озёрный

湖的
湖泊的
多湖的
〔形〕湖的；湖中长的；多湖的
#::～ая вода́湖水
#::～ая ры́ба湖里的鱼
#::～ая ме́стность多湖地区.


северо-западный

西北的
西北方的
西北部的


сейсмический

地震的
〔形〕地震的；(遭受)地震的；(记录、研究)地震的
#::～ие во́лны地震波
#::～ие о́бласти震区
#::～ прибо́р地震仪
*сейсми́чески.


сейсмоактивный

地震活动的
〔形〕容易发生地震的，地震活动的
#::～ые райо́ны地震活动区
*сейсмоакти́вность〔阴〕
#::зо́ны высо́кой ～и 多地震地带，高地震活动区.


окислительный

氧化的
〔形〕〈化〉氧化(作用)的
#::～ая реа́кция氧化反应.


секретарский

秘书的
书记的
〔形〕秘书的，书记的
#::～ая до́лжность书记(或秘书)职务.


окказиональный

偶然的
偶然因素的
, -лен, -льна〔形〕〈书〉偶尔的，个别的
#::～ые слова́个别人偶尔使用的词语.


окладной

工资额的
税额的
〔形〕окла́д①②解的形容词
#::～ лист税额通知书.


околоземный

近地球的
围绕地球运转的
或околоземно́й〔形〕近地(球)的；绕地(球)的
#::～ое косми́ческое простра́нство近地宇宙空间
#::～ая орби́та绕地(球)轨道.


окололунный

近月球的
围绕月球运转的
〔形〕近月(球)的；绕月(球)的
#::～ая орби́та绕月(球)轨道
#::～ое простра́нство近月空间.


селекционный

育种的
育成的
〔形〕育种的；育成的
#::～ая ста́нция育种站
#::～ые сорта́育成品种.


оконечный

末级的
终端的
末端的
边缘的


оконный

窗子的
〔形〕窗的
#::～ое стекло́窗(上的)玻璃
#::～ переплёт窗格子.


окопный

堑壕的
〔形〕око́п的形容词
#::～ая ли́ния掩体线
#::Око́пная война́〈口〉堑壕战；阵地战.


окороковый

腿肉的
火腿的
〔形〕о́корок的形容词.


сельсинный

自同步机的
自整步机的
自同步的


окрестный

周围的
附近的
 〔形〕附近的，周围的；(住在)临近地区的
#::～ые сёла附近的村庄
#::～ое населе́ние临近地区的居民.


округленный

做圆角的
倒圆的
化整的
舍去尾数的


семестровый

学期的
〔形〕学期的；期末的
#::～ые экза́мены期末考试.


семижильный

七股的
〔形〕〈口〉粗壮有力的.


семичасовой

семичасово́й рабо́чий день

семичасово́й по́езд

семичасово́й сеа́нс в кино́


олений

鹿的
, -ья, -ье〔形〕鹿的；鹿皮制的
#::～ мех鹿(毛)皮
#::～ьи рога́鹿角
#::～ьи пимы́(毛朝外的)鹿皮靴
#::Оле́ний мох石蕊；驯鹿苔.


олигархический

阀的
财阀的
军阀的
寡头政治的
〔形〕олига́рхия的形容词.


сепаратный

单独的
, -тен, -тна〔形〕单独的，单独进行的
#::～ мир(未经同盟者同意的)单方媾和
*сепара́тно
*сепара́тность〔阴〕.


омический

欧姆的
〔形〕〈理〉欧姆的，以欧姆计算的.


омонимический

同音异义的
〔形〕〈语言〉同音异义(词)的
#::～ие фо́рмы слов词的同音异义形式.


омрачённый

阴暗的
阴沉沉的
忧郁的
阴沉的


сержантский

军士的
中士的
〔形〕сержа́нт的形容词.


серийный

批量的
成批生产的
连投
成批的
, -и́ен, -и́йна〔形〕成批(制造、生产)的
#::～ое произво́дство成批的生产
*сери́йно
*сери́йность〔阴〕.


опасливый

谨慎小心的
提心吊胆的
, -ив〔形〕〈口〉小心谨慎的，提心吊胆的
#::～ взгляд提心吊胆的目光
*опа́сливо
*опа́сливость〔阴〕.


оперативно-тактический

zh-оперативно-тактический-ru-adj-nuyyXqcC


оперативно-технический

技术精练的
技术效能高的

zh-оперативно-технический-ru-adj-MClQl8dT


сессионный

会议的
会期的
〔形〕се́ссия的形容词
#::～ зал会议厅.


сестринский

护士的
〔形〕(女)护士的
#::～ие ку́рсы(女)护士训练班.


опиумный

鸦片的
〔形〕鸦片的
#::～ая война́鸦片战争.


сигарный

雪茄烟的
〔形〕сига́ра的形容词
#::～ таба́к制雪茄用的烟叶.


ополченский

民兵的
〔形〕民兵的
#::～ие ча́сти民兵部队.


оппортунистский

机会主义者的
 〔形〕机会主义者的
#::～ая гру́ппа机会主义(者)集团.


оправдательный

宣告无罪的
用以证明的
〔形〕宣告无罪的；用以证明(或证实)的
#::вы́нести (кому) ～ пригово́р宣判…无罪
#::～ докуме́нт证明文件.


сизый

灰蓝色的
, сиз, -а́, -о〔形〕蓝灰色的，瓦灰色的
#::～ тума́н蓝灰色的雾.


определенный

一定的
测定的
确定的
有定的
恒定的
固定的
明确的


определимый

可测定的
可确定的
可下定义的
, -и́м〔形〕〈书〉可决定的；可规定的；可下定义的；可测定的
*определи́мость〔阴〕.


опросный

询问的
〔形〕询问的
#::～ лист调查表.


оптимизационный

优化的
优选的
〔形〕оптимиза́ция的形容词
#::～ые расчёты优选法计算
#::～ая организа́ция рабо́ты按优选法组织工作.


опускной

降下的
放下的
〔形〕可以放下的，可以降落的
#::～а́я две́рца吊门.


опустелый

空的
荒凉的
冷落的
荒废的
, -е́л〔形〕空闲起来的；荒芜起来的
#::～ дом空闲的房子
#::～ сад荒芜的花园.


опустошительный

毁灭性的
破坏一切的
, -лен, -льна〔形〕毁灭性的，破坏一切的
#::～ые во́йны毁灭性的战争
*опустоши́тельность〔阴〕.


опухлый

肿胀的
, -у́хл〔形〕〈口〉肿了的，肿胀的
#::～ое лицо́肿了的脸
*опу́хлость〔阴〕.


симфонический

交响曲的
〔形〕交响乐的
#::～ конце́рт交响乐音乐会
#::Симфони́ческий орке́стр交响乐队.


опытно-экспериментальный

zh-опытно-экспериментальный-ru-adj-H4aj-6U4


оранжевый

借自法語 orange (“橙子”)。

Ru-оранжевый.ogg


ораторский

演说者的
演说家的
有口才的人的
有口才的
雄辩的
〔形〕演说家的；有口才的，雄辩的
#::～ тала́нт演说家的天才
#::～ое иску́сство雄辩术.


организаторский

组织者的
〔形〕组织者的，组织家的；组织的
#::～ тала́нт组织才能.


организационно-процедурный

zh-организационно-процедурный-ru-adj-D2kzEXJP


синонимический

同义词的
〔形〕сино́ним的形容词
#::～ слова́рь同义词词典.


синонимичный

同义词的
, -чен, -чна〔形〕сино́ним的形容词.


синтаксический

句法的
句法学的
〔形〕си́нтаксис的形容词
#::～ие отноше́ния句法关系.


орденоносный

获得勋章的
〔形〕荣获勋章的.


орденский

勋章的
〔形〕о́рден的形容词
#::～ая ле́нта绶带
#::～ уста́в僧团团规.


оребренный

有肋条的
有加强肋的
有散热片的
有突片的


ориентированный

ориентировать@动词 指示方向
标定方位
使认识问题
帮助理解
规定目标


оркестровый

乐队的
乐队演奏的
〔形〕乐队的；供乐队演奏的
#::～ое сопровожде́ние乐队伴奏.


орлиный

鹰的
鹰一般的
敏锐的
〔形〕鹰的，雕的；〈转〉鹰一般的，锐利的
#::～ клюв鹰喙
#::～ взгляд锐利的目光.


орнитологический

鸟类的
禽类的
〔形〕鸟类学的.


сиплый

嘶哑的
, сипл, -а́, -о〔形〕咝咝(或吱吱、沙沙)作响的；嘶哑的
#::～ го́лос嘶哑的嗓音
*си́пло
*си́плость〔阴〕.


оросительный

灌溉的
〔形〕灌溉的
#::～ая систе́ма灌溉系统
#::～ кана́л灌溉渠.


ортогональный

正交的
直交的
垂直的
法向的
直角的


систематичный

有系统的
经常不断的
, -чен, -чна〔形〕＝системати́ческий
#::～ое изложе́ние系统的叙述
#::～ челове́к办事有条不紊的人
*системати́чно
*системати́чность〔阴〕.


ортопедический

整形外科的
〔形〕矫形的.


ситцевый

印花布的
〔形〕印花布(做)的
#::～ая ткань印花布
#::～ая занаве́ска印花布窗帘.


оружейный

武器的
军械的
〔形〕军械的，制造兵器的
#::～ заво́д兵工厂.


орфографический

正字法的
〔形〕正字法的，拼写的
#::～ слова́рь正字法词典
#::～ая оши́бка拼写错误
*орфографи́чески.


осадный

围攻的
包围的
〔形〕包围的，围攻的
#::～ая артилле́рия攻城炮
#::～ое положе́ние戒严(状态)
#::～ые укрепле́ния围垒.


скалистый

陡峭的
, -и́ст〔形〕多山岩的，陡峭的，悬崖峭壁的
#::～ бе́рег岩石陡峭的岸
*скали́стость〔阴〕.


осветительный

照明的
〔形〕照明的
#::～ая раке́та照明弹
#::～ прибо́р照明器.


освободительный

解放的
〔形〕解放的
#::～ая война́解放战争
#::национа́льное ～ое движе́ние民族解放运动.


осдочный

沉淀的
沉积的
顶锻的
降水的


осевой

轴向的
轴的
〔形〕轴的；轴心的，轴线的，中心线的.


осесимметричный

轴线对称的
与轴线对称的


скачкообразный

跳跃式的
跃进式的
阶跃式的
突然的
, -зен, -зна〔形〕跃进(式)的，突然(性)的，飞跃(式)的
#::～ перехо́д飞跃式的转变
#::～ые измене́ния突变
*скачкообра́зно
*скачкообра́зность〔阴〕.


осецентробежный

轴向式和离心式混合的
轴线离心的
轴向离心的


осиновый

山杨的
山杨木制的
〔形〕оси́на的形容词
#::～ая ро́ща山杨小树林
#::～ая избёнка山杨木小房子
#::Дрожа́ть(或трясти́сь) как оси́новый лист颤抖得非常厉害.


