的头盔
喉头送话器
头盔送话器
〔阳〕(飞行员、宇航员、坦克兵的)带耳机的头盔，盔式步谈机.


шлифовальник

磨光工具
磨削工具
抛光工具


шлифовальщик

磨工
〔阳〕磨工.
шлифова́льщица〔阴〕.


шлифовщик

磨工
〔阳〕＝шлифова́льщик.
шлифо́вщица〔阴〕.


шлиц

解锥槽
窄槽
槽孔
沟
槽
花键
套齿


шлиц-шарнир

防扭臂
起落架的
扭力臂


шлюз

闸门
室
气塞
气密过渡舱
压差室
闸
水闸
〔阳〕
#船闸.
#(水)闸；闸门.


шлюпка

舢板
划子
小艇
，复二-пок〔阴〕舢舨，小艇. спаса́тельная ～救生舢舨.


шмель

繼承自原始斯拉夫語 *čьmeľь。

šmelʹ (romanization)
шмеля́
шмели́ (nominative plural)
шмеле́й (genitive plural)


шнек

螺旋输送机
螺旋推进杆
燕翅杆
螺旋推进器
搅龙
蛇形管


шнуровка

系带
，复二-вок〔阴〕
#见шнурова́ть.
#(衣服、鞋上的)线绳，线带；系住(装订)的地方. боти́нки с высо́кой ～ой高系带皮鞋.


шомпол

探条
通条
测量棒
测量杆
探尺
小钎子
拉条
拉杆
，复-а́〔阳〕(通枪膛的)通条；(旧时的)装药杆.


шорох

沙沙声
簌簌声
〔阳〕沙沙声，簌簌声.


шпагат

细绳
绳
〔阳〕
#细绳，绳子.
#〈运动〉劈腿.


шпаклевание

刮腻子
刮胶
涂油灰
填平


шпаклевка

嵌平
填平
填油灰
腻子
油灰
底层
嵌平层
抹腻子


шпала

枕木
〔阴〕
#枕木. бето́нные ～ы混凝土枕木. укла́дывать ～ы铺枕木.
#(1924年至1943年苏联军队区别官衔的长方形)领章横杠. У него́ уже́ две ～ы в петли́цах. 他的领章上已经有两条杠了。Стуча́ть по шпа́лам〈口〉失去自制力.


шпангоут

框
隔框
框架
肋骨
肋材
圆框
〔阳〕(也用作集)〈海，空〉(船的)肋骨，肋材；(飞机的)框，隔框.


шпатель

抹子
刮刀
刮勺
腻板
抹刀
刮铲


шпенек

无头钉
栓
橛
刺
销
钉
别针


шпиль

尖顶
尖端
磁针轴
绞盘
绞车
绞盘机
〔阳〕
#(建筑物的)尖顶. ～ ба́шни塔尖.
#长钉.


шпиндель

主轴
心轴
轴
杆
接轴


шпионаж

间谍活动
谍报工作
〔阳〕间谍活动，谍报工作. обвине́ние (кого) в ～е控告…搞间谍活动. занима́ться ～ем从事间谍活动. разоблача́ть (кого) в ～е揭露…的间谍活动.


шплинтовыдергиватель

zh-шплинтовыдергиватель-ru-noun-u57m3WWK


шпон

薄片泵片
薄板片
单板
原片


шприц

注射器
注油器
油枪
洗涤器
洗瓶
注射枪
〔阳〕注射器.


шприцевание

注射
注油
挤出
挤制
挤压
压铸


шпунт

榫条
榫槽
槽
, -а́〔阳〕〈建〉板桩；榫槽；阳榫.


шпунтование

作榫条
作榫槽
企口接合


шрапнель

子母弹
榴霰弹
炮弹碎片
弹片
〔阴〕榴霰弹.


штаб

司令部
参谋部
指挥部
队部
大本营
，复-ы́或-ы〔阳〕
#司令部；参谋部；司令部人员. гла́вный ～总司令部. генера́льный ～总参谋部. ～ диви́зии师部.
#〈转〉(某种领导机关的)指挥部，总部. ～ борьбы́ с наводне́нием防汛指挥部. городско́й ～ по озелене́нию城市绿化指挥部.


штабик

玻璃管
玻璃杆
芯柱
密封条
镶条


штамповка

冲压
模锻
冲压件
模段件
模塑
模塑件
模压
模压件
模锻件


штангензубомер

齿距卡规
齿轮量规
测齿规


штатив

支架
三脚架
试管架
台架
〔阳〕支架，台架，架座；三脚架. ～ микроско́па显微镜底座. ～ фотоаппара́та照相机的三角架.


штауфер

史陶费尔润滑器
滑油杯
油盒
注油器


штемпель

冲头
印记
戳记
阳模
戳子
印鉴
 ，复-я́或-и〔阳〕戳子；印章. почто́вый ～邮戳. поста́вить ～盖印.


штиль

无风
〔阳〕无风，风平浪静(指海、河、湖等).


штифт

销
柱销
接合销
无头钉
销钉
缀缝钉
螺桩
, -а́，单六о -е́, на -у́〔阳〕〈技〉柱销，接合销，无头钉，销钉.


штихмас

内径杆规
内径规
内卡钳


штихмасс

内径杆规
内径规
内卡钳
球端内径规


шток

杆
联结杆
活塞杆
连接杆


штопор

尾旋
螺旋
螺旋地桩
〔阳〕
#螺旋拔塞器，螺旋拔塞锥.
#〈空〉螺旋(特技飞行).


штрих

影线
细线条
锉痕
锉纹
划伤
分划线
线状缺陷
细线索
轻笔道
刻线
阴影线
特征
细节
, -а́〔阳〕
#(书画、图纸的)细线条，轻笔道；刻线；分划线，阴影线. ～и́ на бума́ге纸上的细线条.
#(常带定语)〈转〉特征，特点；(个别的)细节；方面. любопы́тный ～ в расска́зе故事中很有趣的细节. не пропуска́ть ни одного́ ～а́ (в чём) 不放过…中的任何一个细节.


штукатурка

抹灰泥
灰泥
，复二-рок〔阴〕
#见штукату́рить.
#砂浆，灰浆，灰泥. От стены́ отвали́лась ～. 墙上的灰泥脱落了。Суха́я штукату́рка(墙壁、天花板的)装饰材料(石膏板、纸板、纤维板等).


штурм

冲击
强击
猛攻
突击
〔阳〕冲击，突击；强攻，猛攻；征服. ～ безымя́нной высоты́强攻无名高地. отступа́ть под (чьим) ～ом在…猛攻下退却. брать (взять) го́род ～ом强行攻占城市. идти́ (пойти́) на (в) ～ ко́смоса征服宇宙. бро́ситься на (в) ～ ста́рого ми́ра冲击旧世界.


штурман

领航员
，复-ы或-а́〔阳〕(船、舰、飞机的)领航员. Подзе́мный шту́рман〈口〉地下工程水准测量员.


штурман-аэрофотосьемщик

zh-штурман-аэрофотосьемщик-ru-noun-Gz6Fb7JM


штурмовик

强击机
强击机飞行员
, -а́〔阳〕
#强击机.
#强击机驾驶员.
#(德国法西斯的)突击队员.


штурмовик-бомбардировщик

zh-штурмовик-бомбардировщик-ru-noun-X9dWMqnk


штурмовка

俯冲攻击
低空冲击
强击
突击
低空袭击
〔阴〕〈军〉低空攻击，强击行动.


штырь

销钉
销
棒
轴头
杆
柱
枢轴
, -я́〔阳〕〈机〉销；枢轴，轴头；倒刺钉；直螺脚(绝缘器).


шуба

毛皮大衣
皮袄
动物的皮毛
〔阴〕
#皮大衣，皮袄(见附图6-3)；棉大衣. наго́льная (кры́тая) ～没挂面子(挂面子)的皮袄. ли́сья ～狐皮大衣. наде́ть (снять) ～у穿(脱)皮大衣.
#(动物的)毛，皮毛. ～ овцы́绵羊毛.
#〈转〉冰雪层. Не шу́бу шить из чего〈谑〉…什么用处也没有. Шу́бы не сошьёшь из чего〈谑〉不会有任何好处(或用处)；什么名堂也搞不出来.


шумоглушение

噪声抑制
消声
噪声消除


шумоглушитель

噪声抑制器
噪声消除器
消声器
静噪器


шумопоглотитель

消声材料
吸声体
消音材料


шунтирование

分接
分流
加分路
分路
并联


шуруп

木螺钉
螺纹道钉
〔阳〕木螺钉；小螺钉.


шуст

探条通条
螺钻
通条
探条


щавель

ščavélʹ (romanization)
щавеля́
щавели́ (nominative plural)
щавеле́й (genitive plural)
ščávelʹ (romanization)
ща́веля
ща́вели (nominative plural)
ща́велей (genitive plural)


щегольство

纨绔习气
〔中〕讲究穿着，追求时髦. Он оде́т без ～а́. 他穿着朴素。


щелок

碱液
母液
卤液
母液卤液
强碱液


щелочность

碱性
碱度
含碱量
强碱度
强碱性


щепка

木片
细劈柴
刨屑
，复二-пок〔阴〕木片，细劈柴；刨屑，刨花. сосно́вые ～и 松木片；松木细劈柴. худо́й как ～骨瘦如柴的. `ёес ру́бятще́пки летя́т〈谚〉区区小节，无损大局. В ще́пки разби́ть(或разнести́)〈口〉完全地、彻底地打碎(破坏).


щетина

鬃
硬鬃
刚毛
〔阴〕
#鬃，刚毛，硬毛. свина́я ～猪鬃.
#〈口〉硬胡须. ～ отросла́. 又长出了胡楂子。
#(刷子上的)鬃.


щеткодержатель

刷握
刷架
弧刷支持器
夹刷器
炭刷夹


щипцы

钳
夹钳
钳子
铗子
弹簧钳
, -о́в〔复〕钳子；夹剪. хирурги́ческие ～外科钳；手术钳. ～ для оре́хов夹坚果的钳子. вы́дернуть (что) ～а́ми用夹剪拔出…


щипчики

镊子
钳子
小钳子
, -ов〔复〕小钳子. ～ для ногте́й指(趾)甲钳.


