петух

петь (petʹ) + -ух (-ux)，據說受到Пе́тя (Pétja)的影響，Пётр (Pjotr)的指小。與петь (petʹ, “唱”)有關。對照пе́вень (pévenʹ)、烏克蘭語 пі́вень (pívenʹ)、白俄羅斯語 пе́вень (pjévjenʹ)、保加利亞語 пете́л (petél)、馬其頓語 петел (petel)、塞爾維亞-克羅地亞語 pijétao、pijévac、斯洛文尼亞語 petêlin、pẹ́təł。亦對照波蘭語 piać (“啼”)，這與петь (petʹ)同源。同樣地拉丁語 canere也有“唱”和“啼”兩種意思。

petúx (romanization)
петуха́
петухи́ (nominative plural)
петухо́в (genitive plural)
петуши́ный
пету́ший
петухо́вый
петушо́к (diminutive)

Пету́х кукаре́кает: кукареку́!

Пету́х то́пчет ку́рицу.

公雞正騎在母雞身上交配。

Казаки́ задохну́лись от сме́ха: — Ну, пету́х и пету́х! — Ва́ши ми́лости! — вскрича́л в отча́янье гоне́ц. — Казаки́! Я при́слан сообщи́ть вам, что его́ вели́чество коро́ль Владисла́в IV у́мер. Хмельни́цкий а́же глаза́ прикры́л ве́ками: сколь ...

哥薩克人笑得喘不過氣來：“呵，不過是一隻公雞和另一隻公雞罷了！”“諸位大人們！”使者絕望地大喊。“哥薩克的先生們，我是被派來通知你們，瓦迪斯瓦夫四世陛下已經駕崩。連赫梅利尼茨基都為之閉上雙眼：你們怎…”

2017, Владислав Бахревский (Vladislav Bakhrevsky), Люба Украина. Долгий путь к себе, LitRes, →ISBN:

男同性戀，婊子 (被動的男同性戀者，或被迫進入同性戀關係的人，特別是在監獄里)


колпачок

колпа́к (kolpák) + -о́к (-ók)。

kolpačók (romanization)
колпачка́
колпачки́ (nominative plural)
колпачко́в (genitive plural)


кефир

源自高加索地區的一種語言；對照明格列爾語 ქიფური (kipuri)、奧塞梯語 къӕпы (k’æpy)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 гыпы (gıpı)。最初的源頭未知。事實上這個詞發音是一個 f 而不是 p，可能透過阿拉伯語 كِفِير (kifīr)來傳入俄語。

kefír (romanization)
кефи́ра
кефи́ры (nominative plural)
кефи́ров (genitive plural)
кефи́рный
кефи́рчик (diminutive)

Я про́сто обожа́ю кефи́р, но зато́ терпе́ть не могу́ молоко́!

我只是喜歡克非爾，但另一方面，我討厭牛奶！

Ja prósto obožáju kefír, no zató terpétʹ ne mogú molokó!


коммерсант

kommersánt (romanization)
коммерса́нта
коммерса́нты (nominative plural)
коммерса́нтов (genitive plural)
коммерса́нтка (feminine)

Ru-коммерсант.ogg


плющ

繼承自原始斯拉夫語 *bľuščь。

pljušč (romanization)
плюща́
плющи́ (nominative plural)
плюще́й (genitive plural)


комментарий

kommentárij (romanization)
коммента́рия
коммента́рии (nominative plural)
коммента́риев (genitive plural)

Ru-комментарий.ogg


колосок

ко́лос (kólos) + -о́к (-ók)。

kolosók (romanization)
колоска́
колоски́ (nominative plural)
колоско́в (genitive plural)

Ru-колосок.ogg


клиент

klijént (romanization)
клие́нта
клие́нты (nominative plural)
клие́нтов (genitive plural)
клие́нтский


комбинатор

kombinátor (romanization)
комбина́тора
комбина́торы (nominative plural)
комбина́торов (genitive plural)


писец

писа́ть (pisátʹ, “寫”) + -е́ц (-éc)。

piséc (romanization)
писца́
писцы́ (nominative plural)
писцо́в (genitive plural)


писец

為пизде́ц (pizdéc, 粗俗咒罵)的委婉修飾，基於пи́сать (písatʹ, “小便”)。


пляж

pljaž (romanization)
пля́жа
пля́жи (nominative plural)
пля́жей (genitive plural)
пля́жный


погорелец

pogorélec (romanization)
погоре́льца
погоре́льцы (nominative plural)
погоре́льцев (genitive plural)
погоре́лица (feminine)


колдун

колдова́ть (koldovátʹ) + -у́н (-ún)。

koldún (romanization)
колдуна́
колдуны́ (nominative plural)
колдуно́в (genitive plural)
колду́нья (feminine)
колдовско́й

волше́бник

巫師，法師，魔法師，術士

маг

巫師，法師，魔法師，術士

чароде́й

巫師，法師，魔法師，術士

чернокни́жник

巫師，法師，魔法師，術士

ведьмак

巫師，法師，魔法師，術士

巫師，法師，魔法師，術士


колок

kólok (romanization)
kolók (romanization)
ко́лка
колка́
ко́лки (nominative plural)
колки́ (nominative plural)
ко́лков (genitive plural)
колко́в (genitive plural)


колок

kolók (romanization)
колка́
колки́ (nominative plural)
колко́в (genitive plural)


колокол

繼承自原始斯拉夫語 *kolkolъ。

kólokol (romanization)
ко́локола
колокола́ (nominative plural)
колоколо́в (genitive plural)
колоко́льный

Ru-колокол.ogg


комик

kómik (romanization)
ко́мика
ко́мики (nominative plural)
ко́миков (genitive plural)


пластик

plástik (romanization)
пла́стика
пла́стики (nominative plural)
пла́стиков (genitive plural)
пла́стиковый


пластик

plástik (romanization)
пла́стика
пла́стики (nominative plural)
пла́стиков (genitive plural)


ковш

繼承自古東斯拉夫語 ковшь (kovšĭ)，源自立陶宛語 káušas (“杓子、勺、大湯匙”)，衍生自立陶宛語 káuti (“切片，排骨”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *káuˀtei，來自原始印歐語 *kowh₂-，源自詞根*kewh₂-。

kovš (romanization)
ковша́
ковши́ (nominative plural)
ковше́й (genitive plural)
ко́вшик (diminutive)


комель

派生自原始斯拉夫語 *komъ，與ком (kom)和комо́лый (komólyj)相關。

kómelʹ (romanization)
ко́мля
ко́мли (nominative plural)
ко́млей (genitive plural)
ко́млевый

ко́мель де́рева

ко́мель винта́


компаньон

kompanʹón (romanization)
компаньо́на
компаньо́ны (nominative plural)
компаньо́нов (genitive plural)
компаньо́нка (feminine)


кодекс

kódɛks (romanization)
ко́декса
ко́дексы (nominative plural)
ко́дексов (genitive plural)

уголо́вный ко́декс

ко́декс зако́нов о труде́

мора́льный ко́декс

ко́декс чести


клоп

klop (romanization)
клопа́
клопы́ (nominative plural)
клопо́в (genitive plural)


плот

繼承自原始斯拉夫語 *plъ̃tъ，來自原始印歐語 *plew-。

plot (romanization)
плота́
плоты́ (nominative plural)
плото́в (genitive plural)
пло́тик (diminutive)


плав

plav (romanization)
пла́ва
пла́вы (nominative plural)
пла́вов (genitive plural)

游泳, 漂浮 (僅用組詞)

на плаву́


подберёзовик

под- (pod-) + берёза (berjóza) + -овик (-ovik)。

podberjózovik (romanization)
подберёзовика
подберёзовики (nominative plural)
подберёзовиков (genitive plural)


погибший

pogíbšij (romanization)
поги́бшего
поги́бшие (nominative plural)
поги́бших (genitive plural)

Ru-погибший.ogg


кокиль

kokílʹ (romanization)
коки́ля
кокиля́ (nominative plural)
кокиле́й (genitive plural)

金屬鑄型，冷硬鑄型，模具


клещи

繼承自原始斯拉夫語 *klěšči (單數*klěšča)。與клещ (klešč)同源。


ковёр

最初是Jooseppi Julius Mikkola提出，由Vasmer和Karl Brugmann引用，斷言其來自古諾爾斯語 kǫgurr。
推測原為突厥語族詞彙（< 原始突厥語 *köbüŕ）。對照羅馬尼亞語 covor（< 俄語）、斯洛伐克語和捷克語 koberec、波蘭語 kobierzec、古保加利亞語 губер (guber)。

kovjór (romanization)
ковра́
ковры́ (nominative plural)
ковро́в (genitive plural)
ковро́вый
ко́врик (diminutive)


коновал

konovál (romanization)
конова́ла
конова́лы (nominative plural)
конова́лов (genitive plural)


кондиционер

kondicionér (romanization)
кондиционе́ра
кондиционе́ры (nominative plural)
кондиционе́ров (genitive plural)

Ru-кондиционер.ogg


консервы

konsérvy (romanization)
консе́рвов
консе́рвный

Ru-консервы.ogg


квас

繼承自古東斯拉夫語 квасъ (kvasŭ)，來自原始斯拉夫語 *kvasъ (“酵母，發酵飲品”)。
與拉丁語 cāseus經由英語 cheese和梵語 क्वथ् (kvath, “沸騰”)等同源。

kvas (romanization)
ква́са
квасы́ (nominative plural)
квасо́в (genitive plural)
квасно́й
квасо́к (diminutive)

*: 西里爾字母: ква̑с
*: 拉丁字母: kvȃs


подбородок

來自под- (pod-) + борода́ (borodá) + -ок (-ok)。對照波蘭語 podbródek、白俄羅斯語 падбаро́дак (padbaródak)、塞爾維亞-克羅地亞語 pòdbradak / по̀дбрадак。亦對照烏克蘭語 підборі́ддя (pidboríddja)。

podboródok (romanization)
подборо́дка
подборо́дки (nominative plural)
подборо́дков (genitive plural)

Ru-подбородок.ogg


подвал

繼承自原始斯拉夫語 *podъvalъ。

podvál (romanization)
подва́ла
подва́лы (nominative plural)
подва́лов (genitive plural)
подва́льный
подва́льчик (diminutive)

庫爾德語:
*: → 北庫爾德語: padval


поворот

繼承自原始斯拉夫語 *povortъ。

povorót (romanization)
поворо́та
поворо́ты (nominative plural)
поворо́тов (genitive plural)
поворо́тный

Ru-поворот.ogg


комиссионер

komissionér (romanization)
комиссионе́ра
комиссионе́ры (nominative plural)
комиссионе́ров (genitive plural)


контингент

kontingént (romanization)
континге́нта
континге́нты (nominative plural)
континге́нтов (genitive plural)

Ru-контингент.ogg


китаец

kitájec (romanization)
кита́йца
кита́йцы (nominative plural)
кита́йцев (genitive plural)
китая́нка (feminine)


подарок

podárok (romanization)
пода́рка
пода́рки (nominative plural)
пода́рков (genitive plural)
пода́рочный
пода́рочек (diminutive)

Ru-подарок.ogg

Како́й хо́чешь пода́рок?


комитет

借自法語 comité。

komitét (romanization)
комите́та
комите́ты (nominative plural)
комите́тов (genitive plural)

Ru-комитет.ogg

парти́йный комите́т

постоя́нный комите́т

исполни́тельный комите́т

комите́т оборо́ны


плуг

繼承自古東斯拉夫語 плугъ (plugŭ)，來自原始斯拉夫語 *plugъ，源自原始日耳曼語 *plōgaz (“犁”)、*plōguz。

plug (romanization)
плу́га
плуги́ (nominative plural)
плуго́в (genitive plural)


контракт

借自德語 Kontrakt或波蘭語 kontrakt，來自拉丁語 contractus。

kontrákt (romanization)
контра́кта
контра́кты (nominative plural)
контра́ктов (genitive plural)
контра́ктный

Ru-контракт.ogg


повод

повести́ (povestí)的動名詞。

póvod (romanization)
по́вода
пово́дья (nominative plural)
пово́дьев (genitive plural)
поводо́к


повод

повести́ (povestí)的動名詞。

póvod (romanization)
по́вода
по́воды (nominative plural)
по́водов (genitive plural)

по по́воду чего́-либо


клей

對照波蘭語 klej。來自日耳曼語族語言，來自原始日耳曼語 *klajjaz，源頭來自原始印歐語 *gley- (“黏，黏在一起”)。

klej (romanization)
кле́я
кле́и (nominative plural)
кле́ев (genitive plural)


плач

繼承自原始斯拉夫語 *plačь.
與пла́кать (plákatʹ)、教會斯拉夫語 плачь (plačĭ)同源。

plač (romanization)
пла́ча
пла́чи (nominative plural)
пла́чей (genitive plural)


ковчег

借自教會斯拉夫語 ковьчегъ (kovĭčegŭ)，來自中古蒙古語 ᠬᠠᠤᠷᠴᠠᠭ (qaurčag)，推測借用自突厥語族語言。對照蒙古語 хуурцаг (xuurcag)。

kovčég (romanization)
ковче́га
ковче́ги (nominative plural)
ковче́гов (genitive plural)

Ноев ковче́г

ковче́г заве́та


подданный

póddannyj (romanization)
по́дданного
по́дданные (nominative plural)
по́дданных (genitive plural)
по́дданная (feminine)

Ru-подданный.ogg


контроль

kontrólʹ (romanization)
контро́ля
контро́ли (nominative plural)
контро́лей (genitive plural)
контро́льный

Ru-контроль.ogg


подлинник

pódlinnik (romanization)
по́длинника
по́длинники (nominative plural)
по́длинников (genitive plural)

чита́ть в по́длиннике


комар

繼承自原始斯拉夫語 *komarъ。

komár (romanization)
комара́
комары́ (nominative plural)
комаро́в (genitive plural)
комари́ный
кома́рик (diminutive)

кома́р но́са не подто́чит

做得無可挑剔 (字面意思是「蚊子不会磨尖它的鼻子」)

маляри́йный кома́р

кровососу́щий кома́р


подкуп

繼承自原始斯拉夫語 *podъkupъ。подкупа́ть (podkupátʹ) 的動詞派生詞。

pódkup (romanization)
по́дкупа
по́дкупы (nominative plural)
по́дкупов (genitive plural)


Киев

繼承自古東斯拉夫語 Киевъ (Kievŭ)。

基輔（首都名，位於烏克蘭）

в Ки́еве

в Ки́ев

из Ки́ева


кокос

借自德語 Kokos，來自葡萄牙語 cocos，coco的複數。

kokós (romanization)
коко́са
коко́сы (nominative plural)
коко́сов (genitive plural)
коко́совый


подмастерье

來自под- (pod-) + ма́стер (máster) + -ье (-ʹje)。

podmastérʹje (romanization)
подмасте́рья
подмасте́рья (nominative plural)
подмасте́рьев (genitive plural)


подкоп

源自動詞подкопа́ть (podkopátʹ)。

podkóp (romanization)
подко́па
подко́пы (nominative plural)
подко́пов (genitive plural)


колос

繼承自原始斯拉夫語 *kȏlsъ，來自原始印歐語 *kolh₂-so-。與коло́ть (kolótʹ)相關。

kólos (romanization)
ко́лоса
коло́сья (nominative plural)
коло́сьев (genitive plural)
колосо́к (diminutive)


корифей

koriféj (romanization)
корифе́я
корифе́и (nominative plural)
корифе́ев (genitive plural)

傑出人物，領軍人物，泰斗


подбел

繼承自原始斯拉夫語 *podъbělъ。

podbél (romanization)
подбе́ла
подбе́лы (nominative plural)
подбе́лов (genitive plural)

по̀дбјел, по̀дбијел, по̀дбил, по̀дбео, по̀дбио, по̀дбе̄љ, по̀дбијељ


поднос

podnós (romanization)
подно́са
подно́сы (nominative plural)
подно́сов (genitive plural)


Копенгаген

Kopengágen (romanization)
Копенга́гена
копенга́генский

Ru-Копенгаген.ogg

哥本哈根（首都名，位於丹麥）


концентрат

koncentrát (romanization)
концентра́та
концентра́ты (nominative plural)
концентра́тов (genitive plural)


подросток

podróstok (romanization)
подро́стка
подро́стки (nominative plural)
подро́стков (genitive plural)

Ru-подросток.ogg


подонок

по- (po-, “一點”) + дно (dno, “底部”) + -ок (-ok, 指小後綴)。

podónok (romanization)
подо́нка
подо́нки (nominative plural)
подо́нков (genitive plural)

惡棍，壞蛋，小人，人渣，流氓

подо́нки о́бщества


командующий

komándujuščij (romanization)
кома́ндующего
кома́ндующие (nominative plural)
кома́ндующих (genitive plural)
кома́ндующая (feminine)

Ru-командующий.ogg


подорлик

под- (pod-) + орл (orl, “老鷹”) + -ик (-ik)。

podórlik (romanization)
подо́рлика
подо́рлики (nominative plural)
подо́рликов (genitive plural)

большо́й подо́рлик

ма́лый подо́рлик


корсар

借自意大利語 corsaro。

korsár (romanization)
корса́ра
корса́ры (nominative plural)
корса́ров (genitive plural)


погреб

погрести́ (pogrestí) 的動詞派生詞。

pógreb (romanization)
по́греба
погреба́ (nominative plural)
погребо́в (genitive plural)
погребно́й

ви́нный по́греб

снаря́дный по́греб


кореец

koréjec (romanization)
коре́йца
коре́йцы (nominative plural)
коре́йцев (genitive plural)
корея́нка (feminine)


повар

源自古東斯拉夫語 варъ (varŭ, “煮沸的液體”)，源自原始斯拉夫語 *varъ。

póvar (romanization)
по́вара
повара́ (nominative plural)
поваро́в (genitive plural)
повари́ха (feminine)
поварско́й


королёк

來自коро́ль (korólʹ) + -ёк (-jok)。

koroljók (romanization)
королька́
корольки́ (nominative plural)
королько́в (genitive plural)


