брейнсторминг

brɛjnstórming (romanization)
брейнсто́рминга
брейнсто́рминги (nominative plural)
брейнсто́рмингов (genitive plural)


теннессин

tennessín (romanization)
теннесси́на
теннесси́ны (nominative plural)
теннесси́нов (genitive plural)


анальный секс

análʹnyj sɛ́ks (romanization)
ана́льного се́кса
ана́льные се́ксы (nominative plural)
ана́льных се́ксов (genitive plural)


фейк

fejk, fɛjk (romanization)
фе́йка
фе́йки (nominative plural)
фе́йков (genitive plural)


генитив

genitív (romanization)
генити́ва
генити́вы (nominative plural)
генити́вов (genitive plural)


ерь

借自教會斯拉夫語 ѥрь (jerĭ)。

jerʹ (romanization)
е́ря
е́ри (nominative plural)
е́рей (genitive plural)

字母 Ь ь 的名稱，現在稱作 мя́гкий знак (mjáxkij znak, “軟音符號”)


мягкий знак

mjáxkij znak (romanization)
мя́гкого зна́ка
мя́гкие зна́ки (nominative plural)
мя́гких зна́ков (genitive plural)

ерь

軟音符號，字母 Ь ь 的名稱

твёрдый знак

軟音符號，字母 Ь ь 的名稱

軟音符號，字母 Ь ь 的名稱


іодъ

iód (romanization)
іо́да
іо́ды (nominative plural)
іо́довъ (genitive plural)

йод (jod)在1918年正寫法改革以前的寫法。


іудаизмъ

иудаи́зм (iudaízm)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Іерусалимъ

Иерусали́м (Ijerusalím)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Іорданъ

Иорда́н (Iordán)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Іванъ

Iván (romanization)
Іва́на
Іва́ны (nominative plural)
Іва́новъ (genitive plural)

这种拼法有时在18世纪及更早的时候被使用，因为这个名字是 Іоаннъ 的变体。根据19世纪的正字法著作，正确的拼法是 Иванъ，遵循辅音前使用 и 的一般规则。

Ива́н (Iván)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Іисусъ

Иису́с (Iisús)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Иосиф

借自中古希臘語 Ἰωσήφ (Iōsḗph)，最终源自希伯來語 יוֹסֵף (yoséf)。

Iósif (romanization)
Ио́сифа
Ио́сифы (nominative plural)
Ио́сифов (genitive plural)

，Yosif或Iosif，源自希伯來語的男性人名，等價於英語Joseph

若瑟/約瑟夫 （聖經人物）


Иерусалим

Ijerusalím (romanization)
Иерусали́ма
иерусали́мский

耶路撒冷（以色列主張及事實上的首都; 巴勒斯坦主張的首都）


Іосифъ

Ио́сиф (Iósif)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Кіевъ

Ки́ев (Kíjev)在1918年正寫法改革以前的寫法。


миѳъ

mif (romanization)
ми́ѳа
ми́ѳы (nominative plural)
ми́ѳовъ (genitive plural)

миф (mif)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Меѳодій

Mefódij (romanization)
Меѳо́дія
Меѳо́діи (nominative plural)
Меѳо́діевъ (genitive plural)

Мефо́дий (Mefódij)在1918年正寫法改革以前的寫法。


скиѳъ

skif (romanization)
ски́ѳа
ски́ѳы (nominative plural)
ски́ѳовъ (genitive plural)
ски́ѳскій

скиф (skif)在1918年正寫法改革以前的寫法。


фессалиец

fessalíjec (romanization)
фессали́йца
фессали́йцы (nominative plural)
фессали́йцев (genitive plural)
фессали́йка (feminine)


мараѳонъ

marafón (romanization)
мараѳо́на
мараѳо́ны (nominative plural)
мараѳо́новъ (genitive plural)

марафо́н (marafón)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Мефодий

借自古希臘語 Μεθόδιος (Methódios)。

Mefódij (romanization)
Мефо́дия
Мефо́дии (nominative plural)
Мефо́диев (genitive plural)