щитик

开锁槽护盖
防尘盖
游标


щиток-воздухонаправитель

zh-щиток-воздухонаправитель-ru-noun-BVRSwezS


щиток-закрылок

分裂式襟翼
襟翼
开缝式襟翼


щуп

探尺
探针
千分垫
塞尺
测厚规
量隙规
探棒
探取器
探料钻
小手钻
测试棒
〔阳〕
#钻取器；探料钻；探土钻.
#量隙规，塞尺，厚度规，千分尺.
#探针，探棒，探子.


щупик

测厚规
量隙规
探尺
探针
探棒
塞尺
千分垫
探取器
探料钻
小手钻
测试棒
〔阳〕〈动〉触须.


эбонит

硬橡胶
硬橡皮
胶木
胶水
〔阳〕硬橡皮，硬橡胶，胶木.


эвапорация

挥发
发散
干燥
脱水
蒸发
汽化


эверест

珠穆朗玛峰(世界最高峰)


эвклид

欧几里得(约公元前3世纪的古希腊数学家)


эвольвентомер

渐开线测量仪
渐开线检查仪


эволюция

evoljúcija (romanization)
эволю́ции
эволю́ции (nominative plural)
эволю́ций (genitive plural)

Ru-эволюция.ogg


эвоюция

进化
演化
机动飞行
开方


эвтектика

低共溶混合物
易熔质
共晶体
低共熔体


эвтектоид

共析体
易熔质
类低共熔体


эгоистка

egoístka (romanization)
эгои́стки
эгои́стки (nominative plural)
эгои́стк (genitive plural)

эгои́ст (egoíst, “利己主義者”) 的陰性形


эжектирование

喷射
引射
排射
弹射
抛出


эжектор

喷射器
引射器
喷射泵
射流泵
引射泵


экватор

赤道
〔阳〕赤道. Небе́сный эква́тор天球赤道.


эквивалентность

当量值
等量
等价
等效
等值
相当


экзаменатор

检验仪
〔阳〕主考人.
экзамена́торша〔阴〕〈口〉.


экзаменующийся

受审查者
投考者
应试者


экзотермия

放热
发热
放热量
放热性


экипировка

整备作业
〔阴〕
#见экипирова́ть.
#供应品，装备品；制服. зи́мняя ～冬季制服.


эклектизм

折衷主义
〔阳〕〈书〉折中主义.


эклектик

折衷主义者
〔阳〕〈书〉折中主义者.


экономист

经济员
经济学家
〔阳〕经济学家.
экономи́стка，复二-ток〔阴〕〈口〉.


экономия

节约
经济
经济学
节省
节俭
节余
〔阴〕
#节约，节省，节俭. ～ сырья́节省原料. режи́м ～ии节约制度. соблюда́ть ～ию厉行节约. навести́ ～ию (в чём) 在…方面实行节约.
#节余，省下的东西. ～ труда́劳动的节余. ～ на спи́чках〈口，谑〉从火柴上省下的节余(微不足道的节余). Мы доби́лись большо́й ～ии в то́пливе. 我们节余了很多燃料。
#〈旧〉(按资本主义方式经营的地主的)大农场，大庄园.


эксгаустер

气泵
抽气机
减压排风机
鼓风机


эксгаустор

抽气机
减压排风机
气泵
鼓风机


экскурсовод

游览向导员
博物馆解说员
〔阳〕游览向导；讲解员.
экскурсово́дка, 复二-док〔阴〕〈口〉.


экспансия

膨胀
扩张
扩展
扩张政策
〔阴〕〈书〉
#扩张，扩张政策. империалисти́ческая ～帝国主义的扩张政策. экономи́ческая ～经济扩张.
#扩展，蔓延. ～ эпиде́мии流行病蔓延.


экспедиция

勘察
探险
考察
勘察队
考察队
分发
发送
发货
发行科
收发室
发货站
发行
发行处
〔阴〕
#〈专〉发送，发行. ～ корреспонде́нции发送信件. ～ посы́лок发送包裹.
#〈专〉发行处(或科). газе́тная ～ почта́мта邮局报纸发行科.
#勘察，考察；探险；远征. нау́чная ～科学考察. поля́рная ～极地探险.
#勘察团，考察团；探险队；远征队.


экспериментщик

实验者
科学实验人员
试验者
〔阳〕〈口〉实验者，试验者.


экспертиза

检验
鉴定
鉴定委员会
估价
证明书
〔阴〕(专家的)鉴定；检验. медици́нская ～医学鉴定. суде́бная ～司法鉴定. отда́ть (что) на ～у специали́стов把…交专家鉴定.


экспликация

说明
解说
说明书
一览表
解释
图例


эксплоатация

使用
操作
维护
运营
管理
经营
运转
运行


эксплуатант

经营单位
使用单位
用户
操作者


эксплуатационник

使用者
操作者
〔阳〕〈口〉(矿山、铁路、设备、厂房等的)实际使用者，操作工，生产人员；运营人员. нефтя́ники-～и 石油开采者(指技师、工人等). железнодоро́жники-～и铁路运营人员(指火车司机、站长等).


экспо

国际博览会
博览会
〔阴，不变〕国际展览会，国际博览会(一般有年号标志). 《экспо́-67》1967年国际博览会.


экспозиция

曝光
露光
展览
陈列
曝露
展览会
博览会
陈列品
开端
〔阴〕
#〈文学〉楔子；〈乐〉呈示部.
#陈列；陈列品. ～ портре́тов画像的陈列. музе́йная ～博物馆的陈列品.
#〈摄〉曝光，露光. снима́ть с дли́тельной ～ией 露光时间长的拍照.


экспонат

展品
陈列品
展览品
直观教学器材
实物教具
〔阳〕陈列品，展(览)品；〈转，口，谑〉(老)古董.


экспонент

指数
展出者
展出单位
〔阳〕展览者，展(览)品所有人.


экспресс-инфоромация

zh-экспресс-инфоромация-ru-noun-2r3w9rJM


экспресс-контроль

快速检验
快速检查
快速监控


экспресс-лаборатория

快速化验室
车间试验室
炉前试验室

zh-экспресс-лаборатория-ru-noun-kzdmTh2p


экспресс-определение

zh-экспресс-определение-ru-noun-wc~DAA03


экстерриториальность

治外法权
〔阴〕〈法〉治外法权.

zh-экстерриториальность-ru-noun-nm9FNFkn


экстрагирование

分离
萃取
提出
提取
抽出


экстракт

提出物
萃取物
浸液
浸剂
浸膏
〔阳〕
#提取物，萃取物；浸出物，浸膏；精汁. я́годный ～浆果精. мясно́й ～肉汁.
#〈书〉摘要.


экстрактор

萃取器
析出器
提取器
退壳机
退弹器
抓弹钩
抛壳机构
退弹机


экструзия

挤压
喷出
迸流
喷发体


эксцентрик

偏心轮
凸轮
凸轮装置
〔阳〕滑稽角色，小丑.


эксцентриситет

偏心
偏心度
偏心率
离心率


эксцесс

过量
峭度
峰态
〔阳〕〈书〉
#过度，无节制. чу́вственные ～ы情欲过度.
#破坏社会秩序(行为)，尖锐的冲突(事件).


эластик

弹力线
弹性体
轮胎
〔阳〕
#合成弹性纤维，合成弹性纤维制品. чулки́ из ～а合成弹性纤维长统袜.
#(用作形，不变)合成弹性纤维的.


эластомер

弹性计
弹性体
弹性材料
合成橡胶


электризация

起电
带电
电疗
电离
〔阴〕
#见электризова́ть.
#〈医〉电疗(法).


электрик

电气员
电气专家
电工
电气技术员
电学家
〔阳〕
#电气技师.
#电业工作人员，电工；电学家.


электроавтоматика

电自动学
电自动技术
电自动装置
电气自动装置


электроагрегат

电气机件
电动发电机组
电气附件


электроаппаратостроение

zh-электроаппаратостроение-ru-noun-KWBNvp0Q


электрованна

电解槽
电力溶解槽
电锅


электровоздухоподогреватель

zh-электровоздухоподогреватель-ru-noun-YSrlM0Sh


электровоспламенитель

电引火器
电引火剂
电燃爆管

zh-электровоспламенитель-ru-noun-IL0yRFoj


электрограф

传真电报机
传真照相机
〔阳〕
#电刻器；电蚀器.
#电描记器；电记录器. медици́нский ～医用电描记器.


электрод

电极
焊条
〔阳〕
#〈电〉电极. положи́тельный ～阳电极. отрица́тельный ～阴电极.
#〈技〉电焊条.


электрод-заземлитель

zh-электрод-заземлитель-ru-noun-X7KzNHw0


электродвигатель

电动机
电机
〔阳〕电动机.


электродетонатор

电雷管
电起爆管
电爆管


электродинамика

电动力学
〔阴〕电动力学.


электродинамометр

电功率计
测力电流计
电动测力表


электрододержатель

电极夹头
电极座
电极支持器
电焊钳
电焊条夹钳


электрозажигалка

电点火器
电引燃器
电打火机


электрокалорифер

电热器
〔阳〕电热器；电热风器.


электрокар

电瓶车
电动搬运车
〔阳〕电瓶车.


электрокорунд-экстра

zh-электрокорунд-экстра-ru-noun-ffXSlaen


электрокраскораспылитель

电动喷漆器
电动颜料喷刷器

zh-электрокраскораспылитель-ru-noun-ggQjcNiv


электрокристаллизация

zh-электрокристаллизация-ru-noun-q1-gSvYV


электролиз

电解
电解作用
〔阳〕〈化〉电解.


электролизер

电解装置
电解槽
电解器


электролюминесценция

zh-электролюминесценция-ru-noun-pySwtW-A


электромагистраль

输电干线
〔阴〕输电干线. высоково́льтная ～高压输电干线.