подписчик

來自подпи́ска (podpíska, “訂閱”) + -чик (-čik)。

podpísčik (romanization)
подпи́счика
подпи́счики (nominative plural)
подпи́счиков (genitive plural)
подпи́счица (feminine)


коровник

koróvnik (romanization)
коро́вника
коро́вники (nominative plural)
коро́вников (genitive plural)


коршун

kóršun (romanization)
ко́ршуна
ко́ршуны (nominative plural)
ко́ршунов (genitive plural)

налете́ть ко́ршуном


компонент

komponént (romanization)
компоне́нта
компоне́нты (nominative plural)
компоне́нтов (genitive plural)

Ru-компонент.ogg


контекст

kontékst (romanization)
конте́кста
конте́ксты (nominative plural)
конте́кстов (genitive plural)

Ru-контекст.ogg


коньяк

借自法語 cognac，來自Cognac，法國城市。

konʹják (romanization)
коньяка́
коньяки́ (nominative plural)
коньяко́в (genitive plural)


пловец

繼承自古東斯拉夫語 пловьць (plovĭcĭ)，來自原始斯拉夫語 *plovьcь，來自*pluti。

plovéc (romanization)
пловца́
пловцы́ (nominative plural)
пловцо́в (genitive plural)
пловчи́ха (feminine)


подлец

繼承自原始斯拉夫語 *podьlьcь。可同步分析為по́длый (pódlyj) + -ец (-ec)。

podléc (romanization)
подлеца́
подлецы́ (nominative plural)
подлецо́в (genitive plural)


костариканец

kostarikánec (romanization)
костарика́неца
костарика́нецы (nominative plural)
костарика́нецев (genitive plural)


подсвечник

подсве́ч(ивать) (podsvéč(ivatʹ)) + -ник (-nik)。

podsvéčnik (romanization)
подсве́чника
подсве́чники (nominative plural)
подсве́чников (genitive plural)


корсет

korsét (romanization)
корсе́та
корсе́ты (nominative plural)
корсе́тов (genitive plural)


пленный

plénnyj (romanization)
пле́нного
пле́нные (nominative plural)
пле́нных (genitive plural)
пле́нная (feminine)

Ru-пленный.ogg

освободи́ть пленных

Не обраща́ться жесто́ко с пленными


подступ

pódstup (romanization)
по́дступа
по́дступы (nominative plural)
по́дступов (genitive plural)


комок

komók (romanization)
комка́
комки́ (nominative plural)
комко́в (genitive plural)
комо́чек (diminutive)


комок

來自ком(иссио́нный) (kom(issiónnyj)) + -о́к (-ók)，來自комиссио́нный магази́н (komissiónnyj magazín, “傭金商店”)的省略。

komók (romanization)
комка́
комки́ (nominative plural)
комко́в (genitive plural)

комиссио́нный магази́н

傭金商店 （一种二手商店，卖东西给商店的人不收钱，直到商品被买走，店主才收取佣金）


комок

來自кам(уфля́жный) (kam(ufljážnyj)) + -о́к (-ók)，來自камуфля́жный костю́м (kamufljážnyj kostjúm, “迷彩服”)的省略。拼寫受комо́к (komók)其他含意的影響 (非重音的а和о發音相同)。


поджог

與поджига́ть (podžigátʹ)、подже́чь (podžéčʹ, “點火”)相關。

podžóg (romanization)
поджо́га
поджо́ги (nominative plural)
поджо́гов (genitive plural)

с поджо́гом


компас

kómpas (romanization)
kompás^* (romanization)
ко́мпаса
компа́са^*
ко́мпасы (nominative plural)
компа́сы^* (nominative plural)
ко́мпасов (genitive plural)
компа́сов^* (genitive plural)


подсолнечник

podsólnečnik (romanization)
подсо́лнечника
подсо́лнечники (nominative plural)
подсо́лнечников (genitive plural)


костыль

來自кость (kostʹ)。對照波蘭語 kostur。

kostýlʹ (romanization)
костыля́
костыли́ (nominative plural)
костыле́й (genitive plural)

Ru-костыль.ogg

勉強拼湊起來的電腦；七拼八湊而成的電腦


подсолнух

podsólnux (romanization)
подсо́лнуха
подсо́лнухи (nominative plural)
подсо́лнухов (genitive plural)

Ru-подсолнух.ogg


подрядчик

podrjádčik (romanization)
подря́дчика
подря́дчики (nominative plural)
подря́дчиков (genitive plural)

Ru-подрядчик.ogg


подрыв

подрыва́ть (podryvátʹ) 的動詞派生詞。

podrýv (romanization)
подры́ва
подры́вы (nominative plural)
подры́вов (genitive plural)
подрывно́й


кофейник

來自ко́фе (kófe, “咖啡”) + -ник (-nik)。

koféjnik (romanization)
кофе́йника
кофе́йники (nominative plural)
кофе́йников (genitive plural)

Ru-кофейник.ogg


конец

繼承自古東斯拉夫語 коньць (konĭcĭ, “結束；邊緣”)，來自原始斯拉夫語 *konьcь (“末端”)，來自*konъ (“起始；結束”) + *-ьcь，來自*čęti (“開始”)。

konéc (romanization)
конца́
концы́ (nominative plural)
концо́в (genitive plural)
коне́чный
ко́нчик (diminutive)

нача́ть

načátʹ, “開始”

市鎮 (位於中世紀古城諾夫哥羅德)


континент

kontinént (romanization)
контине́нта
контине́нты (nominative plural)
контине́нтов (genitive plural)
континента́льный

Ru-континент.ogg


контур

kóntur (romanization)
ко́нтура
ко́нтуры (nominative plural)
ко́нтуров (genitive plural)


подшипник

podšípnik (romanization)
подши́пника
подши́пники (nominative plural)
подши́пников (genitive plural)


кортик

18世紀出現於俄羅斯向西歐購買武器的書信中。詞源不確定有幾種假設。
* 借自荷蘭語 korte sabel (“短軍刀”) + -ик (-ik, 指小後綴)。
* 來自棄用詞ко́рда (kórda, “短劍”) + -ик (-ik)，來自古東斯拉夫語 кордъ (kordŭ)，源頭來自中古波斯語；Vasmer認為，從д到т的變化不太可能發生；可對照波蘭語 kordzik、波蘭語 kord (“短刀”)。
* 根據Vasmer和Trubachyov的說法，其部分仿譯自意大利語 cortello，為coltello (“刀”)的方言形式，意大利語的指小後綴-ello與-ик (-ik)相符。

kórtik (romanization)
ко́ртика
ко́ртики (nominative plural)
ко́ртиков (genitive plural)


поджигатель

поджига́ть (podžigátʹ, “點火”) + -тель (-telʹ, “代表人的後綴”)。

podžigátelʹ (romanization)
поджига́теля
поджига́тели (nominative plural)
поджига́телей (genitive plural)
поджига́тельница (feminine)


красильщик

кра́сить (krásitʹ) + -льщик (-lʹščik)

krasílʹščik (romanization)
краси́льщика
краси́льщики (nominative plural)
краси́льщиков (genitive plural)
краси́льщица (feminine)


подход

podxód (romanization)
подхо́да
подхо́ды (nominative plural)
подхо́дов (genitive plural)

Предвари́тельный план де́йствий предполага́ет децентрализо́ванный подхо́д к организа́ции мероприя́тий.

行動計劃草案建議在組織活動時採取分散的辦法。

Predvarítelʹnyj plan déjstvij predpolagájet decentralizóvannyj podxód k organizácii meroprijátij.


коротышка

коро́т(кий) (korót(kij)) + -ы́шка (-ýška)。

korotýška (romanization)
короты́шки
короты́шки (nominative plural)
короты́шек (genitive plural)


корреспондент

korrespondént (romanization)
корреспонде́нта
корреспонде́нты (nominative plural)
корреспонде́нтов (genitive plural)
корреспонде́нтка (feminine)

Ru-корреспондент.ogg

корреспондент


пожарник

požárnik (romanization)
пожа́рника
пожа́рники (nominative plural)
пожа́рников (genitive plural)
пожа́рница (feminine)


подштанники

под- (pod-) + штаны́ (štaný) + -ники (-niki)。

кальсо́ны

長褲 (在寒冷的天气裡可穿在普通衣物内，或作为睡衣穿著)

長褲 (在寒冷的天气裡可穿在普通衣物内，或作为睡衣穿著)


кочевник

кочева́ть (kočevátʹ) + -ник (-nik)

kočévnik (romanization)
коче́вника
коче́вники (nominative plural)
коче́вников (genitive plural)
коче́вница (feminine)

Ru-кочевник.ogg


кофеин

kofeín (romanization)
кофеи́на
кофеи́ны (nominative plural)
кофеи́нов (genitive plural)


косинус

kósinus (romanization)
ко́синуса
ко́синусы (nominative plural)
ко́синусов (genitive plural)


показатель

показа́ть (pokazátʹ, “顯示，指向”) + -тель (-telʹ, “er”)。

pokazátelʹ (romanization)
показа́теля
показа́тели (nominative plural)
показа́телей (genitive plural)
показа́тельница (feminine)
показа́тельный

Ru-показатель.ogg


королевич

korolévič (romanization)
короле́вича
короле́вичи (nominative plural)
короле́вичей (genitive plural)
короле́вна (feminine)


корм

繼承自古東斯拉夫語 кърмъ (kŭrmŭ)，來自原始斯拉夫語 *kъrmъ。

korm (romanization)
ко́рма
корма́ (nominative plural)
кормо́в (genitive plural)
кормово́й


кошелёк

來自коше́ль (košélʹ) + -ок (-ok)。

košeljók (romanization)
кошелька́
кошельки́ (nominative plural)
кошелько́в (genitive plural)
кошелько́вый
кошелёчек (diminutive)

Ru-кошелёк.ogg


котелок

kotelók (romanization)
котелка́
котелки́ (nominative plural)
котелко́в (genitive plural)

Ru-котелок.ogg

大鍋 （軍隊使用的大鐵鍋），壺，鍋

у него́ котело́к не ва́рит

他失去理智；他思緒不清晰 (字面意思是「他的鍋不沸騰」)


крестец

krestéc (romanization)
крестца́
крестцы́ (nominative plural)
крестцо́в (genitive plural)


позвоночник

pozvonóčnik (romanization)
позвоно́чника
позвоно́чники (nominative plural)
позвоно́чников (genitive plural)

Ru-позвоночник.ogg


подчинённый

podčinjónnyj (romanization)
подчинённого
подчинённые (nominative plural)
подчинённых (genitive plural)
подчинённая (feminine)

Ru-подчинённый.ogg


плод

繼承自原始斯拉夫語 *plodъ，來自原始印歐語 *pleh₁-，其也是英語full、plenty和poly-的來源。

plod (romanization)
плода́
плоды́ (nominative plural)
плодо́в (genitive plural)
плодо́вый


краб

來自原始日耳曼語 *krabbô，與包括荷蘭語 krab、德語 Krabbe、英語 crab同源。

krab (romanization)
кра́ба
кра́бы (nominative plural)
кра́бов (genitive plural)
кра́бовый
кра́бик (diminutive)


кот

繼承自古東斯拉夫語 котъ (kotŭ)，來自原始斯拉夫語 *kotъ。

kot (romanization)
кота́
коты́ (nominative plural)
кото́в (genitive plural)
ко́шка (feminine)
коша́чий
ко́тик (diminutive)
коти́ще
котя́ра
коша́к


крайний

繼承自原始斯拉夫語 *krajьnъ。可同步分析為край (kraj) + -ний (-nij)。

krájnij (romanization)
кра́йнего
кра́йние (nominative plural)
кра́йних (genitive plural)
кра́йняя (feminine)

Ru-крайний.ogg


комиссар

komissár (romanization)
комисса́ра
комисса́ры (nominative plural)
комисса́ров (genitive plural)

Ru-комиссар.ogg


кошель

繼承自原始斯拉夫語 *košelь來自*košь。

košélʹ (romanization)
кошеля́
кошели́ (nominative plural)
кошеле́й (genitive plural)


крах

krax (romanization)
кра́ха
кра́хи (nominative plural)
кра́хов (genitive plural)


пожарный

požárnyj (romanization)
пожа́рного
пожа́рные (nominative plural)
пожа́рных (genitive plural)

Ru-пожарный.ogg


который

繼承自原始斯拉夫語 *kotorъjь，*koterъjь，明確源自**kotorъ、**koterъ，來自原始印歐語 *kʷóteros。

Ru-который.ogg

工具格кото́рою (kotóroju)很明顯是кото́рой (kotóroj)更少用的短形式，過度使用кото́рою (kotóroju)可能被認為古板和過時。

Кото́рую кни́гу вы хоти́те?

Кото́рый час?

Соединились наши орбиты. Мы видим мир, которого нет.
Sojedinilisʹ naši orbity. My vidim mir, kotorovo net.
（請為本引文添加中文翻譯）

Я хочу́ кни́гу, кото́рая лежи́т на столе́.

уже́ кото́рый день

уже́ кото́рый раз


кретин

借自法語 crétin。

kretín (romanization)
крети́на
крети́ны (nominative plural)
крети́нов (genitive plural)
крети́нка (feminine)


покойный

pokójnyj (romanization)
поко́йного
поко́йные (nominative plural)
поко́йных (genitive plural)

Ru-покойный.ogg


кратер

kráter, krátɛr (romanization)
кра́тера
кра́теры (nominative plural)
кра́теров (genitive plural)

環形山，撞擊坑，火山口，彈坑


крикун

來自крича́ть (kričátʹ) + -ун (-un)。

krikún (romanization)
крикуна́
крикуны́ (nominative plural)
крикуно́в (genitive plural)
крику́нья (feminine)
крику́шка (feminine)
крику́ха (feminine)

愛叫喊的人；愛哭鬧的孩子

說話大聲的人；大聲喊叫的人


полдник

póldnik (romanization)
по́лдника
по́лдники (nominative plural)
по́лдников (genitive plural)

Ru-полдник.ogg


костяк

kostják (romanization)
костяка́
костяки́ (nominative plural)
костяко́в (genitive plural)


кремень

繼承自原始斯拉夫語 *kremy。

kreménʹ (romanization)
кремня́
кремни́ (nominative plural)
кремне́й (genitive plural)


костёр

kostjór (romanization)
костра́
костры́ (nominative plural)
костро́в (genitive plural)
костеро́к (diminutive)


конюх

繼承自古東斯拉夫語 конюхъ (konjuxŭ)，來自原始斯拉夫語 *koňuxъ。可同步分析為конь (konʹ) + -ух (-ux)。

kónjux (romanization)
ко́нюха
ко́нюхи (nominative plural)
ко́нюхов (genitive plural)


коммунизм

Ru-коммунизм.ogg


покупатель

покупа́ть (pokupátʹ) + -тель (-telʹ)。

pokupátelʹ (romanization)
покупа́теля
покупа́тели (nominative plural)
покупа́телей (genitive plural)
покупа́тельница (feminine)

Ru-покупатель.ogg

買家，買主，顧客，客戶，客人


покрой

pokrój (romanization)
покро́я
покро́и (nominative plural)
покро́ев (genitive plural)


корт

kort (romanization)
ко́рта
ко́рты (nominative plural)
ко́ртов (genitive plural)


поливинил

poliviníl (romanization)
поливини́ла
поливини́лы (nominative plural)
поливини́лов (genitive plural)


князь

繼承自原始斯拉夫語 *kъnędzь，源自日耳曼語族，來自原始日耳曼語 *kuningaz。陰性形式княги́ня (knjagínja, “公主”)保留了原始日耳曼語族的g音。
ксёндз (ksjondz)的同源對似詞，源自波蘭語。

knjazʹ (romanization)
кня́зя
князья́ (nominative plural)
кня́зи^* (nominative plural)
князе́й (genitive plural)
княги́ня (feminine)
кня́жеский
кня́жий
князёк (diminutive)

在中世紀俄羅斯，本詞князь (knjazʹ)表示一個公國的統治者。在俄羅斯帝國時，用於一些高級貴族頭銜，由沙皇繼承或授予，自動給予一些皇室家庭成員。這個詞也用來翻譯外國貴族頭銜，例如：德語 Fürst、意大利語 principe、格魯吉亞語 თავადი (tavadi)跟ერისთავი (eristavi)。

在俗語中，有一種特殊的轉移格，即из гря́зи в кня́зи (iz grjázi v knjázi, “從破爛到富有”)。


подъём

поднима́ть (podnimátʹ) 的動詞派生詞。組合形式-ём是-нима́ть (-nimátʹ)/има́ть (imátʹ)的正常衍生對應詞；對照има́ть (imátʹ)的古舊第一單數現在時емлю́ (jemljú)。

podʺjóm (romanization)
подъёма
подъёмы (nominative plural)
подъёмов (genitive plural)
подъёмный

величина́ подъёма

гла́сный сре́днего подъёма

中元音 (字面意思是「中等高度元音」)


подъёмник

podʺjómnik (romanization)
подъёмника
подъёмники (nominative plural)
подъёмников (genitive plural)

подъёмник кузова (у самосва́ла)

подъёмник для горнолыжников


критерий

kritɛ́rij (romanization)
крите́рия
крите́рии (nominative plural)
крите́риев (genitive plural)

Ru-критерий.ogg


подхалим

podxalím (romanization)
подхали́ма
подхали́мы (nominative plural)
подхали́мов (genitive plural)
подхали́мка (feminine)
подхали́мный
подхали́мский

擁護者，諂媚者，馬屁精，佞臣


полисахарид

polisaxaríd (romanization)
полисахари́да
полисахари́ды (nominative plural)
полисахари́дов (genitive plural)


полдень

póldenʹ (romanization)
полу́дня
по́лдня
по́лдни (nominative plural)
по́лдней (genitive plural)
полу́денный

Ru-полдень.ogg

по́лночь

pólnočʹ, “午夜”

в по́лдень

пополу́дни

по́лдня

полдня́


кто-нибудь

Ru-кто-нибудь.ogg

助詞-нибудь給了類似漢語任何的義項。кто-нибудь的形式通常與疑問和否定相關，而кто-то則和肯定相關。

Кто́-нибудь здесь был?