осиплый

嘶哑的
沙哑的
, -и́пл〔形〕嘶哑的
#::～ го́лос嘶哑的嗓音
*оси́пло
*оси́плость〔阴〕.


осиротелый

成为孤儿的
孤苦伶仃的
, -е́л〔形〕成为孤儿的；孤苦伶仃的，失去亲人的；〈转〉无人居住的
#::～ ребёнок幼孤
#::～ая изба́无人住的小木房
*осироте́ло.


осколочный

破片的
碎块的
弹片的
〔形〕用弹片杀伤的，由碎弹片造成的
#::～ая бо́мба杀伤炸弹.


ослиный

驴的
像驴子似的
〔形〕驴的；〈转〉像驴一样的
#::～ые у́ши驴耳朵；〈转〉明摆着的缺点(或错误等)
#::～ое упря́мство像驴一样的固执.


осмотрительный

谨慎的
审慎的
慎重的
, -лен, -льна〔形〕谨慎的，慎重的
#::～ челове́к谨慎的人
#::～ посту́пок慎重的行为
*осмотри́тельно
*осмотри́тельность〔阴〕.


осмотровый

检查用的
观察用的
检视的


основный

经线的
经纱的
碱性的
〔形〕осно́ва④解的形容词.


оспенный

斑点状的
天花的
痘的
麻瘢的
〔形〕о́спа的形容词
#::～ая эпиде́мия天花流行病.


остановочный

制动的
停车的
〔形〕车站的；停车的
#::～ пункт停车地点，车站.


скоростной

速度的
高速的
 〔形〕快速的，高速度的
#::～ самолёт高速飞机
#::～о́е ре́зание高速切削(法)
#::～ по́езд快车
#::～а́я пла́вка мета́ллов快速冶炼(法).


остросовременный

最现代的
, -нен, -нна〔形〕非常现代化的，完全现代(化)的.


скорострельный

速射的
〔形〕〈军〉速射的
#::～ая пу́шка速射炮
*скоростре́льность〔阴〕.


остроугольный

锐角的
, -лен, -льна〔形〕锐角(形)的.


осушительный

排水的
〔形〕排水(用)的
#::～ кана́л排水沟.


скотоводческий

养畜业的
畜牧业的
〔形〕养畜业的，畜牧业的
#::～ райо́н牧区.


скрипичный

小提琴的
〔形〕小提琴的；小提琴演奏的
#::～ые стру́ны小提琴弦
#::～ конце́рт小提琴协奏曲；小提琴音乐会
#::Скрипи́чный ключ〈乐〉高音谱号.


отборочный

选拔的
选择的
挑选的
〔形〕选拔的，挑选的，选择的
#::～ая коми́ссия选拔委员会
#::～ые соревнова́ния选拔赛.


отбросный

废的
或отбро́совый〔形〕未经利用而报废的
#::～сные га́зы废气.


скуластый

颧骨很高的
, -а́ст〔形〕大颧骨的，颧骨突出的
#::～ое лицо́大颧骨的脸.


отверделый

变硬的
坚毅的
, -е́л〔形〕变硬了的，硬化了的
#::～ая о́пухоль变硬了的肿瘤
#::～ая земля́变硬了的土地.


скульптурный

雕刻品的
雕塑品的
雕刻用的
雕塑用的
〔形〕скульпту́ра的形容词.


отвесный

垂直的
铅垂的
直立的
陡直的
, -сен, -сна〔形〕垂直的；陡峭的
#::～ая скала́悬崖
#::～ая ли́ния垂直线
*отве́сно.


ответный

回答的
答复的
〔形〕回答的，答复的
#::～ визи́т回访
#::～ое письмо́回信
#::～ уда́р反击，回击
#::～ые ме́ры对策
#::～ая речь答词
*отве́тно.


слабо

泻肚的
〔副〕(用作谓)(кому，接动词原形)〈俗〉…没有勇气(或能力、力量)做…Ну что, ～ спроси́ть？怎么，不敢问吗?～ тебе́ с ним спра́виться！你是没有能力对付他的!
 слабо...
== 俄语 ==
或сла́бо-...(复合词前一部分)表示1)“弱”、“差”、“软弱”、“力量小”、“不足”之意，如：слабощёлочь弱碱
#::слабора́звитый不发达的
#::слабо-слы́шащий 听力弱的
#::2)“淡”、“浅”之意，如：сла́бо-жёлтый浅黄色的.


славянский

斯拉夫的
〔形〕斯拉夫(人)的.


сладкозвучный

愉快的
美妙的
悦耳的
美味的
有香味的
, -чен, -чна〔形〕〈旧〉声音优美的，悦耳的
*сладкозву́чно
*сладкозву́чие〔中〕.


отеческий

父亲般的
〔形〕像父亲似的，慈父般的
#::～ая забо́та慈父般的关怀
*оте́чески.


сливочный

奶油制的
〔形〕奶皮(制)的，凝乳(制)的
#::～ое ма́сло奶油，黄油
#::～ое моро́женое奶油冰激凌.


слизистогнойный

黏脓性的
黏液性及脓性的


отзывной

召回的
辞任的
〔形〕〈公文〉召回的
#::～а́я гра́мота召回国书.


словацкий

斯洛伐克的
〔形〕слова́к的形容词
#::～ язы́к斯洛伐克语.


слоговой

音节的
〔形〕слог的形容词.


откидной

可摺合
铰接的
可以折叠的
可以拆卸的
〔形〕可折叠的，能折上的；可放下的
#::～о́е сиде́нье可折叠的坐位.


сложноподчинённый

主从复合的
〔形〕〈语言〉主从复合的
#::～ое предложе́ние主从复合句.


сложносочинённый

并列复合的
〔形〕〈语言〉并列复合的
#::～ое предложе́ние并列复合句.


слоистый

成层的
分层的
夹层的
层状的
片状的
夹芯结构的
, -и́ст〔形〕成层的，分层的；层状的
#::～ая по́чва分层的土壤
#::～ые облака́层云
*слои́сто
*слои́стость〔阴〕.


отложной

翻领
〔形〕: отложно́й воротни́к翻领.


сменяемый

可替换的
, -ем〔形〕可以更换的，可以代替的
#::～ые дета́ли可更换的零件.


отопительный

供暖的
〔形〕供暖的；取暖的
#::～ сезо́н取暖季节
#::～ые устано́вки采暖装置.


смрадный

发恶臭的
臭的
, -ден, -дна〔形〕(发)臭的
#::～ дым发臭的烟
*смра́дность〔阴〕.


смуглый

黝黑的
, -гл, -а́, -о〔形〕皮肤黝黑的
#::～ое от зага́ра лицо́晒得黝黑的面孔
#::～ые ру́ки黝黑的双手
*сму́глость〔阴〕.


снабженческий

供应的
借给的
补给的
〔形〕供应的，供给的，补给的
#::～ая конто́ра供应办公室.


отправной

出发的
出发点的
〔形〕〈书〉出发的，起程的；发端的
#::～ пункт пути́出发地点
#::～а́я то́чка зре́ния出发点
#::～а́я мысль起初的想法.


снарядный

炮弹的
〔形〕снаря́д①②解的形容词
#::～ая воро́нка弹坑
#::～ая гимна́стика器械体操.


отравляющий

毒的
, -ая, -ее отравля́ть的主形现
#::Отравля́ющие вещества́毒剂；毒气.


сногсшибательный

非常快的
大而壮的
极好的
, -лен, -льна〔形〕〈口，谑〉惊人的，令人震惊的
#::～ая но́вость令人震惊的消息
*сногсшиба́тельно
*сногсшиба́тельность〔阴〕.


отроческий

少年的
〔形〕少年的
#::～ие го́ды少年时代.


сносный

还可以忍受的
还可以容忍的
还不错的
, -сен, -сна; -сне́е〔形〕〈口〉还可以忍受的，还可以容忍的
#::～ые усло́вия还可以忍受的条件
*сно́сность〔阴〕.


отрывистый

不连贯的
, -ист〔形〕断断续续的(指声音)；不连贯的(指言语)
#::～ые зву́ки断断续续的声音
#::～ая речь不连贯的话
*отры́висто
*отры́вистость〔阴〕.


отрывочный

不完全的
断断续续的
, -чен, -чна〔形〕不完全的，片断的；不连贯的，时断时续的
#::～ые да́нные零星材料
#::～ые разгово́ры时断时续的谈话
*отры́вочно
*отры́вочность〔阴〕.


отрядный

军队中的支队的
部队的
航空中队的
队的
一队人的
〔形〕отря́д①②解的形容词
#::～ команди́р队长
#::～ сбор少先队集会.


собственнический

所有者的
私有的
〔形〕私有(者)的；自私的
#::～ое хозя́йство私人经济
#::～ие взгля́ды自私的观点.


собственноручный

亲手写的
亲手做的
〔形〕亲笔的；亲手的
#::～ая по́дпись亲笔签名
*собственнору́чно.


отставной

退伍的
退休的
〔形〕退职的，退休的；退伍的
#::～ вое́нный退伍军人.


отступательный

退却的
撒退的
〔形〕退却的，后退的，撤退的
#::～ пери́од войны́战争的退却阶段.


совхозный

国营农场的
〔形〕(苏联的)国营农场的.


соглашательский

妥协的
妥协分子的
〔形〕соглаша́тель的形容词
#::～ая поли́тика妥协政策.


содержательный

内容丰富的
, -лен, -льна〔形〕有内容的，内容丰富的
#::～ докла́д内容丰富的报告
*содержа́тельно
*содержа́тельность〔阴〕.


соединительный

连接用的
联合的
〔形〕连接的，联合的，接合的
#::～ые пла́нки连接板
#::～ые материа́лы连接材料(指胶水、螺丝等)
#::～ сою́з联合连接词
#::～ые гла́сные联合元音
#::Соедини́тельная ткань〈生物〉结缔组织.


сократимый

可约的
可简化的
可收缩的


отцовский

父亲的
〔形〕父亲的；父亲般的.


отчётный

总结报告
〔形〕报告的；决算的；总结的
#::～ое собра́ние总结工作大会
#::～ докла́д总结报告
#::～ год会计年度.


сокрушительный

歼灭性的
毁灭性的
令人震撼的
剧烈的
, -лен, -льна〔形〕〈雅〉毁灭(性)的，致命的
#::нанести́ ～ уда́р给以致命的打击
*сокруши́тельность〔阴〕.


солидарный

支持 的
团结一致的
有连带关系的
共同负担的
, -рен, -рна〔形〕с кем-чем团结一致的，相互支持的；声援的；与…意见一致的
#::～ые взгля́ды一致的观点
#::Съезд ～рен с докла́дчиком
#::大会同意报告人的意见。‖солида́рно.


отяжелевший

笨拙的
（树）劈成木材的


официозный

半官方的
, -зен, -зна〔形〕〈书〉半官方的
#::～ая пре́сса半官方报刊
*официо́зность〔阴〕.


