"расплыться" meaning in 俄语

See расплыться in All languages combined, or Wiktionary

unknown

  1. (不用一、二人称)洇开;(云、烟等)散开;被冲掉
    Sense id: zh-расплыться-ru-unknown-Ticuor4g
  2. 〈转〉变得模糊不清
    Sense id: zh-расплыться-ru-unknown-GdGVsPqu
  3. 〈口〉向四外扩大;胖起来
    Sense id: zh-расплыться-ru-unknown-i~bDqQGb
  4. (不用一、二人称)〈转〉(愉快、满意等表情)出现,浮泛
    Sense id: zh-расплыться-ru-unknown-zwhDkWYN
  5. 〈口〉(脸因笑)舒展开
    Sense id: zh-расплыться-ru-unknown-3qA-45gO
  6. (不用一、二人称)向各方面游(或航、浮)去
    Sense id: zh-расплыться-ru-unknown-AWFEcAL9
{
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Черни́ла ыли́сь на плохо́й бума́ге"
        },
        {
          "text": "墨水在质量不好的纸上洇了。Кра́ски ~ыли́сь"
        },
        {
          "text": "颜色洇了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(不用一、二人称)洇开;(云、烟等)散开;被冲掉"
      ],
      "id": "zh-расплыться-ru-unknown-Ticuor4g"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Фигу́ры люде́й ~ыли́сь в темноте́"
        },
        {
          "text": "在黑暗中人们的身影模糊不清了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〈转〉变得模糊不清"
      ],
      "id": "zh-расплыться-ru-unknown-GdGVsPqu"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "о́пухоль ~ыла́сь"
        },
        {
          "text": "瘤向四周扩大了。Он ~ы́лся к ста́рости"
        },
        {
          "text": "将近老年的时候,他胖起来了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〈口〉向四外扩大;胖起来"
      ],
      "id": "zh-расплыться-ru-unknown-i~bDqQGb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Улы́бка ~ыла́сь по лицу́"
        },
        {
          "text": "脸上泛出笑容。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(不用一、二人称)〈转〉(愉快、满意等表情)出现,浮泛"
      ],
      "id": "zh-расплыться-ru-unknown-zwhDkWYN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "`ёицо́ ~ыло́сь в улы́бке(或в улы́бку)"
        },
        {
          "text": "笑逐颜开。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〈口〉(脸因笑)舒展开"
      ],
      "id": "zh-расплыться-ru-unknown-3qA-45gO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Гу́си ~ыли́сь по о́зеру"
        },
        {
          "text": "一群鹅在湖上向四面游开了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(不用一、二人称)向各方面游(或航、浮)去"
      ],
      "id": "zh-расплыться-ru-unknown-AWFEcAL9"
    }
  ],
  "word": "расплыться"
}
{
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Черни́ла ыли́сь на плохо́й бума́ге"
        },
        {
          "text": "墨水在质量不好的纸上洇了。Кра́ски ~ыли́сь"
        },
        {
          "text": "颜色洇了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(不用一、二人称)洇开;(云、烟等)散开;被冲掉"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Фигу́ры люде́й ~ыли́сь в темноте́"
        },
        {
          "text": "在黑暗中人们的身影模糊不清了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〈转〉变得模糊不清"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "о́пухоль ~ыла́сь"
        },
        {
          "text": "瘤向四周扩大了。Он ~ы́лся к ста́рости"
        },
        {
          "text": "将近老年的时候,他胖起来了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〈口〉向四外扩大;胖起来"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Улы́бка ~ыла́сь по лицу́"
        },
        {
          "text": "脸上泛出笑容。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(不用一、二人称)〈转〉(愉快、满意等表情)出现,浮泛"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "`ёицо́ ~ыло́сь в улы́бке(或в улы́бку)"
        },
        {
          "text": "笑逐颜开。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〈口〉(脸因笑)舒展开"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Гу́си ~ыли́сь по о́зеру"
        },
        {
          "text": "一群鹅在湖上向四面游开了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(不用一、二人称)向各方面游(或航、浮)去"
      ]
    }
  ],
  "word": "расплыться"
}

Download raw JSONL data for расплыться meaning in 俄语 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (1977306 and 928f69b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.