крыжовник

來自未被證實的波蘭語 *krzyżewnik。與крыж (kryž, “交叉”)相關，可能與德語 Krausbeere (“越橘”)同源。

Ru-крыжовник.ogg


кузов

借自韃靼語 kyzau̯ (“籃子”)。對照波蘭語 kozub。

kúzov (romanization)
ку́зова
кузова́ (nominative plural)
кузово́в (genitive plural)


полигон

poligón (romanization)
полиго́на
полиго́ны (nominative plural)
полиго́нов (genitive plural)

Ru-полигон.ogg


котёл

繼承自原始斯拉夫語 *kotьlъ，來自哥特語 𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻𐍃 (katils, “水壺”)，來自拉丁語 catillus。

kotjól (romanization)
котла́
котлы́ (nominative plural)
котло́в (genitive plural)
коте́льный
котело́к (diminutive)

корми́ться из о́бщего котла́


кукловод

kuklovód (romanization)
куклово́да
куклово́ды (nominative plural)
куклово́дов (genitive plural)


полип

借自法語 polype，來自拉丁語 polypus，來自古希臘語 πολύπους (polúpous)。

políp (romanization)
поли́па
поли́пы (nominative plural)
поли́пов (genitive plural)
поли́пный


покров

源頭衍生自покры́ть (pokrýtʹ)；對照кров (krov)。

pokróv (romanization)
покро́ва
покро́вы (nominative plural)
покро́вов (genitive plural)

Ru-покро́в.ogg

под покро́вом но́чи

在夜晚 (字面意思是「在夜晚覆蓋下」)

под покро́вом та́йны

秘密地 (字面意思是「在秘密覆蓋下」)

волосяно́й покро́в

нару́жный покро́в се́мени

взять под свой покро́в (кого)


полтораста

源自 полтора́ (poltorá, “一個半，一又二分之一”) + сто (sto, “一百”)。


корень

繼承自原始斯拉夫語 *kory。

kórenʹ (romanization)
ко́рня
ко́рни (nominative plural)
коре́нья^* (nominative plural)
корне́й (genitive plural)
коре́ньев^* (genitive plural)
корнево́й
корешо́к (diminutive)


крестьянин

繼承自古東斯拉夫語 крьстьꙗнинъ (krĭstĭjaninŭ, “基督徒；人類，人；納稅村民”)、крьстьꙗнъ (krĭstĭjanŭ, “基督徒；農民，耕作者；納稅村民”)，來自拉丁語 christiānus (“基督教”)。關於農民的語義轉變，對照英語 cretin，亦來自拉丁語 christiānus，法語經由此。

krestʹjánin (romanization)
крестья́нина
крестья́не (nominative plural)
крестья́н (genitive plural)
крестья́нка (feminine)
крестья́нский

— Страшись, помещик жестокосердый, на челе каждого из твоих крестьян вижу твоё осуждение.

颤抖吧，心肠冷酷的地主！我看到，你手下每个农民的额头上，都写着对你的谴责。

1790, Александр Радищев, “Любани”, 出自 Путешествие из Петербурга в Москву; English translation from Leo Wiener（譯者）, A Journey From St. Petersburg to Moscow, Cambridge: Harvard University Press, 1958:


крот

繼承自原始斯拉夫語 *krъtъ。

krot (romanization)
крота́
кроты́ (nominative plural)
крото́в (genitive plural)
крото́вый


ключ

繼承自原始斯拉夫語 *kľučь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *kljaukjas，來自原始印歐語 *klewk-yo-s，來自*kle(h₂)uk-，為*(s)kleh₂w- (“鈎子、鑰匙、釘子”)的擴展形式，其也是英語 clef、close的源頭。

ključ (romanization)
ключа́
ключи́ (nominative plural)
ключе́й (genitive plural)
ключево́й
клю́чный
клю́чик (diminutive)

ключ от ко́мнаты

отпере́ть дверь ключо́м

га́ечный ключ

ключ к побе́де

басо́вый ключ

альто́вый ключ

скрипи́чный ключ


ключ

ključ (romanization)
ключа́
ключи́ (nominative plural)
ключе́й (genitive plural)
ключево́й


корешок

ко́рень (kórenʹ) + -шо́к (-šók)

korešók (romanization)
корешка́
корешки́ (nominative plural)
корешко́в (genitive plural)

一綑100張面值相同的鈔票


половник

polóvnik (romanization)
поло́вника
поло́вники (nominative plural)
поло́вников (genitive plural)

Ru-половник.ogg


покер

póker (romanization)
по́кера
по́керы (nominative plural)
по́керов (genitive plural)
по́керный

撲克牌中由4張牌駔成的牌型


кровоподтёк

кровь (krovʹ) + -о- (-o-) + подтёк (podtjók)。

krovopodtjók (romanization)
кровоподтёка
кровоподтёки (nominative plural)
кровоподтёков (genitive plural)


кролик

借自波蘭語 królik。

królik (romanization)
кро́лика
кро́лики (nominative plural)
кро́ликов (genitive plural)
крольчи́ха (feminine)
кро́личий
кро́личек (diminutive)


крюк

根據Pokorny的說法，來自原始印歐語 *gers- (“扭曲，彎曲，轉動”)，亦從古撒克遜語 kerian、古諾爾斯語 keyra (“鞭打”)借用，或是古希臘語 γέρδιος (gérdios, “織布工”)。
根據Vasmer的說法，這個詞借自古諾爾斯語 krókr，自身可能來自相同印歐語系詞根。

krjuk (romanization)
крюка́
крюки́ (nominative plural)
крю́чья (nominative plural)
крюко́в (genitive plural)
крю́чьев (genitive plural)
крючо́к (diminutive)

ру́ки-крю́ки (у кого́-либо)

做事笨拙 (字面意思是「手都是鉤子」)


полиомиелит

poliomijelít (romanization)
полиомиели́та
полиомиели́ты (nominative plural)
полиомиели́тов (genitive plural)


кулачок

кула́к (kulák) + -о́к (-ók)。

kulačók (romanization)
кулачка́
кулачки́ (nominative plural)
кулачко́в (genitive plural)
кулачко́вый


кругозор

krugozór (romanization)
кругозо́ра
кругозо́ры (nominative plural)
кругозо́ров (genitive plural)

челове́к с широ́ким кругозо́ром

челове́к с у́зким кругозо́ром

расширя́ть кругозо́р


крик

繼承自原始斯拉夫語 *krȋkъ。

krik (romanization)
кри́ка
кри́ки (nominative plural)
кри́ков (genitive plural)


Крым

借自克里米亞韃靼語 qırım或該語言對半島的名稱Qırım。

в Крыму́

в Крым

из Кры́ма


политеизм

politɛízm (romanization)
политеи́зма
политеи́змы (nominative plural)
политеи́змов (genitive plural)

Ru-политеизм.ogg

теи́зм

tɛízm, “有神論”

атеи́зм

atɛízm, “無神論”


купорос

借自法語 соuреrоsе。

kuporós (romanization)
купоро́са
купоро́сы (nominative plural)
купоро́сов (genitive plural)

ме́дный купоро́с


пожар

繼承自原始斯拉夫語 *požarъ。可同步分析為по- (po-) + жар (žar)。

požár (romanization)
пожа́ра
пожа́ры (nominative plural)
пожа́ров (genitive plural)
пожа́рный


полок

polók (romanization)
полка́
полки́ (nominative plural)
полко́в (genitive plural)


полководец

繼承自原始斯拉夫語 *pъlkovodьcь。字面分析等同於 полк (polk) + -о- (-o-) + вод(ить) (vod(itʹ)) + -ец (-ec)。

polkovódec (romanization)
полково́дца
полково́дцы (nominative plural)
полково́дцев (genitive plural)

Ru-полководец.ogg


полиграф

poligráf (romanization)
полигра́фа
полигра́фы (nominative plural)
полигра́фов (genitive plural)


кумыс

源頭來自突厥語族，像是韃靼語 qımız (“發酵乳”)。


кран

借自荷蘭語 kraan或來自低地德語 kran。與德語 Kranich (“起重機”)同源。

kran (romanization)
кра́на
кра́ны (nominative plural)
кра́нов (genitive plural)

кран для вы́пуска во́здуха

водопрово́дный кран

пожа́рный кран


полимер

polimér (romanization)
полиме́ра
полиме́ры (nominative plural)
полиме́ров (genitive plural)
полиме́рный


полевой

по́ле (póle) + -ево́й (-evój)。

polevój (romanization)
полево́го
полевы́е (nominative plural)
полевы́х (genitive plural)

Ru-полевой.ogg


кунжут

來自波斯語 کنجد (konjed)，像是經由突厥語族語言。

kunžút (romanization)
кунжу́та
кунжу́ты (nominative plural)
кунжу́тов (genitive plural)


кучер

kúčer (romanization)
ку́чера
кучера́ (nominative plural)
кучеро́в (genitive plural)


красавец

krasávec (romanization)
краса́вца
краса́вцы (nominative plural)
краса́вцев (genitive plural)

Ru-красавец.ogg


позвонок

來自звено́ (zvenó, “鎖鏈”)。

pozvonók (romanization)
позвонка́
позвонки́ (nominative plural)
позвонко́в (genitive plural)

Ru-позвонок.ogg

ше́йные позвонки́

поясни́чные позвонки́


кубик

kúbik (romanization)
ку́бика
ку́бики (nominative plural)
ку́биков (genitive plural)


кьят

借自緬甸語 ကျပ် (kyap)。

kʹjat (romanization)
кья́та
кья́ты (nominative plural)
кья́тов (genitive plural)

缅甸元 （缅甸法定货币）


курьер

kurʹjér (romanization)
курье́ра
курье́ры (nominative plural)
курье́ров (genitive plural)


крестоносец

крест (krest, “十字”) + -о- (-o-) + носи́ть (nosítʹ, “攜帶”) + -ец (-ec)。

krestonósec (romanization)
крестоно́сца
крестоно́сцы (nominative plural)
крестоно́сцев (genitive plural)


кустарник

kustárnik (romanization)
куста́рника
куста́рники (nominative plural)
куста́рников (genitive plural)

Ru-кустарник.ogg


полумесяц

polumésjac (romanization)
полуме́сяца
полуме́сяцы (nominative plural)
полуме́сяцев (genitive plural)


покойник

pokójnik (romanization)
поко́йника
поко́йники (nominative plural)
поко́йников (genitive plural)
поко́йница (feminine)

Ru-покойник.ogg


курган

來自突厥語族；對照土耳其語 kurgan (“堡壘”)。

kurgán (romanization)
курга́на
курга́ны (nominative plural)
курга́нов (genitive plural)


курильщик

кури́ть (kurítʹ) + -льщик (-lʹščik)

kurílʹščik (romanization)
кури́льщика
кури́льщики (nominative plural)
кури́льщиков (genitive plural)
кури́льщица (feminine)


купец

來自купи́ть (kupítʹ) + -е́ц (-éc)。

kupéc (romanization)
купца́
купцы́ (nominative plural)
купцо́в (genitive plural)
купе́ческий


крючок

krjučók (romanization)
крючка́
крючки́ (nominative plural)
крючко́в (genitive plural)


курчатовий

kurčatóvij (romanization)
курчато́вия
курчато́вии (nominative plural)
курчато́виев (genitive plural)


король

繼承自古東斯拉夫語 король (korolĭ)，源自原始斯拉夫語 *korľь。

korólʹ (romanization)
короля́
короли́ (nominative plural)
короле́й (genitive plural)
короле́ва (feminine)
короле́вский
королёк (diminutive)

Коро́ль у́мер, да здра́вствует коро́ль!

某一領域的巨頭，或有超群能力的人

нефтяно́й коро́ль

коро́ль спи́чек

коро́ль эстра́ды


полив

來自詞根поли́ть (polítʹ)。

polív (romanization)
поли́ва
поли́вы (nominative plural)
поли́вов (genitive plural)


лаборант

laboránt (romanization)
лабора́нта
лабора́нты (nominative plural)
лабора́нтов (genitive plural)
лабора́нтка (feminine)


полог

繼承自原始斯拉夫語 *pologъ。由по- (po-) + 動詞лежа́ть (ležátʹ, “說謊”)的名詞化形式組成，帶有典型印歐名詞的 o-元音變換。

pólog (romanization)
по́лога
по́логи (nominative plural)
по́логов (genitive plural)


пользователь

по́льзоваться (pólʹzovatʹsja, “使用”) + -тель (-telʹ, “……的人”)

pólʹzovatelʹ (romanization)
по́льзователя
по́льзователи (nominative plural)
по́льзователей (genitive plural)
по́льзовательница (feminine)
по́льзовательский

Ru-пользователь.ogg


помёт

pomjót (romanization)
помёта
помёты (nominative plural)
помётов (genitive plural)


поклон

poklón (romanization)
покло́на
покло́ны (nominative plural)
покло́нов (genitive plural)


кристалл

借自德語 Kristall或法語 cristal，來自拉丁語 crystallum，來自古希臘語 κρύσταλλος (krústallos)。хруста́ль (xrustálʹ)的同源對似詞，是經由拜占庭希臘語進入俄語。

kristáll (romanization)
криста́лла
криста́ллы (nominative plural)
криста́ллов (genitive plural)
криста́льный
криста́ллик (diminutive)

Ru-кристалл.ogg


покой

繼承自原始斯拉夫語 *pokojь。

pokój (romanization)
поко́я
поко́и (nominative plural)
поко́ев (genitive plural)

早期西里爾字母表中字母п的舊名

приёмный поко́й

поко́и императри́цы


полуостров

poluóstrov (romanization)
полуо́строва
полуострова́ (nominative plural)
полуострово́в (genitive plural)
полуостровно́й

Ru-полуостров.ogg


лангуст

langúst (romanization)
лангу́ста
лангу́сты (nominative plural)
лангу́стов (genitive plural)

Ru-лангуст.ogg


кулон

kulón (romanization)
куло́на
куло́ны (nominative plural)
куло́нов (genitive plural)


корабль

繼承自古東斯拉夫語 корабль (korablĭ)，來自原始斯拉夫語 *korabľь，這是一個古老的從古希臘語 καράβιον (karábion)或κάραβος (kárabos)借用的詞，英語 caravel也經由此。
“大麻”相關意思與коробо́к (korobók, “小盒子”)一致的。

koráblʹ (romanization)
корабля́
корабли́ (nominative plural)
корабле́й (genitive plural)
корабе́льный
кора́блик (diminutive)

Ru-корабль.ogg

在現代科技跟正式用法中，корабль指軍艦，也可以用來指各種大型船舶。歷史曾用來指方型帆船。

спи́сывать/списа́ть с корабля́


лайнер

lájner (romanization)
ла́йнера
ла́йнеры (nominative plural)
ла́йнеров (genitive plural)


крокодил

中古俄語 крокодилъ (krokodil)。

krokodíl (romanization)
крокоди́ла
крокоди́лы (nominative plural)
крокоди́лов (genitive plural)
крокоди́лий
крокоди́ловый
крокоди́льчик (diminutive)

Ru-крокодил.ogg

貝殼，低空補盲/測高雷達（76N6）


помет

помёт (pomjót)的另一種拼寫法


полюс

póljus (romanization)
по́люса
по́люсы (nominative plural)
полюса́ (nominative plural)
по́люсов (genitive plural)
полюсо́в (genitive plural)


контакт

源自拉丁語 contāctus, through 法語 contact或德語 Kontakt。從19世紀初開始出現。

kontákt (romanization)
конта́кта
конта́кты (nominative plural)
конта́ктов (genitive plural)
конта́ктный

Ru-контакт.ogg


под

繼承自原始斯拉夫語 *podъ。

pod (romanization)
по́да
поды́ (nominative plural)
подо́в (genitive plural)


куплет

kuplét (romanization)
купле́та
купле́ты (nominative plural)
купле́тов (genitive plural)


ландыш

派生自古波蘭語 łanie uszko (“雌鹿之耳”)

lándyš (romanization)
ла́ндыша
ла́ндыши (nominative plural)
ла́ндышей (genitive plural)


кубок

繼承自古東斯拉夫語 кубъкъ (kubŭkŭ, “飲酒器皿”) 首次記錄於14世紀邏輯上是куб (kub, “鍋爐，大水缸”) + -ок (-ok)。

kúbok (romanization)
ку́бка
ку́бки (nominative plural)
ку́бков (genitive plural)


польский

繼承自古東斯拉夫語 польскъ (polĭskŭ)。

Ru-польский.ogg

波蘭語 (по́льский язы́к (pólʹskij jazýk)的短形式)


померанец

pomeránec (romanization)
помера́нца
помера́нцы (nominative plural)
помера́нцев (genitive plural)


ластик

lástik (romanization)
ла́стика
ла́стики (nominative plural)
ла́стиков (genitive plural)

стере́ть ла́стиком напи́санное

пальто́ на ла́стике


курсы

ку́рсы англи́йского языка́

подготови́тельные ку́рсы


кружок

kružók (romanization)
кружка́
кружки́ (nominative plural)
кружко́в (genitive plural)
кружо́чек (diminutive)

kroužek（部分語言中的圓形附加符號）


левиафан

leviafán (romanization)
левиафа́на
левиафа́ны (nominative plural)
левиафа́нов (genitive plural)


куст

繼承自原始斯拉夫語 *kustъ。與白俄羅斯語 куст (kust)、烏克蘭語 кущ (kušč)同源。

kust (romanization)
куста́
кусты́ (nominative plural)
кусто́в (genitive plural)
ку́стик (diminutive)

За кустами, прямо против окна, темнела высокая ограда, высокие верхушки деревьев большого сада, облитые и проникнутые лунным светом, глядели из-за неё.

