простолюдин

來自教會斯拉夫語 простълюдинъ (prostŭljudinŭ)，來自про́стъ (próstŭ, “簡單，平凡”)、людинъ (ljudinŭ, “自由人”)；參見просто́й (prostój)、лю́ди (ljúdi)。

prostoljudín (romanization)
простолюди́на
простолюди́ны (nominative plural)
простолюди́нов (genitive plural)


модник

módnik (romanization)
мо́дника
мо́дники (nominative plural)
мо́дников (genitive plural)
мо́дница (feminine)

穿著時髦的人，趕時髦的人


моллюск

molljúsk (romanization)
моллю́ска
моллю́ски (nominative plural)
моллю́сков (genitive plural)


молодожён

源自 молодой (molodoj) + жена́ (žená)。

molodožón (romanization)
молодожёна
молодожёны (nominative plural)
молодожёнов (genitive plural)


монокль

monóklʹ (romanization)
моно́кля
моно́кли (nominative plural)
моно́клей (genitive plural)


проходимец

proxodímec (romanization)
проходи́мца
проходи́мцы (nominative plural)
проходи́мцев (genitive plural)


проповедник

借自教會斯拉夫語 проповѣдьникъ (propovědĭnikŭ, “使徒，信使”)。字面分析等同於 пропове́дать (propovédatʹ) + -ник (-nik)。

propovédnik (romanization)
пропове́дника
пропове́дники (nominative plural)
пропове́дников (genitive plural)
пропове́днический

Ru-пропове́дник.ogg


мираж

miráž (romanization)
миража́
миражи́ (nominative plural)
мираже́й (genitive plural)


проступок

prostúpok (romanization)
просту́пка
просту́пки (nominative plural)
просту́пков (genitive plural)

和 посту́пок (postúpok)不同，後者沒有字母 р (r)。


пруссак

prussák (romanization)
пруссака́
пруссаки́ (nominative plural)
пруссако́в (genitive plural)
прусса́чка (feminine)

пруса́к (prusák, “蟑螂”)的另一種寫法


монтмориллонит

mòntmorillonít (romanization)
мо̀нтмориллони́та
мо̀нтмориллони́ты (nominative plural)
мо̀нтмориллони́тов (genitive plural)


протекторат

protɛktorát (romanization)
протектора́та
протектора́ты (nominative plural)
протектора́тов (genitive plural)


морс

mors (romanization)
мо́рса
мо́рсы (nominative plural)
мо́рсов (genitive plural)

主要由越橘和蔓越莓的漿果製成的果汁


монолит

monolít (romanization)
моноли́та
моноли́ты (nominative plural)
моноли́тов (genitive plural)


псалом

psalóm (romanization)
псалма́
псалмы́ (nominative plural)
псалмо́в (genitive plural)


молоточек

molotóček (romanization)
молото́чка
молото́чки (nominative plural)
молото́чков (genitive plural)


прусак

prusák (romanization)
прусака́
прусаки́ (nominative plural)
прусако́в (genitive plural)
пруса́чка (feminine)

прусса́к (prussák, “普魯士”)的另一種寫法


простой

來自проста́ивать (prostáivatʹ)。

prostój (romanization)
просто́я
просто́и (nominative plural)
просто́ев (genitive plural)

Ru-простой.ogg


морозильник

來自моро́зить (morózitʹ, “冰凍，凍結”) + -льник (-lʹnik)。

morozílʹnik (romanization)
морози́льника
морози́льники (nominative plural)
морози́льников (genitive plural)


прыщ

繼承自古東斯拉夫語 прыщь (pryščĭ)，來自原始斯拉夫語 *pryščь。與пры́скать (prýskatʹ)同源。

pryšč (romanization)
прыща́
прыщи́ (nominative plural)
прыще́й (genitive plural)


профиль

prófilʹ (romanization)
про́филя
про́фили (nominative plural)
про́филей (genitive plural)
про́фильный

Ru-профиль.ogg


моторист

motoríst (romanization)
мотори́ста
мотори́сты (nominative plural)
мотори́стов (genitive plural)
мотори́стка (feminine)


псалтырь

psaltýrʹ (romanization)
псалты́ри
псалтыря́
псалты́ри (nominative plural)
псалтыри́ (nominative plural)
псалты́рей (genitive plural)
псалтыре́й (genitive plural)


мордовец

mordóvec (romanization)
мордо́вца
мордо́вцы (nominative plural)
мордо́вцев (genitive plural)
мордо́вка (feminine)


пропуск

própusk (romanization)
про́пуска
пропуска́ (nominative plural)
пропуско́в (genitive plural)

Ru-пропуск.ogg

предъяви́ть про́пуск


пропуск

própusk (romanization)
про́пуска
про́пуски (nominative plural)
про́пусков (genitive plural)

Ru-пропуск.ogg

В расска́зе мно́го про́пусков.

про́пуски уро́ков по боле́зни


пульверизатор

pulʹverizátor (romanization)
пульвериза́тора
пульвериза́торы (nominative plural)
пульвериза́торов (genitive plural)


мировой

мир (mir, “world; peace”) + -ово́й (-ovój)。

mirovój (romanization)
мирово́го
мировы́е (nominative plural)
мировы́х (genitive plural)

Ru-мировой.ogg

審理輕微民事和刑事案件的法官


минерал

minerál (romanization)
минера́ла
минера́лы (nominative plural)
минера́лов (genitive plural)
минера́льный

Ru-минерал.ogg


молитвенник

моли́твен(ный) (molítven(nyj)) + -ник (-nik)。

molítvennik (romanization)
моли́твенника
моли́твенники (nominative plural)
моли́твенников (genitive plural)


мотороллер

motoróller (romanization)
моторо́ллера
моторо́ллеры (nominative plural)
моторо́ллеров (genitive plural)


птеродактиль

pterodáktilʹ (romanization)
птерода́ктиля
птерода́ктили (nominative plural)
птерода́ктилей (genitive plural)


птенец

ptenéc (romanization)
птенца́
птенцы́ (nominative plural)
птенцо́в (genitive plural)


пульсар

pulʹsár (romanization)
пульса́ра
пульса́ры (nominative plural)
пульса́ров (genitive plural)


простор

繼承自原始斯拉夫語 *prostorъ。

prostór (romanization)
просто́ра
просто́ры (nominative plural)
просто́ров (genitive plural)

Ru-простор.ogg


министр

minístr (romanization)
мини́стра
мини́стры (nominative plural)
мини́стров (genitive plural)

Ru-министр.ogg


пуд

繼承自原始斯拉夫語 *pǫdъ。

pud (romanization)
пу́да
пуды́ (nominative plural)
пудо́в (genitive plural)

普特（苏联重量单位等于16.38公斤）

～ со́ли съесть (с кем) 〈口〉与…相处甚久，十分了解…


пулемётчик

pulemjótčik (romanization)
пулемётчика
пулемётчики (nominative plural)
пулемётчиков (genitive plural)
пулемётчица (feminine)


морг

morg (romanization)
мо́рга
мо́рги (nominative plural)
мо́ргов (genitive plural)


процесс

procéss (romanization)
проце́сса
проце́ссы (nominative plural)
проце́ссов (genitive plural)
процессуа́льный
проце́ссик (diminutive)

Ru-процесс.ogg

произво́дственный проце́сс

проце́сс в лёгких

гражда́нский проце́сс

уголо́вный проце́сс

выступа́ть на проце́ссе


пророк

繼承自原始斯拉夫語 *prorokъ.

prorók (romanization)
проро́ка
проро́ки (nominative plural)
проро́ков (genitive plural)
проро́чица (feminine)

Нет проро́ка в своём оте́честве

在自己的國家，沒有人是先知。


пульс

pulʹs (romanization)
пу́льса
пу́льсы (nominative plural)
пу́льсов (genitive plural)


монотеизм

monotɛízm (romanization)
монотеи́зма
монотеи́змы (nominative plural)
монотеи́змов (genitive plural)

теи́зм

tɛízm, “有神論”

атеи́зм

atɛízm, “無神論”


монолог

monológ (romanization)
моноло́га
моноло́ги (nominative plural)
моноло́гов (genitive plural)

Ru-монолог.ogg


монумент

monumént (romanization)
монуме́нта
монуме́нты (nominative plural)
монуме́нтов (genitive plural)


морж

源自烏拉爾語系。對照芬蘭語 mursu、斯科爾特薩米語 moršša和可能第二音素來自跨語言 Rosmarus。

morž (romanization)
моржа́
моржи́ (nominative plural)
морже́й (genitive plural)
моржи́ха (feminine)
моржо́вый


минус

mínus (romanization)
ми́нуса
ми́нусы (nominative plural)
минуса́^* (nominative plural)
ми́нусов (genitive plural)
минусо́в^* (genitive plural)

плю́сы и ми́нусы

На у́лице стои́т ми́нус.

2004, Михаил Задоронов (Mikhail Zadoronov), Задорнов €нд Ко:


пузырь

來自пу́зо (púzo) + -ы́рь (-ýrʹ)。

puzýrʹ (romanization)
пузыря́
пузыри́ (nominative plural)
пузыре́й (genitive plural)
пузырёк (diminutive)


пупок

繼承自原始斯拉夫語 *pǫpъkъ。可同步分析為пуп (pup) + -о́к (-ók)。

pupók (romanization)
пупка́
пупки́ (nominative plural)
пупко́в (genitive plural)


путеводитель

putevodítelʹ (romanization)
путеводи́теля
путеводи́тели (nominative plural)
путеводи́телей (genitive plural)


мудрец

繼承自原始斯拉夫語 *mǫdrьcь。

mudréc (romanization)
мудреца́
мудрецы́ (nominative plural)
мудрецо́в (genitive plural)


пурпур

借自德語 Purpur，來自拉丁語 purpura，來自古希臘語 πορφύρα (porphúra)；與英語 purple同源。

púrpur (romanization)
пу́рпура
пу́рпуры (nominative plural)
пу́рпуров (genitive plural)
пу́рпурный
пурпу́рный

骨螺紫（染料和其顏色的衣物）

Пу́рпур и зо́лото зака́та


мусковит

muskovít (romanization)
мускови́та
мускови́ты (nominative plural)
мускови́тов (genitive plural)


проток

protók (romanization)
прото́ка
прото́ки (nominative plural)
прото́ков (genitive plural)
прото́чный


муниципалитет

municipalitét (romanization)
муниципалите́та
муниципалите́ты (nominative plural)
муниципалите́тов (genitive plural)


мулла

借自韃靼語 мулла (mulla)，來自阿拉伯語 مولى。自17世紀起。
取代早期（16世紀 – 18世紀）的молла (molla)。

mullá (romanization)
муллы́
муллы́ (nominative plural)
мулл (genitive plural)


москвич

moskvíč (romanization)
москвича́
москвичи́ (nominative plural)
москвиче́й (genitive plural)
москви́чка (feminine)

Ru-москвич.ogg

Москвичи́ остря́т над э́тими ме́лкими непола́дками, их остро́ты доброду́шны, а иногда́ и зло́бны, но э́ти ме́лкие неудо́бства не заслоня́ют от них того́ большо́го, кото́рое мо́жет дать то́лько жизнь в Сове́тском Сою́зе, и е́сли сли́шком до́лго остана́вливаешься на э́тих небольши́х бытовы́х неудо́бствах, то москвичи́ перехо́дят в наступле́ние, в свою́ о́чередь задава́я вопро́с: как мо́жно жить в капиталисти́ческой стране́?

莫斯科人經常拿這些小的不便開玩笑，他們對此總是很樂觀，但他們從沒想過讓這些缺陷，掩蓋住只有蘇聯生活才能提供給他們的好處；如果你一直在意他們日常生活的小缺陷，莫斯科人會對你表示不滿，還會告訴你，他們無法想象你如何能忍受得了資本主義國家的生活。

1937, 利翁·福伊希特万格, 莫斯科1937年：為我的朋友描述我的旅行 1.工作與休閒，頁號 13‒14:


мул

mul (romanization)
му́ла
му́лы (nominative plural)
му́лов (genitive plural)


пустырь

pustýrʹ (romanization)
пустыря́
пустыри́ (nominative plural)
пустыре́й (genitive plural)

Ru-пустырь.ogg


мускус

派生自晚期拉丁語 muscus。

múskus (romanization)
му́скуса
му́скусы (nominative plural)
му́скусов (genitive plural)
му́скусный


пустышка

pustýška (romanization)
пусты́шки
пусты́шки (nominative plural)
пусты́шек (genitive plural)


мусорщик

músorščik (romanization)
му́сорщика
му́сорщики (nominative plural)
му́сорщиков (genitive plural)
му́сорщица (feminine)


пруд

繼承自古東斯拉夫語 прудъ (prudŭ, “溪流、水壩、水壓”)，來自原始斯拉夫語 *prǫdъ。與波蘭語 prąd (“流動、流行”)、斯洛伐克語 prúd (“流動、流行”)和斯洛文尼亞語 prod (“砂礫”)同源。

prud (romanization)
пруда́
пру́да
пруды́ (nominative plural)
прудо́в (genitive plural)
пру́дик (diminutive)


муфтий

借自阿拉伯語 اَلْمُفْتِي (al-muftī)。

múftij (romanization)
му́фтия
му́фтии (nominative plural)
му́фтиев (genitive plural)


мюон

mjuón (romanization)
мюо́на
мюо́ны (nominative plural)
мюо́нов (genitive plural)


мотоциклет

motociklét (romanization)
мотоцикле́та
мотоцикле́ты (nominative plural)
мотоцикле́тов (genitive plural)

現代關係形容詞мотоцикле́тный (motociklétnyj)是由мотоцикле́т (motociklét)組成，而非мотоци́кл (motocíkl)組成。

мотоци́кл (motocíkl)的另一種寫法


пьяница

pʹjánica (romanization)
пья́ницы
пья́ницы (nominative plural)
пья́ниц (genitive plural)

Ru-пьяница.ogg


муссон

借自古法語 mousson，來自阿拉伯語 مَوْسِم (mawsim, “季節”)，來自وَسَمَ (wasama, “標記，烙印”)。

mussón (romanization)
муссо́на
муссо́ны (nominative plural)
муссо́нов (genitive plural)
муссонный


р.

рубль (rublʹ) 的縮寫。


монастырь

源頭來自古希臘語 μοναστήριον (monastḗrion)，與帶-ырь (-yrʹ)的詞（如пустырь）融合。

monastýrʹ (romanization)
монастыря́
монастыри́ (nominative plural)
монастыре́й (genitive plural)
монасты́рский

Ru-монастырь.ogg

в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят

v čužój monastýrʹ so svoím ustávom ne xódjat, “入境隨俗”

мужско́й монасты́рь

же́нский монасты́рь


прыщик

prýščik (romanization)
пры́щика
пры́щики (nominative plural)
пры́щиков (genitive plural)


пункт

punkt (romanization)
пу́нкта
пу́нкты (nominative plural)
пу́нктов (genitive plural)


психолог

psixólog (romanization)
психо́лога
психо́логи (nominative plural)
психо́логов (genitive plural)

Ru-психолог.ogg


монах

源自教會斯拉夫語 монахъ (monaxŭ)，來自古希臘語 μοναχός (monakhós, “僧侶，(原意) 隱士”)。

monáx (romanization)
мона́ха
мона́хи (nominative plural)
мона́хов (genitive plural)
мона́хиня (feminine)
мона́шка (feminine)
мона́шеский


пушистый

pušístyj (romanization)
пуши́стого
пуши́стые (nominative plural)
пуши́стых (genitive plural)
пуши́стая (feminine)

Ru-пушистый.ogg


муравейник

muravéjnik (romanization)
мураве́йника
мураве́йники (nominative plural)
мураве́йников (genitive plural)

На у́лице Беринга, 29, бу́дет постро́ен жилой «мураве́йник», офо́рмленный по докуме́нтам как гости́ница. Благодаря́ выступа́ющим ло́джиям он напо́мнит констру́ктор лего.

白令街29號將會建起一座高層居民樓。這座大樓註冊設計為旅館，由於有凸出的凉廊，外觀看起來像是樂高積木一樣。

2015 October 30, “Новости строительства Санкт-Петербурга”, 出自 Канонер:


пятиугольник

пять (pjatʹ) + -и- (-i-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)。

pjatiugólʹnik (romanization)
пятиуго́льника
пятиуго́льники (nominative plural)
пятиуго́льников (genitive plural)


мясной

mjasnój (romanization)
мясно́го
мясны́е (nominative plural)
мясны́х (genitive plural)


мямля

mjámlja (romanization)
мя́мли
мя́мли (nominative plural)
мя́млей (genitive plural)


мотылёк

來自原始斯拉夫語 *motyľь的指小詞。

motyljók (romanization)
мотылька́
мотыльки́ (nominative plural)
мотылько́в (genitive plural)


пылесос

來自пыль (pylʹ, “塵”) + -е- (-e-) + -сос (-sos)，соса́ть (sosátʹ, “吸”)的結合形式。仿譯自德語 Staubsauger。首次使用紀錄為1907年。該德語詞中還仿造出了пылевсасыватель (pylevsasyvatelʹ)（1914年）。

pylesós (romanization)
пылесо́са
пылесо́сы (nominative plural)
пылесо́сов (genitive plural)

Ru-пылесос.ogg


мятежник

mjatéžnik (romanization)
мяте́жника
мяте́жники (nominative plural)
мяте́жников (genitive plural)
мяте́жница (feminine)

бунтовщи́к

叛亂者，暴亂者，造反者，暴動者，譁變者

бунта́рь

叛亂者，暴亂者，造反者，暴動者，譁變者

повста́нец

叛亂者，暴亂者，造反者，暴動者，譁變者

инсурге́нт

叛亂者，暴亂者，造反者，暴動者，譁變者

叛亂者，暴亂者，造反者，暴動者，譁變者


пьянчуга

pʹjančúga (romanization)
пьянчу́ги
пьянчу́ги (nominative plural)
пьянчу́г (genitive plural)


молот

繼承自原始斯拉夫語 *moltъ，來自原始印歐語 *molh₂-to-，來自*melh₂-。млат (mlat)的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

mólot (romanization)
мо́лота
мо́лоты (nominative plural)
мо́лотов (genitive plural)
молото́к (diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-гигантская акула-молот.wav

боево́й мо́лот

парово́й мо́лот

се́рп и мо́лот


путник

繼承自原始斯拉夫語 *pǫtьnikъ，等同於 путь (putʹ) + -ник (-nik)。和教會斯拉夫語 пѫтьникъ (pǫtĭnikŭ) 同源。

pútnik (romanization)
пу́тника
пу́тники (nominative plural)
пу́тников (genitive plural)
пу́тница (feminine)


мох

繼承自原始斯拉夫語 *mъxъ。

mox (romanization)
мха
мо́ха
мхи (nominative plural)
мхов (genitive plural)


прямоугольник

прямо́й (prjamój, “筆直的”) + -о- (-o-) + у́гол (úgol, “角”) + -ник (-nik)。

prjamougólʹnik (romanization)
прямоуго́льника
прямоуго́льники (nominative plural)
прямоуго́льников (genitive plural)


момент

派生自拉丁語 mōmentum。

momént (romanization)
моме́нта
моме́нты (nominative plural)
моме́нтов (genitive plural)
момента́льный
моме́нтик (diminutive)

В свое́й статье́ он подчеркну́л не́сколько ва́жных моме́нтов.