男性人名，等價於英語Methodius


Новый Завет

Nóvyj Zavét (romanization)
Но́вого Заве́та

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Новый Завет.wav


ѳессаліецъ

fessalíjec (romanization)
ѳессалі́йца
ѳессалі́йцы (nominative plural)
ѳессалі́йцевъ (genitive plural)
ѳессалі́йка (feminine)

фессали́ец (fessalíjec)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Ветхій Завѣтъ

Vétxij Zavě́t (romanization)
Ве́тхаго Завѣ́та

Ве́тхий Заве́т (Vétxij Zavét)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Новый Завѣтъ

Nóvyj Zavě́t (romanization)
Но́ваго Завѣ́та

Но́вый Заве́т (Nóvyj Zavét)在1918年正寫法改革以前的寫法。


раіонъ

raión (romanization)
раіо́на
раіо́ны (nominative plural)
раіо́новъ (genitive plural)

райо́н (rajón)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Ирод

源自教會斯拉夫語 Иродъ (Irodŭ)，源自古希臘語 Ἡρῴδης (Hērṓidēs)。


абвер

阿勃維爾 （1921年至1944年間的德國軍事情報機構）


Ветхий Завет

Vétxij Zavét (romanization)
Ве́тхого Заве́та

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Ветхий Завет.wav

同類詞： Но́вый Заве́т (Nóvyj Zavét)


кумкват

kumkvát (romanization)
кумква́та
кумква́ты (nominative plural)
кумква́тов (genitive plural)


кокосовый орех

kokósovyj oréx (romanization)
коко́сового оре́ха
коко́совые оре́хи (nominative plural)
коко́совых оре́хов (genitive plural)

Ru-кокосовый орех.ogg


тав

tav (romanization)
та́ва
та́вы (nominative plural)
та́вов (genitive plural)

taw，最後一個希伯來字母


личи

借自漢語 荔枝 (lìzhī)。


сухофрукт

suxofrúkt (romanization)
сухофру́кта
сухофру́кты (nominative plural)
сухофру́ктов (genitive plural)


лайм

lajm (romanization)
ла́йма
ла́ймы (nominative plural)
ла́ймов (genitive plural)


фил

借自波斯語 فیل (fil, “大象”)。取代слон (slon)。

fil (romanization)
фи́ла
фи́лы (nominative plural)
фи́лов (genitive plural)


глюон

gljuón (romanization)
глюо́на
глюо́ны (nominative plural)
глюо́нов (genitive plural)


анимешник

animɛ́šnik (romanization)
аниме́шника
аниме́шники (nominative plural)
аниме́шников (genitive plural)
аниме́шница (feminine)


грачъ

grač (romanization)
грача́
грачи́ (nominative plural)
граче́й (genitive plural)

грач (grač)在1918年正寫法改革以前的寫法。


цѣпъ

cěp (romanization)
цѣпа́
цѣпы́ (nominative plural)
цѣпо́въ (genitive plural)

цеп (cep)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Костанай

庫斯塔奈（城市名，位於哈薩克斯坦庫斯塔奈）


Батуми

巴統（首府名，位於格魯吉亞阿扎爾自治共和國）


бопомофо

源自官話注音符號的前4個聲母：ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ (bo po mo fo)。


Мариуполь

Mariúpolʹ (romanization)
Мариу́поля
мариу́польский

馬里烏波爾（城市名，位於烏克蘭）


экшн

ekšn (romanization)
э́кшна
э́кшны (nominative plural)
э́кшнов (genitive plural)


-ск

繼承自原始斯拉夫語 *-ьskъ，如同形容詞詞尾 -ский (-skij) 與 -ско́й (-skój)。

яку́т (jakút, “雅庫特人”) + -ск (-sk) → Яку́тск (Jakútsk, “雅庫茨克”)

Му́рмане (Múrmane, “諾爾斯人”) + -ск (-sk) → Му́рманск (Múrmansk, “摩爾曼斯克”)