электромагнетизм

电磁
电磁学
〔阳〕〈理〉电磁.


электромагнитогазодинамика

zh-электромагнитогазодинамика-ru-noun-j8VZApOc


электроматериаловедение

zh-электроматериаловедение-ru-noun-qGn6HLw4


электромашина

电机
〔阴〕电机；电力机械.


электромашиностроение

电机制造
电机制造业
〔中〕电机制造(业).

zh-электромашиностроение-ru-noun-IQJg7pIm


электрометаллизация

电喷镀金属
电敷金属
电敷镀金属


электромеханик

电气员
电气机械员
〔阳〕电机学家，电机工程师.


электромоделирование

zh-электромоделирование-ru-noun-TRIu8UEL


электромотор

电动机
电机
〔阳〕＝электродви́гатель.


электрон

电子
轻质镁基合金
〔阳〕电子.


электронасос

电动泵
〔阳〕电(动)泵，电力抽水机.


электроника

电子学
电子线路
电子仪器
〔阴〕电子学.


электроносродство

电子亲合势
电子亲合力
电子亲合性


электронщик

电子学家
〔阳〕电子学家.


электрооборудование

电气设备
电气装置
〔中〕电气设备.


электроотрицательность

zh-электроотрицательность-ru-noun-QuHRggKC


электропила

电锯
，复-и́лы〔阴〕电锯.


электропирогильотина

zh-электропирогильотина-ru-noun-n8yNC7Jf


электропиропатрон

电燃药筒
电导火管
电点火管
电传爆管


электроплавка

电熔炼
电冶炼
〔阴〕电力熔炼，电冶炼.


электроплита

电热板
电炉
，复-и́ты〔阴〕电炉.


электропневмоклапан

电动气压活门
电动气压阀
电动气动活门


электроподогреватель

电热器
〔阳〕电预热器，电加热器.

zh-электроподогреватель-ru-noun-r4hdSmBi


электроприбор

电气仪表
电器
〔阳〕电气生活用具(如电茶壶、电炉、电熨斗等).


электропривод

电力驱动
电驱动
电传动
电传动装置


электропровод

电线
导线
，复-а́〔阳〕电线.


электропроводительность

zh-электропроводительность-ru-noun-q6LBll96


электропроводка

布线
配线
接线
电线网
导线
，复二-док〔阴〕布(电)线，接线.


электропроводность

导电性
导电度
电导
电导率


электрорадиоизметрение

zh-электрорадиоизметрение-ru-noun-TT0sYjv-


электрорадиооборудование

zh-электрорадиооборудование-ru-noun-sc~qZ~Js


электрорадиоэлемент

电子无线电元件
无线电电子元件


электроразьем

电接头
电插头
电插塞
电插座


электрорентгенография

干放射线摄影术
静电放射照相术

zh-электрорентгенография-ru-noun-N0gOLaYZ


электросамосвал

电动自卸车
〔阳〕电动自卸车.


электросварщик

电焊工
〔阳〕电焊工.
электросва́рщица〔阴〕.


электросеть

电力网
电线网
，复-и, -е́й, -я́м〔阴〕电力网，供电网.


электроснабжение

供电
电力供应
〔中〕供电.


электросопротивление

zh-электросопротивление-ru-noun-VW0ZmVQb


электроспуск

电打火
电起动
电动打火机


электростанция

发电站
发电厂
〔阴〕发电站，发电厂.


электротабло

电信号盘
〔中，不变〕电信号盘.


электротельфер

小型电气起重机
电动小吊车
电葫芦


электротермист

电热处理工
电热处理专家


электротермия

电热
电热学
〔阴〕电热学.


электротермообработка

zh-электротермообработка-ru-noun-LIJD37mM


электротехник

电气技术员
电气机械师
〔阳〕电工技师，电工技术员.


электротехника

电工学
电工技术
电机工程
电气工程
〔阴〕电工学；电工技术；电机工程. курс ～и 电机工程教程.


электроток

电流
电
〔阳〕电流，电. пла́та за ～电费.


электроуголь

炭料电极
炭精
石墨
炭精电极
石墨电极


электроуправление

电控制
电调节
电气管理


электрофильтр

电滤器
电气除尘器
静电除尘器


электрошкаф

电热加温器
电热干燥箱
配电箱
配电柜


электрощиток

配电盘
配电板
配电盒
配电箱


электрощуп

电测针
电磁检验器
电动跟踪器
〔阳〕电测针，电磁检验器.


электроэнергетика

电力工程
电力技术
电力学
电能
电力


электроэнергия

电能
电力
〔阴〕电能.


электроэнцефалограмма

zh-электроэнцефалограмма-ru-noun-~sdbj-Vv


элемент

要素
成分
单元
零件
元件
构件
附件
电池
机组
分队
小队
原理
基础
因素
元素
基本原理
入门
部件
〔阳〕
#(只用复)〈书〉基本原理，基础，入门. ～ы матема́тики数学基础. ～ы языкозна́ния语言学入门.
#〈化〉元素. хими́ческий ～化学元素. периоди́ческая систе́ма ～ов元素周期表.
#(组成)部分；чего〈书〉成分，因素；〈专〉元件，构件，部件. составно́й ～组成部分. кла́ссовые ～ы о́бщества社会的阶级构成. ～ истори́зма в изложе́нии论述中的历史主义成分. разложи́ть це́лое на ～ы把整体分解成部分.
#(四格少用，也用作集)(带定语)(某一社会阶层的)成员，分子，代表，人士；人. прогресси́вные ～ы进步人士. чу́ждый ～异己分子. уголо́вные ～ы 刑事犯罪分子. Сейча́с к тебе́ зайдёт подозри́тельный ～. 马上有一个可疑的人到你那儿去。
#电池，电瓶. сухо́й ～干电池. гальвани́ческий ～原电池. Же́нский элеме́нт女人(们). Мужско́й@элемент-индикатор@名词 示踪元素
指示元素
显示元件


элиминирование

消除
排除
消去
舍去
除去


элинвар

艾林瓦尔铁镍铬合金
艾林瓦尔铁镍钴合金


эллинг

飞艇站
飞艇系留场
飞艇库
船台
爱林格厂房
试飞准备厂房
〔阳〕〈专〉
#造船台，船坞.
#飞艇站(存放、修理及系留气球和飞艇的地方).
#(专门用来存放比赛用艇、桨及其他器材的)存艇库，船库.


эллипсис

椭圆
〔阳〕〈语言〉省略法.


эллипсоид

椭圆体
椭面
椭球
地面曲率
椭圆面


эмаграмма

埃玛图
温度对数压力天气图


эмалировка

涂瓷漆
上釉
上珐琅
，复二-вок〔阴〕
#见эмалирова́ть.
#搪瓷面；珐琅釉层，～ потре́скалась. 搪瓷面裂了。


эманирование

放射
发散
离析
析出
分离
流出
排出
射气能力


эмбарго

禁止
禁运
〔中，不变〕〈法〉禁止进(或出)口(指商品、贵重物品等)；禁运. наложи́ть ～ на ввоз о́пиума禁止输入鸦片；鸦片禁运. ～ на вы́воз не́фти禁止出口石油；石油禁运.


эмигрант

侨民
〔阳〕侨民.
эмигра́нтка, 复二-ток〔阴〕.


эмиграция

迁居国外
侨居国外
侨民
〔阴〕
#迁居外国；侨居外国. жить в ～ии侨居外国.
#(用作集)侨民(们).


эмиттер

发射体
放射体
发射目标
发射极


эмпиризм

经验论
经验主义
〔阳〕〈书〉经验论，经验主义.


эмульсия

乳剂
乳胶
乳胶体
乳化液
乳浊液
〔阴〕〈专〉
#乳状液，乳胶体，乳浊液.
#乳剂.


энантиотропия

互变性
互变现象
对映现象


эндоскоп

内窥镜
铸件内表面检查仪
零部件检查及照相工具
孔探仪
〔阳〕〈医〉内窥镜，内腔镜.


энергетик

动力工作人员
动力工程学家
动力师
能源专家
〔阳〕动力技师，动力工程学家.


энергетика

动力
动力技术
能
动力学
力能学
〔阴〕动力；动力学；动力工程学.


энергоагрегат

动力装置
能源组
发电机组


энергоблок

动力机组
发电机组
〔阳〕动力机组，发电机组.


энергодатчик

动力传感器
能传感器
传能器


энергопитание

动力源
能源
供能
供电


энергосистема

能源系统
动力系统
电力系统


энерготрата

能量消耗
〔阴〕能量消耗. ～ы органи́зма机体的能量消耗. ～ы в усло́виях невесо́мости失重条件下的能量消耗.


энергоустановка

动力装置
发电装置
能源装置


энциклопедист

百科全书编纂者
〔阳〕
#〈书〉学识渊博的人，具有百科知识者.
#百科全书派分子(十八世纪法国团结在百科全书出版部的进步思想家).
энциклопеди́стка，复二-ток〔阴〕见①解.


энциклопедия

enciklopédija (romanization)
энциклопе́дии
энциклопе́дии (nominative plural)
энциклопе́дий (genitive plural)
энциклопеди́ческий

Ru-энциклопедия.ogg


эпизод

epizód (romanization)
эпизо́да
эпизо́ды (nominative plural)
эпизо́дов (genitive plural)

(生活中的)一件事，事件，事故

琐事；无关重要的事；偶然的事

(文艺作品的)一段情节，片断


эпископ

反射幻灯
反射投影机
反射示像机


эпоним

齐名的人
名字被用于命名地方的人


эпопея

叙事诗
史诗
〔阴〕
#长篇史诗；历史性巨著. ～ Гоме́ра荷马的长篇史诗. рома́н-～ `ёьва Толсто́го 《Война́ и мир》托尔斯泰的长篇历史小说《战争与和平》.
#〈转〉(贯穿整个某段历史时期的)重大事件. ～ Вели́кой Оте́чественной войны́伟大卫国战争的重大历史事件.