在他的文章中，他強調了幾個重要的特點。

V svojéj statʹjé on podčerknúl néskolʹko vážnyx moméntov.

Обрати́те внима́ние на два моме́нта.

моме́нт си́лы

моме́нт ине́рции


мятеж

借自教會斯拉夫語 мѧтєжь (mętežĭ)，來自原始斯拉夫語 *mętežь。

mjatéž (romanization)
мятежа́
мятежи́ (nominative plural)
мятеже́й (genitive plural)


набросок

nabrósok (romanization)
набро́ска
набро́ски (nominative plural)
набро́сков (genitive plural)


навет

navét (romanization)
наве́та
наве́ты (nominative plural)
наве́тов (genitive plural)


Пхеньян

* 基於朝鮮語 평양 (平壤, Pyeong'yang)的孔采維奇式朝鮮語西里爾轉寫 Пхёнъян (Pxjonʺjan)。
* 字母ё很少出現在無重音的情況，而字母ъ一般只出現在斯拉夫語族本土中，用來分隔前綴。因此Пхёнъян (Pxjonʺjan)被俄語化作Пхенья́н (Pxenʹján)。

Pxenʹján (romanization)
Пхенья́на
пхенья́нский

平壤（首都名，位於朝鮮）


мяч

繼承自原始斯拉夫語 *męčь，與мя́гкий (mjáxkij)相關。與烏克蘭語 м'яч (mʺjač)、白俄羅斯語 мяч (mjač)、捷克語 míč、斯洛文尼亞語 mȇč同源。

mjač (romanization)
мяча́
мячи́ (nominative plural)
мяче́й (genitive plural)
мя́чик (diminutive)


навоз

根據Vasmer的說法，其來自на- (na-) + воз (voz)，字面意思是“帶來的東西（車上）”。

navóz (romanization)
наво́за
наво́зы (nominative plural)
наво́зов (genitive plural)


противник

繼承自原始斯拉夫語 *protivьnikъ。

protívnik (romanization)
проти́вника
проти́вники (nominative plural)
проти́вников (genitive plural)
проти́вница (feminine)

Ru-противник.ogg


моряк

來自原始斯拉夫語 *mořakъ (字面分析等同於 мо́ре (móre, “海”) + -я́к (-ják))，來自原始斯拉夫語 *moře，來自原始印歐語 *móri，英語 marine、maritime也經由此。

morják (romanization)
моряка́
моряки́ (nominative plural)
моряко́в (genitive plural)
моря́чка (feminine)
морячо́к (diminutive)


мрамор

借自教會斯拉夫語 мраморъ (mramorŭ)，來自原始斯拉夫語 *mormorъ，源自拉丁語 marmor。代替了繼承的古東斯拉夫語 мороморъ (moromorŭ)。

mrámor (romanization)
мра́мора
мра́морный


мотив

motív (romanization)
моти́ва
моти́вы (nominative plural)
моти́вов (genitive plural)

субъекти́вные моти́вы

по ли́чным моти́вам

серьёзный моти́в

выставля́ть ве́ский моти́в


наглец

nagléc (romanization)
наглеца́
наглецы́ (nominative plural)
наглецо́в (genitive plural)

厚顏無恥的人，蠻橫無禮的人


мясник

mjasník (romanization)
мясника́
мясники́ (nominative plural)
мяснико́в (genitive plural)
мясни́цкий


муравей

繼承自原始斯拉夫語 *morvъ，來自原始印歐語 *morwiH-。

muravéj (romanization)
муравья́
муравьи́ (nominative plural)
муравьёв (genitive plural)
муравьи́ный
мура́шка (diminutive)

Ru-муравей.ogg

作為機車的名字，首字母通常小寫，來表示友好或戲謔的用語。有時也像「螞蟻」義項一樣作有生名詞（昆蟲在俄語中直接使用時是有生名詞）。

1959年至1995年期間，蘇聯在圖拉製造的一種帶有三個輪子和後部載貨區的特殊摩托車，正式名稱為 - Муравей，一些型號有不同的名稱：Турист、Тулица，最初的型號使用的名稱為Ту́ла (Túla)。

И пока́ добря́га Сёмка спал, я три ре́йса на «муравье́» сде́лал.

乖修姆卡睡著時，我騎著“螞蟻”出了三趟門。

Дак всё ж перело́мано. Он же на «муравье́» с грузовико́м столкну́лся.

為什麼事情總會變糟。你看，他那臺“螞蟻”跟卡車相撞了。

А мо́жет, э́то бы́ли сотру́дники «Си́него муравья́»?

又或者說，他們可能是“藍螞蟻”的工作人員？


навес

動詞наве́сить (navésitʹ, “懸掛，懸浮”)的名詞化。

navés (romanization)
наве́са
наве́сы (nominative plural)
наве́сов (genitive plural)
наве́сный


радиолокатор

radiolokátor (romanization)
радиолока́тора
радиолока́торы (nominative plural)
радиолока́торов (genitive plural)


морфизм

morfízm (romanization)
морфи́зма
морфи́змы (nominative plural)
морфи́змов (genitive plural)


прут

繼承自原始斯拉夫語 *prǫtъ.

prut (romanization)
прута́
пру́тья (nominative plural)
пру́тьев (genitive plural)


пук

借自教會斯拉夫語 поукъ (pukŭ)，來自原始斯拉夫語 *pǫkъ，來自原始印歐語 *pank-。對照烏克蘭語 пук (puk)、捷克語 puk、波蘭語 рęk。
根據Vasmer的說法，其他同源詞有波斯語 پنگ (pang, “椰棗叢”)、拉丁語 pānus (“粟穗”)。

puk (romanization)
пу́ка
пуки́ (nominative plural)
пуко́в (genitive plural)


пук

puk (romanization)
пу́ка
пу́ки (nominative plural)
пу́ков (genitive plural)


радар

radár (romanization)
рада́ра
рада́ры (nominative plural)
рада́ров (genitive plural)


пух

繼承自古東斯拉夫語 пухъ (puxŭ)，來自原始斯拉夫語 *puxъ。

pux (romanization)
пу́ха
пу́хи (nominative plural)
пу́хов (genitive plural)
пухо́вый


пулемёт

來自пу́ля (púlja) + -е- (-e-) + -мёт (-mjot)，為мета́ть (metátʹ, “丟，拋”)的結合形式。
1880年代首次出現，當時指的是马克沁机枪。

pulemjót (romanization)
пулемёта
пулемёты (nominative plural)
пулемётов (genitive plural)
пулемётный

Ru-пулемёт.ogg

7,62-мм пулемёт


радиопрожектор

ràdioprožéktor (romanization)
ра̀диопроже́ктора
ра̀диопроже́кторы (nominative plural)
ра̀диопроже́кторов (genitive plural)


мошенник

мошна́ (mošná, “錢袋”) + -ник (-nik)，原意“小偷”。

mošénnik (romanization)
моше́нника
моше́нники (nominative plural)
моше́нников (genitive plural)


нагрудник

на- (na-) + грудь (grudʹ) + -ник (-nik)。與保加利亞語 нагръдник (nagrǎdnik)同源。

nagrúdnik (romanization)
нагру́дника
нагру́дники (nominative plural)
нагру́дников (genitive plural)

спаса́тельный нагру́дник

掛在馬胸前的帶子，防止上坡時馬鞍向後滑動

毛皮縫製的寬大衣物，用以保持胸前部位的溫暖


наёмник

najómnik (romanization)
наёмника
наёмники (nominative plural)
наёмников (genitive plural)
наёмница (feminine)


набор

繼承自原始斯拉夫語 *naborъ。

nabór (romanization)
набо́ра
набо́ры (nominative plural)
набо́ров (genitive plural)


мозг

繼承自原始斯拉夫語 *mozgъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *masgás (“髓，腦”)，來自原始印歐語 *mosgʰós。與波蘭語 mózg、塞爾維亞-克羅地亞語 мозак (mozak)、波斯語 مغز (mağz)、荷蘭語 merg、英語 marrow同源。

mozg (romanization)
мо́зга
мозги́ (nominative plural)
мозго́в (genitive plural)
мозгово́й

головно́й мозг

спинно́й мо́зг

ко́стный мозг

продолгова́тый мозг

腦花（用作食物的動物腦部）

Раски́ньмозга́ми!

Мозги́ не ва́рят у кого


пучок

pučók (romanization)
пучка́
пучки́ (nominative plural)
пучко́в (genitive plural)


надел

nadél (romanization)
наде́ла
наде́лы (nominative plural)
наде́лов (genitive plural)


наждак

借自鄂圖曼土耳其語 ناجاق (nacak, “小斧頭”)。

naždák (romanization)
наждака́
наждаки́ (nominative plural)
наждако́в (genitive plural)
нажда́чный


мороз

繼承自古東斯拉夫語 морозъ (morozŭ)，繼承自原始斯拉夫語 *morzъ。мраз (mraz)的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

moróz (romanization)
моро́за
моро́зы (nominative plural)
моро́зов (genitive plural)
моро́зный
моро́зец (diminutive)
моро́зик (diminutive)

霜（肉眼可見的冰晶）意思是由и́ней (ínej)來表示的。


мор

繼承自古東斯拉夫語 моръ (morŭ)，來自原始斯拉夫語 *morъ。

mor (romanization)
мо́ра
мо́ры (nominative plural)
мо́ров (genitive plural)


моль

繼承自古東斯拉夫語 моль (molĭ)，來自原始斯拉夫語 *moľь。

molʹ (romanization)
мо́ля
мо́ли (nominative plural)
мо́лей (genitive plural)


моль

繼承自古東斯拉夫語 моль (molĭ)，來自原始斯拉夫語 *moľь。


пчельник

pčélʹnik (romanization)
пче́льника
пче́льники (nominative plural)
пче́льников (genitive plural)


раджа

借自印地語 राजा (rājā) / 烏爾都語 راجا (rājā)，來自梵語 राजन् (rājan, “國王，王子”)。

rádža (romanization)
ра́джи
ра́джи (nominative plural)
ра́джей (genitive plural)

Ра́джа гро́зно посмотре́л на ма́льчика.

羅闍給了男孩一個嚴厲的眼光。


мотоцикл

motocíkl (romanization)
мотоци́кла
мотоци́клы (nominative plural)
мотоци́клов (genitive plural)
мотоцикле́тный
мотоци́клик (diminutive)

Ru-мотоцикл.ogg


наконечник

nakonéčnik (romanization)
наконе́чника
наконе́чники (nominative plural)
наконе́чников (genitive plural)

наконе́чник стрелы́


мусор

不確定。
根據Vasmer的說法，可能來自原始印歐語 *meh₂d-，與古希臘語 μύσος (músos, “汙染，褻瀆”)、古希臘語 μυσαρός (musarós, “卑鄙，蒙羞”)、古愛爾蘭語 mosach (“不潔”)、低地德語 mussig (“骯髒”)等同源。
根據Preobrazhensky和Trubachyov的說法，該詞與方言бу́сор (búsor, “垃圾，舊物”)、бу́сырь (búsyrʹ)、бу́сорь (búsorʹ)等詞彙同源，可能是源自突厥語族語言借用的/b/ 和 /m/交替使用的詞語；Trubachyov指出Vasmer的推論缺乏說服力。
還有人認為與сор (sor, “廢物，垃圾”)有表達上的聯繫。

músor (romanization)
му́сора
му́сорный
мусоро́к (diminutive)


мусор

源自1917年前的縮寫詞МУС (MUS)，意為Моско́вский уголо́вный сыск (Moskóvskij ugolóvnyj sysk, “莫斯科刑事偵查部門”)。

músor (romanization)
му́сора
мусора́ (nominative plural)
мусоро́в (genitive plural)
мусоро́к (diminutive)


наместник

naméstnik (romanization)
наме́стника
наме́стники (nominative plural)
наме́стников (genitive plural)

Ru-наместник.ogg


пчеловод

來自пчела́ (pčelá, “蜂”) + -о- (-o-) + -вод (-vod)，води́ть (vodítʹ, “引導”)的結合形。

pčelovód (romanization)
пчелово́да
пчелово́ды (nominative plural)
пчелово́дов (genitive plural)
пчелово́дка (feminine)


миллион

Ru-миллион.ogg

*: 西里爾字母: миллион

可能派生自俄語，但也可能派生自各歐洲語言。

миллион (million) 無論用何種變格形，搭配的名詞都用屬格複數形式。


намордник

namórdnik (romanization)
намо́рдника
намо́рдники (nominative plural)
намо́рдников (genitive plural)

笼嘴、口套 （狗、马等動物戴在口部防止咬人的器具）

（马笼头上）勒鼻梁的皮带


мрак

借自教會斯拉夫語 мракъ (mrakŭ)，來自原始斯拉夫語 *morkъ。мо́рок (mórok)的同源對似詞，繼承自東斯拉夫語形式。

mrak (romanization)
мра́ка
мра́ки (nominative plural)
мра́ков (genitive plural)

真是惡夢，真是駭人/可怕


мощи

借自教會斯拉夫語 мощи (mošti)，教會斯拉夫語 мошть (moštĭ)的複數形，來自原始斯拉夫語 *mogťi。與俄語 мощь (moščʹ)、мочь (močʹ)同源。


пыл

繼承自原始斯拉夫語 *pylъ.

с пы́лу, с жа́ру


развал

razvál (romanization)
разва́ла
разва́лы (nominative plural)
разва́лов (genitive plural)

кни́жные разва́лы


налёт

naljót (romanization)
налёта
налёты (nominative plural)
налётов (genitive plural)

артиллери́йский налёт

внеза́пные налёты на проти́вника

налёт пы́ли

покры́ться налётом пле́сени

статья́ с налётом ю́мора


развратник

razvrátnik (romanization)
развра́тника
развра́тники (nominative plural)
развра́тников (genitive plural)
развра́тница (feminine)


проход

проходи́ть (proxodítʹ) 的動詞派生詞。

proxód (romanization)
прохо́да
прохо́ды (nominative plural)
прохо́дов (genitive plural)

за́дний прохо́д

肛門 (字面意思是「後面的通道」)

прохо́д ме́жду ряда́ми в теа́тре


разврат

razvrát (romanization)
развра́та
развра́ты (nominative plural)
развра́тов (genitive plural)

Ru-разврат.ogg

Развра́т был характе́рен для э́того вре́мени.

Razvrát byl xaraktéren dlja étovo vrémeni.


намёк

намека́ть (namekátʹ) 的動詞派生詞。

namjók (romanization)
намёка
намёки (nominative plural)
намёков (genitive plural)

Прошу́ без намёков по моему́ а́дресу.

Круго́м ни намёка на прису́тствие войск.

周围看不出一点儿有军队的迹象。

Krugóm ni namjóka na prisútstvije vojsk.


разбойник

razbójnik (romanization)
разбо́йника
разбо́йники (nominative plural)
разбо́йников (genitive plural)
разбо́йница (feminine)
разбо́йничий

Ru-разбойник.ogg


мост

繼承自古東斯拉夫語 мостъ (mostŭ)，來自原始斯拉夫語 *mostъ (“橋”)。

most (romanization)
моста́
мо́ста^*
мосты́ (nominative plural)
мосто́в (genitive plural)
мостово́й
мо́стик (diminutive)
мосто́к (diminutive)

вися́чий мост

ка́менный мост

навести́ понто́нный мост че́рез ре́ку


пуп

繼承自古東斯拉夫語 пупъ (pupŭ)，來自原始斯拉夫語 *pǫpъ (“芽，肚臍”)。

pup (romanization)
пупа́
пупы́ (nominative plural)
пупо́в (genitive plural)
пупко́вый
пупо́чный
пупови́чный
пупо́к (diminutive)

глуп как пуп!

