"сорвать" meaning in 俄语

See сорвать in All languages combined, or Wiktionary

unknown

  1. 摘下,折下,揪掉(花、果、枝、叶等)
    Sense id: zh-сорвать-ru-unknown-Hrv7UiOC
  2. 揭下,扯下,揪下,撕掉,掀掉
    Sense id: zh-сорвать-ru-unknown-iSaGRBCp
  3. 〈转〉破坏;阻挠,使无法(继续)进行;打破
    Sense id: zh-сорвать-ru-unknown-JKt9ElDs
  4. (或无补语)〈口〉(用不正当手段)弄到手,勒索去,骗得
    Sense id: zh-сорвать-ru-unknown-dOfcrqZf
  5. на ком-чём〈转,口〉(与зло, гнев, зло́ба, се́рдце等连用)发泄
    Sense id: zh-сорвать-ru-unknown-MuCYLKoS
{
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ я́блоко摘苹果"
        },
        {
          "text": "~ ве́тки折枝"
        }
      ],
      "glosses": [
        "摘下,折下,揪掉(花、果、枝、叶等)"
      ],
      "id": "zh-сорвать-ru-unknown-Hrv7UiOC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ бинт扯下绷带"
        },
        {
          "text": "~ ко́жу撕掉皮"
        },
        {
          "text": "Ве́тер ~рва́л ке́пку"
        },
        {
          "text": "风把帽子刮掉了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "揭下,扯下,揪下,撕掉,掀掉"
      ],
      "id": "zh-сорвать-ru-unknown-iSaGRBCp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ перегово́ры破坏谈判"
        },
        {
          "text": "~ блока́ду打破封锁"
        },
        {
          "text": "~ тёмные за́мыслы粉碎阴谋"
        },
        {
          "text": "~ уро́к使课程无法进行"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〈转〉破坏;阻挠,使无法(继续)进行;打破"
      ],
      "id": "zh-сорвать-ru-unknown-JKt9ElDs"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ (с кого) де́ньги(从…那里)勒索钱"
        },
        {
          "text": "вся́чески стара́ться сорва́ть аплодисме́нты千方百计去赢得掌声"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(或无补语)〈口〉(用不正当手段)弄到手,勒索去,骗得"
      ],
      "id": "zh-сорвать-ru-unknown-dOfcrqZf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ зло на де́тях拿孩子们杀气"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на ком-чём〈转,口〉(与зло, гнев, зло́ба, се́рдце等连用)发泄"
      ],
      "id": "zh-сорвать-ru-unknown-MuCYLKoS"
    }
  ],
  "word": "сорвать"
}
{
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ я́блоко摘苹果"
        },
        {
          "text": "~ ве́тки折枝"
        }
      ],
      "glosses": [
        "摘下,折下,揪掉(花、果、枝、叶等)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ бинт扯下绷带"
        },
        {
          "text": "~ ко́жу撕掉皮"
        },
        {
          "text": "Ве́тер ~рва́л ке́пку"
        },
        {
          "text": "风把帽子刮掉了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "揭下,扯下,揪下,撕掉,掀掉"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ перегово́ры破坏谈判"
        },
        {
          "text": "~ блока́ду打破封锁"
        },
        {
          "text": "~ тёмные за́мыслы粉碎阴谋"
        },
        {
          "text": "~ уро́к使课程无法进行"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〈转〉破坏;阻挠,使无法(继续)进行;打破"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ (с кого) де́ньги(从…那里)勒索钱"
        },
        {
          "text": "вся́чески стара́ться сорва́ть аплодисме́нты千方百计去赢得掌声"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(或无补语)〈口〉(用不正当手段)弄到手,勒索去,骗得"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ зло на де́тях拿孩子们杀气"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на ком-чём〈转,口〉(与зло, гнев, зло́ба, се́рдце等连用)发泄"
      ]
    }
  ],
  "word": "сорвать"
}

Download raw JSONL data for сорвать meaning in 俄语 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-30 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (91a82b2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.