"очень" meaning in 俄语

See очень in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: Ru-очень.ogg Forms: óčenʹ [romanization]
Etymology: 未知: * 常被认为继承自古東斯拉夫語 *очьнь (*očĭnĭ),源自око (oko, “眼睛”),语义变化可能为“可以看见地→显然地→突出地→非常”。不再自由造词的词尾与вкривь (vkrivʹ)、впрямь (vprjamʹ)、встарь (vstarʹ)一类的副词相似。 * 另,Lehrman (1987)提出其借自某芬蘭語支语言。对比芬蘭語 oikein和英格里亞語 oikiin。
  1. 非常,很
    Sense id: zh-очень-ru-adv-2ZmcZaN4 Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自芬蘭語支的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自芬蘭語支的俄語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞源不明的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "未知:\n* 常被认为继承自古東斯拉夫語 *очьнь (*očĭnĭ),源自око (oko, “眼睛”),语义变化可能为“可以看见地→显然地→突出地→非常”。不再自由造词的词尾与вкривь (vkrivʹ)、впрямь (vprjamʹ)、встарь (vstarʹ)一类的副词相似。\n* 另,Lehrman (1987)提出其借自某芬蘭語支语言。对比芬蘭語 oikein和英格里亞語 oikiin。",
  "forms": [
    {
      "form": "óčenʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Takóje slučájetsja óčenʹ rédko.",
          "text": "Тако́е случа́ется о́чень ре́дко.",
          "translation": "这很少发生。"
        },
        {
          "roman": "Ja óčenʹ ljubljú tebjá.",
          "text": "Я о́чень люблю́ тебя́.",
          "translation": "我很爱你。"
        },
        {
          "roman": "Éto óčenʹ trúdno.",
          "text": "Э́то о́чень тру́дно.",
          "translation": "这非常难。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "非常,很"
      ],
      "id": "zh-очень-ru-adv-2ZmcZaN4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-очень.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Ru-очень.ogg/Ru-очень.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-очень.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "очень"
}
{
  "categories": [
    "俄語副詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自芬蘭語支的俄語詞",
    "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
    "源自芬蘭語支的俄語借詞",
    "詞源不明的俄語詞"
  ],
  "etymology_text": "未知:\n* 常被认为继承自古東斯拉夫語 *очьнь (*očĭnĭ),源自око (oko, “眼睛”),语义变化可能为“可以看见地→显然地→突出地→非常”。不再自由造词的词尾与вкривь (vkrivʹ)、впрямь (vprjamʹ)、встарь (vstarʹ)一类的副词相似。\n* 另,Lehrman (1987)提出其借自某芬蘭語支语言。对比芬蘭語 oikein和英格里亞語 oikiin。",
  "forms": [
    {
      "form": "óčenʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Takóje slučájetsja óčenʹ rédko.",
          "text": "Тако́е случа́ется о́чень ре́дко.",
          "translation": "这很少发生。"
        },
        {
          "roman": "Ja óčenʹ ljubljú tebjá.",
          "text": "Я о́чень люблю́ тебя́.",
          "translation": "我很爱你。"
        },
        {
          "roman": "Éto óčenʹ trúdno.",
          "text": "Э́то о́чень тру́дно.",
          "translation": "这非常难。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "非常,很"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-очень.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Ru-очень.ogg/Ru-очень.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-очень.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "очень"
}

Download raw JSONL data for очень meaning in 俄语 (1.6kB)

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 表语",
  "path": [
    "очень"
  ],
  "section": "俄语",
  "subsection": "表语",
  "title": "очень",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.