охриплый

嘶哑的
沙哑的
, -и́пл〔形〕〈口〉嘶哑的，沙哑的
#::～ го́лос嘶哑的嗓音
*охри́пло
*охри́плость〔阴〕.


сообразный

合乎 的
, -зен, -зна〔形〕с чем〈书〉与…相符合的，与…相适应的，合乎…的
#::～ое с вы́водами нау́ки мне́ние合乎科学结论的意见
*сообра́зность〔阴〕
#::Ни с чем не сообра́зный毫无道理的.


сообщнический

同谋的
〔形〕同谋者的，帮凶的；狼狈为奸的.


соответственный

相当的
相应的
适当的
, -ен, -енна〔形〕чему适当的，相应的；合乎…的
#::приня́ть ～ые ме́ры采取适当办法
#::～ ожида́ниям успе́х预期的成功.


очкастый

戴眼镜的
, -а́ст〔形〕〈口〉戴眼镜的；戴大眼镜的.


очный

对质
〔形〕: 1)о́чная ста́вка对质
#::устро́ить о́чную ста́вку安排对质
#::2) о́чное обуче́ние面授.


сопрягаемый

相联接的
相配合的
共轭的
相联的
匹配的


ошеломительный

惊人的
, -лен, -льна〔形〕令人震惊的，非常惊人的
#::～ое изве́стие非常惊人的消息
*ошеломи́тельно
*ошеломи́тельность〔阴〕.


сорванный

中断的
中途失败的
夭折的
撕下的


сортировочный

分类的
挑选的
〔形〕分类的，分等的；选种的，拣选的，筛分的；(铁路上)编组的
#::～ая маши́на选种机，筛分机
#::～ая ста́нция(铁路的)编组站
#::Сортиро́вочная го́рка〈铁路〉驼峰(编组场).


сортовой

等级的
分类的
型材的
〔形〕属于一定等级的(多指高级的、上等的)；属于一定型号的；良种的
#::～о́е стекло́高级(优质)玻璃
#::～а́я мука́精粉
#::～ карто́фель良种马铃薯
#::Сортово́й стан〈技〉型钢轧机
#::Сортово́й прока́т〈专〉型钢.


павлиний

孔雀似的
五彩缤纷的
, -ья, -ье〔形〕孔雀的
#::～ьи пе́рья孔雀的羽毛.


соседский

邻居的
邻人的
〔形〕〈口〉邻居的，邻人的
#::～ая дочь邻居的女儿.


падежный

格的
变格的
〔形〕〈语法〉格的.


сослагательный

假定式
〔形〕: сослага́тельное наклоне́ние〈语法〉(动词的)假定式.


составительский

绘制的
制订
编绘
编号
组成
〔形〕состави́тель的形容词.


пакостный

令人討厭的，難以容忍的，極其惡劣的


социал-демократический

社会民主主义的
社会民主党的

zh-социал-демократический-ru-adj-6zIq1nMs


палубный

舰载的
〔形〕甲板的；甲板上的；有甲板的
#::～ое су́дно有甲板的船
#::～ые пас-сажи́ры甲板上的乘客(指无舱位票的乘客).


социал-империалистический

zh-социал-империалистический-ru-adj-jWjEwH1q


пальмовый

棕榈的
〔形〕棕榈(制)的
#::～ые ли́стья棕榈树叶
#::～ая ветвь(象征和平的)棕榈枝
#::～ое ма́сло棕榈油.


сочувственный

同情的
善意的
赞许的
 , -ен, -енна〔形〕同情的；赞许的
#::～ взгляд同情的目光
#::～ое отноше́ние同情的态度
#::～ о́тзыв好评
*сочу́вственно
#::～ улыба́ться同情地微笑
*сочу́вственность〔阴〕.


союзнический

同盟者的
联盟者的
盟员的
〔形〕сою́зник的形容词
#::～ие обяза́тельства同盟者的义务.


панорамный

全景的
活动画景的
环视的
〔形〕панора́ма的形容词
#::Панора́мная съёмка全景摄影
#::Панора́мный кинотеа́тр全景影院
#::Панора́мный фильм全景影片.


пантомимический

哑剧的
〔形〕＝пантоми́мный.


спектральный

光谱的
〔形〕〈理〉光谱的，谱的
#::～ ана́лиз光谱分析.


паразитический

剥削的
〔形〕寄生的；寄生性的；不劳而获的，过剥削生活的
#::ликвида́ция ～их кла́ссов消灭剥削阶级
#::～о́браз жи́зни寄生的生活方式
*паразити́чески.


паразитный

过量的
游惰的
空转的
寄生的
寄生物的
〔形〕〈生物〉寄生(物)的
#::～ые расте́ния寄生植物.


спекулятивный

投机的
〔形〕投机的，投机倒把的
#::～ые це́ны投机价格，黑市价格
#::～ые элеме́нты投机倒把分子.


спелый

成熟的
, -ел, -ла́, -ло〔形〕熟了的(指果实、蔬菜等）；可直接耕种的，熟的(指土地)
#::～ое я́блоко熟苹果
#::～ ко́лос成熟的禾穗
#::～ лес成熟林
#::～ая по́чва熟地
*спе́лость〔阴〕.


параллельно-последовательный

混联的
并串联的
平行顺序的
先后并列的
复联的

zh-параллельно-последовательный-ru-adj-Y2aUc4Xr


парафрастический

改写成容易明白的
说明性的
〔形〕〈书〉同义异说的，代用语的.


спешный

紧急的
急迫的
急忙的
急速的
, -шен, -шна〔形〕紧急的，紧迫的
#::～ое де́ло急事
#::～ая по́чта快件
*спе́шно
#::～ доста́вить火速送到
*спе́шность〔阴〕.


парашютный

降落伞的
伞兵的
 〔形〕降落伞的；跳伞的；跳伞员组成的
#::～ое кольцо́跳伞环
#::～ спорт跳伞运动.


спинной

脊的
〔形〕背的，脊背的
#::～ хребе́т脊椎
#::～ мозг脊髓.


спинномозговой

脑脊髓的
〔形〕脊髓的
#::～ы́е не́рвы脊神经
#::～а́я жи́дкость脊髓液.


парламентский

国会的
议院的
〔形〕议会的；国会的；有国会的
#::～ая делега́ция议会代表团
#::～ие стра́ны代议制国家.


спиртовой

酒精的
醇的
〔形〕酒精的，含酒精的
#::Спиртово́е броже́ние酒精发酵
#::Спиртова́я ла́мпа酒精灯.


паровозный

蒸汽机车的
〔形〕机车的
#::～ то́рмоз机车制动器
#::～ое депо́机车库；机务段
#::～ая брига́да机务组.


паросский

帕罗斯(Paros)岛的
帕罗斯岛产白色大理石的


пароходный

轮船的
〔形〕轮船的；轮船运输的
#::～ гудо́к轮船的汽笛
#::～ая компа́ния轮船公司
#::～ое сообще́ние轮船交通(运输).


спонтанный

自发的
天然的
自生的
〔形〕〈书〉自生的，由于内因而发生的
*спонта́нно
*спонта́нность〔阴〕.


парусиновый

帆布做的
〔形〕帆布(做)的
#::～ плащ帆布雨衣.


спусковой

下降的
起动的
开动的
打火的
〔形〕спуск ③解的形容词
#::～ механи́зм(枪炮的)击发装置
#::～ крючо́к(枪的)扳机钩.


спутниковый

人造地球卫星的
〔形〕人造卫星的
#::～ые наблюде́ния卫星观察
#::～ые да́нные卫星收集的资料.


пастуший

牧人的
, -ья, -ье〔形〕牧人的
#::～ья пе́сня牧歌
#::Пасту́ший рожо́к牧笛
#::Пасту́шья су́мка荠菜.


пастырский

教区牧师的
代理教区牧师职务的
代理的
〔形〕牧师的
#::～ая про́поведь牧师的传教.


патефонный

留声机的
〔形〕留声机(用)的
#::～ая пласти́нка唱片
#::～ые иго́лки唱针.


патогномонический

特殊(病征)的
特定的
(病征)能确定诊断的


патриотический

爱国的
〔形〕爱国(主义)的，爱国精神的；爱国(主义)者的
#::～ие чу́вства爱国心
#::～ие стихи́充满爱国主义的诗篇
#::～ие де́ятели爱国人士
#::～ долг爱国者的义务
*патриоти́чески.


средневзвешенный

加权平均数的
加权平均的


среднекристаллический

zh-среднекристаллический-ru-adj-nTftgTzz


среднетехнический

平均技术指数的
中等技术的
中技水平的
平均技术指标的
中等技术教育的


пачечноукладочный

包装用的
〔形〕包装用的
#::～ая маши́на包装机.


ссылочный

引文的
援引的
〔形〕ссы́лка 1 ②解的形容词.


ссыльный

在流放地的
被流放的
, -ого〔阳〕被流放者
*ссы́льная, -ой〔阴〕.


стабилизационный

稳定的
保持平衡的
达到平衡的


стабилизированный

安定的
稳定的
稳定处理的


сталинитовый

斯大里尼特硬质合金的
钢化玻璃的


станковый

机床的
机架上的
〔形〕стано́к ②③④解的形容词.


станкоинструментальный

zh-станкоинструментальный-ru-adj-j2e7LGRe


станкостроительный

制造机床的
〔形〕制造机床的
#::～ заво́д机床厂.


станционный

车站的
测站的
〔形〕ста́нция ①③解的形容词
#::～ смотри́тель驿站长
#::～ зал候车室.


стариковский

老人的
〔形〕老头儿的；老年人的
#::～ие привы́чки老年人的习惯
#::～ие очки́老视眼镜
*старико́вски.


стартовый

起动的
〔形〕старт的形容词
#::～ая площа́дка(滑雪的)起滑台
#::～ая ли́ния起跑线
#::～ вес раке́ты火箭起动重量.


пенсионный

退休金的
抚恤金的
〔形〕пе́нсия的形容词
#::～ая кни́жка养老金领取折
#::～ во́зраст退休年龄.


стартстопный

起止式的
启闭式的
停发式的


стартующий

起飞
出发
发射的
起动的


статистико-вероятностный

zh-статистико-вероятностный-ru-adj-iVBVCMjJ


статистический

统计的
统计学的
〔形〕统计(学)的
#::～ая табли́ца统计表
#::～ ме́тод统计方法
#::～ое бюро́统计局.


статный

体格匀称的
体态端正的
, -тен, -тна́或-тна, -тно〔形〕体格匀称的，体态端正的
#::～ая фигу́ра匀称的体形
#::～ спортсме́н体形匀称的运动员
*ста́тность〔阴〕.


стахановский

斯达汉诺夫式的
〔形〕стаха́новец的形容词
#::～ ме́тод рабо́ты斯达汉诺夫式工作方法.


