"опасаться" meaning in 俄语

See опасаться in All languages combined, or Wiktionary

unknown

  1. (за кого-что或接动词原形)担心,怕,提心吊胆
    Sense id: zh-опасаться-ru-unknown-QxQ24OqY
  2. (кого-чего或接动词原形)提防,避免;禁忌
    Sense id: zh-опасаться-ru-unknown-sGSk0OtK
{
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ за друзе́й为朋友们担心"
        },
        {
          "text": "~ опозда́ть怕迟到"
        },
        {
          "text": "Он о́чень ~лся, как бы что не случи́лось"
        },
        {
          "text": "他生怕出事。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(за кого-что或接动词原形)担心,怕,提心吊胆"
      ],
      "id": "zh-опасаться-ru-unknown-QxQ24OqY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ врага́提防敌人"
        },
        {
          "text": "~ сквозняко́в避免穿堂风"
        },
        {
          "text": "~ мы́ться холо́дной водо́й怕用冷水洗澡."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(кого-чего或接动词原形)提防,避免;禁忌"
      ],
      "id": "zh-опасаться-ru-unknown-sGSk0OtK"
    }
  ],
  "word": "опасаться"
}
{
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ за друзе́й为朋友们担心"
        },
        {
          "text": "~ опозда́ть怕迟到"
        },
        {
          "text": "Он о́чень ~лся, как бы что не случи́лось"
        },
        {
          "text": "他生怕出事。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(за кого-что或接动词原形)担心,怕,提心吊胆"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ врага́提防敌人"
        },
        {
          "text": "~ сквозняко́в避免穿堂风"
        },
        {
          "text": "~ мы́ться холо́дной водо́й怕用冷水洗澡."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(кого-чего或接动词原形)提防,避免;禁忌"
      ]
    }
  ],
  "word": "опасаться"
}

Download raw JSONL data for опасаться meaning in 俄语 (0.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.