灌木丛后面，正对着窗户，是一道高高的篱笆，篱笆外是一片大花园，篱笆外是高大的树梢，沐浴在月光下。

1883, Всеволод Гаршин, 章號 II, 出自 Красный цветок; English translation from A Red Flower, Philadelphia: Brown Brothers, 1911:


ларец

laréc (romanization)
ларца́
ларцы́ (nominative plural)
ларцо́в (genitive plural)
ла́рчик (diminutive)


ледокол

來自лёд (ljod) + -о- (-o-) + кол (kol)，коло́ть (kolótʹ, “分裂，打破”)的結合形式。

ledokól (romanization)
ледоко́ла
ледоко́лы (nominative plural)
ледоко́лов (genitive plural)


лагерь

後借用自德語 Lager (“營”)。

lágerʹ (romanization)
ла́геря
лагеря́ (nominative plural)
лагере́й (genitive plural)
ла́герный

Гла́вное управле́ние исправи́тельно-трудовы́х лагере́й n

Glávnoje upravlénije ispravítelʹno-trudovýx lageréj


лавр

lavr (romanization)
ла́вра
ла́вры (nominative plural)
ла́вров (genitive plural)
ла́вровый
лавро́вый

почива́ть на ла́врах

安於現狀，不思進取 (字面意思是「得到月桂冠者休息」)


ладан

繼承自古東斯拉夫語 ладанъ (ladanŭ)，來自古希臘語 λάδανον (ládanon)。

ládan (romanization)
ла́дана
ла́даны (nominative plural)
ла́данов (genitive plural)

дыша́ть на ла́дан

行將就木，時日不多 (字面意思是「呼吸香」)

бежа́ть, как чёрт от ла́дана


леденец

ledenéc (romanization)
леденца́
леденцы́ (nominative plural)
леденцо́в (genitive plural)


порез

poréz (romanization)
поре́за
поре́зы (nominative plural)
поре́зов (genitive plural)


коса

源自科薩語自稱isiXhosa。

язы́к ко́са


кошмар

借自法語 cauchemar，來自中古法語 cauchemare，來自古法語 cauquemare。第一個組成部件來自拉丁語 calcō (“我踩踏，踩”)；第二個組成部件來自中古荷蘭語 mare (“幽靈，靈魂，夢魘”)，來自原始日耳曼語 *marǭ (“惡夢，夢魘”)，來自原始印歐語 *mer- (“死”)。參見法語 cauchemar。

košmár (romanization)
кошма́ра
кошма́ры (nominative plural)
кошма́ров (genitive plural)
кошма́рный


лепет

lépet (romanization)
ле́пета
ле́петы (nominative plural)
ле́петов (genitive plural)


кроль

krolʹ (romanization)
кро́ля
кро́ли (nominative plural)
кро́лей (genitive plural)
кро́левый


кроль

кро́лик (królik) 的逆構詞。

krolʹ (romanization)
кро́ля
кро́ли (nominative plural)
кро́лей (genitive plural)


лебедь

繼承自原始斯拉夫語 *elbedь、*elbędь、*olbǫdь，來自原始印歐語 *albʰós (“白色”)。

lébedʹ (romanization)
ле́бедя
ле́беди (nominative plural)
лебеде́й (genitive plural)
лебеди́ный


порог

繼承自原始斯拉夫語 *porgъ (“門檻”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *parˀgas，來自原始印歐語 *porgʰos。

poróg (romanization)
поро́га
поро́ги (nominative plural)
поро́гов (genitive plural)
поро́говый


поляк

借自波蘭語 Polak。

polják (romanization)
поля́ка
поля́ки (nominative plural)
поля́ков (genitive plural)
по́лька (feminine)
поля́чка (feminine)


крем

krem (romanization)
кре́ма
кре́мы (nominative plural)
кре́мов (genitive plural)
кре́мовый


легион

legión (romanization)
легио́на
легио́ны (nominative plural)
легио́нов (genitive plural)


лемур

源自拉丁語 lemurēs (“死靈”)。

lemúr (romanization)
лему́ра
лему́ры (nominative plural)
лему́ров (genitive plural)


порыв

порыва́ть (poryvátʹ) 的動詞派生詞。

porýv (romanization)
поры́ва
поры́вы (nominative plural)
поры́вов (genitive plural)


ксилофон

借自法語 xylophone，源自古希臘語 ξύλον (xúlon, “木頭”) + φωνή (phōnḗ, “聲音”)。

ksilofón (romanization)
ксилофо́на
ксилофо́ны (nominative plural)
ксилофо́нов (genitive plural)


лепесток

lepestók (romanization)
лепестка́
лепестки́ (nominative plural)
лепестко́в (genitive plural)

Ru-лепесток.ogg


попечитель

popečítelʹ (romanization)
попечи́теля
попечи́тели (nominative plural)
попечи́телей (genitive plural)
попечи́тельница (feminine)

Ru-попечитель.ogg


лесоруб

來自лес (les) + -о- (-o-) + -руб (-rub)，руби́ть (rubítʹ, “砍，劈”)的結合形式。

lesorúb (romanization)
лесору́ба
лесору́бы (nominative plural)
лесору́бов (genitive plural)


понос

ponós (romanization)
поно́са
поно́сы (nominative plural)
поно́сов (genitive plural)

太多而又難以自己停止的東西

слове́сный поно́с


ландшафт

landšáft (romanization)
ландша́фта
ландша́фты (nominative plural)
ландша́фтов (genitive plural)
ландша́фтный

Ru-ландшафт.ogg


лай

衍生自ла́ять (lájatʹ)。

laj (romanization)
ла́я
ла́и (nominative plural)
ла́ев (genitive plural)


лесок

lesók (romanization)
леска́
лески́ (nominative plural)
леско́в (genitive plural)


портвейн

portvéjn (romanization)
портве́йна
портве́йны (nominative plural)
портве́йнов (genitive plural)


легавый

legávyj (romanization)
лега́вого
лега́вые (nominative plural)
лега́вых (genitive plural)

Ru-легавый.ogg


лабиринт

來自古希臘語 λαβύρινθος (labúrinthos)。

labirínt (romanization)
лабири́нта
лабири́нты (nominative plural)
лабири́нтов (genitive plural)
лабири́нтик (diminutive)

Ru-лабиринт.ogg


помидор

借自意大利語 pomi d'oro，pomo d'oro的複數形，pomodoro的古舊形式。

pomidór (romanization)
помидо́ра
помидо́ры (nominative plural)
помидо́ров (genitive plural)
помидо́р^* (genitive plural)
помидо́рчик (diminutive)

Ru-помидор.ogg

тома́т

tomát, “番茄；番茄醬”


поршень

póršenʹ (romanization)
по́ршня
по́ршни (nominative plural)
по́ршней (genitive plural)
поршне́й (genitive plural)


пончик

借自波蘭語 pączek。

pónčik (romanization)
по́нчика
по́нчики (nominative plural)
по́нчиков (genitive plural)
по́нчиковый


ливень

lívenʹ (romanization)
ли́вня
ли́вни (nominative plural)
ли́вней (genitive plural)


леопард

leopárd (romanization)
леопа́рда
леопа́рды (nominative plural)
леопа́рдов (genitive plural)


лилипут

lilipút (romanization)
лилипу́та
лилипу́ты (nominative plural)
лилипу́тов (genitive plural)
лилипу́тка (feminine)


лёт

繼承自原始斯拉夫語 *letъ，動詞лете́ть (letétʹ)也衍生於此。

ljot (romanization)
лёта
лёты (nominative plural)
лётов (genitive plural)
лётный

на лету́


ливиец

livíjec (romanization)
ливи́йца
ливи́йцы (nominative plural)
ливи́йцев (genitive plural)
ливи́йка (feminine)


последователь

после́довать (poslédovatʹ) + -тель (-telʹ)；與保加利亞語 последовател (posledovatel)同源。

poslédovatelʹ (romanization)
после́дователя
после́дователи (nominative plural)
после́дователей (genitive plural)

Ru-последователь.ogg


лётчик

лете́ть (letétʹ) + -щик (-ščik)

ljótčik (romanization)
лётчика
лётчики (nominative plural)
лётчиков (genitive plural)


пособник

posóbnik (romanization)
посо́бника
посо́бники (nominative plural)
посо́бников (genitive plural)
посо́бница (feminine)


посох

繼承自古東斯拉夫語 посохъ (posoxŭ)，來自原始斯拉夫語 *posoxъ。與соха́ (soxá, “木犁”)同族。

pósox (romanization)
по́соха
по́сохи (nominative plural)
по́сохов (genitive plural)


корпус

kórpus (romanization)
ко́рпуса
ко́рпусы (nominative plural)
ко́рпусов (genitive plural)
корпусно́й
ко́рпусный (意思2)


лет

請參閲主詞條的词源章節。

лёт (ljot)的另一種拼寫法


лекарь

繼承自原始斯拉夫語 *lěkařь。

lékarʹ (romanization)
ле́каря
ле́кари (nominative plural)
лекаря́^* (nominative plural)
ле́карей (genitive plural)
лекаре́й^* (genitive plural)
ле́карша (feminine)

врач

醫生 (陰性形式“ле́карша”通常被認為是口語)

до́ктор

醫生 (陰性形式“ле́карша”通常被認為是口語)

ме́дик

醫生 (陰性形式“ле́карша”通常被認為是口語)

эскула́п

醫生 (陰性形式“ле́карша”通常被認為是口語)

醫生 (陰性形式“ле́карша”通常被認為是口語)


левый

來自лево́й (levój) (口音對齊 – 來自пра́вый (právyj) – 在意義上密切相關的成對詞) 來自古東斯拉夫語 лѣвъ (lěvŭ, “左，錯誤，邪惡”)，來自原始斯拉夫語 *lěvъ。

lévyj (romanization)
ле́вого
ле́вые (nominative plural)
ле́вых (genitive plural)
ле́вая (feminine)


порошок

по́рох (pórox) + -о́к (-ók)。

porošók (romanization)
порошка́
порошки́ (nominative plural)
порошко́в (genitive plural)
порошко́вый

Ru-порошок.ogg

стира́льный порошо́к

зубно́й порошо́к

стере́ть в порошо́к (кого́-либо./что́-либо.)

sterétʹ v porošók (kovó-libo./štó-libo.)


посёлок

posjólok (romanization)
посёлка
посёлки (nominative plural)
посёлков (genitive plural)
поселко́вый

Ru-посёлок.ogg

рабо́чий посёлок

да́чный посёлок

посёлок городско́го ти́па


пострелёнок

postreljónok (romanization)
пострелёнка
постреля́та (nominative plural)
постреля́т (genitive plural)


посланец

poslánec (romanization)
посла́нца
посла́нцы (nominative plural)
посла́нцев (genitive plural)
посла́нница (feminine)

посла́нцы ми́ра

по слу́чаю прихо́да посла́нцев


постфикс

póstfiks (romanization)
по́стфикса
по́стфиксы (nominative plural)
по́стфиксов (genitive plural)


лак

借自德語 Lack或荷蘭語 lak或法語 laque，來自波斯語 لاک (lāk)，來自印地語 लाख (lākh)，來自梵語 लाक्षा (lākṣā)。

lak (romanization)
ла́ка
ла́ки (nominative plural)
ла́ков (genitive plural)
ла́ковый


лак

lak (romanization)
ла́ка
ла́ки (nominative plural)
ла́ков (genitive plural)


лимит

limít (romanization)
лими́та
лими́ты (nominative plural)
лими́тов (genitive plural)


лексикон

leksikón (romanization)
лексико́на
лексико́ны (nominative plural)
лексико́нов (genitive plural)


посетитель

посети́ть (posetítʹ, “參觀”) + -тель (-telʹ, “…的人”)。

posetítelʹ (romanization)
посети́теля
посети́тели (nominative plural)
посети́телей (genitive plural)
посети́тельница (feminine)

Ru-посетитель.ogg


Ливан

Liván (romanization)
Лива́на
лива́нский

黎巴嫩（國家名，位於西亞；首都： 貝魯特）


линкор

лине́йный кора́бль (linéjnyj koráblʹ)之縮寫。

linkór (romanization)
линко́ра
линко́ры (nominative plural)
линко́ров (genitive plural)

лине́йный кора́бль

戰艦 （20世紀，無畏艦和之後設計）

該詞линкор通常僅用於無畏艦和後來的全大砲戰艦設計；無畏艦之前的蒸汽動力戰艦被稱為бронено́сец (bronenósec)或（正式）эска́дренный бронено́сец (eskádrennyj bronenósec)。

戰艦 （20世紀，無畏艦和之後設計）


постоялец

postojálec (romanization)
постоя́льца
постоя́льцы (nominative plural)
постоя́льцев (genitive plural)
постоя́лица (feminine)


полон

繼承自原始斯拉夫語 *pelnъ。плен (plen)的同源對似詞，該詞借自教會斯拉夫語 плѣнъ (plěnŭ)。

polón (romanization)
поло́на
поло́ны (nominative plural)
поло́нов (genitive plural)

плен (plen)的另一種寫法


лингвист

lingvíst (romanization)
лингви́ста
лингви́сты (nominative plural)
лингви́стов (genitive plural)


порок

借自教會斯拉夫語 порокъ (porokŭ)，來自原始斯拉夫語 *porokъ。與порица́ть (poricátʹ)相關。

porók (romanization)
поро́ка
поро́ки (nominative plural)
поро́ков (genitive plural)


Лаос

老撾（國家名，位於東南亞）


кофе

最早見於17世紀晚期或18世紀早期。源自一西日耳曼語支語言，如英語 coffee、德語 Koffee，或直接來自荷蘭語 koffie。源頭來自意大利語 caffè，來自阿拉伯語 قَهْوَة (qahwa)。

kófe (romanization)
кофе́йный
кофеёк (diminutive)

чёрный ко́фе

ко́фе с молоко́м

кре́пкий ко́фе

ча́шка ко́фе

ко́фе в зёрнах

мо́лотый ко́фе

раствори́мый ко́фе

ко́фе без кофеи́на


крест

借自教會斯拉夫語 крьстъ (krĭstŭ)，來自原始斯拉夫語 *krьstъ. крёст (krjost)的同源對似詞，繼承東斯拉夫語形式。

krest (romanization)
креста́
кресты́ (nominative plural)
кресто́в (genitive plural)
крестово́й
кресто́вый
крёстный
кре́стный
кре́стик (diminutive)

крест-на́крест

вот те крест


постой

postój (romanization)
посто́я
посто́и (nominative plural)
посто́ев (genitive plural)

Пусть ночу́ет; за посто́й не возьму́.

让他住下吧，我不收宿费。


лептон

leptón (romanization)
лепто́на
лепто́ны (nominative plural)
лепто́нов (genitive plural)


поручитель

поручи́ть (poručítʹ) + -тель (-telʹ)。

poručítelʹ (romanization)
поручи́теля
поручи́тели (nominative plural)
поручи́телей (genitive plural)
поручи́тельница (feminine)


край

繼承自原始斯拉夫語 *krajь。

kraj (romanization)
кра́я
края́ (nominative plural)
краёв (genitive plural)
краево́й
кра́ешек (diminutive)

край ле́са ― kraj lésa ― 森林的边缘

на краю́ обры́ва ― na krajú obrýva ― 在悬崖边上

сиде́ть в пе́рвом ряду́ с кра́ю ― sidétʹ v pérvom rjadú s kráju ― 坐在第一排的边上

нали́ть бока́л до краёв ― nalítʹ bokál do krajóv ― 把酒杯斟满

идти́ кра́ем села́ ― idtí krájem selá ― 沿村边走

тёплые кра́я ― tjóplyje krája ― 温暖地区

в родно́м краю́ ― v rodnóm krajú ― 在故乡；在祖国

в чужи́х края́х ― v čužíx krajáx ― 在异乡；在外国

邊疆區；省（俄羅斯行政區劃）


литовец

litóvec (romanization)
лито́вца
лито́вцы (nominative plural)
лито́вцев (genitive plural)
лито́вка (feminine)


лиф

借自荷蘭語 lijf (“女用緊身胸衣”)。

lif (romanization)
ли́фа
ли́фы (nominative plural)
ли́фов (genitive plural)


лобок

lobók (romanization)
лобка́
лобки́ (nominative plural)
лобко́в (genitive plural)


Лиссабон

Lissabón (romanization)
Лиссабо́на
лиссабо́нский

里斯本（首都名，位於葡萄牙）


лихтер

líxter (romanization)
ли́хтера
ли́хтеры (nominative plural)
лихтера́ (nominative plural)
ли́хтеров (genitive plural)
лихтеро́в (genitive plural)


посредник

posrédnik (romanization)
посре́дника
посре́дники (nominative plural)
посре́дников (genitive plural)
посре́дница (feminine)
посре́днический

Ru-посредник.ogg


лимонад

limonád (romanization)
лимона́да
лимона́ды (nominative plural)
лимона́дов (genitive plural)
лимона́дный

Ru-лимонад.ogg


ликвидатор

likvidátor (romanization)
ликвида́тора
ликвида́торы (nominative plural)
ликвида́торов (genitive plural)


портрет

portrét (romanization)
портре́та
портре́ты (nominative plural)
портре́тов (genitive plural)

Ru-портрет.ogg


потник

potník (romanization)
потника́
потники́ (nominative plural)
потнико́в (genitive plural)


поцелуй

pocelúj (romanization)
поцелу́я
поцелу́и (nominative plural)
поцелу́ев (genitive plural)

Ru-поцелуй.ogg


кувшин

來自晚期古東斯拉夫語 кувшинъ (kuvšinŭ)、кушинъ (kušinŭ)，將其解釋為立陶宛語 *kaušinas衍生自立陶宛語 káušas (“杓子、長柄杓、大湯匙”)，ковш (kovš)也是衍生至此，形式來自káuti (“砍、劈”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *káuˀtei，來自原始印歐語 *kowh₂-，詞根來自*kewh₂-。
與白俄羅斯語 каўшы́н (kaŭšýn)、куўшы́н (kuŭšýn)、кушы́н (kušýn)、кукшы́н (kukšýn)、烏克蘭語 куші́н (kušín)、куши́н (kušýn)同源。

kuvšín (romanization)
кувши́на
кувши́ны (nominative plural)
кувши́нов (genitive plural)