пуп земли́

世界中心 (字面意思是「世界的肚臍」)


монгол

借自蒙古語 монгол (mongol).

mongól (romanization)
монго́ла
монго́лы (nominative plural)
монго́лов (genitive plural)
монго́лка (feminine)


музыкант

借自德語 Musikant。與烏克蘭語 музикант (muzykant)、波蘭語 muzykant等同源。
第二個意思，是嘲笑瓦格納集團是以德國作曲家理查德·瓦格纳命名的。

muzykánt (romanization)
музыка́нта
музыка́нты (nominative plural)
музыка́нтов (genitive plural)
музыка́нтша (feminine)

Ru-музыкант.ogg


разлад

razlád (romanization)
разла́да
разла́ды (nominative plural)
разла́дов (genitive plural)

вноси́ть разла́д


разлив

razlív (romanization)
разли́ва
разли́вы (nominative plural)
разли́вов (genitive plural)


разбой

借自教會斯拉夫語 разбои (razboi)，源自原始斯拉夫語 *orzbojь。

razbój (romanization)
разбо́я
разбо́и (nominative plural)
разбо́ев (genitive plural)

在現代法律用法中，разбо́й (razbój)有別於грабёж (grabjóž)（使用非危險武力的搶劫）。

морско́й разбо́й

разбо́й на большо́й доро́ге


нападающий

napadájuščij (romanization)
напада́ющего
напада́ющие (nominative plural)
напада́ющих (genitive plural)
напада́ющая (feminine)

кра́йний напада́ющий


напиток

繼承自原始斯拉夫語 *napitъkъ.

napítok (romanization)
напи́тка
напи́тки (nominative plural)
напи́тков (genitive plural)

Ru-напиток.ogg


налог

nalóg (romanization)
нало́га
нало́ги (nominative plural)
нало́гов (genitive plural)
нало́говый


раздор

借自教會斯拉夫語 раздоръ (razdorŭ)，來自原始斯拉夫語 *orzdorъ。

razdór (romanization)
раздо́ра
раздо́ры (nominative plural)
раздо́ров (genitive plural)


путешественник

putešéstvennik (romanization)
путеше́ственника
путеше́ственники (nominative plural)
путеше́ственников (genitive plural)
путеше́ственница (feminine)

Ru-путешественник.ogg


муж

繼承自古東斯拉夫語 мѫжь (mǫžĭ)，來自原始斯拉夫語 *mǫžь，來自原始印歐語 *mon-，英語 man也從此處。

muž (romanization)
му́жа
мужья́ (nominative plural)
муже́й (genitive plural)
муженёк (diminutive)


муж

muž (romanization)
му́жа
мужи́ (nominative plural)
муже́й (genitive plural)


развод

разводи́ть (razvodítʹ) 的動詞派生詞。

razvód (romanization)
разво́да
разво́ды (nominative plural)
разво́дов (genitive plural)

разво́д мосто́в

Вариа́нт разво́да на са́йтах знако́мств — обще́ние с посети́телем ро́ботов и́ли на́нятых люде́й от и́мени реа́льных жела́ющих познако́миться.

一種約會網站的騙局是使用機器人或雇傭人員與用戶交談，同時假裝是對約會感興趣的真實人物。

Variánt razvóda na sájtax znakómstv — obščénije s posetítelem róbotov íli nánjatyx ljudéj ot ímeni reálʹnyx želájuščix poznakómitʹsja.


раздел

razdél (romanization)
разде́ла
разде́лы (nominative plural)
разде́лов (genitive plural)


размазня

разма́зать (razmázatʹ) + -ня́ (-njá)。

razmaznjá (romanization)
размазни́
размазни́ (nominative plural)
размазне́й (genitive plural)


наплыв

naplýv (romanization)
наплы́ва
наплы́вы (nominative plural)
наплы́вов (genitive plural)

ле́тний наплы́в тури́стов


путь

繼承自古東斯拉夫語 путь (putĭ)，來自原始斯拉夫語 *pǫtь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *pont- / *pint-，來自原始印歐語 *póntoh₁s。

putʹ (romanization)
пути́
пути́ (nominative plural)
путе́й (genitive plural)
путево́й

Он по пути́ в Петербу́рг.

他正在前往聖彼得堡的路上。

кружно́й путь

прокла́дывать/проложи́ть путь


наркоман

narkomán (romanization)
наркома́на
наркома́ны (nominative plural)
наркома́нов (genitive plural)
наркома́нка (feminine)

Ru-наркоман.ogg


наряд

наряди́ть (narjadítʹ) 的動詞派生詞。

narjád (romanization)
наря́да
наря́ды (nominative plural)
наря́дов (genitive plural)

сва́дебный наря́д

убра́ться в пра́здничный наря́д

Во всех наря́дах хороша́.


разбор

繼承自原始斯拉夫語 *orzborъ。

razbór (romanization)
разбо́ра
разбо́ры (nominative plural)
разбо́ров (genitive plural)

разбо́р полёта

без разбо́ра

с разбо́ром

все без разбо́ра

Нельзя́ чита́ть без разбо́ру.

мука́ второ́го разбо́ра


работник

繼承自原始斯拉夫語 *orbotьnikъ，來自*orbotьnъ + *-ikъ。

rabótnik (romanization)
рабо́тника
рабо́тники (nominative plural)
рабо́тников (genitive plural)
рабо́тница (feminine)

Ru-работник.ogg


настоятель

настоя́ть (nastojátʹ) + -тель (-telʹ)。

nastojátelʹ (romanization)
настоя́теля
настоя́тели (nominative plural)
настоя́телей (genitive plural)
настоя́тельница (feminine)

Ru-настоятель.ogg

игу́мен

方丈，住持，祭司，修道院長

абба́т

方丈，住持，祭司，修道院長

方丈，住持，祭司，修道院長


нарыв

нарыва́ть (naryvátʹ) 的動詞派生詞.

narýv (romanization)
нары́ва
нары́вы (nominative plural)
нары́вов (genitive plural)


наставник

nastávnik (romanization)
наста́вника
наста́вники (nominative plural)
наста́вников (genitive plural)
наста́вница (feminine)

Ru-наставник.ogg


многоугольник

мно́го (mnógo) + -о- (-o-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)。

mnogougólʹnik (romanization)
многоуго́льника
многоуго́льники (nominative plural)
многоуго́льников (genitive plural)


натурщик

源自 нату́ра (natúra) + -щик (-ščik)。

natúrščik (romanization)
нату́рщика
нату́рщики (nominative plural)
нату́рщиков (genitive plural)
нату́рщица (feminine)


ракурс

來自法語 raccourci (“捷徑；前縮透視”)。

rákurs (romanization)
ра́курса
ра́курсы (nominative plural)
ра́курсов (genitive plural)

в ра́курсе

в э́том ра́курсе


нахал

繼承自原始斯拉夫語 *naxalъ。

naxál (romanization)
наха́ла
наха́лы (nominative plural)
наха́лов (genitive plural)
наха́лка (feminine)


разряд

razrjád (romanization)
разря́да
разря́ды (nominative plural)
разря́дов (genitive plural)

тари́фный разря́д ― tarífnyj razrjád ― 工资等级

спортсме́н пе́рвого разря́да ― sportsmén pérvovo razrjáda ― 一级运动员

Неве́рно зачисля́ть всех неуспева́ющих в разря́д лентя́ев.

把学习成绩不好的人都算做懒汉是不对的。

Nevérno začisljátʹ vsex neuspevájuščix v razrjád lentjájev.

ци́фра пе́рвого разря́да


настройщик

настро́ить (nastróitʹ) + -щик (-ščik)

nastrójščik (romanization)
настро́йщика
настро́йщики (nominative plural)
настро́йщиков (genitive plural)
настро́йщица (feminine)

調律師（給樂器調音的人）

настро́йщик роя́лей


раз

繼承自古東斯拉夫語 разъ (razŭ, “擊打”)，來自原始斯拉夫語 *razъ。與рази́ть (razítʹ)、ре́зать (rézatʹ)等同源。

raz (romanization)
ра́за
разы́ (nominative plural)
раз (genitive plural)
ра́зовый
разо́к (diminutive)

ещё раз

ješčó raz, “再次”

как раз

kak raz, “正好，恰好”

два ра́за

ещё раз

ни ра́зу

не раз

как раз

раз, два, три ... марш!

一、二、三......出發！

раз, два, три, ого́нь!

一、二、三......發射！


раскат

raskát (romanization)
раска́та
раска́ты (nominative plural)
раска́тов (genitive plural)

(雪橇等) 压平的地方，压光滑的地方

раска́ты на доро́ге


разрез

razréz (romanization)
разре́за
разре́зы (nominative plural)
разре́зов (genitive plural)


нахлебник

на- (na-) + хлеб (xleb, “麵包”) + -ник (-nik)。

naxlébnik (romanization)
нахле́бника
нахле́бники (nominative plural)
нахле́бников (genitive plural)
нахле́бница (feminine)


рапорт

ráport (romanization)
ра́порта
ра́порты (nominative plural)
ра́портов (genitive plural)


наследник

naslédnik (romanization)
насле́дника
насле́дники (nominative plural)
насле́дников (genitive plural)
насле́дница (feminine)

Ru-наследник.ogg


натрий

nátrij (romanization)
на́трия
на́трии (nominative plural)
на́триев (genitive plural)


небосвод

來自не́бо (nébo) + -о- (-o-) + сво́д (svód)。與небосклон (nebosklon)並列。

nebosvód (romanization)
небосво́да
небосво́ды (nominative plural)
небосво́дов (genitive plural)


национализм

nacionalízm (romanization)
национали́зма
национали́змы (nominative plural)
национали́змов (genitive plural)

Ru-национализм.ogg


небожитель

не́бо (nébo, “天空”) + -о- (-o-) + жи́тель (žítelʹ, “居民”)。

nebožítelʹ (romanization)
небожи́теля
небожи́тели (nominative plural)
небожи́телей (genitive plural)


ранг

rang (romanization)
ра́нга
ра́нги (nominative plural)
ра́нгов (genitive plural)


распылитель

raspylítelʹ (romanization)
распыли́теля
распыли́тели (nominative plural)
распыли́телей (genitive plural)


распорядитель

распоряди́ться (rasporjadítʹsja, “領導，進行安排”) + -тель (-telʹ, “表示人的身分後綴”)。

rasporjadítelʹ (romanization)
распоряди́теля
распоряди́тели (nominative plural)
распоряди́телей (genitive plural)
распоряди́тельница (feminine)


раненый

繼承自原始斯拉夫語 *ranenъ。

ránenyj (romanization)
ра́неного
ра́неные (nominative plural)
ра́неных (genitive plural)

Ru-раненый.ogg


рассадник

rassádnik (romanization)
расса́дника
расса́дники (nominative plural)
расса́дников (genitive plural)


негроид

借自法語 négroïde。

negróid (romanization)
негро́ида
негро́иды (nominative plural)
негро́идов (genitive plural)


негодник

не- (ne-) + го́дный (gódnyj) + -ник (-nik)。

negódnik (romanization)
него́дника
него́дники (nominative plural)
него́дников (genitive plural)
него́дница (feminine)


район

最早見於1865年。借自法語 rayon，來自rai + -on，來自拉丁語 radius。

rajón (romanization)
райо́на
райо́ны (nominative plural)
райо́нов (genitive plural)
райо́нный

ю́жные райо́ны страны́

у́гольный райо́н

при́городный райо́н

промы́шленный райо́н

Полу́чена директи́ва из райо́на.

收到区领导机关发来的指示。


начальник

нача́ло (načálo, “命令，領導，指揮”) + -ник (-nik)。

načálʹnik (romanization)
нача́льника
нача́льники (nominative plural)
нача́льников (genitive plural)
нача́льница (feminine)

Ru-начальник.ogg

нача́льник шта́ба

нача́льник ста́нции

нача́льник це́ха

нача́льник управле́ния


разгром

razgróm (romanization)
разгро́ма
разгро́мы (nominative plural)
разгро́мов (genitive plural)

Ru-разгром.ogg


невежда

借自教會斯拉夫語 невѣжда (nevěžda)，來自原始斯拉夫語 *nevěďa (“無知的人 < 無知”)，來自*ne- + *věďa，來自*věděti (“知”)。
неве́жа (nevéža)的同源對似詞。

nevéžda (romanization)
неве́жды
неве́жды (nominative plural)
неве́жд (genitive plural)

Ru-невежда.ogg


разрыв

razrýv (romanization)
разры́ва
разры́вы (nominative plural)
разры́вов (genitive plural)


негодяй

繼承自原始斯拉夫語 *negodějь。

negodjáj (romanization)
негодя́я
негодя́и (nominative plural)
негодя́ев (genitive plural)

Ru-негодяй.ogg


ранец

借自德語 Ranzen (“學生書包”)，同化為後綴-ец (-ec)。首次記錄於1764年

ránec (romanization)
ра́нца
ра́нцы (nominative plural)
ра́нцев (genitive plural)


рассказ

來自рас- (ras-) + сказ (skaz)，同步分析為рассказать (rasskazatʹ) 的動詞派生詞。

rasskáz (romanization)
расска́за
расска́зы (nominative plural)
расска́зов (genitive plural)
расска́зец (diminutive)
расска́зик (diminutive)

Ru-рассказ.ogg


недуг

繼承自原始斯拉夫語 *nedǫgъ。

nedúg (romanization)
неду́га
неду́ги (nominative plural)
неду́гов (genitive plural)


растрата

rastráta (romanization)
растра́ты
растра́ты (nominative plural)
растра́т (genitive plural)


недотёпа

來自недо- (nedo-) + 一個可能來自方言тепти́ (teptí, “打”)的形式。

nedotjópa (romanization)
недотёпы
недотёпы (nominative plural)
недотёп (genitive plural)


недостаток

nedostátok (romanization)
недоста́тка
недоста́тки (nominative plural)
недоста́тков (genitive plural)

Ru-недостаток.ogg


невропатолог

невропатоло́гия (nevropatológija) 的逆構詞。

nevropatólog (romanization)
невропато́лога
невропато́логи (nominative plural)
невропато́логов (genitive plural)

神经病学家，神經科醫生 (直到1980年左右的舊用法，不正確，偶爾仍被發現使用)


некроз

nekróz (romanization)
некро́за
некро́зы (nominative plural)
некро́зов (genitive plural)


нектарин

nektarín (romanization)
нектари́на
нектари́ны (nominative plural)
нектари́нов (genitive plural)


нейтрон

nejtrón (romanization)
нейтро́на
нейтро́ны (nominative plural)
нейтро́нов (genitive plural)
нейтро́нный

Ru-нейтрон.ogg


рассудок

rassúdok (romanization)
рассу́дка
рассу́дки (nominative plural)
рассу́дков (genitive plural)

Ru-рассудок.ogg


неизвестный

neizvéstnyj (romanization)
неизве́стного
неизве́стные (nominative plural)
неизве́стных (genitive plural)

Ru-неизвестный.ogg


размер

繼承自原始斯拉夫語 *orzměrъ.

razmér (romanization)
разме́ра
разме́ры (nominative plural)
разме́ров (genitive plural)


рахит

raxít (romanization)
рахи́та
рахи́ты (nominative plural)
рахи́тов (genitive plural)


раструб

來自рас- (ras-) + 詞根труба́ (trubá, “管道”)。

rastrúb (romanization)
растру́ба
растру́бы (nominative plural)
растру́бов (genitive plural)


недосмотр

недосмотре́ть (nedosmotrétʹ)的動詞衍生形。

nedosmótr (romanization)
недосмо́тра
недосмо́тры (nominative plural)
недосмо́тров (genitive plural)


рак

繼承自原始斯拉夫語 *rakъ。

rak (romanization)
ра́ка
ра́ки (nominative plural)
ра́ков (genitive plural)
ра́чий
ра́ковый
рачо́к (diminutive)

Е́хал Гре́ка через ре́ку,

鰲蝦在格雷卡手裡揮舞著大鰲！

ви́дит Гре́ка в ре́ке ра́к,

рак пе́чени


народ

繼承自原始斯拉夫語 *narodъ。可同步分析為на- (na-) + род (rod)。

naród (romanization)
наро́да
наро́ды (nominative plural)
наро́дов (genitive plural)

трудолюби́вый наро́д

Все наро́ды на́шей страны́ по́льзуются одина́ковыми права́ми.

我国各民族享有同等的权利。

Vse naródy nášej straný pólʹzujutsja odinákovymi pravámi.


реагент

reagént (romanization)
реаге́нта
реаге́нты (nominative plural)
реаге́нтов (genitive plural)


распад

raspád (romanization)
распа́да
распа́ды (nominative plural)
распа́дов (genitive plural)

распа́д ядра

радиоакти́вный распа́д


расцвет

rascvét (romanization)
расцве́та
расцве́ты (nominative plural)
расцве́тов (genitive plural)

Ru-расцвет.ogg


некролог

nekrológ (romanization)
некроло́га
некроло́ги (nominative plural)
некроло́гов (genitive plural)
некрологи́ческий
некроло́жек (diminutive)


ненец

借自凍原涅涅茨語 ненэцьʼ (nyenecʹ)。由於самоед (samojed)該詞在20世紀被認為是貶義詞，因此不再使用。

nénec (romanization)
не́нца
не́нцы (nominative plural)
не́нцев (genitive plural)
не́нка (feminine)


рвач

rvač (romanization)
рвача́
рвачи́ (nominative plural)
рваче́й (genitive plural)


реактор

reáktor (romanization)
реа́ктора
реа́кторы (nominative plural)
реа́кторов (genitive plural)


редис

源頭來自意大利語 radice，但通過一個或多個媒介，可從第一個元音判斷。


реестр

rejéstr (romanization)
рее́стра
рее́стры (nominative plural)
рее́стров (genitive plural)


ревизор

revizór (romanization)
ревизо́ра
ревизо́ры (nominative plural)
ревизо́ров (genitive plural)


резервуар

rezervuár (romanization)
резервуа́ра
резервуа́ры (nominative plural)
резервуа́ров (genitive plural)

Ru-резервуар.ogg

儲存液體或氣體的罐、盆、箱等容器


негодный

negódnyj (romanization)
него́дного
него́дные (nominative plural)
него́дных (genitive plural)
него́дная (feminine)

Ах, ты него́дный!


