"стесниться" meaning in 俄语

See стесниться in All languages combined, or Wiktionary

unknown

  1. 挤;挤在一起;〈转〉(思想、感情等)交集,充塞
    Sense id: zh-стесниться-ru-unknown-XvzHOFW8
  2. 〈口〉节俭,紧缩;将就
    Sense id: zh-стесниться-ru-unknown-IZXritFi
  3. (呼吸)困难;〈转〉(心、胸)感到压抑,难受
    Sense id: zh-стесниться-ru-unknown-9Z~La3ka
  4. (只用未)(кого-чего,接动词原形或无补语)感到拘束;觉得不好意思,怕难为情;客气;腼腆
    Sense id: zh-стесниться-ru-unknown-KasL37tI
{
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ у вхо́да в теа́тр挤在剧院入口处"
        },
        {
          "text": "Мы́сли одна́ друго́й мрачне́е ~и́лись в душе́ его́"
        },
        {
          "text": "一个比一个忧郁的念头充塞在他的心中。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "挤;挤在一起;〈转〉(思想、感情等)交集,充塞"
      ],
      "id": "zh-стесниться-ru-unknown-XvzHOFW8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Накопи́лись долги́, пришло́сь не́сколько ~и́ться"
        },
        {
          "text": "欠了很多债,不得不节俭些。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〈口〉节俭,紧缩;将就"
      ],
      "id": "zh-стесниться-ru-unknown-IZXritFi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "У Алёши ~и́лось дыха́ние"
        },
        {
          "text": "阿廖沙呼吸困难。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(呼吸)困难;〈转〉(心、胸)感到压抑,难受"
      ],
      "id": "zh-стесниться-ru-unknown-9Z~La3ka"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ сказа́ть不好意思说"
        },
        {
          "text": "Не ~ня́йтесь с на́ми"
        },
        {
          "text": "和我们请不要客气。э́тот ма́льчик ~ется незнако́мых"
        },
        {
          "text": "这个小孩怕见生人。Не стесня́ться в сре́дствах(或в вы́боре средств)〈不赞〉不择手段"
        },
        {
          "text": "Не стесня́ться в выраже́ниях〈不赞〉出言不逊"
        },
        {
          "text": "Ниче́м не сте@стеснять@动词 限制"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(只用未)(кого-чего,接动词原形或无补语)感到拘束;觉得不好意思,怕难为情;客气;腼腆"
      ],
      "id": "zh-стесниться-ru-unknown-KasL37tI"
    }
  ],
  "word": "стесниться"
}
{
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ у вхо́да в теа́тр挤在剧院入口处"
        },
        {
          "text": "Мы́сли одна́ друго́й мрачне́е ~и́лись в душе́ его́"
        },
        {
          "text": "一个比一个忧郁的念头充塞在他的心中。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "挤;挤在一起;〈转〉(思想、感情等)交集,充塞"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Накопи́лись долги́, пришло́сь не́сколько ~и́ться"
        },
        {
          "text": "欠了很多债,不得不节俭些。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〈口〉节俭,紧缩;将就"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "У Алёши ~и́лось дыха́ние"
        },
        {
          "text": "阿廖沙呼吸困难。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(呼吸)困难;〈转〉(心、胸)感到压抑,难受"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ сказа́ть不好意思说"
        },
        {
          "text": "Не ~ня́йтесь с на́ми"
        },
        {
          "text": "和我们请不要客气。э́тот ма́льчик ~ется незнако́мых"
        },
        {
          "text": "这个小孩怕见生人。Не стесня́ться в сре́дствах(或в вы́боре средств)〈不赞〉不择手段"
        },
        {
          "text": "Не стесня́ться в выраже́ниях〈不赞〉出言不逊"
        },
        {
          "text": "Ниче́м не сте@стеснять@动词 限制"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(只用未)(кого-чего,接动词原形或无补语)感到拘束;觉得不好意思,怕难为情;客气;腼腆"
      ]
    }
  ],
  "word": "стесниться"
}

Download raw JSONL data for стесниться meaning in 俄语 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.