логицизм

logicízm (romanization)
логици́зма
логици́змы (nominative plural)
логици́змов (genitive plural)


поступок

postúpok (romanization)
посту́пка
посту́пки (nominative plural)
посту́пков (genitive plural)

Ru-поступок.ogg

不可與просту́пок (prostúpok)混淆，其中包括一個額外的字母р (r)。


почерк

póčerk (romanization)
по́черка
по́черки (nominative plural)
по́черков (genitive plural)


потребитель

potrebítelʹ (romanization)
потреби́теля
потреби́тели (nominative plural)
потреби́телей (genitive plural)
потреби́тельский

Ru-потребитель.ogg


лесопарк

lesopárk (romanization)
лесопа́рка
лесопа́рки (nominative plural)
лесопа́рков (genitive plural)


похититель

poxitítelʹ (romanization)
похити́теля
похити́тели (nominative plural)
похити́телей (genitive plural)
похити́тельница (feminine)


порт

1702年首次使用，來自英語 port或德語 Port，最後源頭為拉丁語 portus。

port (romanization)
по́рта
по́рты (nominative plural)
порты́^* (nominative plural)
порто́в (genitive plural)
порто́вый

незамерза́ющий порт

есте́ственный порт

сле́довать из по́рта


порт

port (romanization)
по́рта
порта́
по́рты (nominative plural)
порты́ (nominative plural)
по́ртов (genitive plural)
порто́в (genitive plural)
порто́вый
портово́й


потерпевший

poterpévšij (romanization)
потерпе́вшего
потерпе́вшие (nominative plural)
потерпе́вших (genitive plural)
потерпе́вшая (feminine)

Ru-потерпевший.ogg


лад

繼承自原始斯拉夫語 *ladъ，源頭未知。

lad (romanization)
ла́да
лады́ (nominative plural)
ладо́в (genitive plural)


лонжерон

lonžerón (romanization)
лонжеро́на
лонжеро́ны (nominative plural)
лонжеро́нов (genitive plural)

у́зел крепле́ния гла́вного лонжеро́на


лицемер

繼承自原始斯拉夫語 *licemĕrъ。

licemér (romanization)
лицеме́ра
лицеме́ры (nominative plural)
лицеме́ров (genitive plural)
лицеме́рка (feminine)

Ru-лицемер.ogg


логик

lógik (romanization)
ло́гика
ло́гики (nominative plural)
ло́гиков (genitive plural)


кусок

kusók (romanization)
куска́
куски́ (nominative plural)
куско́в (genitive plural)
кусо́чек (diminutive)

разби́ть (разорва́ть) в (на) куски́

сукно́ в куска́х

ла́комый кусо́к

花邊新聞，八卦新聞 (字面意思是「美味的一小塊」)

Собира́ть куски́

乞討 (字面意思是「撿起小塊」)

кусо́к в го́рло не идёт кому

（因激动、劳累等）吃不下东西

два куска́


почин

почина́ть (počinátʹ) 的動詞派生詞。

počín (romanization)
почи́на
почи́ны (nominative plural)
почи́нов (genitive plural)

по со́бственному почи́ну

сме́лый почи́н

подхвати́ть че́й-либо почи́н

для почи́на


попугай

借自荷蘭語 papegaai。長度單位的義項來自1976年的蘇聯動畫《Тридцать восемь попугаев》，裡頭的擬人動物以蟒蛇和鸚鵡作對比，來測量出蟒蛇的長度。

popugáj (romanization)
попуга́я
попуга́и (nominative plural)
попуга́ев (genitive plural)
попуга́йчик (diminutive)

Попуга́й был краси́вый, се́рый. Се́рый как се́рый же́мчуг, а грудь бе́лая как бе́лый атлас. Он жил пре́жде далеко́-далеко́ отсю́да, в той стране́, где никогда́ зимы не быва́ет. Он жил там с жено́й, с де́тками в лесу на берегу моря.
Popugáj byl krasívyj, séryj. Séryj kak séryj žémčug, a grudʹ bélaja kak bélyj atlas. On žil préžde dalekó-dalekó otsjúda, v toj strané, gde nikogdá zimy ne byvájet. On žil tam s ženój, s détkami v lesu na beregu morja.
鸚鵡美麗，羽毛如灰色的珍珠，胸脯如白色的緞子。他曾和妻兒住在一個遙遠國度、海邊的森林裡，那裡沒有冬天。

2014, Гарин-Михайловский Н.Г., Попугай, "Издательство ""Проспект""" ISBN 9785392170272

разодет, как попуга́й

開玩笑似的長度單位，表示一個鸚鵡長。


лорнет

lornét, lornɛ́t (romanization)
лорне́та
лорне́ты (nominative plural)
лорне́тов (genitive plural)


порядок

繼承自原始斯拉夫語 *porędъkъ。字面分析等同於 по- (po-) + ряд (rjad) + -ок (-ok)。

porjádok (romanization)
поря́дка
поря́дки (nominative plural)
поря́дков (genitive plural)
поря́дковый
поря́дочек (diminutive)

Ru-порядок.ogg

подде́рживать поря́док

привести́ в поря́док кни́ги

держа́ть ве́щи в поря́дке

обра́тный поря́док

в алфави́тном поря́дке

по поря́дку номеро́в

社會制度；習慣；生活方式

жить при капиталисти́ческих поря́дках

по заведённому поря́дку

В их до́ме цари́ли дово́льно стра́нные поря́дки.

他们家里到处都是相当古怪的规矩。

V ix dóme caríli dovólʹno stránnyje porjádki.


полк

繼承自古東斯拉夫語 пълъкъ (pŭlŭkŭ)，來自原始斯拉夫語 *pъlkъ，可能來自原始日耳曼語 *fulką (“人”) (對照英語 folk)。

polk (romanization)
полка́
полки́ (nominative plural)
полко́в (genitive plural)
полково́й


ловчила

ловчи́ть (lovčítʹ, “閃開”) + -ла (-la)。

lovčíla (romanization)
ловчи́лы
ловчи́лы (nominative plural)
ловчи́л (genitive plural)


локомотив

lokomotív (romanization)
локомоти́ва
локомоти́вы (nominative plural)
локомоти́вов (genitive plural)
локомоти́вный

Ru-локомотив.ogg


лик

繼承自原始斯拉夫語 *likъ。

lik (romanization)
ли́ка
ли́ки (nominative plural)
ли́ков (genitive plural)


ликёр

likjór (romanization)
ликёра
ликёры (nominative plural)
ликёров (genitive plural)


початок

počátok (romanization)
поча́тка
поча́тки (nominative plural)
поча́тков (genitive plural)


курс

衍生自拉丁語 cursus。與德語 Kurs、法語 cours、法語 course、英語 course等同源。

kurs (romanization)
ку́рса
ку́рсы (nominative plural)
ку́рсов (genitive plural)
курсово́й

зако́нчить курс


лифчик

лиф (lif, “馬甲”) + -чик (-čik, “指小後綴”)。

lífčik (romanization)
ли́фчика
ли́фчики (nominative plural)
ли́фчиков (genitive plural)


лозунг

lózung (romanization)
ло́зунга
ло́зунги (nominative plural)
ло́зунгов (genitive plural)


потолок

來自原始斯拉夫語 [具體何詞?]，來自*tьlo (“地面，底部”)，來自原始印歐語 *telh₂-o- (“地面”)，來自*telh₂- (“承受，支撐”)。與包括梵語 तल (tala, “表面，底部”)、拉丁語 tellūs (“地面，土地”)等同源。

potolók (romanization)
потолка́
потолки́ (nominative plural)
потолко́в (genitive plural)

Ru-потолок.ogg

плева́ть в потоло́к

взять с потолка́


лимон

limón (romanization)
лимо́на
лимо́ны (nominative plural)
лимо́нов (genitive plural)
лимо́нный

На э́том прое́кте он зарабо́тал три лимо́на ба́ксов.

Na étom projékte on zarabótal tri limóna báksov.


прадед

práded (romanization)
пра́деда
пра́деды (nominative plural)
пра́дедов (genitive plural)
праба́бушка (feminine)
праба́бка (feminine)


леса

зда́ние в леса́х

возвести́ леса́

окружи́ть леса́ми


лыжник

lýžnik (romanization)
лы́жника
лы́жники (nominative plural)
лы́жников (genitive plural)
лы́жница (feminine)


портной

portnój (romanization)
портно́го
портны́е (nominative plural)
портны́х (genitive plural)
портни́ха (feminine)


праведник

právednik (romanization)
пра́ведника
пра́ведники (nominative plural)
пра́ведников (genitive plural)
пра́ведница (feminine)

спать сном пра́ведника


позор

繼承自原始斯拉夫語 *pozorъ。

pozór (romanization)
позо́ра
позо́ры (nominative plural)
позо́ров (genitive plural)
позо́рный
позо́рище

А ме́жду тем есть сре́дство спасти́ его́ и нас от нищеты́ и позо́ра.

仍有机会能将他和我们从贫困和耻辱中拯救出来

1886, 安東·契訶夫, “歌女”, 出自 (請指定書籍名或刊物名):


луб

繼承自原始斯拉夫語 *lubъ (“bast”)，來自原始印歐語 *lowbʰ-ó-s，來自*lewbʰ- (“剝，切除，傷”)。與立陶宛語 lùpti (“剝”)、拉脫維亞語 luba (“窄而長的木頭”)、拉丁語 liber (“書，, 樹的內皮”)、原始日耳曼語 *laubą（英語 leaf也經由此）等同源。

lub (romanization)
лу́ба
лу́бья^* (nominative plural)
лу́бьев^* (genitive plural)


любимец

ljubímec (romanization)
люби́мца
люби́мцы (nominative plural)
люби́мцев (genitive plural)
люби́мица (feminine)

Ru-любимец.ogg


прапорщик

源自 пра́пор (prápor) + -щик (-ščik)，源自教會斯拉夫語 прапоръ (praporŭ)，源自原始斯拉夫語 *porporъ。

práporščik (romanization)
пра́порщика
пра́порщики (nominative plural)
пра́порщиков (genitive plural)

Ru-прапорщик.ogg

准尉（俄羅斯軍隊中自願超期服役人員的軍銜）

准尉（沙俄時期的陸軍軍銜）


львёнок

lʹvjónok (romanization)
львёнка
львя́та (nominative plural)
львят (genitive plural)

獅子的幼崽（幼獅、小獅子）


лис

繼承自古東斯拉夫語 лисъ (lisŭ)，來自原始斯拉夫語 *lisъ。

lis (romanization)
ли́са
ли́сы (nominative plural)
ли́сов (genitive plural)
лиса́ (feminine)
лиси́ца (feminine)
ли́сий
лиси́ный
лисёнок (diminutive)

лис (lis)通常用在指定雄性性別時。


поток

繼承自原始斯拉夫語 *potokъ。同步分析為по- (po-) + ток (tok)。

potók (romanization)
пото́ка
пото́ки (nominative plural)
пото́ков (genitive plural)
пото́чный

бу́рный пото́к ― búrnyj potók ― 急流；湍流

пото́к га́за ― potók gáza ― 瓦斯气流

пото́к това́ров ― potók továrov ― 源源不断的货物

пото́к слов ― potók slov ― 滔滔不绝的话

несконча́емым пото́ком ― neskončájemym potókom ― 川流不息地

Вы́работка о́буви переведена́ на пото́к.

сда́ча вступи́тельных экза́менов в два пото́ка

sdáča vstupítelʹnyx ekzámenov v dva potóka

中世紀俄羅斯的一種刑罰，將犯人流放（後來改為奴役）並沒收其財產，類似中國古代的抄家


лотос

借自古希臘語 λωτός (lōtós)。

lótos (romanization)
ло́тоса
ло́тосы (nominative plural)
ло́тосов (genitive plural)


лихач

lixáč (romanization)
лихача́
лихачи́ (nominative plural)
лихаче́й (genitive plural)
лиха́чка (feminine)


предвестник

來自предвест(и́ть) (predvest(ítʹ)) + -ник (-nik)。對照烏克蘭語 передві́сник (peredvísnyk)、白俄羅斯語 прадве́снік (pradvjésnik)。

predvéstnik (romanization)
предве́стника
предве́стники (nominative plural)
предве́стников (genitive plural)
предве́стница (feminine)


лунатик

借自德語 Lunatiker (“夢遊者”)，來自拉丁語 lūnāticus。

lunátik (romanization)
луна́тика
луна́тики (nominative plural)
луна́тиков (genitive plural)
лунати́чка (feminine)


предатель

преда́ть (predátʹ, “背叛”) + -тель (-telʹ, “表示人的後綴”)。

predátelʹ (romanization)
преда́теля
преда́тели (nominative plural)
преда́телей (genitive plural)
преда́тельница (feminine)
преда́тельский

Ru-предатель.ogg


пращур

繼承自古東斯拉夫語 пращуръ (praščurŭ)，來自原始斯拉夫語 *praščurъ。

práščur (romanization)
пра́щура
пра́щуры (nominative plural)
пра́щуров (genitive plural)


потомок

potómok (romanization)
пото́мка
пото́мки (nominative plural)
пото́мков (genitive plural)

Ru-потомок.ogg


ломбард

lombárd (romanization)
ломба́рда
ломба́рды (nominative plural)
ломба́рдов (genitive plural)


поросёнок

原始斯拉夫語 *porsę (“小豬”) + -о́нок/-ёнок (-ónok/-jónok, “年幼動物的指小後綴”)。與塞爾維亞-克羅地亞語 prȃse、捷克語 prase、斯洛伐克語 prasa、波蘭語 prosię、斯洛文尼亞語 prašič、保加利亞語 прасе (prase)同源。

porosjónok (romanization)
поросёнка
порося́та (nominative plural)
порося́т (genitive plural)

Ru-поросёнок.ogg


круг

繼承自原始斯拉夫語 *krǫgъ。

krug (romanization)
кру́га
круги́ (nominative plural)
круго́в (genitive plural)
кружо́чек (diminutive)


лоск

繼承自原始斯拉夫語 *lъskъ.

losk (romanization)
ло́ска
ло́ски (nominative plural)
ло́сков (genitive plural)

блесте́ть золоти́стым ло́ском

Боти́нки начи́щены до ло́ска.

漂亮的外表；文雅的外表和举止

столи́чный лоск

одева́ться с ло́ском


лоск

繼承自原始斯拉夫語 *loskъ。


люд

繼承自原始斯拉夫語 *ľudъ。

本詞為集合名詞，區分自люди。

ме́лкий городско́й люд

крестья́нский люд


правый

繼承自原始斯拉夫語 *pravъ，來自原始印歐語 *proHwo- (“正確的法官，主人”)，源頭來自*per-。對照пра́вда (právda)。與拉丁語 prōvincia (“領土，統治權，職務，職責，領域”)、原始日耳曼語 *frawjô (“領主”)等同源。

právyj (romanization)
пра́вого
пра́вые (nominative plural)
пра́вых (genitive plural)
пра́вая (feminine)


магнитофильм

magnitofílʹm (romanization)
магнитофи́льма
магнитофи́льмы (nominative plural)
магнитофи́льмов (genitive plural)


предохранитель

предохрани́ть (predoxranítʹ) + -тель (-telʹ)。

predoxranítelʹ (romanization)
предохрани́теля
предохрани́тели (nominative plural)
предохрани́телей (genitive plural)

пла́вкий предохрани́тель


лёд

繼承自古東斯拉夫語 ледъ (ledŭ)，來自原始斯拉夫語 *ledъ。

ljod (romanization)
льда
льды (nominative plural)
льдов (genitive plural)
ледо́вый
ледяно́й
ледо́к (diminutive)


магнетит

magnetít (romanization)
магнети́та
магнети́ты (nominative plural)
магнети́тов (genitive plural)


лов

繼承自原始斯拉夫語 *lovъ，與捷克語 lov同源。

lov (romanization)
ло́ва
ло́вы (nominative plural)
ло́вов (genitive plural)


магнитофон

借自德語 Magnetophon，是一個早期錄音機的品牌名稱。

magnitofón (romanization)
магнитофо́на
магнитофо́ны (nominative plural)
магнитофо́нов (genitive plural)
магнитофо́нный
магнитофо́нчик (diminutive)

Ru-магнитофон.ogg


премьер-министр

premʹjér-minístr (romanization)
премье́р-мини́стра
премье́р-мини́стры (nominative plural)
премье́р-мини́стров (genitive plural)

Ru-премьер-министр.ogg


мадригал

madrigál (romanization)
мадрига́ла
мадрига́лы (nominative plural)
мадрига́лов (genitive plural)


маклер

mákler (romanization)
ма́клера
ма́клеры (nominative plural)
ма́клеров (genitive plural)


луг

繼承自原始斯拉夫語 *lǫgъ。

lug (romanization)
лу́га
луга́ (nominative plural)
луго́в (genitive plural)
лугово́й
лужо́к (diminutive)


маг

借自中古希臘語 μάγος (mágos)。

mag (romanization)
ма́га
ма́ги (nominative plural)
ма́гов (genitive plural)


мадьяр

借自匈牙利語 magyar。

madʹjár (romanization)
мадья́ра
мадья́ры (nominative plural)
мадья́ров (genitive plural)
мадья́р (genitive plural)
мадья́рка (feminine)


председатель

пред- (pred-, “前，先”) + сиде́ть (sidétʹ, “坐”) + -тель (-telʹ, “者”)，字面意思是「先坐下的人」。

predsedátelʹ (romanization)
председа́теля
председа́тели (nominative plural)
председа́телей (genitive plural)
председа́тельница (feminine)
председа́тельский

Ru-председатель.ogg

председа́тель исполко́ма

избра́ть председа́теля

Председа́тель откры́л собра́ние и объяви́л пове́стку дня.

会议主席宣布开会并公布了议事日程。

Predsedátelʹ otkrýl sobránije i obʺjavíl povéstku dnja.


