"таять" meaning in 俄语

See таять in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. 融化 溶解 变得温柔 , та́ю, та́ешь〔未〕 #(不用一、二人称)融化,溶解;(用作无)冰雪融化 #::Снег ~ет #::雪在融化。Моро́женое ~ет #::冰激凌在融化。Сего́дня ~ет #::今天开化。Пече́нье ~ет во рту #::〈转〉饼干到嘴里就化(指非常松软可口) #(不用一、二人称)〈转〉渐渐消失;渐渐减少 #::Зву́ки пе́сни ~ют вдали́ #::歌声在远方慢慢消失。Тума́н ~ет #::雾渐渐消散。Запа́сы ~ют #::储备日益枯竭。 #〈转,谑或讽〉心情舒畅 #::~ от похва́л因受夸奖心里美滋滋的 #〈转〉消瘦,憔悴 #::~ на глаза́х眼看着消瘦下去 *та́яние〔中〕(用于①解) #::~ снего́в雪的融化.
    Sense id: zh-таять-ru-verb-j~4MW-JK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 俄语, 俄语动词

Download JSONL data for таять meaning in 俄语 (1.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄语",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄语动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "融化\n溶解\n变得温柔\n, та́ю, та́ешь〔未〕\n#(不用一、二人称)融化,溶解;(用作无)冰雪融化\n#::Снег ~ет\n#::雪在融化。Моро́женое ~ет\n#::冰激凌在融化。Сего́дня ~ет\n#::今天开化。Пече́нье ~ет во рту\n#::〈转〉饼干到嘴里就化(指非常松软可口)\n#(不用一、二人称)〈转〉渐渐消失;渐渐减少\n#::Зву́ки пе́сни ~ют вдали́\n#::歌声在远方慢慢消失。Тума́н ~ет\n#::雾渐渐消散。Запа́сы ~ют\n#::储备日益枯竭。\n#〈转,谑或讽〉心情舒畅\n#::~ от похва́л因受夸奖心里美滋滋的\n#〈转〉消瘦,憔悴\n#::~ на глаза́х眼看着消瘦下去\n*та́яние〔中〕(用于①解)\n#::~ снего́в雪的融化."
      ],
      "id": "zh-таять-ru-verb-j~4MW-JK"
    }
  ],
  "word": "таять"
}
{
  "categories": [
    "俄语",
    "俄语动词"
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "融化\n溶解\n变得温柔\n, та́ю, та́ешь〔未〕\n#(不用一、二人称)融化,溶解;(用作无)冰雪融化\n#::Снег ~ет\n#::雪在融化。Моро́женое ~ет\n#::冰激凌在融化。Сего́дня ~ет\n#::今天开化。Пече́нье ~ет во рту\n#::〈转〉饼干到嘴里就化(指非常松软可口)\n#(不用一、二人称)〈转〉渐渐消失;渐渐减少\n#::Зву́ки пе́сни ~ют вдали́\n#::歌声在远方慢慢消失。Тума́н ~ет\n#::雾渐渐消散。Запа́сы ~ют\n#::储备日益枯竭。\n#〈转,谑或讽〉心情舒畅\n#::~ от похва́л因受夸奖心里美滋滋的\n#〈转〉消瘦,憔悴\n#::~ на глаза́х眼看着消瘦下去\n*та́яние〔中〕(用于①解)\n#::~ снего́в雪的融化."
      ]
    }
  ],
  "word": "таять"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-30 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (5029a44 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.