Богдан

繼承自原始斯拉夫語 *Bogъdanъ。

Bogdán (romanization)
Богда́на
Богда́ны (nominative plural)
Богда́нов (genitive plural)


Крымъ

Крым (Krym)在1918年正寫法改革以前的寫法。


котэ

кот (kot) 的變體。


татуировщик

татуи́ровать (tatuírovatʹ) + -щик (-ščik)

tatuiróvščik (romanization)
татуиро́вщика
татуиро́вщики (nominative plural)
татуиро́вщиков (genitive plural)
татуиро́вщица (feminine)


переговорщик

peregovórščik (romanization)
перегово́рщика
перегово́рщики (nominative plural)
перегово́рщиков (genitive plural)
перегово́рщица (feminine)


процентщик

procéntščik (romanization)
проце́нтщика
проце́нтщики (nominative plural)
проце́нтщиков (genitive plural)
проце́нтщица (feminine)


тестировщик

тести́ровать (tɛstírovatʹ) + -щик (-ščik)

tɛstiróvščik (romanization)
тестиро́вщика
тестиро́вщики (nominative plural)
тестиро́вщиков (genitive plural)
тестиро́вщица (feminine)


пиарщик

piárščik (romanization)
пиа́рщика
пиа́рщики (nominative plural)
пиа́рщиков (genitive plural)
пиа́рщица (feminine)

公共關係經理, 公共關係專家


пиар

借自英語 PR (“公共關係”)。

piár (romanization)
пиа́ра
пиа́ры (nominative plural)
пиа́ров (genitive plural)


мобильник

mobílʹnik (romanization)
моби́льника
моби́льники (nominative plural)
моби́льников (genitive plural)

моби́ла

移動電話/行動電話，手機

моби́льный

移動電話/行動電話，手機

со́товый

移動電話/行動電話，手機

труба́

移動電話/行動電話，手機

移動電話/行動電話，手機


Таймыр

泰梅爾半島（半島名，位於俄羅斯）


творительный падеж

tvorítelʹnyj padéž (romanization)
твори́тельного падежа́
твори́тельные падежи́ (nominative plural)
твори́тельных падеже́й (genitive plural)


винительный падеж

vinítelʹnyj padéž (romanization)
вини́тельного падежа́
вини́тельные падежи́ (nominative plural)
вини́тельных падеже́й (genitive plural)


именительный падеж

imenítelʹnyj padéž (romanization)
имени́тельного падежа́
имени́тельные падежи́ (nominative plural)
имени́тельных падеже́й (genitive plural)


аллативный падеж

allatívnyj padéž (romanization)
аллати́вного паде́жа
аллати́вные паде́жи (nominative plural)
аллати́вных паде́жей (genitive plural)


отложительный падеж

otložítelʹnyj padéž (romanization)
отложи́тельного падежа́
отложи́тельные падежи́ (nominative plural)
отложи́тельных падеже́й (genitive plural)


местный падеж

méstnyj padéž (romanization)
ме́стного падежа́
ме́стные падежи́ (nominative plural)
ме́стных падеже́й (genitive plural)

在俄語語法中，方位格通常被稱為 предло́жный паде́ж (predlóžnyj padéž, “前置格”)，這是因為曾經獨立的方位格和前置格在現代俄語中大部分已經合併。不過仍有許多詞語保留了前置格和方位格形式的區別，如 бе́рег (béreg)、дверь (dverʹ) 與 год (god)。


дательный падеж

dátelʹnyj padéž (romanization)
да́тельного падежа́
да́тельные падежи́ (nominative plural)
да́тельных падеже́й (genitive plural)


маджонг

madžóng (romanization)
маджо́нга
маджо́нги (nominative plural)
маджо́нгов (genitive plural)


твёрдый знак

tvjórdyj znak (romanization)
твёрдого зна́ка
твёрдые зна́ки (nominative plural)
твёрдых зна́ков (genitive plural)

硬音符號，字母 Ъ ъ 的名稱


стейк

stɛjk (romanization)
сте́йка
сте́йки (nominative plural)
сте́йков (genitive plural)


