"оторваться" meaning in 俄语

See оторваться in All languages combined, or Wiktionary

unknown

  1. (不用一、二人称)от кого-чего脱落,掉下
    Sense id: zh-оторваться-ru-unknown-ZfIYUvHx
  2. от чего离开
    Sense id: zh-оторваться-ru-unknown-YRrSug5D
  3. от кого(与敌人)脱离,不再接触
    Sense id: zh-оторваться-ru-unknown-0FJr6GYy
  4. от кого-чего脱离,疏远
    Sense id: zh-оторваться-ru-unknown-bwAHfLqG
  5. от чего打断,中断;移开视线,停止看
    Sense id: zh-оторваться-ru-unknown-~KgF3Vcy
{
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Пу́говица ~рвала́сь"
        },
        {
          "text": "纽扣掉了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(不用一、二人称)от кого-чего脱落,掉下"
      ],
      "id": "zh-оторваться-ru-unknown-ZfIYUvHx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Самолёт ~рва́лся от земли́"
        },
        {
          "text": "飞机离开了地面。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "от чего离开"
      ],
      "id": "zh-оторваться-ru-unknown-YRrSug5D"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ от проти́вника на два перехо́да甩开敌人有两天的行程"
        }
      ],
      "glosses": [
        "от кого(与敌人)脱离,不再接触"
      ],
      "id": "zh-оторваться-ru-unknown-0FJr6GYy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ от масс脱离群众"
        },
        {
          "text": "~ от друзе́й与朋友疏远"
        },
        {
          "text": "~ от жи́зни脱离生活"
        }
      ],
      "glosses": [
        "от кого-чего脱离,疏远"
      ],
      "id": "zh-оторваться-ru-unknown-bwAHfLqG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ от рабо́ты中断工作"
        },
        {
          "text": "не отрыва́ясь смотре́ть目不转睛地看"
        },
        {
          "text": "Он не мог ~рва́ться от интере́сной кни́ги"
        },
        {
          "text": "他放不下这本有趣的书。‖отры́в〔阳〕(用于②③④解)"
        },
        {
          "text": "учи́ться без ~а от произво́дства不脱产学习"
        },
        {
          "text": "учи́ться с ~ом от произво́дства脱产学习"
        },
        {
          "text": "Се́рдц@оториноларинголог@〔阳〕=отоларинго́лог."
        }
      ],
      "glosses": [
        "от чего打断,中断;移开视线,停止看"
      ],
      "id": "zh-оторваться-ru-unknown-~KgF3Vcy"
    }
  ],
  "word": "оторваться"
}
{
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Пу́говица ~рвала́сь"
        },
        {
          "text": "纽扣掉了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(不用一、二人称)от кого-чего脱落,掉下"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Самолёт ~рва́лся от земли́"
        },
        {
          "text": "飞机离开了地面。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "от чего离开"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ от проти́вника на два перехо́да甩开敌人有两天的行程"
        }
      ],
      "glosses": [
        "от кого(与敌人)脱离,不再接触"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ от масс脱离群众"
        },
        {
          "text": "~ от друзе́й与朋友疏远"
        },
        {
          "text": "~ от жи́зни脱离生活"
        }
      ],
      "glosses": [
        "от кого-чего脱离,疏远"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ от рабо́ты中断工作"
        },
        {
          "text": "не отрыва́ясь смотре́ть目不转睛地看"
        },
        {
          "text": "Он не мог ~рва́ться от интере́сной кни́ги"
        },
        {
          "text": "他放不下这本有趣的书。‖отры́в〔阳〕(用于②③④解)"
        },
        {
          "text": "учи́ться без ~а от произво́дства不脱产学习"
        },
        {
          "text": "учи́ться с ~ом от произво́дства脱产学习"
        },
        {
          "text": "Се́рдц@оториноларинголог@〔阳〕=отоларинго́лог."
        }
      ],
      "glosses": [
        "от чего打断,中断;移开视线,停止看"
      ]
    }
  ],
  "word": "оторваться"
}

Download raw JSONL data for оторваться meaning in 俄语 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.