стачечный

罢工的
〔形〕罢工的
#::～ое движе́ние罢工运动
#::～ комите́т罢工委员会.


первостепенный

第一级的
第一位的
头等的
, -нен, -нна〔形〕最重要的，最重大的，首要的
#::～ые зада́чи最重大的任务
#::де́ло ～ой ва́жности最重要的事情
#::игра́ть ～ую роль起极其重要的作用
*первостепе́нность〔阴〕.


стекловатый

玻璃质的
玻璃状的
透明的


перебойный

断断续续的
〔形〕(经常)中断的，间断的，断断续续的.


стеллажный

支架的
零件架的
〔形〕стелла́ж的形容词.


стенгазетный

墙报的
〔形〕стенгазе́та的形容词.


стенной

墙的
墙式的
画在墙壁上的
〔形〕стена́ ①②解的形容词
#::～а́я газе́та墙报，壁报
#::～ы́е часы́挂钟
#::～а́я жи́вопись壁画.


стеновой

墙的
墙式的
〔形〕〈专〉砌墙用的.


стенографический

速记的
〔形〕стеногра́фия的形容词.


переводческий

译者的
〔形〕翻译(员)的，译者的
#::～ труд译者的劳动.


стереографический

立体平画法的
立体测图仪的


перевыборный

改选的
〔形〕改选的
#::～ое собра́ние改选大会.


стереометрический

立体几何学的
〔形〕стереоме́трия的形容词
#::～ая зада́ча立体几何习题.


стереоскопический

立体镜的
立体的
〔形〕стереоско́п的形容词.


стипендиальный

助学金的
〔形〕〈专〉стипе́ндия的形容词.


пережиточный

残存的
, -чен, -чна〔形〕残余的，遗存的
#::～ые явле́ния残存的现象
*пережи́точно.


перезрелый

过熟的
衰败的
〔形〕过熟的；〈口，讽〉已过年龄的，青春已过的
#::～ плод熟过劲儿的果实
#::～ая деви́ца青春已过的老姑娘
*перезре́лость〔阴〕.


стоговой

成垛的
〔形〕стог的形容词.


стоечный

支柱的
立柱的
〔形〕сто́йка 1 ①解的形容词.


перекидной

拆动的
串动的
折动的
反转的
投出的
〔形〕搭在上面的；架在上面的；可翻动的
#::～ календа́рь(翻页的)台历
#::～ мост吊桥
#::～ы́е корзи́ны(搭在牲畜背上的)驮筐.


столбовой

柱子的
杆子的
标的
主要的
最重要的
世袭的
历来的
〔形〕столб ①解的形容词
#::Столбова́я доро́га 1)〈旧〉有里程碑的大道；2)〈转〉康庄大道
#::Столбово́й дворяни́н(古代的)世袭贵族.


стопорный

制动的
固定的
防松的
〔形〕сто́пор的形容词.


стопоходящий

脚掌着地行走的
跎行的
跎行类的


стояночный

停止的
站住的
停车场的
停泊处的
停留处的
〔形〕стоя́нка ②③④解的形容词.


страдальческий

受苦受难的
〔形〕受苦受难的；多灾多难的；饱受苦难的
#::～ая жизнь饱受苦难的生活
#::～ое лицо́痛苦的面容
#::～ое про́шлое苦难的过去.


страдательный

受苦的
被动的
, -лен, -льна〔形〕〈书〉承受痛苦的
#::～ое лицо́痛苦的面容
*страда́тельно.


стрелочный

指针的
扳道的
道岔的
〔形〕道岔的，转辙器的
#::～ая бу́дка扳道房.


стремянный

马镫的
, -ого〔阳〕(古代的)马童；御马夫.


строгальный

刨的
刨削的
刨床
〔形〕刨的
#::～ стано́к刨床.


переписной

调查用的
〔形〕登记用的
#::～ лист登记表，调查表.


струйный

射流的
〔形〕струя́ ①解的形容词.


перепой

重新钎接
再钎接
, -я或-ю〔阳〕: с перепо́я (перепо́ю) 〈俗〉由于狂饮；狂饮之后
#::Боли́т голова́ с перепо́ю
#::因喝酒过多而头痛。


стыковой

连接锁扣
〔形〕〈专〉стык的形容词.


стыковочный

对头接合的
对缝接合用的
对接的
〔形〕〈专〉对头接合(用)的，对缝接合(用)的，对接(用)的.


стыкосварочный

对缝焊接的
对缝焊接用的


переразмеренный

尺寸过大的
加大的尺寸
带余量的尺寸
特大的
加大的


стяжной

拉紧的
联接的
夹紧的
系的


субъективистский

主观主义的
主观主义者的
 〔形〕主观主义者的；主观(态度)的
#::～ие реше́ния主观的决定.


субьективистский

主观主义的
主观主义者的


переспелый

过熟的果实
, -е́л〔形〕〈口〉过熟的(指果实)
#::～ виногра́д熟透的葡萄.


судейский

审判员的
法官的
裁判员的
〔形〕судья́ ①②解的形容词.


перестой

放坏
存放过久
长期放置


судовой

船的
船舶的
〔形〕су́дно的形容词
#::～ меха́ник船上(或舰上)机械员.


суконный

呢绒的
呢子的
〔形〕сукно́ ①解的形容词
#::Суко́нный язы́к〈口〉干瘪乏味的语言.


сумеречный

黄昏的
, -чен, -чна〔形〕су́мерки的形容词
#::Су́меречное состоя́ние〈医〉蒙状态.


сундучный

箱子的
〔形〕сунду́к的形容词.


суповой

汤的
〔形〕суп的形容词
#::～а́я ло́жка汤匙
#::～о́е мя́со做汤用的肉.


супружеский

夫妇的
〔形〕супру́г ②解和супру́жество的形容词.


сурьмяный

锑的
〔形〕сурьма́ ①解的形容词
#::Сурьмя́ный блеск辉锑矿.


суставной

关节的
〔形〕关节的
#::～ ревмати́зм关节风湿病.


сухарный

面包干的
〔形〕суха́рь ①解的形容词
#::～ квас用面包干做的克瓦斯.


схематичный

概括的
提纲式的
, -чен, -чна〔形〕概括的，提纲式的
*схемати́чно
*схемати́чность〔阴〕.


счастливый

сча́стье (sčástʹje) + -ли́вый (-lívyj)

sčastlívyj (romanization)
(по)счастли́вее (comparative)
(по)счастли́вей (comparative)

Ru-счастливый.ogg

счастли́вое бу́дущее

счастли́вая улы́бка

жить счастли́вой жи́знью

Счастли́во остава́ться

祝你幸福（启程人对送行人说的祝词）

счастли́вый слу́чай

счастли́вый коне́ц по́вести


счетоводческий

会计的
簿记的
〔形〕счетово́д和счетово́дство的形容词
#::～ие ку́рсы会计训练班.


сшивной

拼成的
有缝的
〔形〕有缝的，拼成的.


сытный

使人吃得饱的
, -тен, -тна́, -тно〔形〕容易饱人的，有营养的，腻人的
#::～ обе́д饱人的午饭
*сы́тность〔阴〕.


сыщицкий

密探的
暗探的
〔形〕сы́щик的形容词.


табельный

一览表的
出勤表的
〔形〕та́бель的形容词
#::Та́бельный день法定节假日
#::Та́бельные часы́考勤钟.


табличный

表的
表格的
〔形〕табли́ца的形容词.


тазовый

盆的
骨盆的
〔形〕骨盆的
#::～ые ко́сти髋骨.


тарелочный

盘子的
碟子的
铙的
钹的
〔形〕таре́лка的形容词.


твердокаменный

坚强的
顽强的
〔形〕〈书〉坚硬如石的，坚强的，顽强的
#::～ая во́ля顽强的意志
#::～ые защи́тники坚强的保卫者
*твердока́менность〔阴〕.


твердолобый

顽固的
死硬的
, -о́б〔形〕顽固的，死硬的
#::～ые приспе́шники死心塌地的走狗，死党
#::～ые консерва́торы死硬的保守分子
*твердоло́бость〔阴〕.


твердотельный

固体的
固态的
〔形〕固体的
#::～ое вещество́固体物质.


твердотопливный

固体燃料的
〔形〕用固体燃料的(指火箭发动机)
#::～ые раке́ты固体燃料火箭
#::～ дви́гатель固体推进剂发动机.


твердый

坚硬的
硬的
固体的
刚体的
固态的
坚强的


творческий

创作的
创造的
〔形〕创造的；创作的；创造性的
#::～ проце́сс创造过程
#::～ труд创造性的劳动
#::～ путь худо́жника艺术家的创作道路
#::Наро́дные ма́ссы тая́т в себе́ неиссяка́емые ～ие си́лы
#::人民群众有无限的创造力。‖тво́рчески.


текстуальный

本文的
原文的
, -лен, -льна〔形〕〈书〉逐字逐句的，照原文一字不动的
#::～ая вы́держка原文的摘录，照抄的一段原文
#::～ перево́д逐字逐句的翻译，直译
*текстуа́льно
*текстуа́льность〔阴〕.


телевизорный

电视机的
〔形〕电视(接收)机的.


телегеничный

适于电视广播的
〔形〕适合拍摄电视的，适合上电视镜头的，电视播送效果良好的
*телегени́чность〔阴〕.


телескопический

望远镜的
可伸缩的
套管连接的
〔形〕天文望远镜的.


телескопный

天文望远镜的
〔形〕天文望远镜的.


темный

黑暗的
不透明的
深色的
发黑的
黑的
暗的
阴郁的


теперешний

现在的
目前的
〔形〕〈口〉现有的；现时的，现在的
#::～ее вре́мя现时
#::～яя жизнь现时的生活
#::～ие лю́ди现在的人们.


тепловыделяющий

放热的
释放热能的
, -ая, -ее〔形〕放热的，释放热能的
#::～ элеме́нт释热元件(核反应堆里的热源).


теплозвукоизоляционный

zh-теплозвукоизоляционный-ru-adj-UDkiFpkE


теплообменный

热交换的
换热的
〔形〕热交换的，换热的.


теплопроводный

导热的
传热的
, -ден, -дна〔形〕〈理〉导热的，传热的
#::～ые тела́导热体.


теплосиловой

热动力的
〔形〕热动力的，热力的.


теплостойкий

耐热的
热安定的
, -о́ек, -о́йка〔形〕耐热的
#::～ материа́л耐热材料
#::～ая сталь耐热钢
*теплосто́йкость〔阴〕.


теплотворный

生热的
发热的
〔形〕теплотво́рность的形容词.


теплоустойчивый

耐热的
抗热的
热稳定的


теплочувствительный

zh-теплочувствительный-ru-adj-Sk3R6Ei~


теплый

热的
温暖的
保暖的
暖和的


теремной

те́рем (térem)的關係形容詞


термаллой

热合金
铁镍耐热耐蚀合金


термический

热的
热处理的
〔形〕热(能)的，热工的，热处理的，热力的
#::～ая обрабо́тка мета́ллов金属的热处理
*терми́чески.


