"оборвать" meaning in 俄语

See оборвать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. 摘完 揪掉 扯断 拉断 中断 , -ву́, -вёшь; -а́л, -ла́, -ло; -о́р-ванный〔完〕обрыва́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕 #что采光;揪光 #::~ у ро́зы увя́дшие лепестки́揪下枯萎的玫瑰花瓣 #::Все цветы́ ~о́рваны #::花全被摘光了。 #что扯断,揪断 #::~ ни́тку把线扯断 #что〈转〉突然停止…活动;中断 #::~ свою́ речь突然停止说话 #::~ спор突然停止争论 #::~ отноше́ния (с кем) 中断与…的关系 #кого〈转,口〉(突然地、粗暴地)打断…的话 *обры́в〔阳〕(用于②解) #::Обрыва́ть (оборва́ть) телефо́н〈口〉接二连三地打电话 #::у́ши оборва́ть кому〈俗〉揪耳朵惩发?
    Sense id: zh-оборвать-ru-verb-EAeKuzGl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 俄语, 俄语动词
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄语",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄语动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "摘完\n揪掉\n扯断\n拉断\n中断\n, -ву́, -вёшь; -а́л, -ла́, -ло; -о́р-ванный〔完〕обрыва́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕\n#что采光;揪光\n#::~ у ро́зы увя́дшие лепестки́揪下枯萎的玫瑰花瓣\n#::Все цветы́ ~о́рваны\n#::花全被摘光了。\n#что扯断,揪断\n#::~ ни́тку把线扯断\n#что〈转〉突然停止…活动;中断\n#::~ свою́ речь突然停止说话\n#::~ спор突然停止争论\n#::~ отноше́ния (с кем) 中断与…的关系\n#кого〈转,口〉(突然地、粗暴地)打断…的话\n*обры́в〔阳〕(用于②解)\n#::Обрыва́ть (оборва́ть) телефо́н〈口〉接二连三地打电话\n#::у́ши оборва́ть кому〈俗〉揪耳朵惩发?"
      ],
      "id": "zh-оборвать-ru-verb-EAeKuzGl"
    }
  ],
  "word": "оборвать"
}
{
  "categories": [
    "俄语",
    "俄语动词"
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "摘完\n揪掉\n扯断\n拉断\n中断\n, -ву́, -вёшь; -а́л, -ла́, -ло; -о́р-ванный〔完〕обрыва́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕\n#что采光;揪光\n#::~ у ро́зы увя́дшие лепестки́揪下枯萎的玫瑰花瓣\n#::Все цветы́ ~о́рваны\n#::花全被摘光了。\n#что扯断,揪断\n#::~ ни́тку把线扯断\n#что〈转〉突然停止…活动;中断\n#::~ свою́ речь突然停止说话\n#::~ спор突然停止争论\n#::~ отноше́ния (с кем) 中断与…的关系\n#кого〈转,口〉(突然地、粗暴地)打断…的话\n*обры́в〔阳〕(用于②解)\n#::Обрыва́ть (оборва́ть) телефо́н〈口〉接二连三地打电话\n#::у́ши оборва́ть кому〈俗〉揪耳朵惩发?"
      ]
    }
  ],
  "word": "оборвать"
}

Download raw JSONL data for оборвать meaning in 俄语 (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.