эпюра

图
线图
应力图
分布图


эрг

尔格
〔阳〕〈理〉尔格.


эргономика

人机工程学
人素工程学
人类工程学
〔阴〕人类工程学.


эргономия

人机工程学
人素工程学
人类工程学
〔阴〕＝эргоно́мика.


эрзац

代用品
赝品
〔阳〕
#代用品. ～ ко́жи代用革. ～ ко́фе代用咖啡.
#(用作形，不变)代用的. проду́кт ～代用品.


эрозионность

侵蚀性
磨蚀性
侵蚀程度
磨蚀程度
侵蚀系数


эскадра

航空中队
飞行中队
分舰队
〔阴〕
#分舰队.
#航空中队，飞行中队.


эскадрилья

航空兵大队
大队
飞行中队
空军中队
飞行大队
，复二-ий〔阴〕航空大队.


эскалатор

升降梯
自动梯
自动升降机
〔阳〕自动升降梯. поднима́ться по ～у(或на ～е）乘自动升降梯上.


эскалация

升级
〔阴〕〈书〉(逐步)升级. ～ вое́нных де́йствий战争(逐步)升级.


эскорт

护送队
护送兵
护航队
〔阳〕〈军〉护送队. морско́й ～护航舰队.


эстакада

装配台
油料装卸台
栈桥
〔阴〕
#栈桥；跨线桥.
#水路障，海道障.


эстафета

联运
接力
专函
紧急通知
接力赛
接力棒
〔阴〕
#〈旧〉驿递；(由专门信使传递的)专函，紧急函件，文书. отпра́вить ～ой用驿递发出. Полу́чена ～. 收到一份驿递的文书。
#接力赛；接力棒. лы́жная ～滑雪接力赛. Приня́ть эстафе́ту у кого〈雅〉继承…的传统(或业绩).


эстонец

爱沙尼亚人
, -нца〔阳〕爱沙尼亚人.
эсто́нка，复二-нок〔阴〕.


эталонирование

标准化
校准
校核
选定标准样件
标准
标准样件鉴定


этанит

乙烷橡胶
爱丹尼特聚硫橡胶


этаноламин

乙醇胺
羟基乙胺
氨基乙醇


этил

乙基
〔阳〕〈化〉乙(烷)基.


этиленгликольдинитрат

硝酸次乙酯
乙二醇二硝酸酯

zh-этиленгликольдинитрат-ru-noun-9Fa4MapP


этиленимин

乙撑亚胺
氮丙啶
氮杂环丙烷


этиленоксид

乙烯化氧
氧丙环
环氧乙烷


этилоид

埃基洛伊德塑料
乙基纤维塑素料


этрол

纤维素塑料
压制塑料
爱卓塑料
纤维酯塑料


эффузия

隙透
渗透
泻流
喷发
喷出
溢出


эх

э́хо (éxo) 的屬格複數


эхо

éxo (romanization)
э́ха
э́ха (nominative plural)
эх (genitive plural)


эхо-сигнал

反射脉冲
回波
回波信号
反射信号


эхо...

(复合词前一部分)表示“回声的”、 "回波的”之意，如：эховолна́回声波. эхолока́ция回声测位(法)；回波测位(法).
 эхо
== 俄语 == 回声
回波
反响
〔中〕
#回声，反响. лесно́е ～森林里的回声.
#应声虫. как ～ повторя́ть (что) 鹦鹉学舌般重复…
#回波.


эхограф

自记式回波探测仪
自记式回声测探仪


эхолот

声学测高仪
〔阳〕回声测深仪，回声探测器.


эшелон

高度层
梯度
阶梯
梯队
军用列车
阶梯光栅
专用汽车
汽车队
飞机队
〔阳〕
#〈军〉梯队.
#专用列车(或汽车队、飞机队). во́инский ～军用列车. ～ для переселе́нцев移民专用列车. Эшело́ны вла́сти〈书〉最高权力集团，决策集团.


эшелонирование

梯次配置
高度层配置
间隔
高度规定
高度层次
作梯队


юбилей

纪念日
纪念会
庆祝会
〔阳〕
#(常指以十、百计的周年)纪念日. столе́тний ～ университе́та大学成立一百周年纪念日. 20-ле́тний ～ учёного学者的学术活动二十周年纪念日. отмеча́ть ～庆祝周年纪念日.
#(常指以十、百计的周年)庆祝会，纪念会. Он приглашён на ～. 他被邀请参加纪念会.


югослав

南斯拉夫人
〔阳〕南斯拉夫人.
югосла́вка, 复二-вок〔阴〕.


юла

陀螺
杨氏模量
#〔阴〕陀螺.
#〔阳，阴〕〈转，口〉坐立不安的人，好动的人(多指小孩). э́тот ～ мину́ты на ме́сте не посиди́т. 这个好动的人一分钟也坐不住。


юниор

青少年运动员
〔阳〕(十八-二十岁的)青年运动员. фина́льные заплы́вы ～ов青年组游泳决赛.
юнио́рка, 复二-рок〔阴〕.


юнкер

吸食麻药者
破汽车
，复-ы或-а́〔阳〕(沙俄军官学校的)学员，士官生.


юность

青少年时代
青春
〔阴〕
#少年时代，青春时期. счастли́вая ～幸福的少年时代. в ～и在青春时期.
#(用作集)〈转，雅〉青年(们). Пусть ～ растёт ве́село, беспе́чно и сча́стливо. 让青年们愉快地、无忧无虑地、幸福地成长。


юрисдикция

jurisdíkcija (romanization)
юрисди́кции
юрисди́кции (nominative plural)
юрисди́кций (genitive plural)


юрта

júrta (romanization)
ю́рты
ю́рты (nominative plural)
юрт (genitive plural)


юстирование

调整
校正
校准
校准误差
校直误差
调准


юстиция

司法
司法机构
司法系统
〔阴〕
#司法(制度). буржуа́зная ～资产阶级的司法制度.
#司法部门，司法机关. министе́рство ～ии司法部. служи́ть в ～ии在司法部门工作.


юфология

飞碟学
不明飞行物体研究


явность

公然
公开
明显性
明白


ягнёнок

羊羔
小绵羊
, -нка, 复-ня́та, -ня́т, -ня́-там〔阳〕羊羔，小绵羊；〈口〉温顺的人.


ядерщик

核物理学家
〔阳〕〈口〉核物理学家.


ядротолкатель

铅球运动员
〔阳〕铅球运动员.


ядрышко

核仁
，复-шки, -шек, -шкам〔中〕
#ядро́ ①解的指小.
#〈生物〉核仁.


язь

jazʹ (romanization)
язя́
язи́ (nominative plural)
язе́й (genitive plural)


якутский

雅库特(苏联自治共和国名)
雅库特人
〔形〕яку́т的形容词.


ямбический

短长格
抑扬格
抑扬格诗
〔形〕ямб的形容词.


янычар

古时土耳其苏丹的禁卫军
土耳其兵
亲信
爪牙


ярд

码
〔阳〕码(英美制长度单位，等于9144厘米).


ярмарка

集市
交易会
, я́рмарки-распрода́жи，复二я́рмарок-распрода́ж〔阴〕(由若干企业共同定期举办的)展销会.


ярмо

轭
轭铁
磁轭
卡箍
，复я́рма〔中〕
#牛轭.
#(只用单)чего或какое〈转，雅〉桎梏；羁绊；压迫. ～ колониали́зма殖民主义的压迫.


яровизация

开花结实促进法
种子促熟法


ярус

层
排
行
级
建造
层系
〔阳〕
#(物体一层层平放的)层，叠. уложи́ть мешки́ в три ～а把口袋垛成三层. сложи́ть брёвна ～ами把原木一层层地垛起来.
#(杂技场里观众坐席的)层，楼(层). ло́жа второ́го ～а二楼的厢座. в (на) ве́рхнем ～е在顶层，在最高层.
#〈渔〉长钓索(一种很长的带钓钩的鱼具).
#〈地质〉层.


ясли

托儿所
牲口槽
, -ей〔复〕
#牲口槽.
#托儿所. де́тские ～托儿所. отда́ть ребёнка в ～送小孩入托.


ятаган

(土耳其人用的)弯刀
军刀
马刀
〔阳〕(土耳其的)大曲尖刀，大曲舰?


хуесос

源自хуй (xuj, “陰莖，屌”) + -е- (-e-) + -сос (-sos)，соса́ть (sosátʹ, “吸吮”)的結合形。

xujesós (romanization)
хуесо́са
хуесо́сы (nominative plural)
хуесо́сов (genitive plural)
хуесо́ска (feminine)
хуесо́сик (diminutive)

Ru-хуесо́с.ogg

Твой брат вы́глядит как хуесо́с. Скажи́ ему́, что я хочу́ вы́ебать его́ в рот.

你兄弟面似口交者。我想让他口交。

Tvoj brat výgljadit kak xujesós. Skaží jemú, što ja xočú výjebatʹ jevó v rot.

Её но́вый друг — ёбаный хуесо́с.


засранец

zasránec (romanization)
засра́нца
засра́нцы (nominative plural)
засра́нцев (genitive plural)
засра́нка (feminine)


мудак

му́ди (múdi, “阴囊与睾丸”) + -ак (-ak, 拟人化后缀)

mudák (romanization)
мудака́
мудаки́ (nominative plural)
мудако́в (genitive plural)
муда́чка (feminine)


хуй

繼承自原始斯拉夫語 *xȗjь。

xuj (romanization)
ху́я
хуя́^*
хуи́ (nominative plural)
хуёв (genitive plural)
ху́ев
хуёк (diminutive)
хуи́ще
хуи́шко

Когда́ всё бы́ло гото́во, она́ зале́зла на мой хуй до упо́ра и, ме́дленно дви́гаясь, ста́ла дотра́гиваться до мое́й груди́.