термогенераторный

热偶发电机的
〔形〕热偶发电器的；热偶电池的.


термозвукоизоляционный

zh-термозвукоизоляционный-ru-adj-jGvjTtXs


термоконстантный

恒温的
温度不变的
〔形〕温度不变的，恒温的
#::～ые устано́вки恒温装置
#::～ цех恒温车间.


термореактивный

热固性的
热凝的
热反应的


термостойкий

耐热的
热安定的
〔形〕耐热的；热稳定的
#::～ая пластма́сса耐热塑料
*термо-сто́йкость〔阴〕.


термоупрочненный

热处理增强的
热处理硬化的


термочусвствительный

zh-термочусвствительный-ru-adj-Sk3R6Ei~


тетрадный

本子的
练习簿的
或тетра́дочный〔形〕тетра́дь的形容词.


технико-экономический

zh-технико-экономический-ru-adj-cWg2Uq1N


техничесий

技术的
工程的
工业用的
装备的
器材的


технологичный

工艺的
工艺性好的
〔形〕(合乎)工艺的；工艺性良好的.


тимпанический

鼓皮似的
鼓膜的
鼓室的


титановый

钛的
含钛的
〔形〕〈化〉(正)钛的，四价钛的.


титульный

标题的
题目的
里封的
列入工程项目的分单位作预算的
记名的
〔形〕ти́тул 1的形容词
#::～ лист封里，扉页.


тифозный

伤寒的
〔形〕伤寒的；患伤寒病的.


тихоходный

低速的
无声运转的
, -ден, -дна〔形〕慢行的，低速的
#::～ парохо́д低速轮船.


ткацкий

织布的
织布用的
〔形〕织布(用)的
#::～ стано́к织布机
#::～ая фа́брика纺织厂.


тогдашний

那时的
当时的
〔形〕〈口〉那时候的，当时的
#::～ее вре́мя那个时候
#::～ раз那一次.


того

Слу́шай, а она́ что́, совсе́м того́? И́ли, мо́жет, то́лько чуть-чу́ть?

嘿，她是不是完全傻了？或者只是一点点？

Slúšaj, a oná štó, sovsém tovó? Íli, móžet, tólʹko čutʹ-čútʹ?

1996，Алекса́ндра Мари́нина，Чужа́я ма́ска:

不太好，不太妙；不太順利

Де́ло-то не того́.

Я уже́ упомяну́л, что с отцо́м у меня́ не того́.

我已经说过，我和父亲关系不太好。

Ja užé upomjanúl, što s otcóm u menjá ne tovó.


тождественный

相同的
同样的
一致的
相符合的
吻合的
恒等的
恒同的
或тоже́ственный, -ен, -енна〔形〕相同的，同样的，一致的；完全符合的，完全相同的
#::～ое содержа́ние同样的内容
#::～ые усло́вия一样的条件
#::мне́ние, ～ое с пре́жним与原先一样的意见
#::явле́ние, ～ое уже́ опи́санному пре́жде与以前论述的完全相同的现象
*тожде́ственность或тоже́ственность〔阴〕.


токарно-копировальный

zh-токарно-копировальный-ru-adj-EVNzsu3g


токарный

车床的
车工的
〔形〕旋光的，车削的
#::～ стано́к车床，旋床.


токоведущий

导电的
通电流的
通电的


толстостенный

厚壁的
〔形〕厚壁的，厚墙的
#::～ сосу́д厚壁容器.


томительный

折磨人的
, -лен, -льна〔形〕令人疲惫不堪的；令人非常苦闷(或难受)的
#::～ зной令人非常难受的暑热
#::～ое ожида́ние难熬的等待
#::～ая жа́жда难忍的干渴
*томи́тельно
*томи́тельность〔阴〕.


тонкостенный

薄壁的
〔形〕(有)薄壁的
#::～ сосу́д薄壁容器.


топливный

燃料的
〔形〕燃料的
#::～ые ресу́рсы燃料资源
#::～ая промы́шленность燃料工业.


топливонепроницаемый

不漏油的
燃料不渗透的
不渗漏燃油的

zh-топливонепроницаемый-ru-adj-mvw2XeFA


топографический

地形测量的
地形学的
〔形〕топогра́фия的形容词
#::～ая ка́рта地形图
#::～ая съёмка地形测量；地形测绘(图)
#::Топографи́ческая анато́мия局部解剖学.


тополевый

杨树的
或тополи́ный〔形〕то́поль的形容词
#::～вая алле́я杨树林荫道
#::～ный пух杨絮.


тороидальный

环形的
环影线的
超环面的


торцевой

端面的
或торцо́вый〔形〕торе́ц的形容词
#::～а́я пове́рхность端面
#::～а́я мостова́я木块马路.


тосканец

托斯卡纳的
托斯卡纳式的


точечный

点的
点状的
〔形〕点的，点状的
#::～ узо́р点状花纹
#::～ая ли́ния虚线.


трагедийный

悲剧的
〔形〕悲剧的
#::～ые колли́зии悲剧冲突
*трагеди́йно.


трамповый

不定期的
没有一定航线的


транзисторный

的形容词
〔形〕транзи́стор的形容词
#::～ телеви́зор晶体管电视机
#::～ые анте́нны晶体管收音机的天线.


трансляционный

转播的
中继的
帮电的
〔形〕трансля́ция的形容词
#::～ая сеть转播网
#::～ радиоу́зел无线电转播(中心)站.


транспортно-десантный

zh-транспортно-десантный-ru-adj-kVsLVA98


трансформаторный

变压器的
〔形〕трансформа́тор ①解的形容词
#::～ая бу́дка变压器室
#::～ая подста́нция变电所.


тренировочный

练习的
训练的
〔形〕教练(用)的，训练(用)的，练习(用)的. ～ матч练习比赛. ～ полёт教练飞行. ～ая плоша́дка训练场地. ～ костю́м训练服.


трестовский

托拉斯的
〔形〕〈口〉трест的形容词.


треугольный

треуго́льная площа́дка


трехвалковый

三轴的
三辊的
三个滚筒的


трехгранный

三面的
三棱的
三边的
三刃的


трёхгранный

трёхгра́нный напи́льник

трёхгра́нный у́гол


трехцветный

三色的
三色版的
三原色的


трещинный

裂缝的
裂隙的
〔形〕〈地质〉裂缝的，裂隙的. ～ые излия́ния裂缝喷溢(或喷出).


тридцатилетний

три́дцать (trídcatʹ) + -и- (-i-) + ле́то (léto) + -ний (-nij)

тридцатиле́тнее ца́рствование

тридцатиле́тняя же́нщина


трогательный

动人的
, -лен, -льна〔形〕感动人的，令人感动的. ～ расска́з动人的故事. ～ая забо́тливость令人感动的关怀.
тро́гательно.
тро́гательность〔阴〕.


тростниковый

芦苇的
 〔形〕тростни́к的形容词. ～ые за́росли苇丛. ～ са́хар蔗糖.


трубочный

小管的
小筒的
烟斗的
〔形〕烟斗的. ～ таба́к(抽烟斗用的)烟丝.


трубчатый

管形的
管状的
带管的
〔形〕管状的，筒状的；管式的. ～ котёл管式锅炉. ～ узо́р管状图案.


трудновоспламеняемый

zh-трудновоспламеняемый-ru-adj-uY8yKA8V


труднообрабатываемый

zh-труднообрабатываемый-ru-adj-JZknsZUa


тугоплавкий

难熔的
高熔点的
耐火的
, -вок, -вка〔形〕难熔的. ～ мета́лл难熔金属.
тугопла́вкость〔阴〕.


туннельный

隧道的
地道的
 〔形〕见тонне́льный.


турбинный

涡轮的
涡轮机的
〔形〕涡轮机的，透平(机)的；用涡轮机的. ～ заво́д涡轮机厂. ～ое буре́ние透平钻进.


турбовентиляторный

涡轮风扇的
涡轮通风机的


турбовинтовой

涡轮螺旋桨的
〔形〕〈空〉涡轮螺旋浆的. ～ самолёт涡轮螺旋桨飞机.


турбогидравлический

zh-турбогидравлический-ru-adj-iFJavWwl


турбореактивный

涡轮喷气的
〔形〕〈空〉涡轮喷气的. ～ дви́гатель涡轮喷气发动机.


туфельный

鞋的
〔形〕ту́фли的形容词.


тщеславный

虚荣心重的
, -вен, -вна〔形〕虚荣心重的，好虚荣的.
тщесла́вно.
тщесла́вность〔阴〕.


тщетный

无益的
枉然的
, -тен, -тна〔形〕〈书〉枉然的，徒劳无益的. ～ые уси́лия徒劳. ～ая наде́жда无结果的希望.
тще́тно.
тще́тность〔阴〕.


тыловой

后方的
后勤的
后面的
〔形〕тыл的形容词. ～ы́е ча́сти后方部队. ～ го́спиталь后方医院.


тысячелетний

ты́сяча (týsjača) + -е- (-e-) + ле́то (léto) + -ний (-nij)


тяговый

拉力的
牵引的
推力的
拉杆的
通风的
〔形〕тя́га ①②解的形容词.


тяжелый

重的
重的
沉重的
重型的
大型的
笨重的
不流畅的


тянульный

拉长的
拉制的
拉料的
抻展的


тянутый

拉制的
拉伸的
拉拔的
冷拔的


убежденный

坚信的
确信的
坚定不移的


углеродисто-водородный

zh-углеродисто-водородный-ru-adj-AS4IsLbU


угодливый

讨好的
, -ив〔形〕迎合讨好的，阿谀的，奉承的，巴结逢迎的. ～ тон讨好的口气. ～ челове́к善于逢迎的人. ～ая улы́бка讨好的微笑.
уго́дливо.
уго́дливость〔阴〕.


угодный

合适的
用的
, -ден, -дна〔形〕кому合乎…愿望的，合乎…心意的，合乎…需要的. поря́дки, ～ые нача́льству合乎领导心意的制度.


угольный

角的
隅的
〔形〕〈俗〉在角上的，拐角上的.


удаленный

排除的
清除掉的
遥远的
远离的


ударопрочный

耐坠撞的
〔形〕耐击的，耐冲击的. ～ полистиро́л耐冲击聚苯乙烯.


ударостойкий

耐震的
防震的
抗撞击的


удобообозримый

便于检查的
容易观察到的


удобообрабатываемый

zh-удобообрабатываемый-ru-adj--9xJ4tV7


удобочитаемый

易读出的
, -ем〔形〕〈书〉容易读的，容易辨认的. ～ по́черк容易辨认的笔饥?
удобочита́емость〔阴〕.


узбекский

乌兹别克的
〔形〕乌兹别克(人)的.


укоризненный

责备的
〔形〕责备的；带责备意味的. ～ые слова́责备的话.
укори́зненно.
укори́зненность〔阴〕.


