"трястись" meaning in 俄语

See трястись in All languages combined, or Wiktionary

unknown

  1. 摇晃 晃动 发抖 害怕 爱惜 , -су́сь, -сёшься; -я́сся, -сла́сь; тря́сшийся〔未〕тряхну́ться, -ну́сь, -нёшься〈口〉〔完一次〕 #晃悠,晃动;颤抖,颤动. ~ от сме́ха笑得前仰后合. Грузови́к ~сётся. 卡车颠簸着。Дере́вья ~су́тся от ве́тра. 树叫风吹得摇晃。 #(只用未)〈口〉(乘车等)颠簸. ~ на теле́ге在大车上颠簸. #(只用未)(перед кем-чем或无补语)〈口〉害怕,怕得发抖;за кого-что(替…)担心,焦急. ~ пе́ред нача́льством害怕上级. #(只用未)над кем-чем〈口〉爱惜,心疼. ~ над ребёнком心疼小孩. ~ над деньга́ми舍不得花钱. тря́ска〔阴〕(用于①②解).
    Sense id: zh-трястись-ru-unknown-ZL9howEm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 俄语, 俄语动词

Download JSONL data for трястись meaning in 俄语 (1.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄语",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄语动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "摇晃\n晃动\n发抖\n害怕\n爱惜\n, -су́сь, -сёшься; -я́сся, -сла́сь; тря́сшийся〔未〕тряхну́ться, -ну́сь, -нёшься〈口〉〔完一次〕\n#晃悠,晃动;颤抖,颤动. ~ от сме́ха笑得前仰后合. Грузови́к ~сётся. 卡车颠簸着。Дере́вья ~су́тся от ве́тра. 树叫风吹得摇晃。\n#(只用未)〈口〉(乘车等)颠簸. ~ на теле́ге在大车上颠簸.\n#(只用未)(перед кем-чем或无补语)〈口〉害怕,怕得发抖;за кого-что(替…)担心,焦急. ~ пе́ред нача́льством害怕上级.\n#(只用未)над кем-чем〈口〉爱惜,心疼. ~ над ребёнком心疼小孩. ~ над деньга́ми舍不得花钱.\nтря́ска〔阴〕(用于①②解)."
      ],
      "id": "zh-трястись-ru-unknown-ZL9howEm"
    }
  ],
  "word": "трястись"
}
{
  "categories": [
    "俄语",
    "俄语动词"
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "摇晃\n晃动\n发抖\n害怕\n爱惜\n, -су́сь, -сёшься; -я́сся, -сла́сь; тря́сшийся〔未〕тряхну́ться, -ну́сь, -нёшься〈口〉〔完一次〕\n#晃悠,晃动;颤抖,颤动. ~ от сме́ха笑得前仰后合. Грузови́к ~сётся. 卡车颠簸着。Дере́вья ~су́тся от ве́тра. 树叫风吹得摇晃。\n#(只用未)〈口〉(乘车等)颠簸. ~ на теле́ге在大车上颠簸.\n#(只用未)(перед кем-чем或无补语)〈口〉害怕,怕得发抖;за кого-что(替…)担心,焦急. ~ пе́ред нача́льством害怕上级.\n#(只用未)над кем-чем〈口〉爱惜,心疼. ~ над ребёнком心疼小孩. ~ над деньга́ми舍不得花钱.\nтря́ска〔阴〕(用于①②解)."
      ]
    }
  ],
  "word": "трястись"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.