рёв

來自詞根реве́ть (revétʹ, “咆哮”)。與白俄羅斯語 роў (roŭ)、烏克蘭語 рев (rev)等同源。


немецкий

繼承自原始斯拉夫語 *němьčьskъ，來自原始斯拉夫語 *němьcь。可同步分析為не́мец (némec) + -цкий (-ckij)，來自немо́й (nemój, “沉默”)。

Ru-немецкий.ogg


неприятель

繼承自原始斯拉夫語 *neprijateľь。

neprijátelʹ (romanization)
неприя́теля
неприя́тели (nominative plural)
неприя́телей (genitive plural)
неприя́тельница (feminine)


резец

繼承自原始斯拉夫語 *rězьcь。可同步分析為рез(ать) (rez(atʹ), “切”) + -ец (-ec)。

rezéc (romanization)
резца́
резцы́ (nominative plural)
резцо́в (genitive plural)


разум

借自教會斯拉夫語 разоумъ (razumŭ)，來自原始斯拉夫語 *orzumъ。取代本土詞*розум (*rozum)。

rázum (romanization)
ра́зума
ра́зумы (nominative plural)
ра́зумов (genitive plural)
разу́мный

ум за ра́зум захо́дит

научи́ть уму́-ра́зуму


немец

繼承自原始斯拉夫語 *němьcь (“外國人，德意志人”)，源自 *němъ (“啞的”)。與俄語 немо́й (nemój) 同源。

némec (romanization)
не́мца
не́мцы (nominative plural)
не́мцев (genitive plural)
не́мка (feminine)
неме́цкий

德意志人，德國人 (男性)


реактив

reaktív (romanization)
реакти́ва
реакти́вы (nominative plural)
реакти́вов (genitive plural)


рассол

rassól (romanization)
рассо́ла
рассо́лы (nominative plural)
рассо́лов (genitive plural)

Похме́лье лу́чше всего́ лечи́ть огуре́чным и́ли капу́стным рассо́лом

製作醃黃瓜或酸菜的鹽水是治療宿醉的最佳方法。

Poxmélʹje lúčše vsevó lečítʹ oguréčnym íli kapústnym rassólom


неон

neón (romanization)
нео́на
нео́ны (nominative plural)
нео́нов (genitive plural)
нео́новый


резчик

ре́зать (rézatʹ, “切”) + -щик (-ščik)。

rézčik (romanization)
ре́зчика
ре́зчики (nominative plural)
ре́зчиков (genitive plural)
ре́зчица (feminine)


нектар

來自古希臘語 νέκταρ (néktar, “神的食物”)，來自原始印歐語 *néḱtr̥h₂，衍生自詞根*neḱ- (“消滅，消失”)、*terh₂- (“克服”)。

nektár (romanization)
некта́ра
некта́ры (nominative plural)
некта́ров (genitive plural)


нейрон

源自古希臘語 νεῦρον (neûron, “神經”)。

nejrón (romanization)
нейро́на
нейро́ны (nominative plural)
нейро́нов (genitive plural)
нейро́нный


реквизит

rekvizít (romanization)
реквизи́та
реквизи́ты (nominative plural)
реквизи́тов (genitive plural)

реквизи́ты компа́нии


резон

rezón (romanization)
резо́на
резо́ны (nominative plural)
резо́нов (genitive plural)

Не резо́н тебе́ так говори́ть.

Э́то не резо́н, что́бы вам не яви́ться.

这不能成为您不出席的理由。


рекрут

派生自法語 recruter經由波蘭語 rekrut或德語 Rekrut (俄語重音在第二個音節上)。

rékrut (romanization)
ре́крута
ре́круты (nominative plural)
ре́крутов (genitive plural)
ре́крутский
ре́крутик (diminutive)
ре́крутища
ре́крутишка


неплательщик

не- (ne-) + плати́ть (platítʹ) + -льщик (-lʹščik)

neplatélʹščik (romanization)
неплате́льщика
неплате́льщики (nominative plural)
неплате́льщиков (genitive plural)
неплате́льщица (feminine)


репейник

來自репе́й (repéj, “牛蒡”) + -ник (-nik)。

repéjnik (romanization)
репе́йника
репе́йники (nominative plural)
репе́йников (genitive plural)


реальгар

realʹgár (romanization)
реальга́ра
реальга́ры (nominative plural)
реальга́ров (genitive plural)


резонанс

rezonáns (romanization)
резона́нса
резона́нсы (nominative plural)
резона́нсов (genitive plural)


рейс

rejs (romanization)
ре́йса
ре́йсы (nominative plural)
ре́йсов (genitive plural)
ре́йсовый


ремонт

remónt (romanization)
ремо́нта
ремо́нты (nominative plural)
ремо́нтов (genitive plural)
ремо́нтный


неудачник

neudáčnik (romanization)
неуда́чника
неуда́чники (nominative plural)
неуда́чников (genitive plural)
неуда́чница (feminine)


негр

negr (romanization)
не́гра
не́гры (nominative plural)
не́гров (genitive plural)
негритя́нка (feminine)
негритя́нский

а́фро-америка́нец

áfro-amerikánec, 字面意思是“非洲裔美國人”

чёрный

čórnyj, 字面意思是“黑”

在俄語中，негр (negr)或негритя́нка (negritjánka)這些詞的用法通常被認為是恰當的，而不是輕蔑/貶義的。

只給花生而沒有報酬的勞動者，奴隸

捉刀手，代筆者 (通常用於俗語литерату́рный негр (literatúrnyj negr))


революционер

revoljucionér (romanization)
революционе́ра
революционе́ры (nominative plural)
революционе́ров (genitive plural)
революционе́рка (feminine)

Ru-революционер.ogg

Настоя́щие революционе́ры поги́бнут лишь в том слу́чае, — но поги́бнут наверняка́ в том слу́чае, — е́сли потеря́ют тре́звость и взду́мают, бу́дто «вели́кая, победоно́сная, мирова́я» револю́ция обяза́тельно все и вся́кие зада́чи при вся́ких обстоя́тельствах во всех областя́х де́йствия мо́жет и должна́ реша́ть по-революцио́нному.

真正的革命家，只有在放弃清醒的看法，并在头脑中认为“伟大的、胜利的、世界性的”革命能够而且必须在任何情况下、在所有行动领域以革命的方式解决所有问题的情况下，才会走向灭亡。如果他们这样做，那他们必将迎来厄运。

1921年11月5日, 弗拉基米爾·烏里揚諾夫-列寧, 论黄金在目前和在社会主义完全胜利后的作用:


нерв

來自拉丁語 nervus。

nerv (romanization)
не́рва
не́рвы (nominative plural)
не́рвов (genitive plural)
не́рвный


неуч

來自не- (ne-) + уч- (uč-)，來自詞根учи́ть (učítʹ, “學習”)。

néuč (romanization)
не́уча
не́учи (nominative plural)
не́учей (genitive plural)


рефрижератор

refrižerátor (romanization)
рефрижера́тора
рефрижера́торы (nominative plural)
рефрижера́торов (genitive plural)


редактор

借自法語 rédacteur (“編輯，校訂者”)（對比捷克語 redaktor）。

redáktor (romanization)
реда́ктора
реда́кторы (nominative plural)
редактора́^* (nominative plural)
реда́кторов (genitive plural)
редакторо́в^* (genitive plural)
реда́кторша (feminine)
реда́кторский

Ru-редактор.ogg


речитатив

rečitatív (romanization)
речитати́ва
речитати́вы (nominative plural)
речитати́вов (genitive plural)


ремень

繼承自原始斯拉夫語 *remy（屬格*remene）。與古東斯拉夫語 ремыкъ (remykŭ)、教會斯拉夫語 ремень (remenĭ)、烏克蘭語 ремінь (reminʹ)；保加利亞語 ремен (remen)、ремик (remik)、ремък (remǎk)；塞爾維亞-克羅地亞語 ре̏ме̑н（屬格ремена）、рѐмик；斯洛文尼亞語 rémen、jérmen；捷克語 řemen，斯洛伐克語 remeň；波蘭語 rzemień；上索布語 rjemjeń、下索布語 rjemjeń同源。
由於與德語 Riemen（古高地德語 riomo）相似，某些早期字典稱斯拉夫語詞是借自日耳曼語詞。但 Vasmer 推斷，這在語音學上是不可能的。

reménʹ (romanization)
ремня́
ремни́ (nominative plural)
ремне́й (genitive plural)
ремённый
ремешо́к (diminutive)


раствор

繼承自原始斯拉夫語 *orztvorъ。растворя́ть、раствори́ть (rastvorjátʹ、rastvorítʹ, “分解”) 的動詞派生詞。

rastvór (romanization)
раство́ра
раство́ры (nominative plural)
раство́ров (genitive plural)


раствор

растворя́ть, раствори́ть (rastvorjátʹ, rastvorítʹ, “打開，張開”) 的動詞派生詞。


рикошет

rikošét (romanization)
рикоше́та
рикоше́ты (nominative plural)
рикоше́тов (genitive plural)


ритм

ritm (romanization)
ри́тма
ри́тмы (nominative plural)
ри́тмов (genitive plural)


Нидерланды

Niderlándy (romanization)
Нидерла́ндов
нидерла́ндский

Ru-Нидерланды.ogg

荷蘭（國家名，位於西歐）


родоначальник

rodonačálʹnik (romanization)
родонача́льника
родонача́льники (nominative plural)
родонача́льников (genitive plural)
родонача́льница (feminine)


рожон

繼承自原始斯拉夫語 *oržьnъ。

rožón (romanization)
рожна́
рожны́ (nominative plural)
рожно́в (genitive plural)

лезть на рожо́н


новатор

借自拉丁語 novātor。

novátor (romanization)
нова́тора
нова́торы (nominative plural)
нова́торов (genitive plural)


нефрит

nefrít (romanization)
нефри́та
нефри́ты (nominative plural)
нефри́тов (genitive plural)
нефри́товый


нефрит

nefrít (romanization)
нефри́та
нефри́ты (nominative plural)
нефри́тов (genitive plural)
нефри́тный


ропот

rópot (romanization)
ро́пота
ро́поты (nominative plural)
ро́потов (genitive plural)


рикша

ríkša (romanization)
ри́кши
ри́кши (nominative plural)
рикш (genitive plural)


рецидивист

recidivíst (romanization)
рецидиви́ста
рецидиви́сты (nominative plural)
рецидиви́стов (genitive plural)
рецидиви́стка (feminine)


никель

níkelʹ (romanization)
ни́келя
ни́кели (nominative plural)
ни́келей (genitive plural)


родничок

родни́к (rodník) + -о́к (-ók)。

rodničók (romanization)
родничка́
роднички́ (nominative plural)
родничко́в (genitive plural)


Ной

Noj (romanization)
Но́я
Но́и (nominative plural)
Но́ев (genitive plural)

挪亞，諾亞 （聖經人物）


репей

繼承自原始斯拉夫語 *rěpьjь。

repéj (romanization)
репья́
репьи́ (nominative plural)
репьёв (genitive plural)


родник

rodník (romanization)
родника́
родники́ (nominative plural)
роднико́в (genitive plural)
родничо́к (diminutive)


росток

rostók (romanization)
ростка́
ростки́ (nominative plural)
ростко́в (genitive plural)
росто́чек (diminutive)


Нил

Ни́ла
Ни́лы (nominative plural)
Ни́лов (genitive plural)

尼羅河（河名，位於非洲）


референдум

referéndum (romanization)
рефере́ндума
рефере́ндумы (nominative plural)
рефере́ндумов (genitive plural)

Ru-референдум.ogg

устро́ить (провести́) рефере́ндум


рогатый

繼承自原始斯拉夫語 *rogatъ。

rogátyj (romanization)
рога́того
рога́тые (nominative plural)
рога́тых (genitive plural)

Ru-рогатый.ogg


рубанок

rubánok (romanization)
руба́нка
руба́нки (nominative plural)
руба́нков (genitive plural)

Ru-рубанок.ogg


нонсенс

nónsɛns (romanization)
но́нсенса
но́нсенсы (nominative plural)
но́нсенсов (genitive plural)


романист

romaníst (romanization)
романи́ста
романи́сты (nominative plural)
романи́стов (genitive plural)
романи́стка (feminine)


рублишко

rublíško (romanization)
рубли́шка
рубли́шки¹
рубли́шки (nominative plural)
рубли́шек (genitive plural)


реформатор

реформ(и́ровать) (reform(írovatʹ)) + -а́тор (-átor)。

reformátor (romanization)
реформа́тора
реформа́торы (nominative plural)
реформа́торов (genitive plural)
реформа́торский

Ru-реформатор.ogg


ноготь

繼承自原始斯拉夫語 *nogъtь，源自原始印歐語 *h₃nogʰ-、*h₃nogʷʰ-。

nógotʹ (romanization)
но́гтя
но́гти (nominative plural)
ногте́й (genitive plural)
ногтево́й
ногото́к (diminutive)
ногото́чек (diminutive)


носитель

носи́ть (nosítʹ, “運送”) + -тель (-telʹ, “表示人的後綴”)。

nosítelʹ (romanization)
носи́теля
носи́тели (nominative plural)
носи́телей (genitive plural)
носи́тельница (feminine)

Ru-носитель.ogg

носи́тель языка́


ноготок

но́готь (nógotʹ) + -о́к (-ók)。

nogotók (romanization)
ноготка́
ноготки́ (nominative plural)
ноготко́в (genitive plural)
ногото́чек (diminutive)


ритуал

rituál (romanization)
ритуа́ла
ритуа́лы (nominative plural)
ритуа́лов (genitive plural)


носильщик

носи́ть (nosítʹ) + -льщик (-lʹščik)

nosílʹščik (romanization)
носи́льщика
носи́льщики (nominative plural)
носи́льщиков (genitive plural)
носи́льщица (feminine)

Ru-носильщик.ogg


розмарин

rozmarín (romanization)
розмари́на
розмари́ны (nominative plural)
розмари́нов (genitive plural)

迷迭香 (Salvia rosmarinus, syn. Rosmarinus officinalis)


рододендрон

rododɛ́ndron (romanization)
рододе́ндрона
рододе́ндроны (nominative plural)
рододе́ндронов (genitive plural)


рояль

rojálʹ (romanization)
роя́ля
роя́ли (nominative plural)
роя́лей (genitive plural)


номинатив

nominatív (romanization)
номинати́ва
номинати́вы (nominative plural)
номинати́вов (genitive plural)


рокот

繼承自古東斯拉夫語 рокотъ (rokotŭ)，來自原始斯拉夫語 *rokotъ。可能與*rekti相關。

rókot (romanization)
ро́кота
ро́коты (nominative plural)
ро́котов (genitive plural)

ро́кот волн


ров

繼承自古東斯拉夫語 ровъ (rovŭ)，來自原始斯拉夫語 *rovъ (“溝，腔”)，來自*ryti (“挖”) (經由рыть (rytʹ))。

rov (romanization)
рва
рвы (nominative plural)
рвов (genitive plural)


нюхальщик

ню́хать (njúxatʹ) + -льщик (-lʹščik)

njúxalʹščik (romanization)
ню́хальщика
ню́хальщики (nominative plural)
ню́хальщиков (genitive plural)
ню́хальщица (feminine)

聞 (鼻煙、麻醉劑等) 的人


обвал

obvál (romanization)
обва́ла
обва́лы (nominative plural)
обва́лов (genitive plural)


ружейник

ružéjnik (romanization)
руже́йника
руже́йники (nominative plural)
руже́йников (genitive plural)


расчёт

繼承自原始斯拉夫語 *orzčьtъ，來自*čisti；同步分析其衍生形式рас- (ras-) + -читать (-čitatʹ)。

rasčót (romanization)
расчёта
расчёты (nominative plural)
расчётов (genitive plural)
расчётный

расчёт масс микрочасти́ц

估計，預計，預期，期望，意向

расчёты на до́норское финанси́рование

付清解雇費/裁員費/遣散費金额

расчёт выходно́го посо́бия

оконча́тельный расчёт по сде́лке

приня́ть в расчёт

с таки́м расчётом

популя́рная фо́рма расчётов


новорождённый

но́вый (nóvyj, “新”) + -о- (-o-) + рождённый (roždjónnyj, “出生”)。

novoroždjónnyj (romanization)
новорождённого
новорождённые (nominative plural)
новорождённых (genitive plural)


результат

rezulʹtát (romanization)
результа́та
результа́ты (nominative plural)
результа́тов (genitive plural)

Ru-результат.ogg


ночник

ночь (nočʹ) + -ни́к (-ník)。

nočník (romanization)
ночника́
ночники́ (nominative plural)
ночнико́в (genitive plural)


рыболов

rybolóv (romanization)
рыболо́ва
рыболо́вы (nominative plural)
рыболо́вов (genitive plural)


речник

rečník (romanization)
речника́
речники́ (nominative plural)
речнико́в (genitive plural)


норд

借自荷蘭語 noord (“北”)。

nord (romanization)
но́рда
но́рды (nominative plural)
но́рдов (genitive plural)


норов

繼承自古東斯拉夫語 норовъ (norovŭ)，來自 原始斯拉夫語 *norvъ。нрав (nrav)的同源對似詞。

nórov (romanization)
но́рова
но́ровы (nominative plural)
но́ровов (genitive plural)


нунций

借自拉丁語 nūntius (“使者”)。

núncij (romanization)
ну́нция
ну́нции (nominative plural)
ну́нциев (genitive plural)

па́пский ну́нций


ростовщик

ростово́й (rostovój) + -щи́к (-ščík)

rostovščík (romanization)
ростовщика́
ростовщики́ (nominative plural)
ростовщико́в (genitive plural)
ростовщи́ца (feminine)


рецидив

recidív (romanization)
рециди́ва
рециди́вы (nominative plural)
рециди́вов (genitive plural)

Ru-рецидив.ogg

рециди́вы тоски́


Нигер

Níger (romanization)
Nigér (romanization)
Ни́гера
Ниге́ра
Ни́геры (nominative plural)
Ниге́ры (nominative plural)
Ни́геров (genitive plural)
Ниге́ров (genitive plural)

尼日爾，尼日（國家名，位於西非）

尼日爾河，尼日河（主要河流名，位於西非）


нобелий

nobélij (romanization)
нобе́лия
нобе́лии (nominative plural)
нобе́лиев (genitive plural)


рыбак

rybák (romanization)
рыбака́
рыбаки́ (nominative plural)
рыбако́в (genitive plural)
рыба́чка (feminine)
рыба́цкий


норд-вест

nord-vést (romanization)
норд-ве́ста
норд-ве́сты (nominative plural)
норд-ве́стов (genitive plural)
норд-ве́стовый