уксусный

盛醋的
〔形〕醋的. ～ая эссе́нция醋精. у́ксусная кислота́醋酸.


ультравысоковольтный

zh-ультравысоковольтный-ru-adj-UeJc1wa2


ультравысокочастотный

zh-ультравысокочастотный-ru-adj-pe5rOQmO


ультрадемократический

zh-ультрадемократический-ru-adj-4i~Kgx6i


ультразвуковой

超声波的
〔形〕超声波的，超声的. ～ы́е во́лны超声波.


ультракоротковолновый

zh-ультракоротковолновый-ru-adj-AY5xTzZ~


ультрамодный

极时髦的
〔形〕极时髦的，最时髦的.


ультраправый

极右的
〔形〕极右的. ～ые элеме́н-ты极右分子.


ультрасовременный

最现代的
〔形〕最现代的，超现代化的. ～ дом最现代化的房子.
ультрасовреме́нность〔阴〕.


умалишённый

ума́ (umá) + лишённый (lišónnyj)，字面意思是「失去理智的」。

瘋狂的，發瘋的，精神錯亂的


умеренный

适中的
适度的
有节制的
温和的
温带的
中等的


университетский

大学的
〔形〕университе́т①②解的形容词. ～ това́рищ大学的同学. ～ дипло́м大学毕业证书.


управлический

管理的
控制的
管理局的


усатый

留胡子的
, -а́т〔形〕留小胡子的；胡子(指上髭)又密又长的. ～ мужчи́на留小胡子的男人.


услужливый

服务态度好的
殷勤的
, -ив〔形〕乐于效劳的；很殷勤的.
услу́жливо.
услу́жливость〔阴〕. Услу́жливый дура́к опа́снее врага́〈谚〉过分热心帮忙的傻瓜比敌人还危险(好心未必能办好事).


успешный

有成效的
有成绩的
成功的
, -шен, -шна〔形〕有成效的，有成绩的，有成就的；顺利的，成功的，胜利的. ～ое реше́ние вопро́са顺利地解决问题. ～ ход рабо́ты工作的顺利进行.
успе́шно. ～ вы́полнить взя́тые обяза́тельства顺利地完成承担的任务.
успе́шность〔阴〕.


усталый

疲乏的
〔形〕疲劳的，疲倦的. ～ путеше́ственник疲倦的旅行人. ～ вид疲倦的样子. ～ые глаза́疲倦的眼神.
уста́ло.


установочный

定位的
调整的
调节的
调准的
装置的
〔形〕устано́вка③④解的形容词.


утомительный

令人疲劳的
令人厌倦的
, -лен, -льна〔形〕使人疲劳的；令人厌倦的；令人厌烦的. ～ перехо́д че́рез го́ры令人疲乏的爬山越岭. ～ разгово́р令人厌倦的谈话.
утоми́тельно.
утоми́тельность〔阴〕.


утопленный

埋头的
嵌入的
下沉的
浸没的


учительский

教师的
教员的
〔形〕教师的，教员的. ～ая де́ятельность教师活动. ～ие ка́дры师资. ～ тон〈转〉教训的口气.


ушной

耳朵的
耳科的
〔形〕耳朵的；耳科的. ～ врач耳科医生. ～а́я се́ра耳垢.


уютный

舒适的
安适的
, -тен, -тна〔形〕舒适的，安适的. ～ая ко́мната舒适的房间.
ую́тность〔阴〕.


фактический

事实上的
真实的
〔形〕事实上的，实际的；实在的，真正的. ～ие да́нные实际资料，实际数据. ～ое нача́ло рабо́ты工作的真正开端. ～ое положе́ние дел事情的实际情况.


фамильярный

狎昵的
, -рен, -рна〔形〕狎昵的；不拘礼貌的. ～ тон狎昵的口吻. ～ое обраще́ние (с кем) 对…不拘礼貌的态度.
фамилья́рно.
фамилья́рность〔阴〕.


фасонный

特形的
异形的
不规则曲线的
〔形〕〈专〉模型的，样板的；定型的，成形的；异形的，异型的. ～ое литьё异型铸件. ～ые тру́бы导形管.


фатоватый

浮华的
有纨绔习气的
, -а́т〔形〕〈旧〉有纨习气的，样子浮华的.
фатова́то.
фатова́тость〔阴〕.


февральский

二月的
〔形〕февра́ль的形容词. Февра́льская револю́ция(俄国)二月革命.


федеральный

联邦的
〔形〕〈书〉＝федерати́вный②解. ～ое прави́тельство联邦政府. ～ ка́нцлер联邦总理.


ферромагнитный

铁磁的
强磁性的
铁磁性的


физкультурный

физкульту́ра (fizkulʹtúra) + -ный (-nyj)


фиктивный

虚拟的
假的
假设的
编造的
虚构之权
, -вен, -вна〔形〕〈书〉虚构的，假的，不真实的；假装的；伪造的. ～ сюже́т虚构的情节. ～ые счета́假账；伪造单据. ～ брак假婚.
фикти́вно.
фикти́вность〔阴〕. Фикти́вный капита́л〈经〉虚拟资本.


филиппинский

菲律宾的
菲律宾人的
〔形〕菲律宾(人)的.


философско-методологический

zh-философско-методологический-ru-adj-HRo1uNQ0


флажный

旗的
旗帜的
〔形〕旗(帜)的；用旗表示的. ～ шест旗杆. ～ая сигнализа́ция旗语.


фокстрот

狡猾的
〔阳〕狐步舞；狐步舞曲. танцева́ть ～跳狐步舞.


формалистический

形式主义的
或формали́стский 〔形〕形式主义的；拘泥形式的.
формалисти́чески或формали́ст-ски.


фототелевизионный

电视传真的
〔形〕(电视)传真的.


фразеологический

成语的
成语学的
〔形〕фразеоло́гия①②解的形容词. ～ слова́рь成语词典.


футбольный

足球的
〔形〕足球的. ～ мяч足球. ～ матч足球赛. ～ое по́ле足球场. ～ые воро́та足球门.


хвостовой

尾部的
〔形〕хвост ①②③④⑧解的形容词.


хирургический

外科的
〔形〕外科的. ～ая опера́ция外科手术.
хирурги́чески.


хлебопроизводящий

生产粮食的
, -ая, -ее〔形〕生产粮食的. ～ райо́н产粮区.


хлопковый

棉花的
〔形〕棉花的. ～ые поля́棉田. ～ая пря́жа棉纱. ～ое ма́сло棉籽油.


хлористый

氯的
氯化的
〔形〕氯化的.


холерный

霍乱的
患霍乱的
〔形〕霍乱的.


холоднообработанный

zh-холоднообработанный-ru-adj-VpnS2ewQ


холодноштампованный

冷冲压的
冷模锻的
冷冲制的

zh-холодноштампованный-ru-adj-7q8m4-0U


хохлатый

有鸡冠状突起的
有冠毛的
, -а́т〔形〕有凤头的. ～ го́лубь凤头鸽子.


храмовой

教堂的
庙宇的
〔形〕храм的形容词. Храмово́й пра́здник〈宗〉教堂命名节.


хриплый

嘶哑的
, -ипл, -ипла́, -и́пло〔形〕嘶哑的. ～ го́лос嘶哑的嗓音.
хри́пло.
хри́плость〔阴〕.


хроматический

有色的
〔形〕хромати́зм的形容词. ～ая аберра́ция色(像)差. ～ая га́мма半音音阶.


хуже

古東斯拉夫語 худъ (xudŭ，“壞”)的比較級，源自原始斯拉夫語 *xudъ (“小，弱”)。

плохо́й (ploxój)的比較級

худо́й (xudój)的比較級


цветовой

色的
感色的
比色的
〔形〕色的；感色的. Цветова́я слепота́色盲；色盲症.


цветозамещаемый

变色的
别色的
非本色的
带假色的
飞羼质色的
掺质色的


целинный

生荒地的
处女地的
〔形〕целина́的形容词. ～ые зе́мли生荒地.


цельсий

摄氏
〔阳〕(第一个字母大写)摄氏(温度计). 20. по Це́льсию摄氏二十度.


централизованный

集中的
单点
中央集权的
来自一个中心的


циничный

恬不知耻的
下流的
, -чен, -чна〔形〕无耻的，恬不知耻的，下流的. ～ челове́к厚颜无耻的人. ～ анекдо́т下流的笑话. ～ жест下流的动作.
цини́чно.
цини́чность〔阴〕.


цинковый

锌的
〔形〕цинк的形容词.


циновочный

席子的
草席的
〔形〕席子的，草席的.


цирковой

杂技的
马戏的
杂技团的
杂技场的
〔形〕цирк①②解的形容词. ～ арти́ст杂技演员.


часовой

时间的
钟的
表的
一小时的
按小时计的
论钟点的
按时计算的
钟表的
哨兵
岗哨
, -ого〔阳〕岗哨，哨兵. сме́на ～ы́х换岗；换哨. поста́вить ～ы́х派岗；派哨. ～ы́е Ро́дины祖国的哨兵(指边防军人). ～ы́е правопоря́дка法制的哨兵(指民警).


частичный

局部的
部分的
, -чен, -чна〔形〕部分的，局部的，非全部的. ～ успе́х局部成绩. ～ая мобилиза́ция局部动员. ～ое улучше́ние局部改善.
части́чно. Рабо́та вы́полнена ～. 工作部分地完成了。
части́чность〔阴〕.


человечий

人的
人所固有的
, -ья, -ье〔形〕〈口〉人的，人所固有的.


человечный

人道的
仁慈的
, -чен, -чна〔形〕人道的，有人性的. ～ое отноше́ние к лю́дям人道的待人态度.
челове́чно. поступи́ть ～人道地待人处事.
челове́чность〔阴〕.


черепичный

瓦的
瓦盖的
制瓦的
〔形〕瓦的；制瓦的，瓦造的. ～ая кры́ша瓦房顶. ～ заво́д制瓦厂.


черный

黑色的
粗制的
毛的
笨重的
黑的
乌黑的
后边的
作粗活的


чертов

鬼的
讨厌的
极其强烈的
极大的


чесночный

大蒜似的
有大蒜气的
〔形〕чесно́к的形容词.


честолюбивый

虚荣心重的
功名心重的
沽名钓誉的
, -и́в〔形〕虚荣心重的；功名心重的，沽名钓誉的.
честолюби́во.


четверной

由四个部分组成的
四部分的
四倍大的
多出三倍的
〔形〕四倍大(或多)的. в ～о́м разме́ре四倍大的尺寸.


четкий

清晰的
精确的
明显的
整齐的
准确的
组织得很好的


чётный

偶数的
双数的
〔形〕偶数的(与нечётный相对). ～ые чи́сла偶数.


четырёхгранный

четырёхгра́нный брус


чешский

捷克的
〔形〕捷克(人)的.


чиновнический

官吏的
官僚的
〔形〕чино́вник的形容词. ～ое отноше́ние к де́лу处事的官僚态度.