Георгий

借自古希臘語 Γεώργιος (Geṓrgios, “農夫”)。

Geórgij (romanization)
Гео́ргия
Гео́ргии (nominative plural)
Гео́ргиев (genitive plural)
гео́ргиевский

Ru-Георгий.ogg

格奧爾基，，Georgy男性人名，等價於英語George


косплей

借自英語 cosplay，源自日語 コスプレ (kosupure)，源自英語 costume play。

kospléj, kosplɛ́j (romanization)
коспле́я
коспле́и (nominative plural)
коспле́ев (genitive plural)


Рыков

Rýkov (romanization)
Ры́кова
Ры́ковы (nominative plural)
Ры́ковых (genitive plural)
Ры́кова (feminine)


сёгунат

sjógunát (romanization)
сёгуна́та
сёгуна́ты (nominative plural)
сёгуна́тов (genitive plural)


сёгун

借自日語 将軍 (shōgun)。

sjógún (romanization)
sjógun (romanization)
сёгу́на
сёгуна
сёгу́ны (nominative plural)
сёгуны (nominative plural)
сёгу́нов (genitive plural)
сёгунов (genitive plural)


диамат

диалекти́ческий материали́зм (dialektíčeskij materialízm) 的首字母縮略詞。

diamát (romanization)
диама́та
диама́ты (nominative plural)
диама́тов (genitive plural)


диалектический материализм

dialektíčeskij materialízm (romanization)
диалекти́ческого материали́зма

Ru-диалектический материализм.ogg

zh-диалектический_материализм-ru-noun-SJDp-SYr


минимализм

源自 минима́ль(ный) (minimálʹ(nyj)) + -и́зм (-ízm)。

minimalízm (romanization)
минимали́зма
минимали́змы (nominative plural)
минимали́змов (genitive plural)


тролль

借自瑞典語 troll。

trollʹ (romanization)
тро́лля
тро́лли (nominative plural)
тро́ллей (genitive plural)


дождевой червь

doždevój čérvʹ (romanization)
дождево́го червя́
дождевы́е че́рви (nominative plural)
дождевы́х черве́й (genitive plural)


археоптерикс

arxeoptɛ́riks (romanization)
археопте́рикса
археопте́риксы (nominative plural)
археопте́риксов (genitive plural)


Владислав

繼承自古東斯拉夫語 Владиславъ (Vladislavŭ)，源自古波蘭語 Władysław，源自古捷克語 Vladislav，源自原始斯拉夫語 *Voldislavъ。


меняла

menjála (romanization)
меня́лы
меня́лы (nominative plural)
меня́л (genitive plural)


ван

借自漢語 王 (wáng)

van (romanization)
ва́на
ва́ны (nominative plural)
ва́нов (genitive plural)

[…] в 209 г. до н. э. на террито́рии ца́рства Чу вспы́хнуло восста́ние, кото́рое возгла́вил Чэнь Шэн, объяви́вший себя́ ва́ном.

[…]公元前209年，楚地發生叛亂，由陳勝領導，他自立為王。

2012, “Чу (царство) [楚 (王國)]”, 出自 俄語維基百科^(https://ru.wikipedia.org/wiki/Чу_(царство)):

Толку́ют вздор, что импера́тор собира́лся уе́хать в Маньчжу́рию, но так как на э́то бе́гство не согласи́лись ва́ны и прави́тельственные ли́ца, то он и оста́лся.

坊间盛传皇帝要启程前往满洲，但因王公大臣不同意，他便留下了。

1853, К. А. Скачков, Мой дневник [我的日記]:


ван

古典借詞，源自古諾爾斯語 vanr。

война́ а́сов и ва́нов


пиксель

píkselʹ (romanization)
пи́кселя
пи́ксели (nominative plural)
пи́кселей (genitive plural)


пиксел

píksel (romanization)
пи́ксела
пи́кселы (nominative plural)
пи́кселов (genitive plural)


сарбаз

借自波斯語 سرباز (sarbâz)。

sarbáz (romanization)
сарба́за
сарба́зы (nominative plural)
сарба́зов (genitive plural)