предшественник

繼承自原始斯拉夫語 *perdъšьdstvьnikъ。

predšéstvennik (romanization)
предше́ственника
предше́ственники (nominative plural)
предше́ственников (genitive plural)
предше́ственница (feminine)

Ru-предшественник.ogg


пояс

繼承自原始斯拉夫語 *pȍjāsъ。

pójas (romanization)
по́яса
пояса́ (nominative plural)
поясо́в (genitive plural)
поясно́й
поясо́к (diminutive)


маис

借自西班牙語 maíz。

maís (romanization)
маи́са
маи́сы (nominative plural)
маи́сов (genitive plural)
маи́совый


лоб

繼承自原始斯拉夫語 *lъbъ，來自原始印歐語 *lubʰo。

lob (romanization)
лба
лбы (nominative plural)
лбов (genitive plural)
ло́бный
лобово́й
ло́бик (diminutive)
лоби́ще


лев

繼承自原始斯拉夫語 *lьvъ，疑似源自日耳曼語族語言，源頭來自拉丁語 leo。

lev (romanization)
льва
львы (nominative plural)
львов (genitive plural)
льви́ный

све́тский лев

上流人士 (字面意思是「社會獅子」)


лев

借自保加利亞語 лев (lev)，лъв (lǎv, “獅子”)的變體。

lev (romanization)
ле́ва
ле́вы (nominative plural)
ле́вов (genitive plural)


лютый

繼承自古東斯拉夫語 лютъ (ljutŭ)，來自原始斯拉夫語 *ľutъ。

ljútyj (romanization)
лю́того
лю́тые (nominative plural)
лю́тых (genitive plural)


посол

繼承自古東斯拉夫語 посълъ (posŭlŭ)，來自原始斯拉夫語 *posъlъ。可能原來自посла́ть (poslátʹ)古舊形式的副名詞，或者來自原始斯拉夫語 *po- + *sъlati的副名詞形式。

posól (romanization)
посла́
послы́ (nominative plural)
посло́в (genitive plural)
посо́льский


посол

posól (romanization)
посо́ла
посо́лы (nominative plural)
посо́лов (genitive plural)


прах

借自教會斯拉夫語 прахъ (praxŭ)，來自原始斯拉夫語 *porxъ，源頭來自原始印歐語 *pers-。по́рох (pórox)的同源對似詞，代替東斯拉夫語形式。

prax (romanization)
пра́ха
пра́хи (nominative plural)
пра́хов (genitive plural)

мир пра́ху его́


презерватив

prezervatív (romanization)
презервати́ва
презервати́вы (nominative plural)
презервати́вов (genitive plural)
пре́зик (diminutive)


листопад

繼承自原始斯拉夫語 *listopadъ。字面分析等同於 лист (list) + -о- (-o-) + -пад (-pad)，пасть (pastʹ)的結合形式 (對照第一人稱單數現在時паду́ (padú))。

listopád (romanization)
листопа́да
листопа́ды (nominative plural)
листопа́дов (genitive plural)


прелюбодей

preljubodéj (romanization)
прелюбоде́я
прелюбоде́и (nominative plural)
прелюбоде́ев (genitive plural)
прелюбоде́йка (feminine)


мавр

借自德語 Maure或拉丁語 Maurus。му́рин (múrin)的同源對似詞。

mavr (romanization)
ма́вра
ма́вры (nominative plural)
ма́вров (genitive plural)


лист

繼承自原始斯拉夫語 *listъ (“葉子”)。

list (romanization)
листа́
ли́стья (nominative plural)
ли́стьев (genitive plural)
листово́й
ли́стик (diminutive)
листо́к (diminutive)
листо́чек (diminutive)

дубо́вые ли́стья

薄片，像葉子一樣薄的紙張

газе́тные листы́

больни́чный лист


представитель

предста́вить (predstávitʹ) + -тель (-telʹ)。

predstavítelʹ (romanization)
представи́теля
представи́тели (nominative plural)
представи́телей (genitive plural)
представи́тельница (feminine)

Ru-представитель.ogg


предмет

借自波蘭語 przedmiot (“主體；客體”)，仿譯自拉丁語 objectum。

predmét (romanization)
предме́та
предме́ты (nominative plural)
предме́тов (genitive plural)
предме́тный

Ru-предмет.ogg


мавзолей

mavzoléj (romanization)
мавзоле́я
мавзоле́и (nominative plural)
мавзоле́ев (genitive plural)

Ru-мавзолей.ogg


ловец

來自原始斯拉夫語 *lovьcь。

lovéc (romanization)
ловца́
ловцы́ (nominative plural)
ловцо́в (genitive plural)

На ловца́ и зверь бежи́т.

寻求的东西有时会自己送上门来。 (字面意思是「野兽也有跑到猎人跟前的时候。」)


лукавый

繼承自原始斯拉夫語 *lǫkavъ。

Ru-лукавый.ogg


предел

借自教會斯拉夫語 прѣдѣлъ (prědělŭ)。переде́л (peredél)的同源對似詞，繼承東斯拉夫語形式。

predél (romanization)
преде́ла
преде́лы (nominative plural)
преде́лов (genitive plural)
преде́льный


преемник

prejémnik (romanization)
прее́мника
прее́мники (nominative plural)
прее́мников (genitive plural)
прее́мница (feminine)

Ru-преемник.ogg


предикат

predikát (romanization)
предика́та
предика́ты (nominative plural)
предика́тов (genitive plural)


пот

繼承自古東斯拉夫語 потъ (potŭ, “汗”)，來自原始斯拉夫語 *potъ (“汗”)。

pot (romanization)
по́та
поты́ (nominative plural)
пото́в (genitive plural)
по́товый


префикс

préfiks (romanization)
пре́фикса
пре́фиксы (nominative plural)
пре́фиксов (genitive plural)


привкус

prívkus (romanization)
при́вкуса
при́вкусы (nominative plural)
при́вкусов (genitive plural)

име́ть при́вкус чего́-либо

внести́ при́вкус скептици́зма


привратник

при- (pri-) + врата́ (vratá) + -ник (-nik)。

privrátnik (romanization)
привра́тника
привра́тники (nominative plural)
привра́тников (genitive plural)
привра́тница (feminine)


лишай

繼承自原始斯拉夫語 *lišajь.

lišáj (romanization)
лишая́
лишаи́ (nominative plural)
лишаёв (genitive plural)


предприниматель

предпринима́ть (predprinimátʹ, “著手，進行”) + -тель (-telʹ, “表示人的後綴”)。

predprinimátelʹ (romanization)
предпринима́теля
предпринима́тели (nominative plural)
предпринима́телей (genitive plural)
предпринима́тельница (feminine)
предпринима́тельский

Ru-предприниматель.ogg

Ру́сские предпринима́тели, коне́чно, зави́довали англи́йским, и тепе́рь, с проведе́нием желе́зной доро́ги до Арха́нгельска, они́ лику́ют, предви́дя «подъём ду́ха и предпринима́тельскую де́ятельность в ра́зных отрасля́х промы́шленности кра́я».

The Russian entrepreneurs naturally envied the British, and now, with the extension of the railway line to Archangel, they are jubilant at the prospect of “elevated moods and business activity in various branches of industry in the region.”

1899, Vladimir Ulyanov-Lenin, The Development of Capitalism in Russia: The Process of the Formation of a Home Market for Large-Scale Industry:


престолонаследник

престо́л (prestól) + -о- (-o-) + насле́дник (naslédnik)。

prestolonaslédnik (romanization)
престолонасле́дника
престолонасле́дники (nominative plural)
престолонасле́дников (genitive plural)
престолонасле́дница (feminine)


манускрипт

manuskrípt (romanization)
манускри́пта
манускри́пты (nominative plural)
манускри́птов (genitive plural)


малёк

maljók (romanization)
малька́
мальки́ (nominative plural)
малько́в (genitive plural)

男孩；年輕、沒有經驗的人


маринад

marinád (romanization)
марина́да
марина́ды (nominative plural)
марина́дов (genitive plural)


предлог

предложи́ть (predložítʹ) 的動詞派生詞。

predlóg (romanization)
предло́га
предло́ги (nominative plural)
предло́гов (genitive plural)

Ru-предлог.ogg

приду́мать предло́г отказа́ться


манифест

manifést (romanization)
манифе́ста
манифе́сты (nominative plural)
манифе́стов (genitive plural)


маньчжур

源自滿語 ᠮᠠᠨᠵᡠ (manju)。

manʹčžúr (romanization)
маньчжу́ра
маньчжу́ры (nominative plural)
маньчжу́ров (genitive plural)
маньчжу́рка (feminine)
маньчжу́рский


малолетний

ма́лый (mályj) + -о- (-o-) + ле́то (léto) + -ний (-nij)。

malolétnij (romanization)
малоле́тнего
малоле́тние (nominative plural)
малоле́тних (genitive plural)


манёвр

manjóvr (romanization)
манёвра
манёвры (nominative plural)
манёвров (genitive plural)


мальчонка

malʹčónka (romanization)
мальчо́нки
мальчо́нки (nominative plural)
мальчо́нок (genitive plural)


макет

makét (romanization)
маке́та
маке́ты (nominative plural)
маке́тов (genitive plural)


прагматизм

pragmatízm (romanization)
прагмати́зма
прагмати́змы (nominative plural)
прагмати́змов (genitive plural)


предок

借自教會斯拉夫語 прѣдъкъ (prědŭkŭ)；可同步分析為пред (pred) + -ок (-ok)，來自原始斯拉夫語 *perdъkъ。

prédok (romanization)
пре́дка
пре́дки (nominative plural)
пре́дков (genitive plural)


мальчуган

顯然衍生自ма́льчик (málʹčik)，未知後綴。

malʹčugán (romanization)
мальчуга́на
мальчуга́ны (nominative plural)
мальчуга́нов (genitive plural)


манер

借自德語 Manier，來自法語 manière，來自拉丁語 manus，來自原始印歐語 *man-。


приёмник

prijómnik (romanization)
приёмника
приёмники (nominative plural)
приёмников (genitive plural)

Ru-приёмник.ogg

Ru-приёмник .ogg

радиоприёмник


мальчик

málʹčik (romanization)
ма́льчика
ма́льчики (nominative plural)
ма́льчиков (genitive plural)

Ru-мальчик.ogg


престиж

Ru-престиж.ogg


мандарин

mandarín (romanization)
мандари́на
мандари́ны (nominative plural)
мандари́нов (genitive plural)
мандари́н (genitive plural)
мандари́новый

Ru-мандарин.ogg

華語，普通話，國語（見путунхуа、литературный китайский）


матадор

借自西班牙語 matador。

matadór (romanization)
матадо́ра
матадо́ры (nominative plural)
матадо́ров (genitive plural)

тореадор

（用劍將牛刺殺的）鬥牛士

（用劍將牛刺殺的）鬥牛士


куб

源自18世紀早期的德語 Kubus或直接來自拉丁語 cubus，來自古希臘語 κύβος (kúbos, “模具，立方”)。

kub (romanization)
ку́ба
кубы́ (nominative plural)
ку́бы (nominative plural)
кубо́в (genitive plural)
ку́бов (genitive plural)
куби́ческий

два в ку́бе

пять кубо́в бето́на


куб

繼承自古東斯拉夫語 кубъ (kubŭ, “酒器”)，首次記錄於14世紀，進一步的源頭不明。
與烏克蘭語 куб (kub, “木盤”)、波蘭語 kubek (“碗，杯”)、下索布語 kub (“碗，杯”)、kubk等同源。
根據Vasmer的說法，可能與梵語 कुम्भ (kumbha, “鍋”)、阿維斯陀語 𐬑𐬎𐬨𐬠𐬀 (xumba, “鍋”)、古希臘語 κύμβος (kúmbos, “容器”)、κύβη (kúbē, “杯”)、κύμβη (kúmbē)等相關。
然而Trubachev指出，沒有鼻韻母的跡象，並重構了原始斯拉夫語 *kubъ，從而否定了與原始印歐語 *kumbʰo-、*kumbʰéh₂- (“容器”)的關聯，並提出了與*koubʰ-的聯繫。

kub (romanization)
ку́ба
кубы́ (nominative plural)
ку́бы (nominative plural)
кубо́в (genitive plural)
ку́бов (genitive plural)
ку́бовый

кубы́шка

kubýška, “有頸的大肚子容器”

перего́нный куб


куб

ку́бовый краси́тель (kúbovyj krasítelʹ, “還原染料”) 的截斷形式，來自ку́бовый (kúbovyj, “與還原染料有關的”)，來自куб (kub, “大缸，大桶”)，見上方。

kub (romanization)
ку́ба
ку́бы (nominative plural)
ку́бов (genitive plural)
ку́бовый


преобразователь

преобразова́ть (preobrazovátʹ) + -тель (-telʹ)。

preobrazovátelʹ (romanization)
преобразова́теля
преобразова́тели (nominative plural)
преобразова́телей (genitive plural)


преступник

借自教會斯拉夫語 прѣстѫпьникъ (prěstǫpĭnikŭ)。可同步分析為преступи́ть (prestupítʹ) + -ник (-nik)。

prestúpnik (romanization)
престу́пника
престу́пники (nominative plural)
престу́пников (genitive plural)
престу́пница (feminine)

Ru-преступник.ogg


мародёр

marodjór (romanization)
мародёра
мародёры (nominative plural)
мародёров (genitive plural)
мародёрка (feminine)


прилавок

prilávok (romanization)
прила́вка
прила́вки (nominative plural)
прила́вков (genitive plural)

Ru-прилавок.ogg

рабо́тник прила́вка

и́з-под прила́вка

стоя́ть за прила́вком


призыв

призыва́ть (prizyvátʹ) 的動詞派生詞。

prizýv (romanization)
призы́ва
призы́вы (nominative plural)
призы́вов (genitive plural)
призывно́й


придворный

при- (pri-) + двор (dvor) + -ный (-nyj)。

pridvórnyj (romanization)
придво́рного
придво́рные (nominative plural)
придво́рных (genitive plural)
придво́рная (feminine)

Ru-придворный.ogg


мак

繼承自古東斯拉夫語 макъ (makŭ, “罌粟；罌粟籽”)，來自原始斯拉夫語 *makъ (“罌粟”)，來自原始印歐語 *meh₂kos。

mak (romanization)
ма́ка
ма́ки (nominative plural)
ма́ков (genitive plural)


мандат

mandát (romanization)
манда́та
манда́ты (nominative plural)
манда́тов (genitive plural)


приём

prijóm (romanization)
приёма
приёмы (nominative plural)
приёмов (genitive plural)
приёмный
приёмчик (diminutive)


маэстро

借自意大利語 maestro。


марганец

márganec (romanization)
ма́рганца
ма́рганцы (nominative plural)
ма́рганцев (genitive plural)
ма́рганцевый
марганцо́вый


приговор

prigovór (romanization)
пригово́ра
пригово́ры (nominative plural)
пригово́ров (genitive plural)

Ru-приговор.ogg


призрак

借自教會斯拉夫語 призракъ (prizrakŭ)。

prízrak (romanization)
при́зрака
при́зраки (nominative plural)
при́зраков (genitive plural)

Ru-призрак.ogg


малыш

malýš (romanization)
малыша́
малыши́ (nominative plural)
малыше́й (genitive plural)
малы́шка (feminine)
малышо́к (diminutive)

通常指男孩，但也可用於任何性別。

— Нет, так неинтере́сно, — сказа́ла она́, выпрямля́ясь и убира́я съе́хавшие на глаза́ во́лосы. — Игра́ть — так по-настоя́щему, а то что мы с тобо́й как трёхле́тние малыши́.

— Net, tak neinterésno, — skazála oná, vyprjamljájasʹ i ubirája sʺjéxavšije na glazá vólosy. — Igrátʹ — tak po-nastojáščemu, a to što my s tobój kak trjóxlétnije malyší.