числовой

数的
数字的
用数字表示的
〔形〕数的；用数字表示的，数字上的. ～о́е соотноше́ние数字上的对比. ～а́я величина́数值；数量. ～ы́е да́нные数字材料.


чихание

打喷嚏的
有喷嚏的
引起喷嚏的


чрезмерный

过度的
过分的
过量的
, -рен, -рна〔形〕过分的，过度的，过大的，过多的. ～ое внима́ние过分的注意. ～ые тре́бования过分的要求. ～ые расхо́ды过大的开支.
чрезме́рно.
чрезме́рность〔阴〕.


чужеродный

异种的
异质的
异源的
, -ден, -дна〔形〕〈书〉异类的，异己的.
чужеро́дность〔阴〕.


шаговый

步进制的
步进的
〔形〕шаг ⑥解的形容词.


шариковый

钢珠的
滚珠的
球的
〔形〕小球的；圆珠的；有滚珠的. ～ подши́пник滚珠轴承. ～ая ру́чка圆珠笔.


шахтёрский

矿工的
〔形〕矿工的；矿工用的. ～ая ла́мпа矿灯.


шелковый

丝的
绸的
纺织丝的
柔顺的


шестипозиционный

шесть (šestʹ) + -и- (-i-) + позицио́нный (poziciónnyj)


шовинистический

沙文主义的
〔形〕沙文主义(者)的.


шофёрский

汽车司机的
〔形〕(汽车)司机的.


шпатовый

晶石的
多晶石的
似晶石的


шпионский

间谍的
特务的
〔形〕间谍(工作)的，奸细的；特务(活动)的. ～ая организа́ция间谍组织. ～ая де́ятельность间谍活动.


щечный

(面)颊的
口的
口腔的


эвакуационный

疏散的
后送的
〔形〕疏散的，撤退的，后送的. ～ го́спиталь后送医院. ～ая коми́ссия疏散委员会.


эволюционный

进化的
〔形〕эволю́ция的形容词. ～ая тео́рия进化论. ～ проце́сс进化过程.
эволюцио́нно. Эволюцио́нное уче́ние进化学说.


эквивалентный

等价的
, -тен, -тна〔形〕〈书〉等价的. ～ обме́н等价交换.
эквивале́нтно.
эквивале́нтность〔阴〕.


эклектический

折衷的
〔形〕〈书〉折中主义的.
эклекти́чески.


экономный

节约的
节省的
节俭的
经济的
, -мен, -мна〔形〕节约的，节省的，节俭的，经济的. ～ хозя́ин节俭的主人. ～ о́браз жи́зни俭朴的生活方式.
эконо́мно.
эконо́мность〔阴〕.


экскурсионный

游览的
〔形〕参观(或游览)的. ～ авто́бус游览车. ～ая ба́за游览站，旅行招待所.


эксплуататорский

剥削者的
〔形〕剥削(者)的.


экстерриториальный

享有治外法权的
, -лен, -льна〔形〕〈法〉享有治外法权的.


электроакустический

zh-электроакустический-ru-adj-rzYFC-Fq


электрогидравлический

电动液压的
〔形〕电动液压的. ～ бур电动液压钻头.

zh-электрогидравлический-ru-adj-eIt~HZEJ


электродистанционный

zh-электродистанционный-ru-adj-BTZUm1XA


электролюминесцентный

电致发光的
电荧光的
场致发光的

zh-электролюминесцентный-ru-adj-F2x6C8hA


электромагнитный

电磁的
〔形〕〈理〉电磁(铁)的. ～ые во́лны电磁波.


электронно-вычислительный

zh-электронно-вычислительный-ru-adj-7rcPx5xb


эмблематический

象征(性)
标记的
〔形〕〈旧〉эмбле́ма的形容词.


эмигрантский

侨民的
〔形〕эмигра́нт的形容词.


эмиграционный

移民的
侨民的
〔形〕эмигра́ция①解的形容词.


эпиграмматический

警句的
讽刺的
〔形〕эпигра́мма的形容词.


эпизодический

插话式的
〔形〕偶然的，偶尔的，不经常的. ～ое явле́ние偶然的现象. ～ая по́мощь偶尔的帮助.
эпизоди́чески.


эпохальный

新纪元的
划时代的
〔形〕〈书〉划时代的；重大的. собы́тия ～ого значе́ния具有划时代意义的事件.
эпоха́льность〔阴〕.


эстафетный

接力赛的
〔形〕эстафе́та的形容词. ～ая по́чта驿递. ～ бег接力赛跑. ～ая па́лочка接力棒.


эффективный

有效的
有功效的
, -вен, -вна〔形〕有效(果)的，奏效的. ～ые ме́тоды лече́ния有效的治疗方法.
эффекти́вно.
эффекти́вность〔阴〕.


юбочный

裙子的
〔形〕ю́бка的形容词.


югославский

南斯拉夫的
〔形〕南斯拉夫(人)的.


языковой

语言的
〔形〕语言的，文体的. ～о́е чутьё语感. ～ы́е явле́ния语言现象. ～а́я систе́ма语言体系.


ярмарочный

集市的
〔形〕я́рмарка的形容词. ～ая торго́вля集市贸易. ～ день集日.


ячеистый

多孔的
蜂窝状的
格状的
, -ист〔形〕〈专〉多孔的，蜂窝状的. ～ бето́н气泡混凝土.


гусиная

гуси́ный (gusínyj) 的主格陰性


согласен

Ru-согласен.ogg

согласный 的阳性简称。


поваренная

поваренный (povarennyj) 的主格陰性


общие

о́бщий (óbščij) 的屈折：
複數主格

о́бщий (óbščij) 的屈折：
複數賓格非動物


скверная

скве́рный (skvérnyj) 的主格陰性


хорошая

хоро́ший (xoróšij) 的主格陰性單數


начальный

Ru-начальный.ogg

нача́льная ско́рость

нача́льная шко́ла

нача́льные зна́ния


естественный

Ru-естественный.ogg


природный

priródnyj (romanization)
(по)приро́днее (comparative)
(по)приро́дней (comparative)

Ru-природный.ogg

приро́дные усло́вия

приро́дные ресу́рсы

У него́ приро́дная страсть к приключе́ниям.

他對冒險有著與生俱來的熱情。

U nevó priródnaja strastʹ k priključénijam.

приро́дный ру́сский


желтоватый

жёлтый (žóltyj) + -ова́тый (-ovátyj)

偏黃色的；灰黃的；淡黃的


жирный

žírnyj (romanization)
(по)жирне́е (comparative)
(по)жирне́й (comparative)

Пыта́ясь похуде́ть, мно́гие стара́ются по́лностью исключи́ть из своего́ рацио́на жи́рную пи́щу.

为了减肥，许多人试图从饮食中完全消除高脂肪食物。

Pytájasʹ poxudétʹ, mnógije starájutsja pólnostʹju isključítʹ iz svojevó racióna žírnuju píšču.

В расти́тельном и живо́тном органи́зме жи́рные кислоты́ образу́ются преиму́щественно как проду́кты углево́дного и жирово́го обме́на.

在动植物中，脂肪酸主要是碳水化合物和脂肪代谢的产物。

V rastítelʹnom i živótnom organízme žírnyje kislotý obrazújutsja preimúščestvenno kak prodúkty uglevódnovo i žirovóvo obména.

На столе́ две пивны́е кру́жки, жи́рная бума́га с оста́тками еды́ и не́сколько разо́рванных газе́т.

桌子上有两个啤酒杯，油腻的纸，还有剩饭菜，还有几张撕破的报纸。

Na stolé dve pivnýje krúžki, žírnaja bumága s ostátkami jedý i néskolʹko razórvannyx gazét.


вкусно

вку́сный (vkúsnyj) 的短中性單數


национально-культурный

национа́льный (nacionálʹnyj) + -о- (-o-) + культу́ра (kulʹtúra) + -ный (-nyj)

zh-национально-культурный-ru-adj-o9VULuBQ


культурный

культу́ра (kulʹtúra，“文化”) + -ный (-nyj)

Ru-культурный.ogg


заводной

заводна́я игру́шка

заводна́я рукоя́тка


кованый

(行文風格或韻文) 簡短的


замечательно

замеча́тельный (zamečátelʹnyj) + -о (-o)

Ru-замечательно.ogg

顯著，著稱 (+ 工具格，表示“因……而著稱”)


замечательно

Ru-замечательно.ogg

замеча́тельный (zamečátelʹnyj) 的短中性單數


примечательно

примеча́тельный (primečátelʹnyj) + -о (-o)

примеча́тельный (primečátelʹnyj) 的短中性單數


примечательный

примеча́ть (primečátʹ) + -тельный (-telʹnyj)

Ru-примечательный.ogg


приметный

源自приме́т- (primét-) + -ный (-nyj)或приме́та (priméta) + -ный (-nyj)。


поразительно

порази́тельный (porazítelʹnyj) + -о (-o)

порази́тельный (porazítelʹnyj) 的短中性單數


отлично

Ru-отлично.ogg

отли́чный (otlíčnyj) 的短中性單數


превосходно

превосхо́дный (prevosxódnyj) 的短中性單數


бедны

bedný (romanization)
bédny (romanization)

бе́дный (bédnyj) 的短複數


замужняя

заму́жний (zamúžnij，“（女性）已婚的，已出嫁的”) 的主格陰性單數


заслуженный

zaslúžennyj (romanization)
(по)заслу́женнее (comparative)
(по)заслу́женней (comparative)

Ru-заслуженный.ogg

заслу́женная награ́да

заслу́женное порица́ние

заслу́женный упрёк

заслу́женный челове́к

заслу́женный арти́ст Росси́и

заслу́женный де́ятель нау́ки

заслу́женный де́ятель иску́сств

заслу́женный ма́стер спо́рта

заслу́женная ка́ра


существенный

Ru-существенный.ogg


зернистый

zernístyj (romanization)
(по)зерни́стее (comparative)
(по)зерни́стей (comparative)


излишне

Ru-излишне.ogg

изли́шний (izlíšnij) 的短中性單數


измеримый

изме́рить (izméritʹ) + -и́мый (-ímyj)


ИК

инфракра́сный (infrakrásnyj)的首字母縮略詞


иноземный

ино́й (inój) + -о- (-o-) + зем(ля́) (zem(ljá)) + -ный (-nyj)

inozémnyj (romanization)
(по)инозе́мнее (comparative)
(по)инозе́мней (comparative)


странен

стра́нный (stránnyj) 的短陽性單數


интересен

интере́сный (interésnyj) 的短陽性單數


кажется

Ru-кажется.ogg

Мне ка́жется, (что) я его́ где́-то ви́дел.

我似乎（即：我覺得）我在哪裡見過他。

Mne kážetsja, (što) ja jevó gdé-to vídel.