波斯和十月革命前中亞的正規軍士兵


Бангалор

Бенгалу́р

班加羅爾（首府名，位於印度卡納塔克邦）

Бенгалу́ру

班加羅爾（首府名，位於印度卡納塔克邦）

班加羅爾（首府名，位於印度卡納塔克邦）


Западный Берлин

Západnyj Berlín (romanization)
За́падного Берли́на
западноберли́нский


салон

借自法語 salon (“客廳，會客室”)。

salón (romanization)
сало́на
сало́ны (nominative plural)
сало́нов (genitive plural)

сало́н красоты

массажный сало́н

авиацио́нный сало́н

автомоби́льный сало́н

демонстрацио́нный сало́н

сало́н би́знес-кла́сса (в аэропорту)

сало́н автомоби́ля

сало́н пе́рвого кла́сса (в самолёте)

(接待表演诗人、音乐家等的) 沙龍


тайванец

源自 Тайва́нь (Tajvánʹ) + -ец (-ec)。

tajvánec (romanization)
тайва́нца
тайва́ньца
тайва́нцы (nominative plural)
тайва́ньцы (nominative plural)
тайва́нцев (genitive plural)
тайва́ньцев (genitive plural)
тайва́нька (feminine)
тайва́нка (feminine)
тайва́ньский


коронавирус

借自英語 coronavirus，字面上等同於коро́на (koróna, “冠”) + ви́рус (vírus, “病毒”)。

koronavírus (romanization)
коронави́руса
коронави́русы (nominative plural)
коронави́русов (genitive plural)
коронави́русный


Тетрис

由發明者阿列克謝·帕基特諾夫以希臘化數詞前綴тетра- (tetra-, “四”)（因遊戲中的每個物件都有四個方塊）及其最喜歡的運動те́ннис (tɛ́nnis, “網球”)所造。


Цхинвали

Цхинва́л (Cxinvál)的另一種寫法


Цхинвал

借自格魯吉亞語 ცხინვალი (cxinvali)。

茨欣瓦利（首都名，位於南奧塞梯; 城市名，位於格魯吉亞）


саранчук

sarančúk (romanization)
саранчука́
саранчуки́ (nominative plural)
саранчуко́в (genitive plural)


ВМФ

вое́нно-морско́й фло́т (vojénno-morskój flót)之首字母縮略詞。


военно-морской флот

vojénno-morskój flót (romanization)
вое́нно-морско́го фло́та
вое́нно-морски́е фло́ты (nominative plural)
вое́нно-морски́х фло́тов (genitive plural)


несчастный случай

nesčástnyj slúčaj (romanization)
несча́стного слу́чая
несча́стные слу́чаи (nominative plural)
несча́стных слу́чаев (genitive plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-несчастный случай.wav


нарт

借自奧塞梯語 нарт (nart)。

nart (romanization)
на́рта
на́рты (nominative plural)
на́ртов (genitive plural)


Перун

繼承自古東斯拉夫語 Перунъ (Perunŭ)，繼承自原始斯拉夫語 *Perunъ。和 перу́н (perún, “雷電，雷霆”) 同源。

Perún (romanization)
Перуна́
Перу́на
Перуны́ (nominative plural)
Перу́ны (nominative plural)
Перуно́в (genitive plural)
Перу́нов (genitive plural)


домысел

dómysel (romanization)
до́мысла
до́мыслы (nominative plural)
до́мыслов (genitive plural)

Ru-домысел.ogg


гололёд

源自 го́лый (gólyj) + -о- (-o-) + лёд (ljod)。

gololjód (romanization)
гололёда
гололёды (nominative plural)
гололёдов (genitive plural)


тирамису

借自意大利語 tiramisù (字面意思是“激勵我”)。


Артур

Artúr (romanization)
Арту́ра
Арту́ры (nominative plural)
Арту́ров (genitive plural)

男性人名，等價於英語Arthur


лобстер

lóbstɛr (romanization)
ло́бстера
ло́бстеры (nominative plural)
ло́бстеров (genitive plural)


