"разнести" meaning in 俄语

See разнести in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: raznestí [romanization], разноси́ть [imperfective]
Etymology: раз- (raz-) + нести́ (nestí)
  1. 攜帶;傳遞
    Sense id: zh-разнести-ru-verb-Jx7KJeqd
  2. 傳播 Tags: colloquial
    Sense id: zh-разнести-ru-verb-Htyx1OFL Categories (other): 俄語口語詞
  3. 登記,記錄
    Sense id: zh-разнести-ru-verb-~TftmUdk
  4. 使鼓起 Tags: colloquial, impersonal
    Sense id: zh-разнести-ru-verb-99zXibwz Categories (other): 俄語口語詞, 俄語無人稱動詞, 有使用例的俄語詞
  5. 粉碎;摧毀
    Sense id: zh-разнести-ru-verb-fRPA6If2 Categories (other): 有使用例的俄語詞
  6. 使分散 Tags: colloquial
    Sense id: zh-разнести-ru-verb-oirEZYB8 Categories (other): 俄語口語詞, 有使用例的俄語詞
  7. 給予評價;貶低;吹噓
    Sense id: zh-разнести-ru-verb-o9YY4PUM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: разноси́ться, raznosítʹsja, разнести́сь, raznestísʹ Related terms: разно́с, raznós, разно́ска, raznóska, разно́сный, raznósnyj, разно́счик, raznósčik
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴раз-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "разноси́ться"
    },
    {
      "word": "raznosítʹsja"
    },
    {
      "word": "разнести́сь"
    },
    {
      "word": "raznestísʹ"
    }
  ],
  "etymology_text": "раз- (raz-) + нести́ (nestí)",
  "forms": [
    {
      "form": "raznestí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "разноси́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "разно́с"
    },
    {
      "word": "raznós"
    },
    {
      "word": "разно́ска"
    },
    {
      "word": "raznóska"
    },
    {
      "word": "разно́сный"
    },
    {
      "word": "raznósnyj"
    },
    {
      "word": "разно́счик"
    },
    {
      "word": "raznósčik"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "攜帶;傳遞"
      ],
      "id": "zh-разнести-ru-verb-Jx7KJeqd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "傳播"
      ],
      "id": "zh-разнести-ru-verb-Htyx1OFL",
      "raw_tags": [
        "消息、謠言等"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "登記,記錄"
      ],
      "id": "zh-разнести-ru-verb-~TftmUdk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語無人稱動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "jemú ščóku raznesló",
          "text": "ему́ щёку разнесло́",
          "translation": "他的臉頰鼓起"
        },
        {
          "roman": "jevó raznesló",
          "text": "его́ разнесло́",
          "translation": "他長得圓鼓鼓的"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使鼓起"
      ],
      "id": "zh-разнести-ru-verb-99zXibwz",
      "tags": [
        "colloquial",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "raznestí v ščépki (na kuskí)",
          "text": "разнести́ в ще́пки (на куски́)",
          "translation": "弄得粉碎"
        }
      ],
      "glosses": [
        "粉碎;摧毀"
      ],
      "id": "zh-разнести-ru-verb-fRPA6If2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "véter raznjós obrývki bumági",
          "text": "ве́тер разнёс обры́вки бума́ги",
          "translation": "風把紙吹散"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使分散"
      ],
      "id": "zh-разнести-ru-verb-oirEZYB8",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "給予評價;貶低;吹噓"
      ],
      "id": "zh-разнести-ru-verb-o9YY4PUM"
    }
  ],
  "word": "разнести"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴раз-的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "разноси́ться"
    },
    {
      "word": "raznosítʹsja"
    },
    {
      "word": "разнести́сь"
    },
    {
      "word": "raznestísʹ"
    }
  ],
  "etymology_text": "раз- (raz-) + нести́ (nestí)",
  "forms": [
    {
      "form": "raznestí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "разноси́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "разно́с"
    },
    {
      "word": "raznós"
    },
    {
      "word": "разно́ска"
    },
    {
      "word": "raznóska"
    },
    {
      "word": "разно́сный"
    },
    {
      "word": "raznósnyj"
    },
    {
      "word": "разно́счик"
    },
    {
      "word": "raznósčik"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "攜帶;傳遞"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "傳播"
      ],
      "raw_tags": [
        "消息、謠言等"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "登記,記錄"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞",
        "俄語無人稱動詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "jemú ščóku raznesló",
          "text": "ему́ щёку разнесло́",
          "translation": "他的臉頰鼓起"
        },
        {
          "roman": "jevó raznesló",
          "text": "его́ разнесло́",
          "translation": "他長得圓鼓鼓的"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使鼓起"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "raznestí v ščépki (na kuskí)",
          "text": "разнести́ в ще́пки (на куски́)",
          "translation": "弄得粉碎"
        }
      ],
      "glosses": [
        "粉碎;摧毀"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "véter raznjós obrývki bumági",
          "text": "ве́тер разнёс обры́вки бума́ги",
          "translation": "風把紙吹散"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使分散"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "給予評價;貶低;吹噓"
      ]
    }
  ],
  "word": "разнести"
}

Download raw JSONL data for разнести meaning in 俄语 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.