рычаг

借自波蘭語 rycząg (“小車前軸上的栓”)。

ryčág (romanization)
рычага́
рычаги́ (nominative plural)
рычаго́в (genitive plural)
рыча́жный
рычажо́к (diminutive)


рис

借自中古低地德語 rīs，來自晚期拉丁語 risus，來自拉丁語 orīza、oryza，來自古希臘語 ὄρυζα (óruza)、ὄρυζον (óruzon)。

ris (romanization)
ри́са
ри́сы (nominative plural)
ри́сов (genitive plural)
ри́совый


нищий

繼承自原始斯拉夫語 *niščь。

níščij (romanization)
ни́щего
ни́щие (nominative plural)
ни́щих (genitive plural)
ни́щенка (feminine)


рожок

rožók (romanization)
рожка́
ро́жки (nominative plural)
ро́жек (genitive plural)


рыбалка

rybálka (romanization)
рыба́лки
рыба́лки (nominative plural)
рыба́лок (genitive plural)

Ru-рыбалка.ogg


ресторан

restorán (romanization)
рестора́на
рестора́ны (nominative plural)
рестора́нов (genitive plural)
рестора́нный
рестора́нчик (diminutive)

Ru-ресторан.ogg


рубильник

руби́ль(ный) (rubílʹ(nyj)) + -ник (-nik)。

rubílʹnik (romanization)
руби́льника
руби́льники (nominative plural)
руби́льников (genitive plural)

鼻子；臉；嘴；鼻孔；噴嘴


руководитель

руководи́ть (rukovodítʹ, “主持、領導、指揮（有權力）”) + -тель (-telʹ, “er”)

rukovodítelʹ (romanization)
руководи́теля
руководи́тели (nominative plural)
руководи́телей (genitive plural)
руководи́тельница (feminine)

Ru-руководитель.ogg

глава́

領袖，領導，主管，主任，教練，教師

команди́р

領袖，領導，主管，主任，教練，教師

ли́дер

領袖，領導，主管，主任，教練，教師

нача́льник

領袖，領導，主管，主任，教練，教師

учи́тель

領袖，領導，主管，主任，教練，教師

領袖，領導，主管，主任，教練，教師


ребёнок

繼承自古東斯拉夫語 робѧ (robę)，робъ (robŭ, “奴隸”)的指小詞，來自原始斯拉夫語 *orbę。對照па́робок (párobok, “男孩”) (方言)。與“奴隸”的關係可能來自“孤兒”義，因為孤兒在家庭中往往要幹重活。

rebjónok (romanization)
ребёнка
де́ти (nominative plural)
ребя́та^* (nominative plural)
дете́й (genitive plural)
ребя́т^* (genitive plural)
де́тский
ребёночек (diminutive)

Ru-ребёнок.ogg

дитя́

(複數形де́ти，較不常用的複形數ребя́та) 小孩，兒童，嬰兒

單數形式只能用於“小孩，兒童”義。

ребя́та (rebjáta)的複數形式可表示“傢伙，朋友”等。

“小孩”義項的複數推薦使用де́ти (déti)，不過ребя́та (rebjáta)也有使用。

異幹複數形式де́ти (déti)原是дитя́ (ditjá)的複數。

(複數形де́ти，較不常用的複形數ребя́та) 小孩，兒童，嬰兒

(複數形ребя́та) 傢伙，同志，朋友


обелиск

obelísk (romanization)
обели́ска
обели́ски (nominative plural)
обели́сков (genitive plural)


носорог

來自нос (nos, “鼻子”) + -о- (-o-) + рог (rog, “角”)，仿譯自古希臘語 ῥινόκερως (rhinókerōs)。與烏克蘭語 носорі́г (nosoríh)、白俄羅斯語 насаро́г (nasaróh)等同源。

nosoróg (romanization)
носоро́га
носоро́ги (nominative plural)
носоро́гов (genitive plural)
носоро́жиха (feminine)
носоро́говый
носоро́жий
носоро́жик (diminutive)

Ru-носорог.ogg


ночлег

繼承自古東斯拉夫語 ночьлѣгъ (nočĭlěgŭ)，來自原始斯拉夫語 *noťьlěgъ。等同於ночь (nočʹ, “夜晚”) + лежа́ть (ležátʹ)。對照烏克蘭語 нічлі́г (ničlíh)、白俄羅斯語 начле́г (načljéh)、波蘭語 nocleg、捷克語 nocleh、斯洛伐克語 nocľah。

nočlég (romanization)
ночле́га
ночле́ги (nominative plural)
ночле́гов (genitive plural)
ночле́жный

иска́ть ночле́га

пла́та за ночле́г

оста́ться без ночле́га

останови́ться на ночле́г


рецепт

recépt (romanization)
реце́пта
реце́пты (nominative plural)
реце́птов (genitive plural)


нокаут

nokáut (romanization)
нока́ута
нока́уты (nominative plural)
нока́утов (genitive plural)


рот

繼承自原始斯拉夫語 *rъtъ.

rot (romanization)
рта
рты (nominative plural)
ртов (genitive plural)
ротово́й
ро́тик (diminutive)

дыша́ть ртом

У меня́ пять ртов в семье́.


рябинник

rjabínnik (romanization)
ряби́нника
ряби́нники (nominative plural)
ряби́нников (genitive plural)


рупор

rúpor (romanization)
ру́пора
ру́поры (nominative plural)
рупора́ (nominative plural)
ру́поров (genitive plural)
рупоро́в (genitive plural)


рубль

繼承自古東斯拉夫語 рубль (rublĭ)，可同步分析為руб- (rub-) + -ль (-lʹ)。字面意思“一刀” (格里夫納金條)。

rublʹ (romanization)
рубля́
рубли́ (nominative plural)
рубле́й (genitive plural)
рублёвый
ру́блик (diminutive)
рубли́шко


Непал

Nepál (romanization)
Непа́ла
непа́льский

尼泊爾（國家名，位於南亞）


ниппель

níppelʹ (romanization)
ни́ппеля
ни́ппели (nominative plural)
ни́ппелей (genitive plural)


руль

借自荷蘭語 roer，經由中介形式 *рурь (*rurʹ)。

rulʹ (romanization)
руля́
рули́ (nominative plural)
руле́й (genitive plural)
рулево́й

сиде́ть за рулём

руль автомоби́ля

стоя́ть у руля́


рудник

руда́ (rudá, “礦石”) + -ник (-nik, “代理後綴”)

rudník (romanization)
рудника́
рудники́ (nominative plural)
руднико́в (genitive plural)
рудни́чный


самогонщик

samogónščik (romanization)
самого́нщика
самого́нщики (nominative plural)
самого́нщиков (genitive plural)
самого́нщица (feminine)


саксофон

saksofón (romanization)
саксофо́на
саксофо́ны (nominative plural)
саксофо́нов (genitive plural)

薩克斯風，薩克管，薩克斯管


рядовой

rjadovój (romanization)
рядово́го
рядовы́е (nominative plural)
рядовы́х (genitive plural)
рядова́я (feminine)

Ru-рядовой.ogg


обманщик

obmánščik (romanization)
обма́нщика
обма́нщики (nominative plural)
обма́нщиков (genitive plural)
обма́нщица (feminine)


рюкзак

rjukzák (romanization)
рюкзака́
рюкзаки́ (nominative plural)
рюкзако́в (genitive plural)
рюкзачо́к (diminutive)


ручей

繼承自原始斯拉夫語 *ručьjь。對照烏克蘭語 руча́й (ručáj)、捷克語 ručej、波蘭語 ruczaj。

ručéj (romanization)
ручья́
ручьи́ (nominative plural)
ручьёв (genitive plural)
ручеёк (diminutive)


обморок

óbmorok (romanization)
о́бморока
о́бмороки (nominative plural)
о́бмороков (genitive plural)
о́бморочный

Ru-обморок.ogg

па́дать в о́бморок


салат

借自法語 salade，來自意大利語 salata (“沙拉，醃製過的東西”)。

salát (romanization)
сала́та
сала́ты (nominative plural)
сала́тов (genitive plural)
сала́тный
сала́товый


Нюрнберг

Njúrnberg (romanization)
Ню́рнберга
нюрнбе́ргский

紐倫堡（中心城市名，位於德國巴伐利亞）


обломок

來自обло́м (oblóm) + -ок (-ok)，自身為副名詞обломи́ть (oblomítʹ)。

oblómok (romanization)
обло́мка
обло́мки (nominative plural)
обло́мков (genitive plural)

Ru-обломок.ogg


нувориш

nuvoríš (romanization)
нувори́ша
нувори́ши (nominative plural)
нувори́шей (genitive plural)


обмер

obmér (romanization)
обме́ра
обме́ры (nominative plural)
обме́ров (genitive plural)


нюня

njúnja (romanization)
ню́ни
ню́ни (nominative plural)
ню́ней (genitive plural)

распуска́ть ню́ни


сампан

sampán (romanization)
сампа́на
сампа́ны (nominative plural)
сампа́нов (genitive plural)


обод

繼承自原始斯拉夫語 *obvodъ。

óbod (romanization)
о́бода
обо́дья (nominative plural)
о́боды^* (nominative plural)
обо́дьев (genitive plural)
о́бодов^* (genitive plural)
ободо́к (diminutive)

泛指任何圓形物體的邊緣；框，箍


номер

最早被證明為ну́мер (númer)，現已過時，來自德語 Nummer。該形式но́мер (nómer)可能受到法語 nombre的影響。

nómer (romanization)
но́мера
номера́ (nominative plural)
номеро́в (genitive plural)
номерно́й
номеро́к (diminutive)

經常縮寫成№。倍數表明複數：№№ (“номера (nomera)”)。

Како́й ваш но́мер телефо́на?


обозреватель

обозрева́ть (obozrevátʹ) + -тель (-telʹ)

obozrevátelʹ (romanization)
обозрева́теля
обозрева́тели (nominative plural)
обозрева́телей (genitive plural)
обозрева́тельница (feminine)


роман

借自法語 roman，來自古法語 romanz。

román (romanization)
рома́на
рома́ны (nominative plural)
рома́нов (genitive plural)


норд-ост

nord-óst (romanization)
норд-о́ста
норд-о́сты (nominative plural)
норд-о́стов (genitive plural)
норд-о́стовый


самум

借自阿拉伯語 سَمُوم (samūm, “熱風”)。

samúm (romanization)
саму́ма
саму́мы (nominative plural)
саму́мов (genitive plural)
саму́мный


сандвич

sándvič (romanization)
са́ндвича
са́ндвичи (nominative plural)
са́ндвичей (genitive plural)


обсидиан

obsidián (romanization)
обсидиа́на
обсидиа́ны (nominative plural)
обсидиа́нов (genitive plural)
обсидиа́новый


санузел

санита́рный у́зел (sanitárnyj úzel) 的首字母縮略詞。

sanúzel (romanization)
санузла́
санузлы́ (nominative plural)
санузло́в (genitive plural)

Ru-санузел.ogg


рукав

繼承自原始斯拉夫語 *rǫkavъ。

rukáv (romanization)
рукава́
рукава́ (nominative plural)
рукаво́в (genitive plural)
рука́вный


самодур

來自само- (samo-, “自己”) + дури́ть (durítʹ, “表現得像個傻瓜”)。

samodúr (romanization)
самоду́ра
самоду́ры (nominative plural)
самоду́ров (genitive plural)

任性的人，姿意妄為的人，剛愎自用的人


сателлит

satellít (romanization)
сателли́та
сателли́ты (nominative plural)
сателли́тов (genitive plural)

Ru-сателлит.ogg


садок

сад (sad, “魚池 (棄用，方言，per Dal)”) + -о́к (-ók)

sadók (romanization)
садка́
садки́ (nominative plural)
садко́в (genitive plural)


робот

借自捷克語 robot，來自捷克語和斯洛伐克語 robota (“勞工”)，來自原始斯拉夫語 *orbota (“努力工作，奴役”)衍生自*orbъ (“奴隸”)，源頭來自原始印歐語 *h₃erbʰ- (“改變或演變身分”)，為*h₃órbʰos (“孤兒”)的前身。работа (rabota)的同源對似詞。

róbot (romanization)
ро́бота
ро́боты (nominative plural)
ро́ботов (genitive plural)

я не ро́бот

我不是機器人 (驗證碼)


обрыв

обрыва́ть (obryvátʹ) 的動詞派生詞。

obrýv (romanization)
обры́ва
обры́вы (nominative plural)
обры́вов (genitive plural)


санскрит

sanskrít (romanization)
санскри́та
санскри́тский


образец

obrazéc (romanization)
образца́
образцы́ (nominative plural)
образцо́в (genitive plural)
образцо́вый

Ru-образец.ogg

Э́то соверше́нный по красоте́ образе́ц.

служи́ть образцо́м

винто́вка нове́йшего образца́


сановник

sanóvnik (romanization)
сано́вника
сано́вники (nominative plural)
сано́вников (genitive plural)
сано́вница (feminine)


ромб

來自古希臘語 ῥόμβος (rhómbos, “菱形”)，來自ῥέμβω (rhémbō, “轉動”)。

romb (romanization)
ро́мба
ро́мбы (nominative plural)
ро́мбов (genitive plural)
ро́мбик (diminutive)


сарыч

根據Vasmer的說法，借自突厥語族，源自原始突厥語 *siarïg (“黃色，白色”)。

sarýč (romanization)
сарыча́
сарычи́ (nominative plural)
сарыче́й (genitive plural)


самоцвет

samocvét (romanization)
самоцве́та
самоцве́ты (nominative plural)
самоцве́тов (genitive plural)


обзор

繼承自原始斯拉夫語 *obzorъ。與保加利亞語 обзо́р (obzór, “檢閱，審查”)、塞爾維亞-克羅地亞語 о̀бзор (“地平線”)、斯洛文尼亞語 obzȍr (“視野，地平線”) (標調寫法) (obzóra (標調寫法)的屬格)、捷克語 obzor (“審查；視野”)、斯洛伐克語 obzor (“地平線”)、斯洛溫語 u̯óbzȯr (“地平線”)、烏克蘭語 обзі́р (obzír, “檢閱 (軍事)”)同源。為обозре́ть (obozrétʹ)的同步派生，具有典型的印歐語名詞 o-發聲 (對照набо́р (nabór)、набра́ть (nabrátʹ)，和後者的наберу́ (naberú)未來時態等。顯示出典型的印歐語現在/未來動詞 e-發聲)。

obzór (romanization)
обзо́ра
обзо́ры (nominative plural)
обзо́ров (genitive plural)
обзо́рный


объезд

obʺjézd (romanization)
объе́зда
объе́зды (nominative plural)
объе́здов (genitive plural)

но́вый объе́зд ле́сом


сварщик

свари́ть (svarítʹ) + -щик (-ščik)

svárščik (romanization)
сва́рщика
сва́рщики (nominative plural)
сва́рщиков (genitive plural)
сва́рщица (feminine)


обстрел

обстре́ливать (obstrélivatʹ) 的動詞派生詞。

obstrél (romanization)
обстре́ла
обстре́лы (nominative plural)
обстре́лов (genitive plural)

Ru-обстрел.ogg

артиллери́йский обстре́л

находи́ться под обстре́лом

взять под обстре́л

попа́сть под обстре́л


обыск

óbysk (romanization)
о́быска
о́быски (nominative plural)
о́бысков (genitive plural)


сброд

來自сбреда́ться (sbredátʹsja, “聚集到一個地方”)，с- (s-) + броди́ть (brodítʹ, “漫遊”)，源頭來自原始斯拉夫語 *brodìti。


самолёт

само- (samo-) + лета́ть (letátʹ)，與白俄羅斯語 самалёт (samaljót)、波蘭語 samolot同源。

samoljót (romanization)
самолёта
самолёты (nominative plural)
самолётов (genitive plural)
самолётный
самолётик (diminutive)

Ru-самолёт.ogg

пассажи́рский самолёт

民航客機 (字面意思是「旅客航空器」)


рябчик

rjábčik (romanization)
ря́бчика
ря́бчики (nominative plural)
ря́бчиков (genitive plural)


рост

繼承自古東斯拉夫語 ростъ (rostŭ)，來自原始斯拉夫語 *orstъ。可同步分析為расти́ (rastí, “成長”)；注意該動詞的詞幹重音形式以рос- (ros-)開頭。

rost (romanization)
ро́ста
роста́ (nominative plural)
росто́в (genitive plural)
ростово́й
росто́чек (diminutive)

Весна́ и ле́то вре́мя ро́ста расте́ний.

春天和夏天是植物的生长时期。

рост промы́шленности

рост жи́зненного у́ровня

Како́го он ро́ста?

Он ро́стом с меня́.