световой год

svetovój gód (romanization)
светово́го го́да
световы́е го́ды (nominative plural)
световы́х ле́т (genitive plural)


ангелок

源自 а́нгел (ángel) + -о́к (-ók)

angelók (romanization)
ангелка́
ангелки́ (nominative plural)
ангелко́в (genitive plural)

小天使 （稱呼心地善良的小孩）


ангелочек

angelóček (romanization)
ангело́чка
ангело́чки (nominative plural)
ангело́чков (genitive plural)

小天使 （稱呼心地善良的小孩）


Фрунзе

借自羅馬尼亞語 Frunză，源自 frunză (“葉子”)。

Михаи́л Васи́льевич Фру́нзе

米哈伊爾·瓦西里維奇·伏龍芝


Фрунзе

借自羅馬尼亞語 Frunză，源自 frunză (“葉子”)。

伏龍芝 （吉爾吉斯斯坦首都比什凱克的舊名）


Мишустин

Mišústin (romanization)
Мишу́стина
Мишу́стины (nominative plural)
Мишу́стиных (genitive plural)
Мишу́стина (feminine)


молочный зуб

molóčnyj zúb (romanization)
моло́чного зу́ба
моло́чные зу́бы (nominative plural)
моло́чных зубо́в (genitive plural)


Гагарин

Gagárin (romanization)
Гага́рина
Гага́рины (nominative plural)
Гага́риных (genitive plural)
Гага́рина (feminine)

Ю́рий Алексе́евич Гага́рин

尤里·亞歷克賽耶維奇·加加林

加加林（鎮名，位於俄羅斯斯摩棱斯克 州加加林）

抽號賭博遊戲中的六十一點


Горбачёв

源自 горба́ч (gorbáč, “駝背”) + -ёв (-jov)。

Gorbačóv (romanization)
Горбачёва
Горбачёвы (nominative plural)
Горбачёвых (genitive plural)
Горбачёва (feminine)
горбачёвский

Михаи́л Серге́евич Горбачёв

米哈伊爾·謝爾蓋耶維奇·戈爾巴喬夫


Тургенев

Turgénev (romanization)
Турге́нева
Турге́невы (nominative plural)
Турге́невых (genitive plural)
Турге́нева (feminine)
турге́невский

Ru-Тургенев.ogg

Ива́н Серге́евич Турге́нев

伊凡·謝吉耶維奇·屠格涅夫


Толстой

Tolstój (romanization)
Толсто́го
Толсты́е (nominative plural)
Толсты́х (genitive plural)
Толста́я (feminine)
толсто́вский

托爾斯泰，姓氏；尤指俄國作家列夫·托爾斯泰

Лев Никола́евич Толсто́й

列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰


Гитлер

Gítler (romanization)
Ги́тлера
ги́тлеровский

轉寫德語姓氏 Hitler

Э́то потому́, что Ги́тлер не изуча́л диале́ктику.

這是因為希特勒沒有學習辯證法。

Éto potomú, što Gítler ne izučál dialéktiku.


кровеносный сосуд

krovenósnyj sosúd (romanization)
кровено́сного сосу́да
кровено́сные сосу́ды (nominative plural)
кровено́сных сосу́дов (genitive plural)


Чайковский

波蘭語姓氏 Czajkowski 的俄語變體。

Čajkóvskij (romanization)
Чайко́вского
Чайко́вские (nominative plural)
Чайко́вских (genitive plural)
Чайко́вская (feminine)

Ru-Чайковский.ogg

柴可夫斯基， 源自波蘭語的姓氏；尤指俄國音樂家彼得·伊里奇·柴可夫斯基

В ознаменова́ние столе́тия со дня рожде́ния вели́кого ру́сского компози́тора Петра́ Чайко́вского присво́ить МГК и́мя Петра́ Чайко́вского.