капризный

Ru-капризный.ogg

неусто́йчивый

不確定的，不肯定的；不可靠的

ненадёжный

不確定的，不肯定的；不可靠的

不確定的，不肯定的；不可靠的


скрыто

скры́тый (skrýtyj) 的短中性單數


тайно

та́йный (tájnyj) 的短中性單數


колко

ко́лкий (kólkij) 的短中性單數


колоссальный

Ru-колоссальный.ogg


крестный

кре́стное зна́мение

кре́стный ход


крив

криво́й (krivój) 的短陽性單數


криво

криво́й (krivój) 的短中性單數


крупно

кру́пный (krúpnyj) 的短中性單數


мило

ми́лый (mílyj) 的短中性單數


молодой

繼承自原始斯拉夫語 *moldъ，源自原始印歐語 *ml̥dus (“軟的，弱的”)，與英語mild、melt、mollify同源。младо́й (mladój) 的同源對似詞，其借自教會斯拉夫語。

molodój (romanization)
(по)моло́же (comparative)
(по)мла́дше (comparative)
са́мый молодо́й (superlative)

Ru-молодой.ogg


молодая

молодо́й (molodój) 的陰性主格單數


босоног

босоно́гий (bosonógij) 的短陽性單數


непременно

Ru-непременно.ogg

непреме́нный (nepreménnyj，“必然的，必定的”) 的短中性單數


новы

но́вый (nóvyj，“新的”) 的短複數


открыто

Ru-открыто.ogg


открыто

Ru-открыто.ogg

откры́тый (otkrýtyj) 的短中性單數


охота

繼承自原始斯拉夫語 *oxota，派生自хоте́ть (xotétʹ)。

什麼讓……做某事/看上某物/逃脫某事

Охо́та ему́ занима́ться э́тим?!

Что́ вам за охо́та?!


пеш

пе́ший (péšij) 的短陽性單數


предложный

源自предло́г (predlóg，“介詞”) + -ный (-nyj，形容詞後綴)。

Ru-предложный.ogg

предло́жный паде́ж


любим

люби́мый (ljubímyj) 的短陽性單數


любимый

Ru-любимый.ogg

Мой люби́мый предме́т — хи́мия

Зелёный — мой люби́мый цвет.


золотом

золото́й (zolotój) 的前置格單數陽性/中性


английские

англи́йский (anglíjskij) 的主格複數


рабочая

рабо́чий (rabóčij) 的陰性主格單數


светодиодный

светодио́дная ла́мпа


добра

до́брый (dóbryj) 的短陰性單數


справедливо

Ru-справедливо.ogg

справедли́вый (spravedlívyj) 的短中性單數


рудый

繼承自古東斯拉夫語 рудъ (rudŭ)，源自原始斯拉夫語 *rudъ。对比烏克蘭語 руди́й (rudýj)、捷克語 rudý、波蘭語 rudy。

rúdyj (romanization)
(по)руде́е (comparative)
(по)руде́й (comparative)

ру́дая каза́чья кровь

ру́дый мужи́к


рудой

rudój (romanization)
(по)руде́е (comparative)
(по)руде́й (comparative)

ру́дый (rúdyj，“紅色的；紅髮的”)的另一種寫法


рудой

ру́дый (rúdyj) 的陰性單數屬格/與格/工具格/前置格


зарядовый

заря́довый насо́с

заря́довое число́


равен

ра́вный (rávnyj) 的短陽性單數


радикально

радика́льный (radikálʹnyj) 的短中性單數


разно

ра́зный (ráznyj) 的短中性單數


редко

ре́дкий (rédkij) 的短中性單數


Христов

Рождество́ Христо́во


донецкий

源自Доне́ц (Donéc) + -ский (-skij) 或 Доне́ц(к) (Donéc(k)) + -ский (-skij)。


отделимый

отдели́ть (otdelítʹ) + -и́мый (-ímyj)


достоверно

достове́рный (dostovérnyj) 的短中性單數


свят

свято́й (svjatój) 的短陽性單數


сед

седо́й (sedój) 的短陽性單數


сив

си́вый (sívyj) 的短陽性單數


сидячий

сиде́ть (sidétʹ) + -я́чий (-jáčij)


стары

starý (romanization)
stáry (romanization)

ста́рый (stáryj，“舊的”) 的短複數


тайна

та́йный (tájnyj) 的短陰性單數


двугорбый

雙峰的：有兩座駝峰/山峰的

двуго́рбый верблю́д


тих

ти́хий (tíxij) 的短陽性單數


туг

туго́й (tugój) 的短陽性單數


турецкий

源自Ту́рция (Túrcija) + -цкий (-ckij)，不規則地出現了插音-е́-。


любезно

Ru-любезно.ogg

любе́зный (ljubéznyj) 的短中性單數


уважаем

уважа́емый (uvažájemyj) 的短陽性單數


удобен

удо́бный (udóbnyj) 的短陽性單數


адъективный

адъекти́в (adʺjektív) + -ный (-nyj)，借自拉丁語 adjectīvus。

адъекти́вное местоиме́ние


пиздатый

пизда́ (pizdá，“屄，陰道，陰戶”) + -а́тый (-átyj)

а Калинингра́д о́чень пизда́тый го́род — чи́стый, недорого́й и по архитекту́ре заеби́сь

加里寧格勒這城市真是太他媽的棒了——又乾淨，消費又不貴，建築也很漂亮

a Kaliningrád óčenʹ pizdátyj górod — čístyj, nedorogój i po arxitektúre zajebísʹ


хладен

хла́дный (xládnyj) 的短陽性單數


хладный

借自古教會斯拉夫語 хладьнъ (xladĭnŭ)，源自原始斯拉夫語 *xoldьnъ。холо́дный (xolódnyj) 的同源對似詞。等同於хлад (xlad) + -ный (-nyj)。


хладно

хла́дный (xládnyj) 的短中性單數


храбро

хра́брый (xrábryj) 的短中性單數


смел

сме́лый (smélyj) 的短陽性單數


смелый

繼承自古東斯拉夫語 съмѣлъ (sŭmělŭ)，源自原始斯拉夫語 *sъmělъ；等同於сметь (smetʹ，“敢於”) + -лый (-lyj)。

smélyj (romanization)
(по)смеле́е (comparative)
(по)смеле́й (comparative)

— Здѣ́сь, — отвѣча́лъ лаке́й смѣ́лымъ, гро́мкимъ го́лосомъ, какъ бу́дто тепе́рь всё уже́ бы́ло мо́жно: дверь налѣ́во, ма́тушка.

—“這裡，”— 僕人用大膽而響亮的聲音回道，好像現在一切都被允許了似的：“夫人，右邊的門。”

— Zdě́sʹ, — otvěčál lakéj smě́lym, grómkim gólosom, kak búdto tepérʹ vsjó užé býlo móžno: dverʹ nalě́vo, mátuška.

1869，列夫·托爾斯泰，章號 XXII, in Война и мир [戰爭與和平]，卷 I，第I部分:

— Вы сме́лый зверь! — отве́тил Гу́двин. — Вам недостаёт то́лько ве́ры в себя́.

—“你真是個勇敢的動物！”— 古德文回答道。—“你只是缺乏自信而已。”

— Vy smélyj zverʹ! — otvétil Gúdvin. — Vam nedostajót tólʹko véry v sebjá.

1959，亞歷山大・沃科夫，“Разоблачение великого и ужасного”, in Волшебник Изумрудного города [翡翠之城的魔法師]:


цела

це́лый (célyj，“整個的，完整的”) 的短陰性單數


цел

це́лый (célyj) 的短陽性單數


част

ча́стый (částyj) 的短陽性單數


красиво

Ru-красиво.ogg

краси́вый (krasívyj) 的短中性單數


абстрактны

абстра́ктный (abstráktnyj) 的短複數


взросло

взро́слый (vzróslyj) 的短中性單數


взросла

взро́слый (vzróslyj) 的短陰性單數


взрослы

взро́слый (vzróslyj) 的短複數


жалка

жа́лкий (žálkij) 的短陰性單數


знаком

знако́мый (znakómyj) 的短陽性單數


главное

Ru-главное.ogg

гла́вный (glávnyj，“主要”) 的主格中性單數

гла́вный (glávnyj) 的賓格中性單數


главным

главный (glavnyj，“主要的，首要的”) 的屈折：
陽性&中性工具格單數

главный (glavnyj，“主要的，首要的”) 的屈折：
與格複數


главно

гла́вный (glávnyj) 的短中性單數


главна

гла́вный (glávnyj) 的短陰性單數


главны

гла́вный (glávnyj) 的短複數


глуха

глухо́й (gluxój) 的短陰性單數


глухи

gluxí (romanization)
glúxi (romanization)

глухо́й (gluxój) 的短複數


голоден

голо́дный (golódnyj) 的短陽性單數


голодна

голо́дный (golódnyj) 的短陰性單數


голодны

golodný (romanization)
gólodny (romanization)

голо́дный (golódnyj) 的短複數


судный

су́дный день


спокоен

споко́йный (spokójnyj) 的短陽性單數


лишённый

Ru-лишённый.ogg


юн

ю́ный (júnyj) 的短陽性單數


основное

Ru-основное.ogg

основно́й (osnovnój) 的中性主格/賓格單數


прошедшее

проше́дший (prošédšij) 的主格/賓格中性單數


анонимно

анони́мный (anonímnyj，“匿名的”) 的短中性單數


допустим

допусти́мый (dopustímyj) 的短陽性單數


оральный

可能源自德語 oral + -ный (-nyj) 或法語 oral + -ный (-nyj)。对比烏克蘭語 ора́льний (orálʹnyj)。

不用於“口語的，口頭的”之義，該義需у́стный (ústnyj)表示。


ключевой

ключ (ključ，“鑰匙；水源”) + -ево́й (-evój)。

Ru-ключевой.ogg

ключевы́е о́трасли промы́шленности

ключевы́е пра́вила

ключева́я фигу́ра

ключево́е звено́

ключево́й моме́нт

ключева́я вода́


позиционный

позицио́нная война́

позицио́нная игра́


гражданско-правовой

гражда́нский (graždánskij) + -о- (-o-) + пра́во (právo) + -ово́й (-ovój)

гражда́нско-правово́й догово́р


жестоко

Ru-жестоко.ogg

жесто́кий (žestókij) 的短中性單數


высоких

высо́кий (vysókij) 的屈折：
屬格/前置格複數

высо́кий (vysókij) 的屈折：
動物賓格複數


рус

ру́сый (rúsyj) 的短陽性單數


неудобный

neudóbnyj (romanization)
(по)неудо́бнее (comparative)
(по)неудо́бней (comparative)
неудо́бнейший (superlative)

Ru-неудобный.ogg


пусты

pustý (romanization)
pústy (romanization)

пусто́й (pustój) 的短複數


полы

по́лый (pólyj) 的短複數


худ

худо́й (xudój) 的短陽性單數


либеральный

liberálʹnyj (romanization)
(по)либера́льнее (comparative)
(по)либера́льней (comparative)

Ru-либеральный.ogg


ср.

сро́чный (sróčnyj) 的縮寫。