дава́ть де́ньги в рост


садовник

sadóvnik (romanization)
садо́вника
садо́вники (nominative plural)
садо́вников (genitive plural)
садо́вница (feminine)


обет

來自об- (ob-) + 古俄語和教會斯拉夫語 вѣтъ (větŭ, “協定”)，來自原始斯拉夫語 *větъ (“協議，談話”)。與наве́т (navét)、изве́т (izvét)、отве́т (otvét)、приве́т (privét)、сове́т (sovét)、ве́че (véče)、отвеча́ть (otvečátʹ)、отве́тить (otvétitʹ)、завеща́ть (zaveščátʹ)、совеща́ться (soveščátʹsja)相關。可能與波蘭語 witać (“歡迎”)同源。

obét (romanization)
обе́та
обе́ты (nominative plural)
обе́тов (genitive plural)


ряд

繼承自古東斯拉夫語 рѧдъ (rędŭ)，來自原始斯拉夫語 *rędъ。與拉脫維亞語 rinda (“行，列”)、古諾爾斯語 greida (“打開；佈置”)、波斯語 رده (rade, “行，列，類”)等同源。

rjad (romanization)
ря́да
ряды́ (nominative plural)
рядо́в (genitive plural)
рядово́й
рядо́к (diminutive)

在數字2、3、4以及相關的大數字之後，重音落在最後一個音節上：62 ряда́，儘管這並不總是被遵守。

сиде́ть в пере́днем ряду́

隊伍 （一個組織的機構或成員；軍隊的士兵）

в на́ших ряда́х пополне́ние

我們的隊伍裡有一個新成員

преде́л степе́нного ря́да

после́довал ряд подозри́тельных происше́ствий

poslédoval rjad podozrítelʹnyx proisšéstvij

в ря́де слу́чаев

在若干情况下/在某些情况下/在若干場合下

гла́сные пере́днего ря́да

合同，協議，條約 (在中世紀的俄羅斯法律中)


сбитень

sbítenʹ (romanization)
сби́тня
сби́тни (nominative plural)
сби́тней (genitive plural)
сби́тневый
сби́тенный


сборщик

sbórščik (romanization)
сбо́рщика
сбо́рщики (nominative plural)
сбо́рщиков (genitive plural)
сбо́рщица (feminine)

сбо́рщик хло́пка

сбо́рщик нало́гов

сбо́рщик мото́ров


свекольник

svekólʹnik (romanization)
свеко́льника
свеко́льники (nominative plural)
свеко́льников (genitive plural)


обхват

обхвати́ть (obxvatítʹ)副詞性名詞。

obxvát (romanization)
обхва́та
обхва́ты (nominative plural)
обхва́тов (genitive plural)


обман

обману́ть (obmanútʹ)的副名詞。

obmán (romanization)
обма́на
обма́ны (nominative plural)
обма́нов (genitive plural)


сахарин

saxarín (romanization)
сахари́на
сахари́ны (nominative plural)
сахари́нов (genitive plural)


рынок

借自波蘭語 rynek。

rýnok (romanization)
ры́нка
ры́нки (nominative plural)
ры́нков (genitive plural)
ры́ночный
ры́ночек (diminutive)

фо́ндовый ры́нок

спрос на вну́треннем ры́нке


сапожник

來自сапо́г (sapóg, “靴子”) + -ник (-nik)。

sapóžnik (romanization)
сапо́жника
сапо́жники (nominative plural)
сапо́жников (genitive plural)


самокат

來自само- (samo-) + -кат (-kat)，кати́ть (katítʹ, “滾動”)的結合形式。

samokát (romanization)
самока́та
самока́ты (nominative plural)
самока́тов (genitive plural)


сбыт

來自動詞 сбыть (sbytʹ)。

ры́нок сбы́та

сбыт наркотиков

Э́ти това́ры име́ют хоро́ший сбыт по всей стране́.

Éti továry iméjut xoróšij sbyt po vsej strané.


самурай

samuráj (romanization)
самура́я
самура́и (nominative plural)
самура́ев (genitive plural)


овин

繼承自原始斯拉夫語 *jevinъ。

ovín (romanization)
ови́на
ови́ны (nominative plural)
ови́нов (genitive plural)


овцебык

來自овца́ (ovcá, “綿羊”) + бык (byk, “公牛”)。仿譯自屬名Ovibos。

ovcebýk (romanization)
овцебыка́
овцебыки́ (nominative plural)
овцебыко́в (genitive plural)


овал

ovál (romanization)
ова́ла
ова́лы (nominative plural)
ова́лов (genitive plural)


сброс

сбро́сить (sbrósitʹ) 的動詞派生詞。

sbros (romanization)
сбро́са
сбро́сы (nominative plural)
сбро́сов (genitive plural)

сброс сто́чных вод

сброс отхо́дов в мо́ре

сброс давле́ния

сброс нагру́зки


обряд

繼承自原始斯拉夫語 *obrędъ。

obrjád (romanization)
обря́да
обря́ды (nominative plural)
обря́дов (genitive plural)


светляк

све́тлый (svétlyj, “光”) + -я́к (-ják)。

svetlják (romanization)
светляка́
светляки́ (nominative plural)
светляко́в (genitive plural)
светлячо́к (diminutive)


рыцарь

借自波蘭語 rycerz，來自中古高地德語 ritter；對照德語 Ritter。此形式受到царь (carʹ)的影響。

rýcarʹ (romanization)
ры́царя
ры́цари (nominative plural)
ры́царей (genitive plural)
ры́царский

посвяща́ть (кого́-либо) в ры́цари

стра́нствующий ры́царь


светильник

來自свети́ть (svetítʹ, “照，燈籠，光束，光”) + -льник (-lʹnik)。

svetílʹnik (romanization)
свети́льника
свети́льники (nominative plural)
свети́льников (genitive plural)

Ru-светильник.ogg


обход

obxód (romanization)
обхо́да
обхо́ды (nominative plural)
обхо́дов (genitive plural)

де́лать обхо́д

обхо́д пала́т

обхо́д избира́телей

обхо́д кварти́р/домо́в с предложе́нием това́ра

obxód kvartír/domóv s predložénijem továra

обхо́д зако́на

в обхо́д соглаше́ния


светодиод

svetodiód (romanization)
светодио́да
светодио́ды (nominative plural)
светодио́дов (genitive plural)
светодио́дный


сани

繼承自古東斯拉夫語 сани (sani)，сань (sanĭ)的複數形，來自原始斯拉夫語 *sanь。

sáni (romanization)
сане́й
са́нный
са́нки (diminutive)
са́ночки (diminutive)


обоз

繼承自原始斯拉夫語 *obozъ。字面分析等同於 об- (ob-) + воз (voz)。與波蘭語 obóz同源。

obóz (romanization)
обо́за
обо́зы (nominative plural)
обо́зов (genitive plural)

быть/плести́сь в обо́зе


овёс

繼承自原始斯拉夫語 *ovьsъ，或許和拉丁語 avena同源。

ovjós (romanization)
овса́
овсы́ (nominative plural)
овсо́в (genitive plural)
овся́ный


огнетушитель

ого́нь (ogónʹ) + -е- (-e-) + туши́ть (tušítʹ) + -тель (-telʹ)，仿譯自德語 Feuerlöscher。

ognetušítelʹ (romanization)
огнетуши́теля
огнетуши́тели (nominative plural)
огнетуши́телей (genitive plural)

пе́нный огнетуши́тель

ручно́й огнетуши́тель


самовар

來自само- (samo-, “表示自己的前綴”) + вари́ть (varítʹ, “煮沸”)的副名詞形式。

samovár (romanization)
самова́ра
самова́ры (nominative plural)
самова́ров (genitive plural)
самова́рный
самова́рчик (diminutive)

漢語：
*: → 官話: 薩摩瓦爾

*: → 西里爾字母: самовар
*: → 拉丁字母: samovar


сборник

sbórnik (romanization)
сбо́рника
сбо́рники (nominative plural)
сбо́рников (genitive plural)

Ru-сборник.ogg

сбо́рник расска́зов/стате́й

文集 (字面意思是「收集來的故事/文章」)


обруч

繼承自古東斯拉夫語 обручь (obručĭ)，繼承自原始斯拉夫語 *obrǫčь (“手腕；手镯、戒指”)，源自 *ob + *rǫka (“手臂，手”)。

óbruč (romanization)
о́бруча
о́бручи (nominative plural)
обруче́й (genitive plural)


огородник

ogoródnik (romanization)
огоро́дника
огоро́дники (nominative plural)
огоро́дников (genitive plural)
огоро́дница (feminine)


однотомник

odnotómnik (romanization)
одното́мника
одното́мники (nominative plural)
одното́мников (genitive plural)


обычай

繼承自原始斯拉夫語 *obyčajь，來自*vyknǫti (-вы́кнуть (-výknutʹ)經由此)。

obýčaj (romanization)
обы́чая
обы́чаи (nominative plural)
обы́чаев (genitive plural)

междунаро́дный обы́чай ― meždunaródnyj obýčaj ― 国际惯例

измене́ние обы́чаев и нра́вов ― izmenénije obýčajev i nrávov ― 移风易俗

У ка́ждого наро́да свои́ обы́чаи.

每一个民族都有自己的风俗习惯。


свёкор

繼承自古東斯拉夫語 свекръ (svekrŭ)，來自原始斯拉夫語 *svekrъ，來自原始印歐語 *swéḱuros。

svjókor (romanization)
свёкра
свёкры (nominative plural)
свёкров (genitive plural)


однокурсник

одно- (odno-) + курс (kurs) + -ник (-nik)

odnokúrsnik (romanization)
одноку́рсника
одноку́рсники (nominative plural)
одноку́рсников (genitive plural)
одноку́рсница (feminine)


однополчанин

одно- (odno-) + полк (polk) + -анин (-anin)。

odnopolčánin (romanization)
однополча́нина
однополча́не (nominative plural)
однополча́н (genitive plural)


одноклассник

одно- (odno-) + класс (klass) + -ник (-nik)

odnoklássnik (romanization)
однокла́ссника
однокла́ссники (nominative plural)
однокла́ссников (genitive plural)
однокла́ссница (feminine)

Ru-одноклассник.ogg


овощ

借自教會斯拉夫語 овощь (ovoštĭ, “水果”)，來自原始斯拉夫語 *ovoťe。對照本土烏克蘭語 о́воч (óvoč)。

óvošč (romanization)
о́воща
о́вощи (nominative plural)
овоще́й (genitive plural)
овощно́й


однокашник

來自одно- (odno-) + ка́ша (káša) + -ник (-nik)，基於ка́ша (káša)在古方言中的意思“共同进餐；志愿结社”。

odnokášnik (romanization)
однока́шника
однока́шники (nominative plural)
однока́шников (genitive plural)


рисунок

risúnok (romanization)
рису́нка
рису́нки (nominative plural)
рису́нков (genitive plural)

Ru-рисунок.ogg


облик

óblik (romanization)
о́блика
о́блики (nominative plural)
о́бликов (genitive plural)


светофор

來自свет (svet) + -о- (-o-) + 古希臘語 φορός (phorós, “運送”)。

svetofór (romanization)
светофо́ра
светофо́ры (nominative plural)
светофо́ров (genitive plural)

Ru-светофор.ogg


огурец

繼承自中古俄語 огурецъ (ogurec) (огꙋрецъ；十六世紀中期)，部分仿譯自古盧森尼亞語 огꙋрокъ (ohurok) (1519+)，自身是古波蘭語 ogurek的部分仿譯 (1394+)，來自中古希臘語 ἀγγούριον (angoúrion)。

oguréc (romanization)
огурца́
огурцы́ (nominative plural)
огурцо́в (genitive plural)
огу́рчик (diminutive)


одинокий

odinókij (romanization)
одино́кого
одино́кие (nominative plural)
одино́ких (genitive plural)
одино́кая (feminine)

Ru-одинокий.ogg


однофамилец

одно- (odno-) + фами́лия (famílija) + -ец (-ec)

odnofamílec (romanization)
однофами́льца
однофами́льцы (nominative plural)
однофами́льцев (genitive plural)
однофами́лица (feminine)

Это мой однофамилец.


нос

繼承自原始斯拉夫語 *nosъ，來自原始印歐語 *néh₂s。與英語 nose同源。

nos (romanization)
но́са
носы́ (nominative plural)
носо́в (genitive plural)
носово́й
но́сик (diminutive)
носо́к (diminutive)
носи́ще
нося́ра
носи́на

на носу́

na nosú, “近在咫尺”

У него́ кровь идёт из но́са


озноб

oznób (romanization)
озно́ба
озно́бы (nominative plural)
озно́бов (genitive plural)


сводник

svódnik (romanization)
сво́дника
сво́дники (nominative plural)
сво́дников (genitive plural)


свитер

借自英語 sweater有一些因發音不正確而導致的語音變化。

svítɛr, svíter (romanization)
сви́тера
свитера́ (nominative plural)
сви́теры^* (nominative plural)
свитеро́в (genitive plural)
сви́теров^* (genitive plural)
свитеро́к (diminutive)


рок

繼承自原始斯拉夫語 *rokъ (現代俄語срок (srok))。與речь (rečʹ)相關。

rok (romanization)
ро́ка
ро́ки (nominative plural)
ро́ков (genitive plural)
роково́й


рок

rok (romanization)
ро́ка
ро́ки (nominative plural)
ро́ков (genitive plural)
ро́ковый


оклад

oklád (romanization)
окла́да
окла́ды (nominative plural)
окла́дов (genitive plural)


образчик

obrázčik (romanization)
обра́зчика
обра́зчики (nominative plural)
обра́зчиков (genitive plural)


свояк

來自原始斯拉夫語 *svojakъ.

svoják (romanization)
свояка́
свояки́ (nominative plural)
свояко́в (genitive plural)


секундомер

секу́нда (sekúnda) + -о- (-o-) + мер (mer)。

sekundomér (romanization)
секундоме́ра
секундоме́ры (nominative plural)
секундоме́ров (genitive plural)


родитель

來自роди́ть (rodítʹ, “出生”) + -тель (-telʹ, 代理名詞後綴)。

rodítelʹ (romanization)
роди́теля
роди́тели (nominative plural)
роди́телей (genitive plural)
роди́тельница (feminine)
роди́тельский

Ru-родитель.ogg


секретариат

sekretariát (romanization)
секретариа́та
секретариа́ты (nominative plural)
секретариа́тов (genitive plural)

Ru-секретариат.ogg


свист

svist (romanization)
сви́ста
сви́сты (nominative plural)
сви́стов (genitive plural)


рог

繼承自原始斯拉夫語 *rogъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *rágas。

rog (romanization)
ро́га
рога́ (nominative plural)
рого́в (genitive plural)
рогово́й
рожо́к (diminutive)

不規則複數рога́其實是一種古老雙數形式。

согну́ть в бара́ний рог

наставля́ть рога

ро́г изоби́лия


сверхчеловек

仿譯自德語 Übermensch；來自сверх- (sverx-) + челове́к (čelovék)。

sverxčelovék (romanization)
сверхчелове́ка
сверхчелове́ки (nominative plural)
сверхлю́ди (nominative plural)
сверхчелове́ков (genitive plural)
сверхлюде́й (genitive plural)

不規則複數形非常少用，在一些辭典也未被承認。


сбор

繼承自古東斯拉夫語 съборъ (sŭborŭ)，來自原始斯拉夫語 *sъborъ。собо́р (sobór)的同源對似詞，借用自教會斯拉夫語。

sbor (romanization)
сбо́ра
сбо́ры (nominative plural)
сбо́ров (genitive plural)
сбо́рный


оброк

來自原始斯拉夫語 *obrokъ。

obrók (romanization)
обро́ка
обро́ки (nominative plural)
обро́ков (genitive plural)

代役租，農奴為代替勞役而向領主繳納的地租


объект

obʺjékt (romanization)
объе́кта
объе́кты (nominative plural)
объе́ктов (genitive plural)
объе́ктный


секстет

sekstét (romanization)
сексте́та
сексте́ты (nominative plural)
сексте́тов (genitive plural)


сват

繼承自原始斯拉夫語 *svatъ.

svat (romanization)
сва́та
сва́ты (nominative plural)
сва́тов (genitive plural)
сва́ха (feminine)
сва́тья (feminine)

媒人，陰性：сва́ха (sváxa), (口語) сва́тья (svátʹja)

親家公，陰性：сва́тья (svátʹja)


обрез

обре́зать (obrézatʹ) 的動詞派生詞。

obréz (romanization)
обре́за
обре́зы (nominative plural)
обре́зов (genitive plural)

в обре́з

У меня́ вре́мени в обре́з.

我的时间刚好够。/ 我没有空闲时间。

木桶 (由鋸成兩半的木桶製成)


свисток

свисте́ть (svistétʹ) + -о́к (-ók)。

svistók (romanization)
свистка́
свистки́ (nominative plural)
свистко́в (genitive plural)


сель

源自阿拉伯語 سَيْل (sayl)。

selʹ (romanization)
се́ля
се́ли (nominative plural)
се́лей (genitive plural)


сдвиг

сдви́нуть (sdvínutʹ) 的動詞派生詞，基於潛在詞根 (對照非完整體сдвига́ть (sdvigátʹ))。參見原始斯拉夫語 *sъ(n)、*dvigati。

sdvig (romanization)
сдви́га
сдви́ги (nominative plural)
сдви́гов (genitive plural)

сдвиг по фа́зе (俗語)

сдвиг фаз


оксид

oksíd (romanization)
окси́да
окси́ды (nominative plural)
окси́дов (genitive plural)


секретер

sekretɛ́r (romanization)
секрете́ра
секрете́ры (nominative plural)
секрете́ров (genitive plural)


одеколон

odekolón (romanization)
одеколо́на
одеколо́ны (nominative plural)
одеколо́нов (genitive plural)


семиугольник

семь (semʹ) + -и- (-i-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)。

semiugólʹnik (romanization)
семиуго́льника
семиуго́льники (nominative plural)
семиуго́льников (genitive plural)


окот

okót (romanization)
око́та
око́ты (nominative plural)
око́тов (genitive plural)


окорок

繼承自古東斯拉夫語 окорокъ (okorokŭ)，來自原始斯拉夫語 *okorkъ，來自*ob- + *korkъ (“腿”)。

ókorok (romanization)
о́корока
окорока́ (nominative plural)
окороко́в (genitive plural)
окорочо́к (diminutive)


сепиолит

sepiolít (romanization)
сепиоли́та
сепиоли́ты (nominative plural)
сепиоли́тов (genitive plural)


секач

繼承自古東斯拉夫語 сѣкачъ (sěkačŭ)，來自сѣкати (sěkati, “切下，剁下”) + -ачъ (-ačŭ)。

sekáč (romanization)
секача́
секачи́ (nominative plural)
секаче́й (genitive plural)

長有犬齒的公獸，多指海狗、野豬


оленёнок

оле́нь (olénʹ) + -ёнок (-jónok)。

olenjónok (romanization)
оленёнка
оленя́та (nominative plural)
оленя́т (genitive plural)


сервиз

servíz (romanization)
серви́за
серви́зы (nominative plural)
серви́зов (genitive plural)