1973, Валентин Распутин [Valentin Rasputin], Уроки французского, Советская молодёжь:


маршрут

借自德語 Marschroute，來自Marsch (“遊行”) + Route (“路”)。

maršrút (romanization)
маршру́та
маршру́ты (nominative plural)
маршру́тов (genitive plural)
маршру́тный

Ru-маршрут.ogg


пригорок

prigórok (romanization)
приго́рка
приго́рки (nominative plural)
приго́рков (genitive plural)


марафон

借自古希臘語 Μαραθών (Marathṓn, “馬拉松，雅典北方城邦”)。

marafón (romanization)
марафо́на
марафо́ны (nominative plural)
марафо́нов (genitive plural)


престол

借自教會斯拉夫語 прѣстолъ (prěstolŭ)，源自原始斯拉夫語 *perstolъ。

prestól (romanization)
престо́ла
престо́лы (nominative plural)
престо́лов (genitive plural)
престо́льный

Ru-престол.ogg

трон

寶座，王座，御座，王位，皇位

寶座，王座，御座，王位，皇位

祭壇，聖壇 （進行聖餐禮時放置祭品的檯子）


материализм

materialízm (romanization)
материали́зма
материали́змы (nominative plural)
материали́змов (genitive plural)


приспешник

prispéšnik (romanization)
приспе́шника
приспе́шники (nominative plural)
приспе́шников (genitive plural)
приспе́шница (feminine)


Мадагаскар

Ru-Мадагаскар.ogg

馬達加斯加（國家名，位於非洲）


машинист

mašiníst (romanization)
машини́ста
машини́сты (nominative plural)
машини́стов (genitive plural)

Ru-машинист.ogg

詞彙машини́стка (mašinístka)不是指“女性技師”，而是“（女）打字員”。


приоритет

prioritét (romanization)
приорите́та
приорите́ты (nominative plural)
приорите́тов (genitive plural)
приорите́тный

Ru-приоритет.ogg


матрац

matrác (romanization)
матра́ца
матра́цы (nominative plural)
матра́цев (genitive plural)
матра́сик (diminutive)


президент

prezidént (romanization)
президе́нта
президе́нты (nominative plural)
президе́нтов (genitive plural)
президе́нтский
президе́нтик (diminutive)
пре́зик (diminutive)

Ru-президент.ogg

女性總統用президе́нт (prezidént)或же́нщина-президе́нт (žénščina-prezidént)，或是僅口語的президе́нтша (prezidéntša)（不推薦使用）。


мармелад

借自法語 marmelade，來自葡萄牙語 marmelada，來自marmelo (“榲桲”)，來自拉丁語 melimēlum (“蜜蘋果”)，來自古希臘語 μελίμηλον (melímēlon)，來自μέλι (méli, “蜂蜜”) + μῆλον (mêlon, “蘋果”)。

marmelád (romanization)
мармела́да
мармела́ды (nominative plural)
мармела́дов (genitive plural)
мармела́дка (diminutive)

Ru-мармелад.ogg


медник

médnik (romanization)
ме́дника
ме́дники (nominative plural)
ме́дников (genitive plural)


пресс

press (romanization)
пре́сса
пре́ссы (nominative plural)
пре́ссов (genitive plural)


медиатор

mediátor (romanization)
медиа́тора
медиа́торы (nominative plural)
медиа́торов (genitive plural)


марксизм

Ru-марксизм.ogg


маляр

maljár (romanization)
маляра́
маляры́ (nominative plural)
маляро́в (genitive plural)


медоед

來自мёд (mjod, “蜂蜜”) + -ед (-ed, “食者”)。對照медве́дь (medvédʹ, “熊”)，由相同要素组成，但可以追溯到原始斯拉夫語。

medojéd (romanization)
медое́да
медое́ды (nominative plural)
медое́дов (genitive plural)


магазин

借自德語 Magazin或荷蘭語 magazijn，來自中古法語 magasin (“批發店、商店”)，來自意大利語 magazzino (“倉庫”)，來自阿拉伯語 مَخَازِن (maḵāzin, “倉庫”)。
重音位置不同的非正式異體мага́зин (magázin)可能經由波蘭語 magazyn。

magazín (romanization)
магази́на
магази́ны (nominative plural)
магази́нов (genitive plural)
магази́нный
магази́нчик (diminutive)

Ru-магазин.ogg


пост

古俄語和拼寫改革前作постъ (post)，應來自原始斯拉夫語 *postъ，借自古高地德語 fasta f (“齋戒”)（8世紀，來自原始日耳曼語 *fastāną的詞根），推測首次用於哥特語 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (fastan)，意為νηστεία (nēsteía)。

post (romanization)
поста́
посты́ (nominative plural)
посто́в (genitive plural)

великий пост


пост

來自法語 poste，最早出現於大約西元1700年。

post (romanization)
поста́
посты́ (nominative plural)
посто́в (genitive plural)
постово́й


пост

post (romanization)
по́ста
по́сты (nominative plural)
по́стов (genitive plural)


мезонин

mezonín (romanization)
мезони́на
мезони́ны (nominative plural)
мезони́нов (genitive plural)


мемориал

memoriál (romanization)
мемориа́ла
мемориа́лы (nominative plural)
мемориа́лов (genitive plural)
мемориа́льный


прислуга

繼承自原始斯拉夫語 *prisluga。

prislúga (romanization)
прислу́ги
прислу́ги (nominative plural)
прислу́г (genitive plural)

僕人，傭人，家奴 m 或 f


матрас

來自德語 Matratze、中古高地德語 materaz，來自古法語 materas，來自阿拉伯語 مَطْرَح (maṭraḥ)。
第二項含意來自蘇聯時期，當時的人認為美國國旗像床墊。

matrás (romanization)
матра́са
матра́сы (nominative plural)
матра́сов (genitive plural)
матрасный
матра́сик (diminutive)


пробел

probél (romanization)
пробе́ла
пробе́лы (nominative plural)
пробе́лов (genitive plural)

нажа́ть кла́вишу пробе́ла


прибор

繼承自原始斯拉夫語 *priborъ，與прибра́ть (pribrátʹ, “按順序放，整齊放好”)相關，同сборка (sborka)與собрать (sobratʹ)相關。

pribór (romanization)
прибо́ра
прибо́ры (nominative plural)
прибо́ров (genitive plural)
прибо́рный

измери́тельный прибо́р

электро́нный прибо́р

бри́твенный прибо́р

столо́вый прибо́р


правитель

пра́вить (právitʹ) + -тель (-telʹ)。

pravítelʹ (romanization)
прави́теля
прави́тели (nominative plural)
прави́телей (genitive plural)
прави́тельница (feminine)

Ru-правитель.ogg


лом

繼承自原始斯拉夫語 *lomъ。

lom (romanization)
ло́ма
ло́мы (nominative plural)
ломы́ (nominative plural)
ломо́в (genitive plural)

— Василий Степаныч! Отец родной, голубчик, воротись! Дай лом! Поставим рельс, никто не узнает. Воротись, спаси свою душу от греха.

“瓦西里·斯捷潘尼奇！我亲爱的朋友，回来吧！把撬棍给我。我们会把铁轨放回去的，不会有人知道的。回来吧！把你的灵魂从罪恶中拯救出来吧！”

1887, Всеволод Гаршин, Сигнал; English translation from The Signal, New York: Modern Library, 1925:


малодушный

malodúšnyj (romanization)
малоду́шного
малоду́шные (nominative plural)
малоду́шных (genitive plural)
малоду́шная (feminine)


притон

pritón (romanization)
прито́на
прито́ны (nominative plural)
прито́нов (genitive plural)

Ru-прито́н.ogg


мастеровой

ма́стер (máster) + -ово́й (-ovój)。

masterovój (romanization)
мастерово́го
мастеровы́е (nominative plural)
мастеровы́х (genitive plural)
мастерова́я (feminine)


мексиканец

мексика́н(ский) (meksikán(skij)) + -ец (-ec)

meksikánec (romanization)
мексика́нца
мексика́нцы (nominative plural)
мексика́нцев (genitive plural)
мексика́нка (feminine)


признак

príznak (romanization)
при́знака
при́знаки (nominative plural)
при́знаков (genitive plural)

Ru-признак.ogg

злове́щий при́знак

при́знак экономи́ческого кри́зиса

при́знак нетерпе́ния

обнару́жить при́знаки уста́лости


провинциал

provinciál (romanization)
провинциа́ла
провинциа́лы (nominative plural)
провинциа́лов (genitive plural)
провинциа́лка (feminine)


привод

приводи́ть (privodítʹ) 的動詞派生詞，自19世紀。可能是仿譯自德語 Antrieb。

prívod (romanization)
privód^* (romanization)
при́вода
приво́да^*
привода́ (nominative plural)
приво́ды^* (nominative plural)
приводо́в (genitive plural)
приво́дов^* (genitive plural)
приводно́й

ремённый при́вод

кулачко́вый при́вод

цепно́й при́вод

ручно́й при́вод

при́вод компакт-ди́сков


привод

приводи́ть (privodítʹ) 的動詞派生詞。

privód (romanization)
приво́да
приво́ды (nominative plural)
приво́дов (genitive plural)


мергель

mérgelʹ (romanization)
ме́ргеля
ме́ргели (nominative plural)
ме́ргелей (genitive plural)


математик

matemátik (romanization)
матема́тика
матема́тики (nominative plural)
матема́тиков (genitive plural)


магнит

magnít (romanization)
магни́та
магни́ты (nominative plural)
магни́тов (genitive plural)


мезон

mezón (romanization)
мезо́на
мезо́ны (nominative plural)
мезо́нов (genitive plural)
мезонный


прогиб

progíb (romanization)
проги́ба
проги́бы (nominative plural)
проги́бов (genitive plural)


проблеск

próblesk (romanization)
про́блеска
про́блески (nominative plural)
про́блесков (genitive plural)

про́блески созна́ния

про́блеск наде́жды


мелок

melók (romanization)
мелка́
мелки́ (nominative plural)
мелко́в (genitive plural)


прецедент

借自拉丁語 praecēdēns。

precedént (romanization)
прецеде́нта
прецеде́нты (nominative plural)
прецеде́нтов (genitive plural)


прогон

progón (romanization)
прого́на
прого́ны (nominative plural)
прого́нов (genitive plural)

маля́ва

刑事犯罪群体成员（通常在监狱中）写给其他刑事犯罪群体（同一监狱的其他牢房或其他监狱）的集体信件


мамонт

可能來自烏拉爾語系語言，像是原始曼西語組 (對照北曼西語組、)或漢特語組。對照原始烏拉爾語 *mëxe (“土”)。

mámont (romanization)
ма́монта
ма́монты (nominative plural)
ма́монтов (genitive plural)
ма́монтовый

→ 英語: mammoth

Please either change this template to {{desc}} or insert a ====Descendants==== section in mammoth

*: 西里爾字母: ма̀мут
*: 拉丁字母: màmut


мастер

繼承自古東斯拉夫語 мастеръ (masterŭ, “教團團長”)，來自古法語 maistre，來自拉丁語 magister (“主人、首領、頭目”)。мэтр (mɛtr)的同源對似詞。

máster (romanization)
ма́стера
мастера́ (nominative plural)
мастеро́в (genitive plural)
мастери́ца (feminine)
мастерово́й

помо́щник

嚮導程式 （用於簡化複雜操作的程序或腳本）

嚮導程式 （用於簡化複雜操作的程序或腳本）


масштаб

借自德語 Maßstab。

masštáb (romanization)
масшта́ба
масшта́бы (nominative plural)
масшта́бов (genitive plural)
масшта́бный

Ru-масштаб.ogg


материк

* 根據Erich Berneker和Max Vasmer的說法，其來自ма́терь (máterʹ) + -и́к (-ík)。
* 根據Andrey Zaliznyak的說法，其來自матеро́й (materój) + -и́к (-ík)帶有右重音替代主語後綴。同樣類似的例子有временно́й (vremennój) → временни́к (vremenník)、мелочно́й (meločnój) → мелочни́к (meločník)，但是варёный (varjónyj) → варе́ник (varénik)、ры́жий (rýžij) → ры́жик (rýžik)卻是例外。

materík (romanization)
материка́
материки́ (nominative plural)
материко́в (genitive plural)

Ru-материк.ogg


метис

借自法語 métis，來自晚期拉丁語 mixticius。

metís (romanization)
мети́са
мети́сы (nominative plural)
мети́сов (genitive plural)
мети́ска (feminine)


пробой

проби́ть (probítʹ) 的動詞派生詞。

probój (romanization)
пробо́я
пробо́и (nominative plural)
пробо́ев (genitive plural)

破裂，破壞，穿孔，刺穿，爆裂

пробой ка́беля


прогульщик

прогуля́ть (proguljátʹ) + -щик (-ščik)

progúlʹščik (romanization)
прогу́льщика
прогу́льщики (nominative plural)
прогу́льщиков (genitive plural)
прогу́льщица (feminine)


принцип

príncip (romanization)
при́нципа
при́нципы (nominative plural)
при́нципов (genitive plural)

Ru-принцип.ogg

из при́нципа

в при́нципе

при́нцип наибо́льшего благоприя́тствования

держа́ться твёрдых при́нципов

Механи́зм де́йствует по при́нципу насо́са.


март

繼承自古東斯拉夫語 мартъ (martŭ)、教會斯拉夫語 мартъ (martŭ)，來自中古希臘語 Μάρτιος (Mártios)，來自拉丁語 mārtius、Mavors。

mart (romanization)
ма́рта
ма́рты (nominative plural)
ма́ртов (genitive plural)
ма́ртовский

в ма́рте

в ма́рте э́того го́да

в ма́рте про́шлого го́да

в ма́рте бу́дущего го́да

до ма́рта

с ма́рта по дека́брь

к ма́рту

пе́рвое ма́рта

пе́рвого ма́рта

1-го ма́рта 2010 г.

1.III.2010 г.


проём

與пронима́ть (pronimátʹ) / проня́ть (pronjátʹ)有關。

projóm (romanization)
проёма
проёмы (nominative plural)
проёмов (genitive plural)


метан

metán (romanization)
мета́на
мета́ны (nominative plural)
мета́нов (genitive plural)
мета́новый


металл

metáll (romanization)
мета́лла
мета́ллы (nominative plural)
мета́ллов (genitive plural)
металли́ческий


метеоролог

meteorólog (romanization)
метеоро́лога
метеоро́логи (nominative plural)
метеоро́логов (genitive plural)

Ru-метеоролог.ogg


принц

借自德語 Prinz，來自法語 prince，來自拉丁語 prī̆nceps。

princ (romanization)
при́нца
при́нцы (nominative plural)
при́нцев (genitive plural)
принце́сса (feminine)


приклад

priklád (romanization)
прикла́да
прикла́ды (nominative plural)
прикла́дов (genitive plural)


проезд

проезжа́ть (projezžátʹ) 的動詞派生詞。

projézd (romanization)
прое́зда
прое́зды (nominative plural)
прое́здов (genitive plural)
проездно́й

不可和по́езд (pójezd)混淆。

пла́та за прое́зд

оплати́ть прое́зд

прое́зда нет!


материал

materiál (romanization)
материа́ла
материа́лы (nominative plural)
материа́лов (genitive plural)

Ru-материал.ogg

термоизоляцио́нный строи́тельный материа́л

чистосо́ртный лесно́й материа́л

отсня́тый материа́л фи́льма

спра́вочный материа́л

абрази́вный материа́л

лесопоса́дочный материа́л

подру́чный материа́л

шлифова́льный материа́л

сле́дственный материа́л

сопротивле́ние материа́лов

упако́вочный материа́л

факти́ческий материа́л

эконо́мить на материа́лах

опублико́ванный материа́л

бе́лый материа́л


маяк

繼承自原始斯拉夫語 *majakъ (“燈塔”)，來自原始斯拉夫語 *màjati (“吸引”) + *-akъ (“陽性名詞化後綴”)。

maják (romanization)
маяка́
мая́ка^*
маяки́ (nominative plural)
маяко́в (genitive plural)
маячо́к (diminutive)

用於呼叫聯盟號飛船，如：Soyuz T-3、Soyuz T-10、Soyuz T-15。


проигрыш

próigryš (romanization)
про́игрыша
про́игрыши (nominative plural)
про́игрышей (genitive plural)

вы́игрыш

výigryš, “贏，勝利”


прок

繼承自古東斯拉夫語 прокъ (prokŭ, “剩餘，殘餘”)，來自原始斯拉夫語 *prokъ (“剩餘，殘餘”)。

prok (romanization)
про́ка
про́ки (nominative plural)
про́ков (genitive plural)

что про́ку в э́того


месяц

繼承自古東斯拉夫語 мѣсѧць (měsęcĭ)，來自原始斯拉夫語 *měsęcь，來自原始印歐語 *mḗh₁n̥s。

mésjac (romanization)
ме́сяца
ме́сяцы (nominative plural)
ме́сяцев (genitive plural)
ме́сячный
месяцо́к (diminutive)

луна́

月球 （地球的唯一衛星；包括滿月）

в ме́сяц

月球 （地球的唯一衛星；包括滿月）

月亮 （在現代俄語通常指新月或凸月，但不含滿月）

молодо́й ме́сяц

медо́вый ме́сяц


метеорит

meteorít (romanization)
метеори́та
метеори́ты (nominative plural)
метеори́тов (genitive plural)


производитель

производи́ть (proizvodítʹ, “製造，生產”) + -тель (-telʹ, “表示人的後綴”)。

proizvodítelʹ (romanization)
производи́теля
производи́тели (nominative plural)
производи́телей (genitive plural)
производи́тельница (feminine)

Ru-производитель.ogg


приток

pritók (romanization)
прито́ка
прито́ки (nominative plural)
прито́ков (genitive plural)


мёртвый

繼承自原始斯拉夫語 *mьrtvъ，來自原始印歐語 *mr̥twós、*mr̥tós，源頭來自詞根*mer- (“死去”)。

mjórtvyj (romanization)
мёртвого
мёртвые (nominative plural)
мёртвых (genitive plural)
мёртвая (feminine)

Ru-мёртвый.ogg


меньшевик

源自 меньшинство́ (menʹšinstvó, “少數”) + -ик (-ik)。

menʹševík (romanization)
меньшевика́
меньшевики́ (nominative plural)
меньшевико́в (genitive plural)


медведь

繼承自古東斯拉夫語 медвѣдь (medvědĭ)，來自原始斯拉夫語 *medvědь。字面意思是「吃蜜者」。對照梵語 मध्वद् (madhvad, “吃蜜的”)。

medvédʹ (romanization)
медве́дя
медве́ди (nominative plural)
медве́дей (genitive plural)
медве́дица (feminine)
медве́жий

Ru-медведь.ogg

Зате́мъ, е́сли медве́дь нахо́дится въ берло́ге, то отту́да выхо́дитъ то́нкій паръ, что ви́дно на обта́енномъ сне́ге дере́вьевъ, подъ наве́сом кото́рыхъ вы́рыта берло́га.

如果洞穴中有熊在，那里就会冒出一层薄薄的蒸汽，透过树上解冻的雪上可以看到，洞穴就在密林之下。

1893, В. И. Вербицкій, Алта́йские иноро́дцы [阿爾泰少數民族]，頁號 33:

Я ту́чка, ту́чка, ту́чка,

1958, 鲍里斯·扎克霍德, Ви́нни-Пух и все-все-все [小熊维尼和每个人]:

Медве́дь дружелю́бно уста́вился на него́ ма́ленькими гла́зками, с шу́мом втяну́л во́здух мо́крым лосня́щимся но́сом и неожи́данно пода́л ла́пу

熊睁开小眼睛友好地盯着他，用它湿漉漉的、发亮的鼻子吸了口气，突然伸出爪子。

2015, Mikhael Grishin, Медве́дь по и́мени Запла́тка, или Но́вые приключе́ния Ви́тьки Карто́шкина и его́ ве́рной кома́нды [小熊扎普拉特卡，或维特卡·卡尔托什金和他忠诚小队的新冒险]:

Пото́м оказа́лось, что медве́дь - не медве́дь, а медве́дица, и Катю́шу э́то стра́шно разочарова́ло.