为纪念伟大的俄罗斯作曲家彼得·柴可夫斯基诞辰一百周年，以彼得·柴可夫斯基的名字命名莫斯科国立音乐学院。

1940年5月7日, 米哈伊爾·加里寧, 最高苏维埃主席团命令：关于将彼得·柴可夫斯基的名字分配给莫斯科国立音乐学院:


неофашизм

neofašízm (romanization)
неофаши́зма
неофаши́змы (nominative plural)
неофаши́змов (genitive plural)


кальвинизм

kalʹvinízm (romanization)
кальвини́зма
кальвини́змы (nominative plural)
кальвини́змов (genitive plural)


мангака

借自日語 漫画家(まんがか) (mangaka)。

mangáka (romanization)
манга́ки
манга́ки (nominative plural)
манга́к (genitive plural)


мультипликационный фильм

mulʹtiplikaciónnyj filʹm (romanization)
мультипликацио́нного фи́льма
мультипликацио́нные фи́льмы (nominative plural)
мультипликацио́нных фи́льмов (genitive plural)

zh-мультипликационный_фильм-ru-noun-F4Wzf2kY

zh-мультипликационный_фильм-ru-noun-bBWCSrk3


неофашист

neofašíst (romanization)
неофаши́ста
неофаши́сты (nominative plural)
неофаши́стов (genitive plural)
неофаши́стка (feminine)


брянец

brjánec (romanization)
бря́неца
бря́нецы (nominative plural)
бря́нецев (genitive plural)
бря́нка (feminine)


брянчанин

brjančánin (romanization)
брянча́нина
брянча́не (nominative plural)
брянча́н (genitive plural)
брянча́нка (feminine)


воронежец

vorónežec (romanization)
воро́нежеца
воро́нежецы (nominative plural)
воро́нежецев (genitive plural)
воро́нежка (feminine)


переходный глагол

perexódnyj glagól (romanization)
перехо́дного глаго́ла
перехо́дные глаго́лы (nominative plural)
перехо́дных глаго́лов (genitive plural)


Тамбов

Tambóv (romanization)
Тамбо́ва
тамбо́вский

坦波夫（州名，位於俄羅斯）

坦波夫（最大城市，行政中心名，位於俄羅斯坦波夫 州）


жонглёр

žongljór (romanization)
жонглёра
жонглёры (nominative plural)
жонглёров (genitive plural)


Воронеж

繼承自古東斯拉夫語 Воронажь (Voronažĭ)、Воронѧжь (Voronęžĭ)、Воронежь (Voronežĭ)。Vasmer 認為與 вороно́й (voronój, “黑色”) 有關，並將其與 Воронега (Voronega, 流入拉多加湖的河流名) 對比。

Vorónež (romanization)
Воро́нежа
воро́нежский

沃羅涅日（州名，位於俄羅斯）

沃羅涅日（城市，行政中心名，位於俄羅斯沃羅涅日 州）

бомби́ть Воро́неж

殺敵八百，自損一千；傷害別人（如通過制裁）卻對自己造成更大傷害 (字面意思是「轟炸沃羅涅日」)

沃羅涅日河（頓河的左側支流，位於俄羅斯坦波夫 州, 利佩茨克 州 and 沃羅涅日 州）


Брянск

繼承自古東斯拉夫語 Дьбрꙗньскъ (Dĭbrjanĭskŭ)，源自 дъбрь (dŭbrĭ)、дьбрь (dĭbrĭ, “山谷”)，源自原始斯拉夫語 *dьbrь (“山谷，峽谷”)，對應現代俄語де́бри m 複 (débri)，地名中的詞首輔音受哈夫利克定律影響，需脫落以簡化輔音簇。
同樣來自該詞的地名包括鄰州河流名 Брынь (Brynʹ)、沃倫歷史地名 Брыньскъ (Brynĭskŭ)，可能對應現在烏克蘭伊万诺-弗兰科夫斯克州的一村莊 Бринь (Brynʹ)，以及多個波蘭語定居點及水體名稱：Bryń、Brynica ᵂᴾ、Breń ᵂᴾ，以及姓氏 Bryński。

