See таскать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語抽象動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "taskánije",
"word": "таска́ние"
}
],
"etymology_text": "與烏克蘭語 таска́ти, тащи́ти (taskáty, taščýty)、捷克語 tasiti、波蘭語 taskać, taszczyć同源。進一步的詞源不明。施密特和烏倫貝克認為與梵語 तस्कर (taskara，“賊”)同源。",
"forms": [
{
"form": "taskátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "потаска́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"таска́ть (taskátʹ)是俄語抽象動詞，其對應的具體動詞是тащи́ть (taščítʹ)。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "ježednévno taskátʹ tjažólyje súmki",
"text": "ежедне́вно таска́ть тяжёлые су́мки",
"translation": "每天都背著沉重的袋子"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "jéle nógi taskátʹ",
"text": "е́ле но́ги таска́ть",
"translation": "勉強拖著两條腿走"
}
],
"glosses": [
"隨身攜帶；拖曳"
],
"id": "zh-таскать-ru-verb-AGlrTQDx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "taskátʹ kovó-libo vsjúdu s sobój",
"text": "таска́ть кого́-либо всю́ду с собо́й",
"translation": "到哪都帶著某人"
}
],
"glosses": [
"帶上；讓……跟著"
],
"id": "zh-таскать-ru-verb-LQd9lMYN",
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
6
]
],
"roman": "ne taskáj éti túfli v doždʹ",
"text": "не таска́й э́ти ту́фли в дождь",
"translation": "下雨時就別穿這些鞋子了"
}
],
"glosses": [
"穿衣服或鞋子 (多指长时间、没必要)"
],
"id": "zh-таскать-ru-verb-1sXune~5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "taskátʹ kovó-libo za vólosy",
"text": "таска́ть кого́-либо за во́лосы",
"translation": "揪某人的頭髮"
}
],
"glosses": [
"揪……（某人）揪得痛 (за (za) + 賓格，用於一些身體部位)"
],
"id": "zh-таскать-ru-verb-cQbCqZOa",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"偷竊"
],
"id": "zh-таскать-ru-verb-8sKw-Ap9",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-таскать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Ru-таскать.ogg/Ru-таскать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-таскать.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "таскать"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語抽象動詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "taskánije",
"word": "таска́ние"
}
],
"etymology_text": "與烏克蘭語 таска́ти, тащи́ти (taskáty, taščýty)、捷克語 tasiti、波蘭語 taskać, taszczyć同源。進一步的詞源不明。施密特和烏倫貝克認為與梵語 तस्कर (taskara，“賊”)同源。",
"forms": [
{
"form": "taskátʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "потаска́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"таска́ть (taskátʹ)是俄語抽象動詞，其對應的具體動詞是тащи́ть (taščítʹ)。"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "ježednévno taskátʹ tjažólyje súmki",
"text": "ежедне́вно таска́ть тяжёлые су́мки",
"translation": "每天都背著沉重的袋子"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "jéle nógi taskátʹ",
"text": "е́ле но́ги таска́ть",
"translation": "勉強拖著两條腿走"
}
],
"glosses": [
"隨身攜帶；拖曳"
]
},
{
"categories": [
"俄語及物動詞",
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "taskátʹ kovó-libo vsjúdu s sobój",
"text": "таска́ть кого́-либо всю́ду с собо́й",
"translation": "到哪都帶著某人"
}
],
"glosses": [
"帶上；讓……跟著"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
6
]
],
"roman": "ne taskáj éti túfli v doždʹ",
"text": "не таска́й э́ти ту́фли в дождь",
"translation": "下雨時就別穿這些鞋子了"
}
],
"glosses": [
"穿衣服或鞋子 (多指长时间、没必要)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "taskátʹ kovó-libo za vólosy",
"text": "таска́ть кого́-либо за во́лосы",
"translation": "揪某人的頭髮"
}
],
"glosses": [
"揪……（某人）揪得痛 (за (za) + 賓格，用於一些身體部位)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞"
],
"glosses": [
"偷竊"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-таскать.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Ru-таскать.ogg/Ru-таскать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-таскать.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "таскать"
}
Download raw JSONL data for таскать meaning in 俄语 (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.