всё in 俄语

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語代詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自весь (vesʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "vsjo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "весь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "весь (vesʹ) 的主格中性單數：全部，整个，所有"
      ],
      "id": "zh-всё-ru-pron-860KqnBW",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "весь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "весь (vesʹ) 的賓格中性單數"
      ],
      "id": "zh-всё-ru-pron-5tBzAmwt",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-всё.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Ru-всё.ogg/Ru-всё.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-всё.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "всё"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘標題行參數的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "hy",
      "roman": "fsyo",
      "word": "ֆսյո"
    },
    {
      "lang_code": "ka",
      "roman": "vsio",
      "word": "ვსიო"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自весь (vesʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "vsjo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "vesʹ",
      "word": "весь"
    },
    {
      "roman": "vse",
      "word": "все"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "On vsjó xotél vernútʹsja domój",
          "text": "Он всё хоте́л верну́ться домо́й",
          "translation": "他老是想回家。"
        },
        {
          "roman": "Ja vsjó xotél tebjá sprosítʹ...",
          "text": "Я всё хоте́л тебя́ спроси́ть...",
          "translation": "我一直想问你..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "總是，老是，一直"
      ],
      "id": "zh-всё-ru-adv-OudH67UM",
      "raw_tags": [
        "口语"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "On vsjó tot že.",
          "text": "Он всё тот же.",
          "translation": "他还是老样子。"
        },
        {
          "roman": "vsjó bólʹše i bólʹše",
          "text": "всё бо́льше и бо́льше",
          "translation": "越来越"
        },
        {
          "roman": "vsjó že",
          "text": "всё же",
          "translation": "仍然，却"
        }
      ],
      "glosses": [
        "仍然，還"
      ],
      "id": "zh-всё-ru-adv-vcDIk61s",
      "raw_tags": [
        "口语"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Éto vsjó tý vinovát!",
          "text": "Э́то всё ты́ винова́т!",
          "translation": "都是你的错！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "仅仅"
      ],
      "id": "zh-всё-ru-adv-Odu3bq3b",
      "raw_tags": [
        "口语"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Vot i vsjó!",
          "text": "Вот и всё!",
          "translation": "结束了！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "完了，終了，夠了"
      ],
      "id": "zh-всё-ru-adv-mF2EFyZa",
      "raw_tags": [
        "口语",
        "表语"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "總是，老是，一直",
      "word": "всегда́"
    },
    {
      "sense": "總是，老是，一直",
      "word": "всё вре́мя"
    },
    {
      "sense": "總是，老是，一直",
      "word": "постоя́нно"
    },
    {
      "sense": "仍然，還",
      "word": "всё ещё"
    },
    {
      "sense": "仍然，還",
      "word": "до сих пор"
    },
    {
      "sense": "仅仅",
      "word": "то́лько"
    },
    {
      "sense": "仅仅",
      "word": "лишь"
    },
    {
      "sense": "仅仅",
      "word": "и́менно"
    },
    {
      "sense": "完了，終了，夠了",
      "word": "доста́точно"
    },
    {
      "sense": "完了，終了，夠了",
      "word": "дово́льно"
    },
    {
      "sense": "完了，終了，夠了",
      "word": "хва́тит"
    },
    {
      "sense": "完了，終了，夠了",
      "word": "коне́ц"
    },
    {
      "sense": "完了，終了，夠了",
      "word": "ко́нченный"
    }
  ],
  "word": "всё"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "俄語代詞變格形",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "源自весь (vesʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "vsjo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "весь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "весь (vesʹ) 的主格中性單數：全部，整个，所有"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "весь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "весь (vesʹ) 的賓格中性單數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-всё.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Ru-всё.ogg/Ru-всё.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-всё.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "всё"
}

{
  "categories": [
    "俄語副詞",
    "俄語詞元",
    "有多餘標題行參數的俄語詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "hy",
      "roman": "fsyo",
      "word": "ֆսյո"
    },
    {
      "lang_code": "ka",
      "roman": "vsio",
      "word": "ვსიო"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自весь (vesʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "vsjo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "vesʹ",
      "word": "весь"
    },
    {
      "roman": "vse",
      "word": "все"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "On vsjó xotél vernútʹsja domój",
          "text": "Он всё хоте́л верну́ться домо́й",
          "translation": "他老是想回家。"
        },
        {
          "roman": "Ja vsjó xotél tebjá sprosítʹ...",
          "text": "Я всё хоте́л тебя́ спроси́ть...",
          "translation": "我一直想问你..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "總是，老是，一直"
      ],
      "raw_tags": [
        "口语"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "On vsjó tot že.",
          "text": "Он всё тот же.",
          "translation": "他还是老样子。"
        },
        {
          "roman": "vsjó bólʹše i bólʹše",
          "text": "всё бо́льше и бо́льше",
          "translation": "越来越"
        },
        {
          "roman": "vsjó že",
          "text": "всё же",
          "translation": "仍然，却"
        }
      ],
      "glosses": [
        "仍然，還"
      ],
      "raw_tags": [
        "口语"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Éto vsjó tý vinovát!",
          "text": "Э́то всё ты́ винова́т!",
          "translation": "都是你的错！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "仅仅"
      ],
      "raw_tags": [
        "口语"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Vot i vsjó!",
          "text": "Вот и всё!",
          "translation": "结束了！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "完了，終了，夠了"
      ],
      "raw_tags": [
        "口语",
        "表语"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "總是，老是，一直",
      "word": "всегда́"
    },
    {
      "sense": "總是，老是，一直",
      "word": "всё вре́мя"
    },
    {
      "sense": "總是，老是，一直",
      "word": "постоя́нно"
    },
    {
      "sense": "仍然，還",
      "word": "всё ещё"
    },
    {
      "sense": "仍然，還",
      "word": "до сих пор"
    },
    {
      "sense": "仅仅",
      "word": "то́лько"
    },
    {
      "sense": "仅仅",
      "word": "лишь"
    },
    {
      "sense": "仅仅",
      "word": "и́менно"
    },
    {
      "sense": "完了，終了，夠了",
      "word": "доста́точно"
    },
    {
      "sense": "完了，終了，夠了",
      "word": "дово́льно"
    },
    {
      "sense": "完了，終了，夠了",
      "word": "хва́тит"
    },
    {
      "sense": "完了，終了，夠了",
      "word": "коне́ц"
    },
    {
      "sense": "完了，終了，夠了",
      "word": "ко́нченный"
    }
  ],
  "word": "всё"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"всё" meaning in 俄语

Adverb

Pronoun