一切準備就緒，她讓我的雞巴盡可能地插到最深，然後開始慢慢地動起來，還撫摸著我的胸部。

Kogdá vsjó býlo gotóvo, oná zalézla na moj xuj do upóra i, médlenno dvígajasʹ, stála dotrágivatʹsja do mojéj grudí.

2007, Марк Черняховский (Mark Chernyakhovsky), Времени голоса: сбо́рник про́зы:, 第 2 卷:

Е́сли бы у ба́бушки был хуй, то она́ была́ бы де́душкой.

奶奶要有阳具，就成了爷爷。

Jésli by u bábuški byl xuj, to oná bylá by déduškoj.

Переда́й э́тому ху́ю, что́бы верну́л мне черво́нец!

让那傻屄把10卢布还我！

Peredáj étomu xúju, štóby vernúl mne červónec!

У него́ компа́кт-ди́сков — до хуя́.

Иди́ ты на́ хуй со свои́ми сове́тами!

Мне по́ хую, что́ он сказа́л.

За це́лый день ты ни хуя́ не сде́лал?!

Ни хуя́! Я э́того не говори́л!

Одолжи́ черво́нец. — Хуй тебе́! Снача́ла верни́ мне трёшку.

借我10卢布吧。— 借你？你先还我那3卢布再说。

Odolží červónec. — Xuj tebé! Snačála verní mne trjóšku.

хуй зна́ет

Како́й-то хуй тогда́ проткну́л мне о́стрым грудь, а я ему́, гни́де, снёс на́хуй коле́нку

有個混蛋拿著根尖杆扎了下我的胸，我就他媽的把這小子的膝蓋砍斷

Kakój-to xuj togdá protknúl mne óstrym grudʹ, a ja jemú, gníde, snjós náxuj kolénku

2012, Кровосток (Krovostok) （作曲作詞）, “Куртец”, 出自 Сту́день:


девочка-подросток

девочка-подросток
#少女


грудной сосок

грудной сосок
#乳房


сотворение

sotvorénije (romanization)
сотворе́ния
сотворе́ния (nominative plural)
сотворе́ний (genitive plural)


союзмультфильм

sojuzmulʹtfílʹm (romanization)
союзмультфи́льма
союзмультфи́льмы (nominative plural)
союзмультфи́льмов (genitive plural)


двенадцатиугольник

двена́дцать (dvenádcatʹ) + -и- (-i-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)

dvenadcatiugólʹnik (romanization)
двенадцатиуго́льника
двенадцатиуго́льники (nominative plural)
двенадцатиуго́льников (genitive plural)


девятнадцатиугольник

девятна́дцать (devjatnádcatʹ) + -и- (-i-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)

devjatnadcatiugólʹnik (romanization)
девятнадцатиуго́льника
девятнадцатиуго́льники (nominative plural)
девятнадцатиуго́льников (genitive plural)

zh-девятнадцатиугольник-ru-noun-koDF00Bc


ромбокубооктаэдр

ròmbokubooktáedr (romanization)
ро̀мбокубоокта́эдра
ро̀мбокубоокта́эдры (nominative plural)
ро̀мбокубоокта́эдров (genitive plural)


шестнадцатигранник

šestnadcatigránnik (romanization)
шестнадцатигра́нника
шестнадцатигра́нники (nominative plural)
шестнадцатигра́нников (genitive plural)


двадцатичетырёхугольник

два́дцать (dvádcatʹ) + -и- (-i-) + четырёх- (četyrjóx-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)

dvadcatičetyrjóxugólʹnik (romanization)
двадцатичетырёхуго́льника
двадцатичетырёхуго́льники (nominative plural)
двадцатичетырёхуго́льников (genitive plural)

zh-двадцатичетырёхугольник-ru-noun-rFk45BrB


двадцативосьмиугольник

два́дцать (dvádcatʹ) + -и- (-i-) + восьми- (vosʹmi-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)

dvadcativosʹmiugólʹnik (romanization)
двадцативосьмиуго́льника
двадцативосьмиуго́льники (nominative plural)
двадцативосьмиуго́льников (genitive plural)

zh-двадцативосьмиугольник-ru-noun-0qNj48Kk


циклоундекан

cikloundekán (romanization)
циклоундека́на
циклоундека́ны (nominative plural)
циклоундека́нов (genitive plural)


триоктаэдр

trioktáedr (romanization)
триокта́эдра
триокта́эдры (nominative plural)
триокта́эдров (genitive plural)


одиннадцатиклассник

odinnadcatiklássnik (romanization)
одиннадцатикла́ссника
одиннадцатикла́ссники (nominative plural)
одиннадцатикла́ссников (genitive plural)


одиннадцатигранник

odinnadcatigránnik (romanization)
одиннадцатигра́нника
одиннадцатигра́нники (nominative plural)
одиннадцатигра́нников (genitive plural)


двадцатьчетвёрка

два́дцать (dvádcatʹ, “二十”) + четвёрка (četvjórka, “四”)

dvàdcatʹčetvjórka (romanization)
два̀дцатьчетвёрки
два̀дцатьчетвёрки (nominative plural)
два̀дцатьчетвёрк (genitive plural)


семнадцатиугольник

семна́дцать (semnádcatʹ) + -и- (-i-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)

semnadcatiugólʹnik (romanization)
семнадцатиуго́льника
семнадцатиуго́льники (nominative plural)
семнадцатиуго́льников (genitive plural)


пятнадцатиугольник

пятна́дцать (pjatnádcatʹ) + -и- (-i-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)

pjatnadcatiugólʹnik (romanization)
пятнадцатиуго́льника
пятнадцатиуго́льники (nominative plural)
пятнадцатиуго́льников (genitive plural)


тридцатиугольник

три́дцать (trídcatʹ) + -и- (-i-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)

tridcatiugólʹnik (romanization)
тридцатиуго́льника
тридцатиуго́льники (nominative plural)
тридцатиуго́льников (genitive plural)


сорокаугольник

сорока́ (soroká, genitive) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)

sorokaugólʹnik (romanization)
сорокауго́льника
сорокауго́льники (nominative plural)
сорокауго́льников (genitive plural)


двенадцатигранник

dvenàdcatigránnik (romanization)
двена̀дцатигра́нника
двена̀дцатигра́нники (nominative plural)
двена̀дцатигра́нников (genitive plural)

Ru-двенадцатигранник.ogg


шестнадцатилетие

шестна́дцать (šestnádcatʹ) + -и- (-i-) + ле́то (léto) + -ие (-ije)

šestnadcatilétije (romanization)
шестнадцатиле́тия
шестнадцатиле́тия (nominative plural)
шестнадцатиле́тий (genitive plural)

十六週年紀念日，十六歲生日


двенадцатилетие

двена́дцать (dvenádcatʹ) + -и- (-i-) + ле́то (léto) + -ие (-ije)

dvenadcatilétije (romanization)
двенадцатиле́тия
двенадцатиле́тия (nominative plural)
двенадцатиле́тий (genitive plural)

十二週年紀念日，十二歲生日


тринадцатиугольник

трина́дцать (trinádcatʹ) + -и- (-i-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)

trinadcatiugólʹnik (romanization)
тринадцатиуго́льника
тринадцатиуго́льники (nominative plural)
тринадцатиуго́льников (genitive plural)


тринадцатилетие

трина́дцать (trinádcatʹ) + -и- (-i-) + ле́то (léto) + -ие (-ije)

trinadcatilétije (romanization)
тринадцатиле́тия
тринадцатиле́тия (nominative plural)
тринадцатиле́тий (genitive plural)

十三週年紀念日，十三歲生日


двадцатипятилетие

двадца́ть пять (dvadcátʹ pjatʹ) + -и- (-i-) + ле́то (léto) + -ие (-ije)

dvadcatipjatilétije (romanization)
двадцатипятиле́тия
двадцатипятиле́тия (nominative plural)
двадцатипятиле́тий (genitive plural)


двадцатидевятилетие

dvadcatidevjatilétije (romanization)
двадцатидевятиле́тия
двадцатидевятиле́тия (nominative plural)
двадцатидевятиле́тий (genitive plural)


семнадцатилетие

семна́дцать (semnádcatʹ) + -и- (-i-) + ле́то (léto) + -ие (-ije)

semnadcatilétije (romanization)
семнадцатиле́тия
семнадцатиле́тия (nominative plural)
семнадцатиле́тий (genitive plural)

第十七年紀念日，十七歲生日


майнкрафтер

majnkráfter (romanization)
майнкра́фтера
майнкра́фтеры (nominative plural)
майнкра́фтеров (genitive plural)


тысячеугольник

tysjačeugólʹnik (romanization)
тысячеуго́льника
тысячеуго́льники (nominative plural)
тысячеуго́льников (genitive plural)


стоугольник

stougólʹnik (romanization)
стоуго́льника
стоуго́льники (nominative plural)
стоуго́льников (genitive plural)


миллионоугольник

миллио́н (millión) + -о- (-o-) + -уго́льник (-ugólʹnik)

millionougólʹnik (romanization)
миллионоуго́льника
миллионоуго́льники (nominative plural)
миллионоуго́льников (genitive plural)


девятигранник

devjatigránnik (romanization)
девятигра́нника
девятигра́нники (nominative plural)
девятигра́нников (genitive plural)


двадцатиодноугольник

два́дцать (dvádcatʹ) + -и- (-i-) + одно- (odno-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)

dvadcatiodnougólʹnik (romanization)
двадцатиодноуго́льника
двадцатиодноуго́льники (nominative plural)
двадцатиодноуго́льников (genitive plural)

zh-двадцатиодноугольник-ru-noun-5NuAuhDi


двугранник

dvugránnik (romanization)
двугра́нника
двугра́нники (nominative plural)
двугра́нников (genitive plural)


рубка

乱砍乱伐

незаконная рубка леса


рубка

借自 荷兰语 roef (“船舱”)

专用室，指挥室(潜水艇的）

指挥台

Командная рубка


нота

低音音符

Басовая нота

说话声音带着不满意的腔调

Неудовольствия в голосе

胸有成竹的

Как по нотам разыграть

千篇一律的，单调的


помощник

по́мощь (pómoščʹ) + ник (nik)。發音來自 помо́чник (pomóčnik)。

Ru-помощник.ogg


положений

положе́ние (položénije) (položénije (položénije)) 的屬格複數


видеоплёнка

videopljónka (romanization)
видеоплёнки
видеоплёнки (nominative plural)
видеоплёнок (genitive plural)


токи

ток (tok) 的主格/賓格複數


общага

общежи́тие (obščežítije)的縮略。

obščága (romanization)
обща́ги
обща́ги (nominative plural)
обща́г (genitive plural)

Мы живём в общаге.