столо́вый серви́з

ча́йный серви́з


сектор

借自拉丁語 sector，來自拉丁語 secō (“切”)，來自原始印歐語 *sek- (“切”)。與包括教會斯拉夫語 сѣщи (sěšti, “切，劈，砍”)和古英語 saga (英語 saw)等同源。

séktor (romanization)
се́ктора
сектора́ (nominative plural)
се́кторы^* (nominative plural)
секторо́в (genitive plural)
се́кторов^* (genitive plural)

се́ктор обстре́ла


одр

繼承自古東斯拉夫語 одръ (odrŭ)，繼承自原始斯拉夫語 *odrъ。

odr (romanization)
одра́
одры́ (nominative plural)
одро́в (genitive plural)

одри́на

odrína, “乾草棚，牛棚”

на сме́ртном одре́


сезон

sezón (romanization)
сезо́на
сезо́ны (nominative plural)
сезо́нов (genitive plural)
сезо́нный


окуляр

借自德語 Okular，來自拉丁語 oculāris（對照英語 ocular）。

okuljár (romanization)
окуля́ра
окуля́ры (nominative plural)
окуля́ров (genitive plural)


сейф

sejf, sɛjf (romanization)
се́йфа
се́йфы (nominative plural)
се́йфов (genitive plural)


одуванчик

oduvánčik (romanization)
одува́нчика
одува́нчики (nominative plural)
одува́нчиков (genitive plural)


омар

omár (romanization)
ома́ра
ома́ры (nominative plural)
ома́ров (genitive plural)


свод

繼承自原始斯拉夫語 *sъvodъ。可同步分析為своди́ть (svodítʹ) 的動詞派生詞。

svod (romanization)
сво́да
сво́ды (nominative plural)
сво́дов (genitive plural)

небе́сный свод

рёбра сво́да

пята́ сво́да

образо́вывать свод

перекрыва́ть сво́дом

кресто́вый свод

стрельчатый свод

обра́тный свод

крыло́ сво́да

возведе́ние сво́да

возводи́ть свод

па́зуха сво́да

сооружа́ть свод

кру́глый свод

свод зако́нов


опий

о́пиум (ópium)的另一種寫法


семафор

semafór (romanization)
семафо́ра
семафо́ры (nominative plural)
семафо́ров (genitive plural)


опиум

借自拉丁語 opium。


опор

只在一種表達方式中使用：во весь опор (全力以赴，全速前進)


оплот

oplót (romanization)
опло́та
опло́ты (nominative plural)
опло́тов (genitive plural)

опло́т ми́ра

могу́чий опло́т


определитель

определи́ть (opredelítʹ, “決定”) + -тель (-telʹ, “er”)。

opredelítelʹ (romanization)
определи́теля
определи́тели (nominative plural)
определи́телей (genitive plural)

определи́тель но́мера


сирокко

西洛可风 （自非洲吹向南欧的焚风）


силок

可能來自си́ла (síla) + -о́к (-ók)。

silók (romanization)
силка́
силки́ (nominative plural)
силко́в (genitive plural)


сенат

senát (romanization)
сена́та
сена́ты (nominative plural)
сена́тов (genitive plural)


оппортунизм

opportunízm (romanization)
оппортуни́зма
оппортуни́змы (nominative plural)
оппортуни́змов (genitive plural)


силуэт

siluét (romanization)
силуэ́та
силуэ́ты (nominative plural)
силуэ́тов (genitive plural)


сержант

借自法語 sergent (“中士”)。

seržánt (romanization)
сержа́нта
сержа́нты (nominative plural)
сержа́нтов (genitive plural)

Ru-сержант.ogg


оппозиционер

oppozicionér (romanization)
оппозиционе́ра
оппозиционе́ры (nominative plural)
оппозиционе́ров (genitive plural)
оппозиционе́рка (feminine)


север

繼承自原始斯拉夫語 *sěverъ，來自原始印歐語 *ḱeh₁wero。與立陶宛語 šiaurė、拉丁語 caurus、英語 shower等同源。

北極 (俄羅斯北部地區)

Кра́йний Се́вер

北極地區 (位於北極圈以北的俄羅斯領土)


силикоз

silikóz (romanization)
силико́за
силико́зы (nominative plural)
силико́зов (genitive plural)


сеньор

senʹór (romanization)
сеньо́ра
сеньо́ры (nominative plural)
сеньо́ров (genitive plural)


сеньор

借自西班牙語 señor。

senʹór (romanization)
сеньо́ра
сеньо́ры (nominative plural)
сеньо́ров (genitive plural)
сеньо́ра (feminine)


опоссум

opóssum (romanization)
опо́ссума
опо́ссумы (nominative plural)
опо́ссумов (genitive plural)


серый

繼承自原始斯拉夫語 *śěrъ。

séryj (romanization)
се́рого
се́рые (nominative plural)
се́рых (genitive plural)


селезень

繼承自古東斯拉夫語 селезень (selezenĭ)，與烏克蘭語 се́лезень (sélezenʹ)和方言塞爾維亞-克羅地亞語 slezen、slezenjak、slezenka、slezinka、slezenjača、sljez、šjez (“公鴨”)等同源。早期歷史不明不確定。

sélezenʹ (romanization)
се́лезня
се́лезни (nominative plural)
се́лезней (genitive plural)


святой

繼承自原始斯拉夫語 *svętъ，來自原始印歐語 *ḱwen- (“神聖”)。

svjatój (romanization)
свято́го
святы́е (nominative plural)
святы́х (genitive plural)
свята́я (feminine)


оптимизм

optimízm (romanization)
оптими́зма
оптими́змы (nominative plural)
оптими́змов (genitive plural)

Ru-оптимизм.ogg


оппортунист

opportuníst (romanization)
оппортуни́ста
оппортуни́сты (nominative plural)
оппортуни́стов (genitive plural)
оппортуни́стка (feminine)


священник

繼承自古東斯拉夫語 свѧщеникъ (svęščenikŭ) / свѧщеньникъ (svęščenĭnikŭ)。

svjaščénnik (romanization)
свяще́нника
свяще́нники (nominative plural)
свяще́нников (genitive plural)
свяще́нница (feminine)
свяще́ннический
свяще́нничек (diminutive)

Ru-священник.ogg


образ

繼承自古東斯拉夫語 образъ (obrazŭ)，來自原始斯拉夫語 *obrazъ。可同步分析為об- (ob-) + раз (raz)。與包括教會斯拉夫語 образъ (obrazŭ)、烏克蘭語 о́браз (óbraz)、波蘭語 obraz。

óbraz (romanization)
о́браза
о́бразы (nominative plural)
о́бразов (genitive plural)


образ

óbraz (romanization)
о́браза
образа́ (nominative plural)
образо́в (genitive plural)


огонь

繼承自古東斯拉夫語 огнь (ognĭ)，來自原始斯拉夫語 *ogňь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ugnis，來自原始印歐語 *h₁n̥gʷnis。與拉脫維亞語 uguns、拉丁語 ignis（英語 ignition和igneous的源頭，為借詞）、梵語 अग्नि (agní)同源。對照赫梯語 𒀀𒀝𒉌𒅖 (a-ak-ni-iš)，其借自印度-雅利安語族。

ogónʹ (romanization)
огня́
огни́ (nominative plural)
огне́й (genitive plural)
огнево́й
о́гненный
огонёк (diminutive)

гре́ться у огня́

развести́ ого́нь

говори́ть с огнём

ого́нь жела́ний

сигна́льный ого́нь

откры́ть ого́нь

под огнём


округ

繼承自古東斯拉夫語 округъ (okrugŭ)，來自原始斯拉夫語 *okrǫgъ，來自*ob- + *krǫgъ (“圓”)。

ókrug (romanization)
о́круга
округа́ (nominative plural)
округо́в (genitive plural)
окружно́й


сад

繼承自原始斯拉夫語 *sadъ，與英語 set相關。

sad (romanization)
са́да
сады́ (nominative plural)
садо́в (genitive plural)
садо́вый
са́дик (diminutive)
садо́к (diminutive)

фрукто́вый сад

ботани́ческий сад


орлан

орёл (orjól, “老鷹”) + -а́н (-án)。

orlán (romanization)
орла́на
орла́ны (nominative plural)
орла́нов (genitive plural)


оператор

operátor (romanization)
опера́тора
опера́торы (nominative plural)
опера́торов (genitive plural)

Ru-оператор.ogg


сахар

繼承自古東斯拉夫語 сахаръ (saxarŭ)，源自古希臘語 σάκχαρ (sákkhar)、σάκχαρι (sákkhari)、σάκχαρον (sákkharon)，經由巴利語 sakkharā，來自梵語 शर्करा (śarkarā)。

sáxar (romanization)
са́хара
сахара́ (nominative plural)
сахаро́в (genitive plural)
са́харный
сахаро́к (diminutive)

Са́хар де́лает пи́щу вкусне́е, но не обяза́тельно поле́знее.

糖製成的食物很美味，但對於健康來說是不必要的。

Sáxar délajet píšču vkusnéje, no ne objazátelʹno polézneje.

кори́чневый са́хар


организм

organízm (romanization)
органи́зма
органи́змы (nominative plural)
органи́змов (genitive plural)

Ru-организм.ogg

Перееда́ть вре́дно для на́шего органи́зма.

暴飲暴食對我們的身體不好。

Perejedátʹ vrédno dlja náševo organízma.


опрос

oprós (romanization)
опро́са
опро́сы (nominative plural)
опро́сов (genitive plural)

опро́с по дома́шнему зада́нию

опро́с обще́ственного мне́ния

опро́с населе́ния


оратор

orátor (romanization)
ора́тора
ора́торы (nominative plural)
ора́торов (genitive plural)
ора́торша (feminine)


оборот

обороти́ть (oborotítʹ) 的動詞派生詞。

oborót (romanization)
оборо́та
оборо́ты (nominative plural)
оборо́тов (genitive plural)

войти́ в оборо́т


ореол

oreól (romanization)
орео́ла
орео́лы (nominative plural)
орео́лов (genitive plural)


опекун

繼承自原始斯拉夫語 *o(b)pekunъ，來自*peťi。可同步分析為опека́ть (opekátʹ) + -ун (-un)。

opekún (romanization)
опекуна́
опекуны́ (nominative plural)
опекуно́в (genitive plural)
опеку́нша (feminine)
опеку́нский


олень

來自原始斯拉夫語 *(j)elenь、原始印歐語 *h₁el-(h₁)en- (“紅鹿，駝鹿”)，來自原始印歐語 *h₁el- (“紅鹿，駝鹿”)，英語 elk也從此而來。與古希臘語 ἑλλός (hellós, “小鹿”)、ἔλαφος (élaphos, “鹿”)、立陶宛語 elnias、古典亞美尼亞語 եղն (eğn)同源。

olénʹ (romanization)
оле́ня
оле́ни (nominative plural)
оле́ней (genitive plural)

се́верный оле́нь

америка́нский се́верный оле́нь

безро́гий оле́нь

благоро́дный оле́нь

настоя́щий оле́нь


орангутан

orangután (romanization)
орангута́на
орангута́ны (nominative plural)
орангута́нов (genitive plural)


ориентир

orijentír (romanization)
ориенти́ра
ориенти́ры (nominative plural)
ориенти́ров (genitive plural)

Ru-ориентир.ogg


осетин

osetín (romanization)
осети́на
осети́ны (nominative plural)
осети́н (genitive plural)


оптимист

optimíst (romanization)
оптими́ста
оптими́сты (nominative plural)
оптими́стов (genitive plural)
оптими́стка (feminine)


силач

繼承自古東斯拉夫語 *си́лачь (*sílačĭ)，來自原始斯拉夫語 *sìlačь。

siláč (romanization)
силача́
силачи́ (nominative plural)
силаче́й (genitive plural)
сила́чка (feminine)


орешник

oréšnik (romanization)
оре́шника
оре́шники (nominative plural)
оре́шников (genitive plural)
оре́шниковый


синяк

sinják (romanization)
синяка́
синяки́ (nominative plural)
синяко́в (genitive plural)


сифилис

sífilis (romanization)
си́филиса
си́филисы (nominative plural)
си́филисов (genitive plural)


ортоклаз

ortokláz (romanization)
ортокла́за
ортокла́зы (nominative plural)
ортокла́зов (genitive plural)


секс

sɛks (romanization)
се́кса
се́ксы (nominative plural)
се́ксов (genitive plural)

занима́ться/заня́ться се́ксом


серп

繼承自原始斯拉夫語 *sьrpъ。與包括教會斯拉夫語 срьпъ (srĭpŭ, “鐮刀”)、保加利亞語 сърп (sǎrp)、捷克語 srp、波蘭語 sierp、意第緒語 סערפּ (serp)；和拉脫維亞語 sirpis、希臘語 ἅρπη (hárpē)、拉丁語 sarpō等同源。

serp (romanization)
серпа́
серпы́ (nominative plural)
серпо́в (genitive plural)

се́рп и мо́лот


синдикализм

sindikalízm (romanization)
синдикали́зма
синдикали́змы (nominative plural)
синдикали́змов (genitive plural)


сириец

siríjec (romanization)
сири́йца
сири́йцы (nominative plural)
сири́йцев (genitive plural)
сири́йка (feminine)


оркестрант

源自 орке́стр (orkéstr) + -а́нт (-ánt)。

orkestránt (romanization)
оркестра́нта
оркестра́нты (nominative plural)
оркестра́нтов (genitive plural)
оркестра́нтка (feminine)


огород

ogoród (romanization)
огоро́да
огоро́ды (nominative plural)
огоро́дов (genitive plural)
огоро́дный


скачок

скака́ть (skakátʹ) + -о́к (-ók)。

skačók (romanization)
скачка́
скачки́ (nominative plural)
скачко́в (genitive plural)

скачо́к температу́ры ― skačók temperatúry ― 温度的突变

соверши́ть скачо́к в разви́тии о́бщества


сироп

借自法語 sirop。與щербет (ščerbet)相關。

siróp (romanization)
сиро́па
сиро́пы (nominative plural)
сиро́пов (genitive plural)


останки

Ru-останки.ogg


скальп

skalʹp (romanization)
ска́льпа
ска́льпы (nominative plural)
ска́льпов (genitive plural)


осот

繼承自古東斯拉夫語 осътъ (osŭtŭ)，來自原始斯拉夫語 *osъtъ。

osót (romanization)
осо́та
осо́ты (nominative plural)
осо́тов (genitive plural)


скакун

скака́ть (skakátʹ) + -у́н (-ún)。

skakún (romanization)
скакуна́
скакуны́ (nominative plural)
скакуно́в (genitive plural)
скаку́нья (feminine)

音頻 (жук скаку́н)

賽馬，跑馬（被訓練來賽跑或善於奔跑的馬）

善於奔跑的人；活潑好動的人


осмотр

osmótr (romanization)
осмо́тра
осмо́тры (nominative plural)
осмо́тров (genitive plural)


оскал

oskál (romanization)
оска́ла
оска́лы (nominative plural)
оска́лов (genitive plural)


род

繼承自原始斯拉夫語 *rodъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *radás。

rod (romanization)
ро́да
роды́ (nominative plural)
родо́в (genitive plural)
родово́й

世代，家世，門第，血統，家族，人種，部落，家系

о́т роду


род

繼承自原始斯拉夫語 *rodъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *radás。

rod (romanization)
ро́да
рода́ (nominative plural)
родо́в (genitive plural)


род

繼承自原始斯拉夫語 *rodъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *radás。

rod (romanization)
ро́да
ро́ды (nominative plural)
родо́в (genitive plural)
родово́й

мужско́й род

же́нский род

сре́дний род

о́бщий род


сенсор

sénsor, sɛ́nsor (romanization)
се́нсора
се́нсоры (nominative plural)
се́нсоров (genitive plural)


скелет

skelét (romanization)
скеле́та
скеле́ты (nominative plural)
скеле́тов (genitive plural)
скеле́тный


синтез

síntɛz (romanization)
си́нтеза
си́нтезы (nominative plural)
си́нтезов (genitive plural)


основатель

основа́ть (osnovátʹ, “創立，建立”) + -тель (-telʹ, “代表人的後綴”)

osnovátelʹ (romanization)
основа́теля
основа́тели (nominative plural)
основа́телей (genitive plural)
основа́тельница (feminine)

Ru-основатель.ogg


скорбут

可能來自德語 Skorbut。

skórbut (romanization)
ско́рбута
ско́рбуты (nominative plural)
ско́рбутов (genitive plural)


сеттльмент

séttlʹment (romanization)
се́ттльмента
се́ттльменты (nominative plural)
се́ттльментов (genitive plural)


осел

осёл (osjól)的另一種拼寫法


осётр

繼承自原始斯拉夫語 *esetrъ。

osjótr (romanization)
осетра́
осетры́ (nominative plural)
осетро́в (genitive plural)


особняк

osobnják (romanization)
особняка́
особняки́ (nominative plural)
особняко́в (genitive plural)
особнячо́к (diminutive)

Ru-особняк.ogg


рубец

руби́ть (rubítʹ) + -е́ц (-éc)。

rubéc (romanization)
рубца́
рубцы́ (nominative plural)
рубцо́в (genitive plural)

кни́жка f

knížka, “瓣胃”


скорпион

經由一歐洲語言，來自拉丁語 scorpio，來自古希臘語 σκορπίος (skorpíos)。

skorpión (romanization)
скорпио́на
скорпио́ны (nominative plural)
скорпио́нов (genitive plural)


остов

óstov (romanization)
о́стова
о́стовы (nominative plural)
о́стовов (genitive plural)


символ

借自古希臘語 σύμβολον (súmbolon)。/v/的發音表明借入的時間可能相對較晚。

símvol (romanization)
си́мвола
си́мволы (nominative plural)
си́мволов (genitive plural)
символи́ческий
символи́чный


скряга

skrjága (romanization)
скря́ги
скря́ги (nominative plural)
скряг (genitive plural)


скворец

繼承自原始斯拉夫語 *skvorьcь，來自*skvьrь- (“尖叫”)。

skvoréc (romanization)
скворца́
скворцы́ (nominative plural)
скворцо́в (genitive plural)

Ru-скворец.ogg


сказочник

skázočnik (romanization)
ска́зочника
ска́зочники (nominative plural)
ска́зочников (genitive plural)
ска́зочница (feminine)

說書人，故事員；寫童話、寓言的作者

創作童話故事的藝術家、作曲家或導演


осёл

繼承自原始斯拉夫語 *osьlъ (“驢”)。

osjól (romanization)
осла́
ослы́ (nominative plural)
осло́в (genitive plural)
осли́ца (feminine)
осли́ный
о́слик (diminutive)


секрет

借自拉丁語 sēcrētus，來自sēcernō (“分離，分開”)。

sekrét (romanization)
секре́та
секре́ты (nominative plural)
секре́тов (genitive plural)


секрет

源自拉丁語 sēcrētiō，來自sēcernō (“分離，分開”)。


скруббер

skrúbber (romanization)
скру́ббера
скру́бберы (nominative plural)
скру́бберов (genitive plural)


острог

ostróg (romanization)
остро́га
остро́ги (nominative plural)
остро́гов (genitive plural)


осколок

與скала́ (skalá, “懸崖”)相關。

oskólok (romanization)
оско́лка
оско́лки (nominative plural)
оско́лков (genitive plural)

Ru-осколок.ogg


сланец

slánec (romanization)
сла́нца
сла́нцы (nominative plural)
сла́нцев (genitive plural)


отбросы

Ru-отбросы.ogg


октябрь

繼承自古東斯拉夫語 октѧбрь (oktębrĭ)。詞源上，這種“十月”的形式，是藉由其他三個月名字結尾-ѧбрь (-ębrĭ)而來。教會斯拉夫語中有類似形式的 октомбрь (oktombrĭ)、октѫбрь (oktǫbrĭ)，以及稍有不同的октоврь (oktovrĭ)。源頭經由中古希臘語 Ὀκτώβριος (Oktṓbrios)，借自拉丁語 octōber。

oktjábrʹ (romanization)
октября́
октябри́ (nominative plural)
октябре́й (genitive plural)
октя́брьский

Ru-октябрь.ogg

в октябре́

в октябре́ э́того го́да

в октябре́ про́шлого го́да

в октябре́ бу́дущего го́да

до октября́

с октября́ по дека́брь

к октябрю́

пе́рвое октября́

пе́рвого октября́

1-го октября́ 2010 г.