后来才知道这熊不是公熊，而是母熊，喀秋莎很是失望。

2014, Н. А. Тэффи, Книга Июнь. О нежности, →ISBN，頁號 239:

неуклю́жий, как медве́дь

ходи́ть, как медве́дь

Ему́ медве́дь на у́хо наступи́л

保險櫃 (參見медвежа́тник (medvežátnik))


мертвец

mertvéc (romanization)
мертвеца́
мертвецы́ (nominative plural)
мертвецо́в (genitive plural)

Ru-мертвец.ogg


поход

來自原始斯拉夫語 *poxodъ。

poxód (romanization)
похо́да
похо́ды (nominative plural)
похо́дов (genitive plural)
похо́дный

ходи́ть в похо́д


приход

приходи́ть (prixodítʹ)的副名詞。

prixód (romanization)
прихо́да
прихо́ды (nominative plural)
прихо́дов (genitive plural)
прихо́дский

毒品作用下的長時間興奮狀態


проектировщик

проекти́ровать (proektírovatʹ) + -щик (-ščik)

proektiróvščik (romanization)
проектиро́вщика
проектиро́вщики (nominative plural)
проектиро́вщиков (genitive plural)


пройдоха

projdóxa (romanization)
пройдо́хи
пройдо́хи (nominative plural)
пройдо́х (genitive plural)


произвол

proizvól (romanization)
произво́ла
произво́лы (nominative plural)
произво́лов (genitive plural)

Ru-произвол.ogg


механик

mexánik (romanization)
меха́ника
меха́ники (nominative plural)
меха́ников (genitive plural)

Ru-механик.ogg


меч

繼承自原始斯拉夫語 *mečь。更遠的詞源未知。

meč (romanization)
меча́
мечи́ (nominative plural)
мече́й (genitive plural)
ме́чный
мечево́й
ме́чик (diminutive)

дамо́клов меч


мат

借自法語 mat，échec et mat的簡稱，來自阿拉伯語 شَاهُ مَاتَ (šāhu māta)，源自波斯語 شاه مات (šâh mât, “將死”)。

mat (romanization)
ма́та
ма́ты (nominative plural)
ма́тов (genitive plural)
ма́товый


мат

借自法語 mat，可能來自拉丁語 mattus。


мат

借自英語 mat或荷蘭語 mat。

mat (romanization)
ма́та
ма́ты (nominative plural)
ма́тов (genitive plural)


мат

表達ма́терная брань (máternaja branʹ)的縮寫形式，源自мать (matʹ, “母親”)。

покрыва́ть ма́том

крича́ть благи́м ма́том


провод

проводи́ть (provodítʹ) 的動詞派生詞，其重音型相比早期衍生時已發生變化。

próvod (romanization)
про́вода
провода́ (nominative plural)
проводо́в (genitive plural)


провод

проводи́ть (provodítʹ) 的動詞派生詞。

provód (romanization)
прово́да
прово́ды (nominative plural)
прово́дов (genitive plural)


метод

源頭來自古希臘語 μέθοδος (méthodos)。

métod (romanization)
ме́тода
ме́тоды (nominative plural)
ме́тодов (genitive plural)


лук

繼承自原始斯拉夫語 *lukъ，源自原始日耳曼語 *laukaz (對照德語 Lauch、英語 leek、古諾爾斯語 laukr，丹麥語 løg和瑞典語 lök也經由此)。與波拉布語 lāuk、 保加利亞語 лук (luk)、斯洛文尼亞語/塞爾維亞-克羅地亞語 luk。

luk (romanization)
лу́ка
лу́ки (nominative plural)
лу́ков (genitive plural)
лу́ковый

зелёный лук

лук-поре́й


лук

繼承自古東斯拉夫語 лукъ (lukŭ)，來自原始斯拉夫語 *lǫkъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *lankás，來自原始印歐語 *lenk- (“彎曲”)。與立陶宛語 lankas同源。

luk (romanization)
лу́ка
лу́ки (nominative plural)
лу́ков (genitive plural)


продукт

prodúkt (romanization)
проду́кта
проду́кты (nominative plural)
проду́ктов (genitive plural)
продукто́вый

Ru-продукт.ogg

проду́кт хими́ческой реа́кции

Проду́кт превраща́ется в това́р не потому́, что его́ произвёл капитали́ст, феода́л и́ли рабовладе́лец на осно́ве эксплуата́ции и́ли ме́лкий производи́тель на осно́ве ли́чного труда́, а потому́, что разли́чные произво́дственные едини́цы обосо́бленны друг от дру́га на ба́зе обще́ственного разделе́ния труда́ и связь ме́жду ни́ми мо́жет осуществля́ться лишь путём това́рного обме́на.

产品之所以会变成商品，并不是因为它是由资本主义、封建主、奴隶主在剥削的基础上或小生产者在个人劳动的基础上生产出来的，而是因为各种生产单位在社会分工的基础上相互隔离，它们之间的联系只能通过商品交换来实现。

1968, Nikolay Hessin, 弗拉基米尔·列宁论商品生产的本质和主要特征，頁號 53:


мент

借自波蘭語 menda (“警官 (粗俗)”)。

ment (romanization)
мента́
менты́ (nominative plural)
менто́в (genitive plural)


провал

provál (romanization)
прова́ла
прова́лы (nominative plural)
прова́лов (genitive plural)


лось

繼承自古東斯拉夫語 лось (losĭ)，來自原始斯拉夫語 *olsь，來自原始印歐語 *h₁el- (“鹿”)，英語 elk也源自於此。

losʹ (romanization)
ло́ся
ло́си (nominative plural)
лосе́й (genitive plural)
ло́сей (genitive plural)
лоси́ха (feminine)
лоси́ный


лес

繼承自古東斯拉夫語 лѣсъ (lěsŭ)，來自原始斯拉夫語 *lěsъ。

les (romanization)
ле́са
леса́ (nominative plural)
лесо́в (genitive plural)
лесно́й
лесово́й
лесо́к (diminutive)

леса́

де́вственный лес

запове́дник ― zapovédnik ― 保護林

запове́дный лес (zapovédnyj les)意思：

корабе́льный лес

ли́ственный лес

сме́шанный лес

тропи́ческий лес

хво́йный лес

ча́ща леса

шум леса

как в лесу́

迷失 (字面意思是「像在森林裡」)

кто в лес, кто по дрова́

七上八下 (字面意思是「有人去森林，有人去砍柴」)

лес ру́бят — ще́пки летя́т

有得必有失 (字面意思是「砍樹時，木屑會飛」)

(для него́) э́то тёмный/дрему́чий лес

一竅不通，一無所知 (字面意思是「對他來說這是黑暗森林」)

ле́с в плота́х

ле́с на корню́

леса́：腳手架，鷹架

леса́

很多，許多（尤指高的、顯赫的）

лес рук

一片手林 （在學校裡，如果沒有人願意回答老師的問題，就會諷刺地用這個詞，因為實際上沒有人舉手，沒有“手林”，沒有一棵“樹”，即一隻手）

лес мачт

лес штыко́в


мах

繼承自原始斯拉夫語 *maхъ。衍生自маха́ть (maxátʹ)。

max (romanization)
ма́ха
ма́хи (nominative plural)
ма́хов (genitive plural)
махово́й

在空中的單一快速運動，擺動，波浪，翻滾，滑動

步伐 (動物，通常指馬奔跑時)


механизм

mexanízm (romanization)
механи́зма
механи́змы (nominative plural)
механи́змов (genitive plural)

Ru-механизм.ogg


пример

來自приме́рить (priméritʹ)的動名詞。

primér (romanization)
приме́ра
приме́ры (nominative plural)
приме́ров (genitive plural)
приме́рный

наприме́р


кур

繼承自古東斯拉夫語 куръ (kurŭ)，來自原始斯拉夫語 *kurъ。在古俄語中是公雞的常用詞，17世紀起被пѣту́хъ (pětúx)取代。

kur (romanization)
ку́ра
ку́ры (nominative plural)
ку́ров (genitive plural)
кури́ный


кур

借自法語 cour，以及在法語 faire la cour帶有類似形式的де́лать (délatʹ)、стро́ить (stróitʹ)等詞。

kur (romanization)
ку́ра
ку́ры (nominative plural)
ку́ров (genitive plural)

矚目，注視，關注 （在外交事務中）讚揚；正式講話

矚目，注視，關注 求愛，求歡，引誘

Я о́чень увѣрена, что онъ на́шу дере́вню предпочтетъ и раю, и Парижу; сло́вом, онъ мнѣ дѣлаетъ свой куръ.

我非常有信心他会更喜欢我们村，而不是天堂和巴黎；总而言之，他在追求我。

1769, Dennis von Wiesen, Бригадиръ, 2, 6:

Хочу ли я? о, ciel!

1790, Я́ков Бори́сович Княжни́н, Чудаки, 2, 3:

Софья. Онъ искренно меня любитъ.

公爵夫人 可能他爱的只是你阿姨给你的丰厚嫁妆。

1815, Михаи́л Никола́евич Заго́скин, Комедія противъ комедіи, или урокъ волокитамъ, 1, 1:


метанол

metanól (romanization)
метано́ла
метано́лы (nominative plural)
метано́лов (genitive plural)


метеор

meteór (romanization)
метео́ра
метео́ры (nominative plural)
метео́ров (genitive plural)


метр

metr (romanization)
ме́тра
ме́тры (nominative plural)
ме́тров (genitive plural)
метро́вый

складно́й метр


метрополитен

metropolitɛ́n (romanization)
метрополите́на
метрополите́ны (nominative plural)
метрополите́нов (genitive plural)


мех

繼承自原始斯拉夫語 *měxъ。與包括烏克蘭語 міх (mix)、白俄羅斯語 мех (mjex)、教會斯拉夫語 мѣхъ (měxŭ)、塞爾維亞-克羅地亞語 мијех/mijeh、波蘭語 miech、捷克語 měch等同源。

mex (romanization)
ме́ха
меха́ (nominative plural)
мехо́в (genitive plural)
мехово́й


мех

mex (romanization)
ме́ха
мехи́ (nominative plural)
меха́ (nominative plural)
мехо́в (genitive plural)


мизинец

來自古東斯拉夫語 мѣзиньць (mězinĭcĭ, “年輕的兒子”)。

mizínec (romanization)
мизи́нца
мизи́нцы (nominative plural)
мизи́нцев (genitive plural)

Ru-мизинец.ogg


микроб

mikrób (romanization)
микро́ба
микро́бы (nominative plural)
микро́бов (genitive plural)


микроавтобус

mikroavtóbus (romanization)
микроавто́буса
микроавто́бусы (nominative plural)
микроавто́бусов (genitive plural)


пролежень

próleženʹ (romanization)
про́лежня
про́лежни (nominative plural)
про́лежней (genitive plural)


пролетариат

proletariát (romanization)
пролетариа́та
пролетариа́ты (nominative plural)
пролетариа́тов (genitive plural)

Ru-пролетариат.ogg


миг

繼承自原始斯拉夫語 *migъ。

mig (romanization)
ми́га
ми́ги (nominative plural)
ми́гов (genitive plural)

ми́гом


пропеллер

propéller (romanization)
пропе́ллера
пропе́ллеры (nominative plural)
пропе́ллеров (genitive plural)


мешок

繼承自古東斯拉夫語 мѣшькъ (měšĭkŭ)，來自原始斯拉夫語 *měšьkъ，*měxъ的指小，來自原始印歐語 *moiso-。

mešók (romanization)
мешка́
мешки́ (nominative plural)
мешко́в (genitive plural)
мешо́чек (diminutive)


милашка

源自 милый (milyj)。

miláška (romanization)
мила́шки
мила́шки (nominative plural)
мила́шек (genitive plural)

可爱的人，心爱的人，意中人


промах

prómax (romanization)
про́маха
про́махи (nominative plural)
про́махов (genitive plural)

дать про́мах

он ма́лый не про́мах


микрон

mikrón (romanization)
микро́на
микро́ны (nominative plural)
микро́нов (genitive plural)


микроскоп

mikroskóp (romanization)
микроско́па
микроско́пы (nominative plural)
микроско́пов (genitive plural)


мм

миллиме́тр (millimétr) 的縮寫。


микроорганизм

mikroorganízm (romanization)
микрооргани́зма
микрооргани́змы (nominative plural)
микрооргани́змов (genitive plural)


миллиард

Ru-миллиард.ogg

миллиард (milliard) 無論用何種變格形，搭配的名詞都用屬格複數形式。


милитарист

militaríst (romanization)
милитари́ста
милитари́сты (nominative plural)
милитари́стов (genitive plural)


просветитель

prosvetítelʹ (romanization)
просвети́теля
просвети́тели (nominative plural)
просвети́телей (genitive plural)
просвети́тельница (feminine)


пролог

prólog (romanization)
про́лога
пролога́ (nominative plural)
про́логи (nominative plural)
пролого́в (genitive plural)
про́логов (genitive plural)


пролог

prológ (romanization)
проло́га
проло́ги (nominative plural)
проло́гов (genitive plural)


просвет

prosvét (romanization)
просве́та
просве́ты (nominative plural)
просве́тов (genitive plural)

Ru-просвет.ogg

без просве́та

проверя́ть на просве́т


миокард

miokárd (romanization)
миока́рда
миока́рды (nominative plural)
миока́рдов (genitive plural)


миндаль

mindálʹ (romanization)
миндаля́
миндали́ (nominative plural)
миндале́й (genitive plural)


прокурор

prokurór (romanization)
прокуро́ра
прокуро́ры (nominative plural)
прокуро́ров (genitive plural)

Ru-прокурор.ogg


минералог

mineralóg (romanization)
минерало́га
минерало́ги (nominative plural)
минерало́гов (genitive plural)


промежуток

來自про- (pro-) + межу́ток (mežútok)。

promežútok (romanization)
промежу́тка
промежу́тки (nominative plural)
промежу́тков (genitive plural)

Ru-промежуток.ogg


промысел

prómysel (romanization)
про́мысла
про́мыслы (nominative plural)
про́мыслов (genitive plural)

Ru-промысел.ogg

獲取資源 (通常是野生動物，鳥類、魚類)；狩獵，捕魚

охо́тничий про́мысел

про́мысел же́мчуга

отхо́жий про́мысел

季節性工作 (狩獵或捕獵)

вы́йти на про́мысел

ры́бные про́мыслы

小型手工藝製造 (陶器、鍛造物)

куста́рный про́мысел

престу́пный про́мысел

го́рные про́мыслы

га́зовый/нефтяно́й про́мысел

обустро́йство нефтяно́го про́мысла

золоты́е про́мыслы

соляны́е про́мыслы

про́мысел бо́жий


протектор

protéktor (romanization)
проте́ктора
проте́кторы (nominative plural)
проте́кторов (genitive plural)
проте́кторный


миномёт

來自ми́на (mína) + -о- (-o-) + -мёт (-mjot)，мета́ть (metátʹ)的結合形式。

minomjót (romanization)
миномёта
миномёты (nominative plural)
миномётов (genitive plural)

俄語將這兩者миномёт (minomjót, “重量輕、通常是便攜式的火炮，將後座力傳遞給底板”)和морти́ра (mortíra, “重的大口徑火炮”)區分。


противень

德語 Bratpfanne的發音扭曲。受到про́тив (prótiv)的影響。

prótivenʹ (romanization)
про́тивня
про́тивни (nominative plural)
про́тивней (genitive plural)


минарет

借自法語 minaret，源自鄂圖曼土耳其語 مناره (minare)，源自波斯語 مناره (menâre)，源自阿拉伯語 مَنَارَة (manāra, “燈塔”)。

minarét (romanization)
минаре́та
минаре́ты (nominative plural)
минаре́тов (genitive plural)


мещанин

借自波蘭語 mieszczanin (“市民，村民”)，來自miasto (“鎮”)。

meščanín (romanization)
мещани́на
меща́не (nominative plural)
меща́н (genitive plural)
меща́нка (feminine)
меща́нский
мещани́нишка (diminutive)

小資產階級（俄羅斯帝國由城市中下層階級組成的社會階層的成員）

無知的人，沒有文化修養的人


просчёт

prosčót (romanization)
просчёта
просчёты (nominative plural)
просчётов (genitive plural)


миноносец

(古舊) ми́на (mína, “魚雷”) + -о- (-o-) + носи́ть (nosítʹ, “運送”) + -ец (-ec)。

minonósec (romanization)
миноно́сца
миноно́сцы (nominative plural)
миноно́сцев (genitive plural)

魚雷艇（19世紀到20世紀早期）


множитель

мно́жить (mnóžitʹ) + -тель (-telʹ)。

mnóžitelʹ (romanization)
мно́жителя
мно́жители (nominative plural)
мно́жителей (genitive plural)


протеин

protɛín (romanization)
протеи́на
протеи́ны (nominative plural)
протеи́нов (genitive plural)


милый

繼承自古東斯拉夫語 милъ (milŭ)，來自原始斯拉夫語 *milъ。

mílyj (romanization)
ми́лого
ми́лые (nominative plural)
ми́лых (genitive plural)
ми́лая (feminine)
мило́к (diminutive)


пролив

prolív (romanization)
проли́ва
проли́вы (nominative plural)
проли́вов (genitive plural)

проли́в Па-де-Кале́

проли́в Золоты́е Воро́та


протез

protɛ́z (romanization)
проте́за
проте́зы (nominative plural)
проте́зов (genitive plural)


младенец

借自教會斯拉夫語 младьньць (mladĭnĭcĭ)，來自原始斯拉夫語 *moldenьcь。可同步分析為младо́й (mladój) + -енец (-enec)。

mladénec (romanization)
младе́нца
младе́нцы (nominative plural)
младе́нцев (genitive plural)
младе́нческий

Ru-младенец.ogg


просмотр

просмотре́ть (prosmotrétʹ)的動詞性名詞。

prosmótr (romanization)
просмо́тра
просмо́тры (nominative plural)
просмо́тров (genitive plural)

Ru-просмотр.ogg

觀看，瀏覽，查看，檢視，修訂