На танцы собралась вся общага.

住集体宿舍的人都来参加舞会了。


тиктокер

tiktóker (romanization)
тикто́кера
тикто́керы (nominative plural)
тикто́керов (genitive plural)

ru-тиктокер.ogg

он известный тиктокер

тиктокеров становится все больше

мой старший брат — тиктокер


флешка

flɛ́ška (romanization)
фле́шки
фле́шки (nominative plural)
фле́шек (genitive plural)

Скопируйте файл на флешку.

Она́ ска́чивала фи́льмы на фле́шку.


халапеньо

源自西班牙語 jalapeño。

xalapénʹo (romanization)
халапе́ньа
халапе́ньа (nominative plural)
халапе́нь (genitive plural)

Для сравнения, острота перца халапеньо не превышает 8000 единиц.

为了进行比较，墨西哥辣椒的辛辣度不超过8000个单位。

Dlja sravnenija, ostrota perca xalapenʹo ne prevyšajet 8000 jedinic.

Перец халапеньо размером с банан он поедал в два больших укуса.

墨西哥辣椒大小像香蕉，他吃了两口。

Perec xalapenʹo razmerom s banan on pojedal v dva bolʹšix ukusa.

На нори выложить рис, придавить его, выложить крабовое мясо, креветки, халапеньо, авокадо.

将米放到紫菜上，压碎，放蟹肉、虾、墨西哥辣椒、鳄梨。

Na nori vyložitʹ ris, pridavitʹ jevo, vyložitʹ krabovoje mjaso, krevetki, xalapenʹo, avokado.


социальная дистанция

sociálʹnaja distáncija (romanization)
социа́льная диста́нции
социа́льная диста́нции (nominative plural)
социа́льная диста́нций (genitive plural)

соблюдать социальную дистанцию

zh-социальная_дистанция-ru-noun-ylkqJStm


презентация

prezentácija (romanization)
презента́ции
презента́ции (nominative plural)
презента́ций (genitive plural)

Ru-презентация.ogg

презентация товара

я был бы признателен, если вы могли бы задать свои вопросы, после того, как я закончу презентацию.

如果各位不介意的话，我希望各位能在我做完简介之后再发问。

ja byl by priznatelen, jesli vy mogli by zadatʹ svoi voprosy, posle tovo, kak ja zakonču prezentaciju.

Я скину тебе презентацию лекции завтра.

明天我会给你演讲的幻灯片。

Ja skinu tebe prezentaciju lekcii zavtra.


дистанционка

复 -а, -и, у (阳）
# 遥控, 远距离的, 远程
#:: ученики перешли на дистанционку. 学生们去遥控学习。
#:: директорам некоторых учебных заведений рекомендовали перевести школьников на дистанционку. 建议一些教育机构的负责人将学童转移到遥控学习中。
#:: школьники и учителя выступили против дистанционки. 小学生和老师反对远程学习。


промывки

промы́вка (promývka) 的屈折：
屬格單數

промы́вка (promývka) 的屈折：
主格/賓格複數


зерна

зерно́ (zernó) 的屬格單數


ксанти́н

ksantín (romanization)
ксанти́на
ксанти́ны (nominative plural)
ксанти́нов (genitive plural)


