"разорваться" meaning in 俄语

See разорваться in All languages combined, or Wiktionary

unknown

  1. (不用一、二人称)撕破,扯破;拉断
    Sense id: zh-разорваться-ru-unknown-qEi9U3uC
  2. (不用一、二人称)炸碎,炸裂
    Sense id: zh-разорваться-ru-unknown-D9O9N-Vf
  3. 〈口,不赞〉分身去做很多事情
    Sense id: zh-разорваться-ru-unknown-bfjIqm1i
  4. (不用一、二人称)〈转〉中断,断绝
    Sense id: zh-разорваться-ru-unknown-ODbctZ7D
{
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Брю́ки ~рва-ли́сь"
        },
        {
          "text": "裤子撕破了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(不用一、二人称)撕破,扯破;拉断"
      ],
      "id": "zh-разорваться-ru-unknown-qEi9U3uC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Снаря́д ~рва́лся"
        },
        {
          "text": "炮弹爆炸了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(不用一、二人称)炸碎,炸裂"
      ],
      "id": "zh-разорваться-ru-unknown-D9O9N-Vf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Не ~рва́ться же мне!我怎么能分开身去做这么多事情呢!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〈口,不赞〉分身去做很多事情"
      ],
      "id": "zh-разорваться-ru-unknown-bfjIqm1i"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Знако́мство ~рвало́сь"
        },
        {
          "text": "断绝了交往。‖разры́в〔阳〕(用于①②④解)"
        },
        {
          "text": "Хоть разорви́сь!事情太多,简直无法分身!Душа́(或се́рдце) разрыва́ется难过得心都要碎了."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(不用一、二人称)〈转〉中断,断绝"
      ],
      "id": "zh-разорваться-ru-unknown-ODbctZ7D"
    }
  ],
  "word": "разорваться"
}
{
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Брю́ки ~рва-ли́сь"
        },
        {
          "text": "裤子撕破了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(不用一、二人称)撕破,扯破;拉断"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Снаря́д ~рва́лся"
        },
        {
          "text": "炮弹爆炸了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(不用一、二人称)炸碎,炸裂"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Не ~рва́ться же мне!我怎么能分开身去做这么多事情呢!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〈口,不赞〉分身去做很多事情"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Знако́мство ~рвало́сь"
        },
        {
          "text": "断绝了交往。‖разры́в〔阳〕(用于①②④解)"
        },
        {
          "text": "Хоть разорви́сь!事情太多,简直无法分身!Душа́(或се́рдце) разрыва́ется难过得心都要碎了."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(不用一、二人称)〈转〉中断,断绝"
      ]
    }
  ],
  "word": "разорваться"
}

Download raw JSONL data for разорваться meaning in 俄语 (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.