"распорядиться" meaning in 俄语

See распорядиться in All languages combined, or Wiktionary

unknown

  1. 吩咐;命令
    Sense id: zh-распорядиться-ru-unknown-~-epLIbi
  2. кем-чем安排,组织;支配,使用
    Sense id: zh-распорядиться-ru-unknown-AW28huWH
  3. с кем-чем处理,处置,对待
    Sense id: zh-распорядиться-ru-unknown-Y9SqzZbp
  4. (只用未)кем-чем管理,做主;当家;发号施令
    Sense id: zh-распорядиться-ru-unknown-vH~FZO9f
{
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ разгрузи́ть ваго́ны命令卸车"
        },
        {
          "text": "~ об отъе́зде命令出发"
        }
      ],
      "glosses": [
        "吩咐;命令"
      ],
      "id": "zh-распорядиться-ru-unknown-~-epLIbi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ рабо́тами安排活计"
        },
        {
          "text": "~ вре́менем支配时间"
        },
        {
          "text": "~ рабо́тниками使用工作人员"
        },
        {
          "text": "~ди́тесь обе́дом для госте́й"
        },
        {
          "text": "您给客人安排一下饭。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кем-чем安排,组织;支配,使用"
      ],
      "id": "zh-распорядиться-ru-unknown-AW28huWH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Как вы ~и́лись с ней?您是怎样对待她的?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с кем-чем处理,处置,对待"
      ],
      "id": "zh-распорядиться-ru-unknown-Y9SqzZbp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ (чьими) су́дьбами左右…的命运"
        },
        {
          "text": "не дава́ть други́м ~ собо́й不让别人随意摆布自己"
        },
        {
          "text": "В до́ме она́ всем ~ется"
        },
        {
          "text": "家里什么事都是她做主。‖распоряже́ние〔中〕."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(只用未)кем-чем管理,做主;当家;发号施令"
      ],
      "id": "zh-распорядиться-ru-unknown-vH~FZO9f"
    }
  ],
  "word": "распорядиться"
}
{
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ разгрузи́ть ваго́ны命令卸车"
        },
        {
          "text": "~ об отъе́зде命令出发"
        }
      ],
      "glosses": [
        "吩咐;命令"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ рабо́тами安排活计"
        },
        {
          "text": "~ вре́менем支配时间"
        },
        {
          "text": "~ рабо́тниками使用工作人员"
        },
        {
          "text": "~ди́тесь обе́дом для госте́й"
        },
        {
          "text": "您给客人安排一下饭。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кем-чем安排,组织;支配,使用"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Как вы ~и́лись с ней?您是怎样对待她的?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с кем-чем处理,处置,对待"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ (чьими) су́дьбами左右…的命运"
        },
        {
          "text": "не дава́ть други́м ~ собо́й不让别人随意摆布自己"
        },
        {
          "text": "В до́ме она́ всем ~ется"
        },
        {
          "text": "家里什么事都是她做主。‖распоряже́ние〔中〕."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(只用未)кем-чем管理,做主;当家;发号施令"
      ]
    }
  ],
  "word": "распорядиться"
}

Download raw JSONL data for распорядиться meaning in 俄语 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.