поселения

поселе́ние (poselénije) 的屈折：
屬格單數

поселе́ние (poselénije) 的屈折：
主格/賓格複數


поселений

поселе́ние (poselénije) 的屬格複數


поселению

поселе́ние (poselénije) 的與格單數


поселениям

поселе́ние (poselénije) 的與格複數


поселением

поселе́ние (poselénije) 的工具格單數


поселениями

поселе́ние (poselénije) 的工具格複數


поселении

поселе́ние (poselénije) 的前置格單數


поселениях

поселе́ние (poselénije) 的前置格複數


бадминтона

бадминто́н (badmintón) 的屬格單數


бадминтону

бадминто́н (badmintón) 的與格單數


бадминтоном

бадминто́н (badmintón) 的工具格單數


бадминтоне

бадминто́н (badmintón) 的前置格單數


готского

го́тский (gótskij) 的屬格單數


готскому

го́тский (gótskij) 的與格單數


готским

го́тский (gótskij) 的工具格單數


готском

го́тский (gótskij) 的前置格單數


синкансэны

синкансэ́н (sinkansɛ́n) 的主格/賓格複數


синкансэна

синкансэ́н (sinkansɛ́n) 的屬格單數


синкансэнов

синкансэ́н (sinkansɛ́n) 的屬格複數


синкансэну

синкансэ́н (sinkansɛ́n) 的與格單數


синкансэнам

синкансэ́н (sinkansɛ́n) 的與格複數


синкансэном

синкансэ́н (sinkansɛ́n) 的工具格單數


синкансэнами

синкансэ́н (sinkansɛ́n) 的工具格複數


синкансэне

синкансэ́н (sinkansɛ́n) 的前置格單數


синкансэнах

синкансэ́н (sinkansɛ́n) 的前置格複數


винокурни

виноку́рня (vinokúrnja) 的屈折：
屬格單數

виноку́рня (vinokúrnja) 的屈折：
主格/賓格複數


винокурен

виноку́рня (vinokúrnja) 的屬格複數


винокурне

виноку́рня (vinokúrnja) 的與格/前置格單數


винокурням

виноку́рня (vinokúrnja) 的與格複數


винокурню

виноку́рня (vinokúrnja) 的賓格單數


винокурней

виноку́рня (vinokúrnja) 的工具格單數


винокурнею

виноку́рня (vinokúrnja) 的工具格單數


винокурнями

виноку́рня (vinokúrnja) 的工具格複數


винокурнях

виноку́рня (vinokúrnja) 的前置格複數


вечери

ве́черя (véčerja) 的屈折：
屬格單數

ве́черя (véčerja) 的屈折：
主格/賓格複數


вечерь

ве́черя (véčerja) 的屬格複數


вечере

ве́чер (véčer) 的前置格單數


вечере

ве́черя (véčerja) 的與格/前置格單數


вечерям

ве́черя (véčerja) 的與格複數


вечерю

ве́черя (véčerja) 的賓格單數


вечерей

ве́черя (véčerja) 的工具格單數


вечерею

ве́черя (véčerja) 的工具格單數


вечерями

ве́черя (véčerja) 的工具格複數


вечерях

ве́черя (véčerja) 的前置格複數


видеоплёнки

видеоплёнка (videopljónka) 的屈折：
屬格單數

видеоплёнка (videopljónka) 的屈折：
主格/賓格複數


видеоплёнок

видеоплёнка (videopljónka) 的屬格複數


видеоплёнке

видеоплёнка (videopljónka) 的與格/前置格單數


видеоплёнкам

видеоплёнка (videopljónka) 的與格複數


видеоплёнку

видеоплёнка (videopljónka) 的賓格單數


видеоплёнкой

видеоплёнка (videopljónka) 的工具格單數


видеоплёнкою

видеоплёнка (videopljónka) 的工具格單數


видеоплёнками

видеоплёнка (videopljónka) 的工具格複數


видеоплёнках

видеоплёнка (videopljónka) 的前置格複數


гречки

гре́чка (gréčka) 的屈折：
屬格單數

гре́чка (gréčka) 的屈折：
主格/賓格複數


гречек

гре́чка (gréčka) 的屬格複數


гречке

гре́чка (gréčka) 的與格/前置格單數


гречкам

гре́чка (gréčka) 的與格複數


гречку

гре́чка (gréčka) 的賓格單數


гречкой

гре́чка (gréčka) 的工具格單數


гречкою

гре́чка (gréčka) 的工具格單數


гречками

гре́чка (gréčka) 的工具格複數


гречках

гре́чка (gréčka) 的前置格複數


самураи

самура́й (samuráj) 的主格複數


самурая

самура́й (samuráj) 的屬格/賓格單數


самураев

самура́й (samuráj) 的屬格/賓格複數


самураю

самура́й (samuráj) 的與格單數


самураям

самура́й (samuráj) 的與格複數


самураем

самура́й (samuráj) 的工具格單數


самураями

самура́й (samuráj) 的工具格複數


самурае

самура́й (samuráj) 的前置格單數


самураях

самура́й (samuráj) 的前置格複數


помощники

помо́щник (pomóščnik) 的主格複數


помощника

помо́щник (pomóščnik) 的屬格/賓格單數


помощников

помо́щник (pomóščnik) 的屬格/賓格複數


помощнику

помо́щник (pomóščnik) 的與格單數


помощникам

помо́щник (pomóščnik) 的與格複數


помощником

помо́щник (pomóščnik) 的工具格單數


помощниками

помо́щник (pomóščnik) 的工具格複數


помощнике

помо́щник (pomóščnik) 的前置格單數


помощниках

помо́щник (pomóščnik) 的前置格複數


пособники

посо́бник (posóbnik) 的主格複數


пособника

посо́бник (posóbnik) 的屬格/賓格單數


пособников

посо́бник (posóbnik) 的屬格/賓格複數


пособнику

посо́бник (posóbnik) 的與格單數


пособникам

посо́бник (posóbnik) 的與格複數


пособником

посо́бник (posóbnik) 的工具格單數


пособниками

посо́бник (posóbnik) 的工具格複數


пособнике

посо́бник (posóbnik) 的前置格單數


пособниках

посо́бник (posóbnik) 的前置格複數


джекфруты

джекфру́т (džekfrút) 的主格/賓格複數


джекфрута

джекфру́т (džekfrút) 的屬格單數


джекфрутов

джекфру́т (džekfrút) 的屬格複數


джекфруту

джекфру́т (džekfrút) 的與格單數


джекфрутам

джекфру́т (džekfrút) 的與格複數


джекфрутом

джекфру́т (džekfrút) 的工具格單數


джекфрутами

джекфру́т (džekfrút) 的工具格複數


джекфруте

джекфру́т (džekfrút) 的前置格單數


джекфрутах

джекфру́т (džekfrút) 的前置格複數


пшеницы

пшени́ца (pšeníca) 的屈折：
屬格單數

пшени́ца (pšeníca) 的屈折：
主格/賓格複數


пшениц

пшени́ца (pšeníca) 的屬格複數


пшенице

пшени́ца (pšeníca) 的與格/前置格單數


пшеницам

пшени́ца (pšeníca) 的與格複數


пшеницу

пшени́ца (pšeníca) 的賓格單數


пшеницей

пшени́ца (pšeníca) 的工具格單數


пшеницею

пшени́ца (pšeníca) 的工具格單數


пшеницами

пшени́ца (pšeníca) 的工具格複數


пшеницах

пшени́ца (pšeníca) 的前置格複數


ногу

нога́ (nogá) 的賓格單數


края

край (kraj) 的屬格單數


края

край (kraj) 的主格/賓格複數


реки

река́ (reká) 的屬格單數


реки

река́ (reká) 的主格/賓格複數


пор

пора́ (porá) 的屬格複數


пор

по́ра (póra) 的屬格複數


труды

труд (trud) 的主格/賓格複數


традиции

тради́ция (tradícija) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

тради́ция (tradícija) 的屈折：
主格/賓格複數


жены

жена́ (žená) 的屬格單數


жёны

жена́ (žená) 的主格複數


солнца

со́лнце (sólnce) 的屈折：
屬格單數

со́лнце (sólnce) 的屈折：
主格/賓格複數


состоянии

состоя́ние (sostojánije) 的前置格單數


состояний

состоя́ние (sostojánije) 的屬格複數


изделия

изде́лие (izdélije) 的屈折：
屬格單數

изде́лие (izdélije) 的屈折：
主格/賓格複數


руках

рука́ (ruká) 的前置格複數


товаров

това́р (továr) 的屬格複數


света

свет (svet) 的屬格單數


смерти

смерть (smertʹ) 的屬格單數

до́ смерти

смерть (smertʹ) 的與格/前置格單數

при́ смерти

смерть (smertʹ) 的主格/賓格複數


сбора

сбор (sbor) 的屬格單數


делу

де́ло (délo) 的與格單數


дня

день (denʹ) 的屬格單數


звёзд

звезда́ (zvezdá) 的屬格複數


текста

текст (tekst) 的屬格單數


потеря

potérja (romanization)
поте́ри
поте́ри (nominative plural)
поте́рь (genitive plural)


стены

стена́ (stená) 的屬格單數


стены

стена́ (stená) 的主格/賓格複數


стены

стен (stɛn) 的主格/賓格複數


вину

вино́ (vinó) 的與格單數


вину

вина́ (viná) 的賓格單數


вину

ви́на (vína) 的賓格單數


цене

цена́ (cená) 的與格/前置格單數


общества

Ru-общества.ogg

о́бщество (óbščestvo) 的屈折：
屬格單數

о́бщество (óbščestvo) 的屈折：
主格/賓格複數


престола

престо́л (prestól) 的屬格單數


горах

гора́ (gorá) 的前置格複數


свете

свет (svet) 的前置格/方位格單數


бобы

боб (bob) 的主格/賓格複數


бобы

боб (bob) 的主格/賓格複數


именем

и́мя (ímja) 的工具格單數


бумаге

бума́га (bumága) 的與格/前置格單數


вопросительный знак

voprosítelʹnyj znák (romanization)
вопроси́тельного зна́ка
вопроси́тельные зна́ки (nominative plural)
вопроси́тельных зна́ков (genitive plural)


воздушный шар

vozdúšnyj šár (romanization)
возду́шного ша́ра
возду́шные шары́ (nominative plural)
возду́шных шаро́в (genitive plural)


прапрапрадед

praprapráded (romanization)
прапрапра́деда
прапрапра́деды (nominative plural)
прапрапра́дедов (genitive plural)
прапрапраба́бушка (feminine)


заём

zajóm (romanization)
за́йма
за́ймы (nominative plural)
за́ймов (genitive plural)
заёмный


естественный отбор

jestéstvennyj otbór (romanization)
есте́ственного отбо́ра
есте́ственные отбо́ры (nominative plural)
есте́ственных отбо́ров (genitive plural)


уничтожитель

уничто́жить (uničtóžitʹ, “摧毀，毀滅”) + -тель (-telʹ)

uničtožítelʹ (romanization)
уничтожи́теля
уничтожи́тели (nominative plural)
уничтожи́телей (genitive plural)
уничтожи́тельница (feminine)


ноты

но́та (nóta) 的屈折：
屬格單數

но́та (nóta) 的屈折：
主格/賓格複數


жид

繼承自古東斯拉夫語 жидъ (židŭ, “猶太人”)，源自原始斯拉夫語 *židъ。

žid (romanization)
жида́
жиды́ (nominative plural)
жидо́в (genitive plural)
жидо́вка (feminine)
жидо́вский
жидо́к (diminutive)
жидёнок (diminutive)

И е́сли в кра́не нет воды —
Во́ду вы́пили жиды́.
Евре́и, евре́и, кругом одни́ евре́и...

如果水龍頭裡出不了水
那就是被猶太佬給喝光了
猶太人，猶太人，到處都只剩猶太人……

I jésli v kráne net vody —
Vódu výpili židý.
Jevréi, jevréi, krugom odní jevréi...

(Can we date this quote?), Константин Беляев, Куплеты про евреев:


жмых

žmyx (romanization)
жмыха́
жмы́ха
жмыхи́ (nominative plural)
жмы́хи (nominative plural)
жмыхо́в (genitive plural)
жмы́хов (genitive plural)

渣(蔬果擠榨剩下的纖維)


жрец

繼承自原始斯拉夫語 *žьrьcь，源自*žьrti + *-ьcь，源自原始波羅的-斯拉夫語 *girˀ-，源自原始印歐語 *gʷerH-。

žrec (romanization)
жреца́
жрецы́ (nominative plural)
жрецо́в (genitive plural)
жри́ца (feminine)


жулик

žúlik (romanization)
жу́лика
жу́лики (nominative plural)
жу́ликов (genitive plural)


указательный палец

ukazátelʹnyj pálec (romanization)
указа́тельного па́льца
указа́тельные па́льцы (nominative plural)
указа́тельных па́льцев (genitive plural)

Ru-указательный палец.ogg


средний палец

srédnij pálec (romanization)
сре́днего па́льца
сре́дние па́льцы (nominative plural)
сре́дних па́льцев (genitive plural)

Ru-средний палец.ogg


большой палец

bolʹšój pálec (romanization)
большо́го па́льца
больши́е па́льцы (nominative plural)
больши́х па́льцев (genitive plural)

Ru-большой палец.ogg


безымянный палец

bezymjánnyj pálec (romanization)
безымя́нного па́льца
безымя́нные па́льцы (nominative plural)
безымя́нных па́льцев (genitive plural)

Ru-безымянный палец.ogg


метрополитена

метрополите́н (metropolitɛ́n) 的屬格單數


метрополитенов

метрополите́н (metropolitɛ́n) 的屬格複數


орфограмма

源自古希臘語 ὀρθός (orthós, “直的；正確的，真實的”) + γράμμα (grámma, “寫下的東西；字母”)。

orfográmma (romanization)
орфогра́ммы
орфогра́ммы (nominative plural)
орфогра́мм (genitive plural)

符合傳統正字法規則（而非按照發音）的拼寫

通過書面形式來表示語言語形特徵的持續穩定方式，如俄語形容詞陽性屬格單數結尾 -ого ，並不按照發音拼作-ава（例：но́вого (nóvovo)）


жён

жена́ (žená) 的屬格/賓格複數


забывчивость

забы́вчивый (zabývčivyj) + -ость (-ostʹ)

zabývčivostʹ (romanization)
забы́вчивости
забы́вчивости (nominative plural)
забы́вчивостей (genitive plural)


заглавная буква

zaglávnaja búkva (romanization)
загла́вной бу́квы
загла́вные бу́квы (nominative plural)
загла́вных бу́кв (genitive plural)


прописная буква

propisnája búkva (romanization)
прописно́й бу́квы
прописны́е бу́квы (nominative plural)
прописны́х бу́кв (genitive plural)


заглавие

zaglávije (romanization)
загла́вия
загла́вия (nominative plural)
загла́вий (genitive plural)
загла́вный


зажигалка

зажига́ть (zažigátʹ, “點火，引燃”) + -лка (-lka)

zažigálka (romanization)
зажига́лки
зажига́лки (nominative plural)
зажига́лок (genitive plural)

Ru-зажигалка.ogg


зам

замести́тель (zamestítelʹ) 的截斷形式。

zam (romanization)
за́ма
за́мы (nominative plural)
за́мов (genitive plural)


заноза

zanóza (romanization)
зано́зы
зано́зы (nominative plural)
зано́з (genitive plural)


затмение

zatménije (romanization)
затме́ния
затме́ния (nominative plural)
затме́ний (genitive plural)


затылок

zatýlok (romanization)
заты́лка
заты́лки (nominative plural)
заты́лков (genitive plural)
заты́лочек (diminutive)

Ru-затылок.ogg


звательный падеж

zvátelʹnyj padéž (romanization)
зва́тельного падежа́
зва́тельные падежи́ (nominative plural)
зва́тельных падеже́й (genitive plural)


зверство

zvérstvo (romanization)
зве́рства
зве́рства (nominative plural)
зверств (genitive plural)


зле

зло (zlo) 的前置格單數


знаки

знак (znak) 的主格/賓格複數


зону

зо́на (zóna) 的賓格單數


зубы

зуб (zub) 的主格/賓格複數


д.

