"всплыть" meaning in 俄语

See всплыть in All languages combined, or Wiktionary

unknown

  1. 出现,暴露,呈现,出苗,, -ыву́, -ывшь; -ыл, -ла́, -ло〔完〕всплыва́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕 #浮到水面,浮出,漂起来;浮现,呈现. Вдруг ~ыла́ подво́дная ло́дка. 一艘潜水艇突然浮出水面。Пе́редо мной вновь ~ыл его́ герои́ческий о́браз. 他的英雄形象又浮现在我的眼前。У не в па́мяти ~ы́ли собы́тия мину́вших дней. 她又想起了件件往事。 #(不用一、二人称)(通常与нару́жу或на пове́рхность连用)〈转〉(不良现象等)暴露出来,显露出来. ~ы́ли недо-чты. 缺点暴露出来了。Вся́кое ме́рзкое де́ло ра́но и́ли по́здно ~вт нару́жу. 一切卑劣的勾当早晚一定要暴露出来。‖всплы́тие〔中〕(用于①解).
    Sense id: zh-всплыть-ru-unknown-YUTZgIj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 俄语
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄语",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "出现,暴露,呈现,出苗,, -ыву́, -ывшь; -ыл, -ла́, -ло〔完〕всплыва́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕\n#浮到水面,浮出,漂起来;浮现,呈现. Вдруг ~ыла́ подво́дная ло́дка. 一艘潜水艇突然浮出水面。Пе́редо мной вновь ~ыл его́ герои́ческий о́браз. 他的英雄形象又浮现在我的眼前。У не в па́мяти ~ы́ли собы́тия мину́вших дней. 她又想起了件件往事。\n#(不用一、二人称)(通常与нару́жу或на пове́рхность连用)〈转〉(不良现象等)暴露出来,显露出来. ~ы́ли недо-чты. 缺点暴露出来了。Вся́кое ме́рзкое де́ло ра́но и́ли по́здно ~вт нару́жу. 一切卑劣的勾当早晚一定要暴露出来。‖всплы́тие〔中〕(用于①解)."
      ],
      "id": "zh-всплыть-ru-unknown-YUTZgIj8"
    }
  ],
  "word": "всплыть"
}
{
  "categories": [
    "俄语"
  ],
  "lang": "俄语",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "出现,暴露,呈现,出苗,, -ыву́, -ывшь; -ыл, -ла́, -ло〔完〕всплыва́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕\n#浮到水面,浮出,漂起来;浮现,呈现. Вдруг ~ыла́ подво́дная ло́дка. 一艘潜水艇突然浮出水面。Пе́редо мной вновь ~ыл его́ герои́ческий о́браз. 他的英雄形象又浮现在我的眼前。У не в па́мяти ~ы́ли собы́тия мину́вших дней. 她又想起了件件往事。\n#(不用一、二人称)(通常与нару́жу或на пове́рхность连用)〈转〉(不良现象等)暴露出来,显露出来. ~ы́ли недо-чты. 缺点暴露出来了。Вся́кое ме́рзкое де́ло ра́но и́ли по́здно ~вт нару́жу. 一切卑劣的勾当早晚一定要暴露出来。‖всплы́тие〔中〕(用于①解)."
      ]
    }
  ],
  "word": "всплыть"
}

Download raw JSONL data for всплыть meaning in 俄语 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.