"лопнуть" meaning in 俄语

See лопнуть in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. 涨开 爆裂 裂开 爆炸 破产 , -ну, -нешь〔完〕 #裂开,崩裂;胀破;爆炸 #::Стака́н ~л #::杯子炸了。Верёвка ~ла #::绳子断了。Грана́та ~ла #::手榴弹爆炸了。Перча́тки ~ли #::手套开绽了。Мы́льный пузы́рь ~л #::肥皂泡破灭了。 #(不用一、二人称)〈转,口〉破产,垮台 #::Банк ~л #::银行倒闭了。Терпе́ние ло́пнуло〈口〉忍耐不住了 #::`ёо́пнуть со́ смеху〈俗〉笑破肚皮;捧腹大笑 #::`ёо́пнуть от гне́ва〈俗〉气炸肺 #::`ёо́пни (мои́) глаза́〈俗〉叫我瞎了眼(赌咒用语) #::Хоть ло́пни〈俗〉白费劲.
    Sense id: zh-лопнуть-ru-verb-ef0LLHng
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 俄语, 俄语动词
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄语",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄语动词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "涨开\n爆裂\n裂开\n爆炸\n破产\n, -ну, -нешь〔完〕\n#裂开,崩裂;胀破;爆炸\n#::Стака́н ~л\n#::杯子炸了。Верёвка ~ла\n#::绳子断了。Грана́та ~ла\n#::手榴弹爆炸了。Перча́тки ~ли\n#::手套开绽了。Мы́льный пузы́рь ~л\n#::肥皂泡破灭了。\n#(不用一、二人称)〈转,口〉破产,垮台\n#::Банк ~л\n#::银行倒闭了。Терпе́ние ло́пнуло〈口〉忍耐不住了\n#::`ёо́пнуть со́ смеху〈俗〉笑破肚皮;捧腹大笑\n#::`ёо́пнуть от гне́ва〈俗〉气炸肺\n#::`ёо́пни (мои́) глаза́〈俗〉叫我瞎了眼(赌咒用语)\n#::Хоть ло́пни〈俗〉白费劲."
      ],
      "id": "zh-лопнуть-ru-verb-ef0LLHng"
    }
  ],
  "word": "лопнуть"
}
{
  "categories": [
    "俄语",
    "俄语动词"
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "涨开\n爆裂\n裂开\n爆炸\n破产\n, -ну, -нешь〔完〕\n#裂开,崩裂;胀破;爆炸\n#::Стака́н ~л\n#::杯子炸了。Верёвка ~ла\n#::绳子断了。Грана́та ~ла\n#::手榴弹爆炸了。Перча́тки ~ли\n#::手套开绽了。Мы́льный пузы́рь ~л\n#::肥皂泡破灭了。\n#(不用一、二人称)〈转,口〉破产,垮台\n#::Банк ~л\n#::银行倒闭了。Терпе́ние ло́пнуло〈口〉忍耐不住了\n#::`ёо́пнуть со́ смеху〈俗〉笑破肚皮;捧腹大笑\n#::`ёо́пнуть от гне́ва〈俗〉气炸肺\n#::`ёо́пни (мои́) глаза́〈俗〉叫我瞎了眼(赌咒用语)\n#::Хоть ло́пни〈俗〉白费劲."
      ]
    }
  ],
  "word": "лопнуть"
}

Download raw JSONL data for лопнуть meaning in 俄语 (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.