"счастливый" meaning in 俄语

See счастливый in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Ru-счастливый.ogg Forms: sčastlívyj [romanization], (по)счастли́вее [comparative], (по)счастли́вей [comparative]
Etymology: сча́стье (sčástʹje) + -ли́вый (-lívyj)
  1. 幸福的,快樂的
    Sense id: zh-счастливый-ru-adj-FJRr3qO3
  2. 幸運的
    Sense id: zh-счастливый-ru-adj-eyohWCy-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: счастли́вец m (sčastlívec), сча́стье n (sčástʹje), осчастли́вить 完 (osčastlívitʹ), осчастли́вливать 非完 (osčastlívlivatʹ), посчастли́виться 完 (posčastlívitʹsja)

Download JSONL data for счастливый meaning in 俄语 (2.3kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "nesčástnyj",
      "word": "несча́стный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ливый的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "сча́стье (sčástʹje) + -ли́вый (-lívyj)",
  "forms": [
    {
      "form": "sčastlívyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)счастли́вее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)счастли́вей",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "sčastlívec",
      "word": "счастли́вец m"
    },
    {
      "roman": "sčástʹje",
      "word": "сча́стье n"
    },
    {
      "roman": "osčastlívitʹ",
      "word": "осчастли́вить 完"
    },
    {
      "roman": "osčastlívlivatʹ",
      "word": "осчастли́вливать 非完"
    },
    {
      "roman": "posčastlívitʹsja",
      "word": "посчастли́виться 完"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "sčastlívoje búduščeje",
          "text": "счастли́вое бу́дущее",
          "translation": "幸福的未来"
        },
        {
          "roman": "sčastlívaja ulýbka",
          "text": "счастли́вая улы́бка",
          "translation": "幸福的微笑"
        },
        {
          "roman": "žitʹ sčastlívoj žíznʹju",
          "text": "жить счастли́вой жи́знью",
          "translation": "过幸福生活"
        },
        {
          "roman": "Sčastlívo ostavátʹsja",
          "text": "Счастли́во остава́ться",
          "translation": "祝你幸福(启程人对送行人说的祝词)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "幸福的,快樂的"
      ],
      "id": "zh-счастливый-ru-adj-FJRr3qO3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "sčastlívyj slúčaj",
          "text": "счастли́вый слу́чай",
          "translation": "幸运的机会"
        },
        {
          "roman": "sčastlívyj konéc póvesti",
          "text": "счастли́вый коне́ц по́вести",
          "translation": "小说圆满的结局"
        }
      ],
      "glosses": [
        "幸運的"
      ],
      "id": "zh-счастливый-ru-adj-eyohWCy-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-счастливый.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Ru-счастливый.ogg/Ru-счастливый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-счастливый.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "счастливый"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "nesčástnyj",
      "word": "несча́стный"
    }
  ],
  "categories": [
    "俄語形容詞",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-ливый的俄語詞"
  ],
  "etymology_text": "сча́стье (sčástʹje) + -ли́вый (-lívyj)",
  "forms": [
    {
      "form": "sčastlívyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)счастли́вее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)счастли́вей",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "sčastlívec",
      "word": "счастли́вец m"
    },
    {
      "roman": "sčástʹje",
      "word": "сча́стье n"
    },
    {
      "roman": "osčastlívitʹ",
      "word": "осчастли́вить 完"
    },
    {
      "roman": "osčastlívlivatʹ",
      "word": "осчастли́вливать 非完"
    },
    {
      "roman": "posčastlívitʹsja",
      "word": "посчастли́виться 完"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "sčastlívoje búduščeje",
          "text": "счастли́вое бу́дущее",
          "translation": "幸福的未来"
        },
        {
          "roman": "sčastlívaja ulýbka",
          "text": "счастли́вая улы́бка",
          "translation": "幸福的微笑"
        },
        {
          "roman": "žitʹ sčastlívoj žíznʹju",
          "text": "жить счастли́вой жи́знью",
          "translation": "过幸福生活"
        },
        {
          "roman": "Sčastlívo ostavátʹsja",
          "text": "Счастли́во остава́ться",
          "translation": "祝你幸福(启程人对送行人说的祝词)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "幸福的,快樂的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "sčastlívyj slúčaj",
          "text": "счастли́вый слу́чай",
          "translation": "幸运的机会"
        },
        {
          "roman": "sčastlívyj konéc póvesti",
          "text": "счастли́вый коне́ц по́вести",
          "translation": "小说圆满的结局"
        }
      ],
      "glosses": [
        "幸運的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-счастливый.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Ru-счастливый.ogg/Ru-счастливый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-счастливый.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "счастливый"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.