"обещать" meaning in 俄语

See обещать in All languages combined, or Wiktionary

unknown

  1. (кому接动词原形或接连接词что)应许,允诺
    Sense id: zh-обещать-ru-unknown-Ovacv0Lx
  2. кому что〈转〉答应给,应许下
    Sense id: zh-обещать-ru-unknown-JP89OI16
  3. (只用作未)(кому-чему что或接动词原形)有希望,可以期望
    Sense id: zh-обещать-ru-unknown-9bAB02UT
{
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ во́время прийти́答应准时来"
        },
        {
          "text": "Обеща́л, что придёт"
        },
        {
          "text": "(他)答应来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(кому接动词原形或接连接词что)应许,允诺"
      ],
      "id": "zh-обещать-ru-unknown-Ovacv0Lx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ (кому) о́тпуск答应给…假"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кому что〈转〉答应给,应许下"
      ],
      "id": "zh-обещать-ru-unknown-JP89OI16"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "День ~ет быть я́сным"
        },
        {
          "text": "看样子今天是个晴天。э́тот год ~ет бога́тый урожа́й по́зднего ри́са"
        },
        {
          "text": "今年晚稻丰收在望。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(只用作未)(кому-чему что或接动词原形)有希望,可以期望"
      ],
      "id": "zh-обещать-ru-unknown-9bAB02UT"
    }
  ],
  "word": "обещать"
}
{
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ во́время прийти́答应准时来"
        },
        {
          "text": "Обеща́л, что придёт"
        },
        {
          "text": "(他)答应来。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(кому接动词原形或接连接词что)应许,允诺"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "~ (кому) о́тпуск答应给…假"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кому что〈转〉答应给,应许下"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "День ~ет быть я́сным"
        },
        {
          "text": "看样子今天是个晴天。э́тот год ~ет бога́тый урожа́й по́зднего ри́са"
        },
        {
          "text": "今年晚稻丰收在望。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(只用作未)(кому-чему что或接动词原形)有希望,可以期望"
      ]
    }
  ],
  "word": "обещать"
}

Download raw JSONL data for обещать meaning in 俄语 (0.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.