1.X.2010 г.


оркестр

orkéstr (romanization)
орке́стра
орке́стры (nominative plural)
орке́стров (genitive plural)
оркестро́вый

Ru-оркестр.ogg


отголосок

otgolósok (romanization)
отголо́ска
отголо́ски (nominative plural)
отголо́сков (genitive plural)


основоположник

osnovopolóžnik (romanization)
основополо́жника
основополо́жники (nominative plural)
основополо́жников (genitive plural)


орех

繼承自原始斯拉夫語 *orěxъ。對照阿爾巴尼亞語 arrë (“胡桃”)、古希臘語 ἄρυα (árua, “胡桃”)、拉脫維亞語 riẽksts、塞爾維亞-克羅地亞語 òrah。

oréx (romanization)
оре́ха
оре́хи (nominative plural)
оре́хов (genitive plural)
оре́ховый
оре́шек (diminutive)

америка́нский оре́х

брази́льский оре́х

лесно́й оре́х

榛子；白胡桃（Juglans cinerea） (字面意思是「森林堅果」)

се́рый оре́х

白胡桃（Juglans cinerea） (字面意思是「灰色堅果」)

чёрный оре́х

黑胡桃（Juglans nigra） (字面意思是「黑色堅果」)

гре́цкий оре́х

胡桃 (字面意思是「希臘堅果」)

кита́йский оре́х

花生 (字面意思是「中國堅果」)

земляно́й оре́х

花生 (字面意思是「土堅果」)

муска́тный оре́х

肉豆蔻 (字面意思是「麝香堅果」)

кедро́вый оре́х

松子 (字面意思是「雪松堅果」)


сирота

sirotá (romanization)
сироты́
сиро́ты (nominative plural)
сиро́т (genitive plural)
сиро́тский
сиро́тка (diminutive)

кру́глый ～父母双亡的孤儿

оста́ться ～о́ю без отца́成为没有父亲的孤儿

э́тот бе́дный стари́к ～

这个可怜的老人孤苦伶仃。Каза́нская сирота́〈口，讽〉摆出一付可怜相的人，乞求怜悯的人.


скрипач

скри́пка (skrípka, “小提琴”) + -а́ч (-áč)。

skripáč (romanization)
скрипача́
скрипачи́ (nominative plural)
скрипаче́й (genitive plural)
скрипа́чка (feminine)

Ru-скрипач.ogg


оман

繼承自原始斯拉夫語 *omanъ。

omán (romanization)
ома́на
ома́ны (nominative plural)
ома́нов (genitive plural)
ома́новый


отзвук

ótzvuk (romanization)
о́тзвука
о́тзвуки (nominative plural)
о́тзвуков (genitive plural)

о́тзвуки ссо́ры


синдром

來自古希臘語 συνδρομή (sundromḗ, “疾病併發，合流”)，來自σύνδρομος (súndromos, “一起奔跑”)，來自συν- (sun-, “和”)、δρόμος (drómos, “奔跑，軌道”)。

sindróm (romanization)
синдро́ма
синдро́мы (nominative plural)
синдро́мов (genitive plural)

Ru-синдром.ogg

синдро́м приобретённого иммунодефици́та m


слиток

slítok (romanization)
сли́тка
сли́тки (nominative plural)
сли́тков (genitive plural)


отель

otɛ́lʹ (romanization)
оте́ля
оте́ли (nominative plural)
оте́лей (genitive plural)
оте́льный

гости́ница

旅館，飯店（通常指外国的）

旅館，飯店（通常指外国的）


орнамент

ornáment (romanization)
орна́мента
орна́менты (nominative plural)
орна́ментов (genitive plural)


словарь

сло́во (slóvo, “詞語”) + -а́рь (-árʹ)。

slovárʹ (romanization)
словаря́
словари́ (nominative plural)
словаре́й (genitive plural)
слова́рный
слова́рик (diminutive)

Ru-словарь.ogg


слонёнок

slonjónok (romanization)
слонёнка
слоня́та (nominative plural)
слоня́т (genitive plural)


скутер

skútɛr (romanization)
ску́тера
ску́теры (nominative plural)
скутера́ (nominative plural)
ску́теров (genitive plural)
скутеро́в (genitive plural)


сказ

skaz (romanization)
ска́за
ска́зы (nominative plural)
ска́зов (genitive plural)

вот тебе́ и весь сказ

侃 (以口語風格書寫的小說)


скопец

繼承自古東斯拉夫語 скопьць (skopĭcĭ)，來自原始斯拉夫語 *skopьсь，來自*skopiti (“閹割”)。

skopéc (romanization)
скопца́
скопцы́ (nominative plural)
скопцо́в (genitive plural)

Сам Михей к секте относился иронически, считая скопцов не «белыми голубями», как они себя называли, а воробышками

米哈伊本人讽刺地看待该教派，认为阉割派不是他们自称的“白鸽子”，而是小麻雀。

1966/2018, Y. Mamleev, The Sublimes/Shatuny (English-Russian edition):


смалец

smálec (romanization)
сма́льца
сма́льцы (nominative plural)
сма́льцев (genitive plural)


ост

借自荷蘭語 oost (“東”)。

ost (romanization)
о́ста
о́сты (nominative plural)
о́стов (genitive plural)


склад

sklad (romanization)
скла́да
скла́ды (nominative plural)
скла́дов (genitive plural)

склад ума́

音節 (本義項的複數形式重音在詞尾)

чита́ть по скла́дам


оригинал

originál (romanization)
оригина́ла
оригина́лы (nominative plural)
оригина́лов (genitive plural)

Ru-оригинал.ogg


служитель

служи́ть (služítʹ) + -тель (-telʹ)。

služítelʹ (romanization)
служи́теля
служи́тели (nominative plural)
служи́телей (genitive plural)
служи́тельница (feminine)


сигнал

來自中世紀拉丁語 signāle，晚期拉丁語 signālis的中性名詞用法，來自拉丁語 signum。

signál (romanization)
сигна́ла
сигна́лы (nominative plural)
сигна́лов (genitive plural)
сигна́льный

железнодоро́жные сигна́лы

сигна́л возду́шной трево́ги

Его́ статья́ послужи́ла сигна́лом к диску́ссии.

他的文章是展开一场辩论的信号。

Jevó statʹjá poslužíla signálom k diskússii.


смертник

來自原始斯拉夫語 *sъmьrtьnikъ。

smértnik (romanization)
сме́ртника
сме́ртники (nominative plural)
сме́ртников (genitive plural)
сме́ртница (feminine)

ка́мера сме́ртников


словник

slóvnik (romanization)
сло́вника
сло́вники (nominative plural)
сло́вников (genitive plural)

часто́тный сло́вник


отклик

ótklik (romanization)
о́тклика
о́тклики (nominative plural)
о́ткликов (genitive plural)

о́тклики неда́вних собы́тий

найти́ широ́кий о́тклик

вы́звать живо́й о́тклик

о́тклики в печа́ти


смертный

繼承自原始斯拉夫語 *sъmьrtьnъ。

smértnyj (romanization)
сме́ртного
сме́ртные (nominative plural)
сме́ртных (genitive plural)

Ru-смертный.ogg

просты́е сме́ртные


отличник

來自отличи́ть (otličítʹ) + -ник (-nik)或отли́чно (otlíčno, “出色的”) + -ник (-nik)。

otlíčnik (romanization)
отли́чника
отли́чники (nominative plural)
отли́чников (genitive plural)
отли́чница (feminine)


отпрыск

ótprysk (romanization)
о́тпрыска
о́тпрыски (nominative plural)
о́тпрысков (genitive plural)


смотр

smotr (romanization)
смо́тра
смо́тры (nominative plural)
смо́тров (genitive plural)
смотрово́й


ответ

繼承自原始斯拉夫語 *otъvětъ。

otvét (romanization)
отве́та
отве́ты (nominative plural)
отве́тов (genitive plural)

Вопро́с оста́лся без отве́та.

получи́ть пра́вильный отве́т

призва́ть (кого) к отве́ту


остаток

繼承自原始斯拉夫語 *ostatъkъ。可同步分析為оста́ться (ostátʹsja) + -ок (-ok)。

ostátok (romanization)
оста́тка
оста́тки (nominative plural)
оста́тков (genitive plural)

Ru-остаток.ogg


отдых

ótdyx (romanization)
о́тдыха
о́тдыхи (nominative plural)
о́тдыхов (genitive plural)


симптом

派生自古希臘語 σύμπτωμα (súmptōma, “事情，事故，症狀”)，來自συμπίπτω (sumpíptō, “降臨”)的詞幹，來自συν- (sun-, “一起”) + πίπτω (píptō, “落下”)。

simptóm (romanization)
симпто́ма
симпто́мы (nominative plural)
симпто́мов (genitive plural)

Ru-симптом.ogg


снегоход

來自снег (sneg, “雪”) + -о- (-o-) + -ход (-xod)，ходи́ть (xodítʹ, “走，行走”)的結合形式。

snegoxód (romanization)
снегохо́да
снегохо́ды (nominative plural)
снегохо́дов (genitive plural)


отзыв

ótzyv (romanization)
о́тзыва
о́тзывы (nominative plural)
о́тзывов (genitive plural)

о́тзыв о чём-либо

反饋 (也寫作обратная связь)


отзыв

otzýv (romanization)
отзы́ва
отзы́вы (nominative plural)
отзы́вов (genitive plural)


отрезок

otrézok (romanization)
отре́зка
отре́зки (nominative plural)
отре́зков (genitive plural)

Ru-отрезок.ogg

отре́зок пути́

отре́зок вре́мени


слог

繼承自古東斯拉夫語 сълогъ (sŭlogŭ)。可同步分析為с- (s-) + 詞根ложи́ть (ložítʹ)。

slog (romanization)
сло́га
сло́ги (nominative plural)
слого́в (genitive plural)
слогово́й


отсвет

ótsvet (romanization)
о́тсвета
о́тсветы (nominative plural)
о́тсветов (genitive plural)


скот

繼承自原始斯拉夫語 *skotъ，借自日耳曼語族，來自原始日耳曼語 *skattaz (“牲口”)。

убо́йный скот

ме́лкий рога́тый скот


скот

skot (romanization)
скота́
скоты́ (nominative plural)
ското́в (genitive plural)


сменщик

сме́на (sména) + -щик (-ščik)。

sménščik (romanization)
сме́нщика
сме́нщики (nominative plural)
сме́нщиков (genitive plural)
сме́нщица (feminine)


скандал

skandál (romanization)
сканда́ла
сканда́лы (nominative plural)
сканда́лов (genitive plural)

Ru-скандал.ogg


отпор

繼承自原始斯拉夫語 *otъporъ。

otpór (romanization)
отпо́ра
отпо́ры (nominative plural)
отпо́ров (genitive plural)


совёнок

sovjónok (romanization)
совёнка
совя́та (nominative plural)
совя́т (genitive plural)


снегопад

於1899年首次被證實。來自снег (sneg, “雪”) + -о- (-o-) + па́д(ать) (pád(atʹ), “降”)；可能仿譯自德語 Schneefall。

snegopád (romanization)
снегопа́да
снегопа́ды (nominative plural)
снегопа́дов (genitive plural)


сан

來自教會斯拉夫語 санъ (sanŭ, u-詞幹)，可能原是烏古爾語支。與土耳其語 san (“名聲”)、土庫曼語 san (“帳戶”)、哈薩克語 санау (sanau, “計算”)、韃靼語 san (“number”)等同源，跟方言土耳其語 sаnаmаk (“考慮”)、烏茲別克語 sanamoq (“計算”) 亦類似，源自原始突厥語 *sā(j)- (“計算；確定”)。

san (romanization)
са́на
саны́ (nominative plural)
сано́в (genitive plural)


случай

繼承自原始斯拉夫語 *sъlučajь，來自*lučiti。對照случи́ться (slučítʹsja)、лучи́ть (lučítʹ)。

slúčaj (romanization)
слу́чая
слу́чаи (nominative plural)
слу́чаев (genitive plural)

в тако́м слу́чае

в обо́их слу́чаях

вспо́мнить мно́жество слу́чаев из де́тства


отдел

otdél (romanization)
отде́ла
отде́лы (nominative plural)
отде́лов (genitive plural)


отрок

繼承自原始斯拉夫語 *otrokъ。

ótrok (romanization)
о́трока
о́троки (nominative plural)
о́троков (genitive plural)
отрокови́ца (feminine)
отрочи́ца (feminine)

дружи́нник

小臣，士兵 (中世纪王子武装随从中的士兵)

小子，少年 (7–12歲)

小臣，士兵 (中世纪王子武装随从中的士兵)


слепой

繼承自原始斯拉夫語 *slěpъ。

slepój (romanization)
слепо́го
слепы́е (nominative plural)
слепы́х (genitive plural)
слепа́я (feminine)


отряд

來自отряди́ть (otrjadítʹ)。

otrjád (romanization)
отря́да
отря́ды (nominative plural)
отря́дов (genitive plural)


отпуск

отпуска́ть (otpuskátʹ) 的動詞派生詞。

ótpusk (romanization)
о́тпуска
отпуска́ (nominative plural)
отпуско́в (genitive plural)
отпускно́й

ежего́дный о́тпуск

быть в о́тпуске/в отпуску́

идти́ в о́тпуск

декре́тный о́тпуск

долгосро́чный о́тпуск

убыва́ть в о́тпуск

увольне́ние в о́тпуск

увольня́ть в о́тпуск

чи́слиться в о́тпуске

о́тпуск по ухо́ду за ребенком


собрат

sobrát (romanization)
собра́та
собра́тья (nominative plural)
собра́тьев (genitive plural)

собра́т по ору́жию


снимок

snímok (romanization)
сни́мка
сни́мки (nominative plural)
сни́мков (genitive plural)
сни́мочек (diminutive)


слуга

繼承自原始斯拉夫語 *sluga。與包括愛爾蘭語 slua、立陶宛語 slaugà (“奴役”)等同源。

slugá (romanization)
слуги́
слу́ги (nominative plural)
слуг (genitive plural)
служа́нка (feminine)


советник

sovétnik (romanization)
сове́тника
сове́тники (nominative plural)
сове́тников (genitive plural)
сове́тница (feminine)

Ru-советник.ogg


отбор

отбира́ть (otbirátʹ) 的動詞派生詞.

otbór (romanization)
отбо́ра
отбо́ры (nominative plural)
отбо́ров (genitive plural)

есте́ственный отбо́р


отстойник

otstójnik (romanization)
отсто́йника
отсто́йники (nominative plural)
отсто́йников (genitive plural)


слух

繼承自原始斯拉夫語 *sluxъ，來自原始印歐語 *ḱlew-，經由梵語 श्रुति (śruti)、英語 listen和loud。

slux (romanization)
слу́ха
слу́хи (nominative plural)
слу́хов (genitive plural)
слухово́й

музыка́льный слух


оттиск

衍生自動詞отти́снуть (ottísnutʹ)的詞根отти́ск- (ottísk-)（對照非完整體отти́скивать (ottískivatʹ)），同時發生重音位置的轉變。

óttisk (romanization)
о́ттиска
о́ттиски (nominative plural)
о́ттисков (genitive plural)


солдафон

soldafón (romanization)
солдафо́на
солдафо́ны (nominative plural)
солдафо́нов (genitive plural)


оттенок

與оттени́ть (ottenítʹ)相關。

otténok (romanization)
отте́нка
отте́нки (nominative plural)
отте́нков (genitive plural)

Ru-оттенок.ogg


отвод

otvód (romanization)
отво́да
отво́ды (nominative plural)
отво́дов (genitive plural)

для отво́да глаз

отво́д войск

дать отво́д кандида́ту

заяви́ть отво́д судье́

отво́д уча́стка под строи́тельство