дом (dom, “房屋；建築物”)的縮寫


т.

тов.

това́рищ (továrišč, “同志”)的縮寫

това́рищ (továrišč, “同志”)的縮寫


измерение

изме́рить (izméritʹ) + -е́ние (-énije)

izmerénije (romanization)
измере́ния
измере́ния (nominative plural)
измере́ний (genitive plural)

Ru-измерение.ogg

в трёх измере́ниях

с тремя́ измере́ниями


насилие

nasílije (romanization)
наси́лия
наси́лия (nominative plural)
наси́лий (genitive plural)

Ru-насилие.ogg


изразец

Vasmer 認為源自из- (iz-) + ре́зать (rézatʹ, “切割”) + -е́ц (-éc)，詞根的元音出現難以解釋的轉換。Preobrazhensky（Trubachev 引用）則認為，詞根應該是рази́ть (razítʹ, “擊打”)。

izrazéc (romanization)
изразца́
изразцы́ (nominative plural)
изразцо́в (genitive plural)


изъявительное наклонение

izʺjavítelʹnoje naklonénije (romanization)
изъяви́тельного наклоне́ния
изъяви́тельные наклоне́ния (nominative plural)
изъяви́тельных наклоне́ний (genitive plural)

zh-изъявительное_наклонение-ru-noun-FigoPfaJ


повелительное наклонение

povelítelʹnoje naklonénije (romanization)
повели́тельного наклоне́ния
повели́тельные наклоне́ния (nominative plural)
повели́тельных наклоне́ний (genitive plural)

zh-повелительное_наклонение-ru-noun-v96ZUpFH


сослагательное наклонение

soslagátelʹnoje naklonénije (romanization)
сослага́тельного наклоне́ния
сослага́тельные наклоне́ния (nominative plural)
сослага́тельных наклоне́ний (genitive plural)

zh-сослагательное_наклонение-ru-noun-49oxTg4H


ИК

интонацио́нная констру́кция (intonaciónnaja konstrúkcija)的首字母縮略詞


импорт

ímport (romanization)
и́мпорта
и́мпорты (nominative plural)
и́мпортов (genitive plural)


иноземец

ино́й (inój) + -е- (-e-) + земля́ (zemljá) + -ец (-ec)

inozémec (romanization)
инозе́мца
инозе́мцы (nominative plural)
инозе́мцев (genitive plural)
инозе́мка (feminine)


киши

киш (kiš) 的主格/賓格複數


спица

繼承自原始斯拉夫語 *stъpica。

spíca (romanization)
спи́цы
спи́цы (nominative plural)
спиц (genitive plural)


ипотека

源自拉丁語 hypothēca (“抵押”)，源自古希臘語 ὑποθήκη (hupothḗkē, “警告，抵押”)。

ipotéka (romanization)
ипоте́ки
ипоте́ки (nominative plural)
ипоте́к (genitive plural)
ипоте́чный


искам

иск (isk) 的與格複數


иске

иск (isk) 的前置格單數


исцеление

исцели́ть (iscelítʹ) + -е́ние (-énije)

iscelénije (romanization)
исцеле́ния
исцеле́ния (nominative plural)
исцеле́ний (genitive plural)

чуде́сное исцеле́ние


казах

源自哈薩克語 қазақ (qazaq)，源自古突厥語 𐰴𐰔𐰍𐰸 (*qazǧaq, “投機者”)，源自𐰴𐰔𐰍𐰣𐰢𐰸 (qazǧanmaq, “獲取，得到”)，源自𐰴𐰔𐰢𐰸 (qazmaq, “挖掘出”)，源自原始突厥語 *kaŕ-。。каза́к (kazák, “哥薩克人”) 的同源對似詞。

kazáx (romanization)
каза́ха
каза́хи (nominative plural)
каза́хов (genitive plural)
каза́шка (feminine)
каза́хский


кака

káka (romanization)
ка́ки
ка́ки (nominative plural)
как (genitive plural)


кала

кал (kal) 的屬格單數


калаш

kaláš (romanization)
калаша́
калаши́ (nominative plural)
калаше́й (genitive plural)


кана

借自日語 仮名 (kana)。


катакана

katákana (romanization)
katakána (romanization)
ката́каны
катака́ны


кандзи

借自日語 漢字 (kanji)。


кары

ка́ра (kára) 的屈折：
屬格單數

ка́ра (kára) 的屈折：
主格/賓格複數


кары

кар (kar) 的主格/賓格複數


яке

як (jak) 的前置格單數


ката

кат (kat) 的屈折：
屬格單數

кат (kat) 的屈折：
動物賓格單數


каш

ка́ша (káša) 的屬格複數


драгоценный камень

dragocénnyj kámenʹ (romanization)
драгоце́нного ка́мня
драгоце́нные ка́мни (nominative plural)
драгоце́нных камне́й (genitive plural)


кашлям

ка́шель (kášelʹ) 的與格複數


килей

киль (kilʹ) 的屬格複數


кэш

kɛš (romanization)
кэ́ша
кэ́ши (nominative plural)
кэ́шей (genitive plural)


орах

ор (or) 的前置格複數


скидка

skídka (romanization)
ски́дки
ски́дки (nominative plural)
ски́док (genitive plural)
ски́дочный


кие

кий (kij) 的前置格單數


кинза

借自格魯吉亞語 ქინძი (kinʒi)。


кориандр

koriándr (romanization)
кориа́ндра
кориа́ндры (nominative plural)
кориа́ндров (genitive plural)


киске

ки́ска (kíska) 的與格/前置格單數


заносчивость

зано́счивый (zanósčivyj) + -ость (-ostʹ)

zanósčivostʹ (romanization)
зано́счивости
зано́счивости (nominative plural)
зано́счивостей (genitive plural)


киш

kiš (romanization)
ки́ша
ки́ши (nominative plural)
ки́шей (genitive plural)


арбе

арба́ (arbá) 的與格/前置格單數


кладенец

kladenéc (romanization)
кладенца́
кладенцы́ (nominative plural)
кладенцо́в (genitive plural)

僅用於меч-кладене́ц (meč-kladenéc, “神話中有魔力的劍”)


поклонница

poklónnica (romanization)
покло́нницы
покло́нницы (nominative plural)
покло́нниц (genitive plural)
покло́нник (masculine)

покло́нник (poklónnik) 的陰性形：女性崇拜者


классовая борьба

klássovaja borʹbá (romanization)
кла́ссовой борьбы́

Таки́м о́бразом, ключевы́м фа́ктором социа́льно-экономи́ческого прогре́сса, кото́рый ознаменова́л бы перехо́д к но́вому спо́собу произво́дства, стано́вится кла́ссовая борьба́, то есть, в соотве́тствии с иде́ями В. И. Ле́нина, борьба́ организо́ванного пролетариа́та.

因此，依照弗拉基米爾·烏里揚諾夫-列寧的理論，階級鬥爭是無產階級聯合起來的鬥爭，是社會經濟進步的重要因素，標誌著邁向新生產方式的轉變。

Takím óbrazom, ključevým fáktorom sociálʹno-ekonomíčeskovo progréssa, kotóryj oznamenovál by perexód k nóvomu spósobu proizvódstva, stanóvitsja klássovaja borʹbá, to jestʹ, v sootvétstvii s idéjami V. I. Lénina, borʹbá organizóvannovo proletariáta.

2021, D. B. Jabborov, O. O. Komolov and co., ДЕГЛОБАЛИЗАЦИЯ: КРИЗИС НЕОЛИБЕРАЛИЗМА И ДВИЖЕНИЕ К НОВОМУ МИРОПОРЯДКУ [去全球化：新自由主義及新世界秩序運動的危機], →DOI，第 241 頁:


клирик

借自古教會斯拉夫語 клирикъ (klirikŭ)、古希臘語 κληρῐκός (klērĭkós)或κλῆρος (klêros)。

klírik (romanization)
кли́рика
кли́рики (nominative plural)
кли́риков (genitive plural)


церковнослужитель

церко́вный (cerkóvnyj) + -о- (-o-) + служи́тель (služítelʹ)

cerkovnoslužítelʹ (romanization)
церковнослужи́теля
церковнослужи́тели (nominative plural)
церковнослужи́телей (genitive plural)
церковнослужи́тельница (feminine)


коз

коза́ (kozá) 的屬格/賓格複數


козу

коза́ (kozá) 的賓格單數


колыбельная

колыбе́льная пе́сня (kolybélʹnaja pésnja, “搖籃曲”) 的缩略形式。

kolybélʹnaja (romanization)
колыбе́льной
колыбе́льные (nominative plural)
колыбе́льных (genitive plural)

Ru-колыбельная.ogg


комментатор

kommentátor (romanization)
коммента́тора
коммента́торы (nominative plural)
коммента́торов (genitive plural)
коммента́торша (feminine)


комментирование

комменти́ровать (kommentírovatʹ) + -ание (-anije)

kommentírovanije (romanization)
комменти́рования
комменти́рования (nominative plural)
комменти́рований (genitive plural)


кому

ко́м (kóm) 的與格單數


кому

ко́ма (kóma) 的賓格單數


конок

ко́нка (kónka) 的屬格複數


контрабанда

kontrabánda (romanization)
контраба́нды
контраба́нды (nominative plural)
контраба́нд (genitive plural)

провози́ть/провезти́ контраба́ндой


контрабандистка

контрабанди́ст (kontrabandíst) + -ка (-ka)

kontrabandístka (romanization)
контрабанди́стки
контрабанди́стки (nominative plural)
контрабанди́сток (genitive plural)
контрабанди́ст (masculine)

контрабанди́ст (kontrabandíst, “走私販”) 的陰性形


контраст

kontrást (romanization)
контра́ста
контра́сты (nominative plural)
контра́стов (genitive plural)

Ru-контраст.ogg


копия

kópija (romanization)
ко́пии
ко́пии (nominative plural)
ко́пий (genitive plural)