Brjansk (romanization)
Бря́нска
бря́нский

布良斯克（州名，位於俄羅斯）。

布良斯克（城市，行政中心名，位於俄羅斯布良斯克 州）。


бактериофаг

bakteriofág, baktɛriofág (romanization)
бактериофа́га
бактериофа́ги (nominative plural)
бактериофа́гов (genitive plural)


мочеиспускательный канал

močeispuskátelʹnyj kanál (romanization)
мочеиспуска́тельного кана́ла
мочеиспуска́тельные кана́лы (nominative plural)
мочеиспуска́тельных кана́лов (genitive plural)

zh-мочеиспускательный_канал-ru-noun-FfP-Upke


Шанхай

Šanxáj (romanization)
Шанха́я
шанха́йский

上海（直轄市名，位於中國東部）


эякулят

ejakulját (romanization)
эякуля́та
эякуля́ты (nominative plural)
эякуля́тов (genitive plural)

Ru-эякулят.ogg


клавир

klavír (romanization)
клави́ра
клави́ры (nominative plural)
клави́ров (genitive plural)


автографъ

avtógraf (romanization)
авто́графа
авто́графы (nominative plural)
авто́графовъ (genitive plural)

авто́граф (avtógraf)在1918年正寫法改革以前的寫法。


абрисъ

ábris (romanization)
а́бриса
а́брисы (nominative plural)
а́брисовъ (genitive plural)

а́брис (ábris)在1918年正寫法改革以前的寫法。


агатъ

agát (romanization)
ага́та
ага́ты (nominative plural)
ага́товъ (genitive plural)

ага́т (agát)在1918年正寫法改革以前的寫法。


апокалипсисъ

apokálipsis (romanization)
апока́липсиса
апока́липсисы (nominative plural)
апока́липсисовъ (genitive plural)
апокалипси́ческій
апокалипти́ческій

апока́липсис (apokálipsis)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Арабъ

Aráb (romanization)
Ара́ба
Ара́бы (nominative plural)
Ара́бовъ (genitive plural)

ара́б (aráb)在1918年正寫法改革以前的寫法。


апокалѵпсисъ

apokálipsis (romanization)
апока́лѵпсиса
апока́лѵпсисы (nominative plural)
апока́лѵпсисовъ (genitive plural)
апокалѵпси́ческій
апокалѵпти́ческій


Архилохъ

Архило́х (Arxilóx)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Ассамъ

Assám (romanization)
Асса́ма
асса́мскій

Асса́м (Assám)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Архимед

借自古希臘語 Ἀρχιμήδης (Arkhimḗdēs)。


Архимедъ

Архиме́д (Arximéd)在1918年正寫法改革以前的寫法。


балбѣсъ

balbě́s (romanization)
балбѣ́са
балбѣ́сы (nominative plural)
балбѣ́совъ (genitive plural)

балбе́с (balbés)在1918年正寫法改革以前的寫法。


бахматъ

baxmát (romanization)
бахма́та
бахма́ты (nominative plural)
бахмато́въ (genitive plural)

бахма́т (baxmát)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Ассам

Assám (romanization)
Асса́ма
асса́мский

阿薩姆（邦名，位於印度）


Богъ

Бог (Box)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Бугъ

Bug (romanization)
Бу́га
Бу́ги (nominative plural)
Бу́говъ (genitive plural)

Бу́г (Búg)在1918年正寫法改革以前的寫法。


жгут

žgut (romanization)
жгута́
жгуты́ (nominative plural)
жгуто́в (genitive plural)


Буг

源自日耳曼語族，借自哥特語 𐌱𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽 (biugan, “彎曲”)，當時哥特人住在河邊。對照俄語 Буг (Bug)。

Bug (romanization)
Бу́га
Бу́ги (nominative plural)
Бу́гов (genitive plural)
бу́гский


бакинец

源自 Баку́ (Bakú) + -и́нец (-ínec)。

bakínec (romanization)
баки́нца
баки́нцы (nominative plural)
баки́нцев (genitive plural)
баки́нка (feminine)


Афанасій

Afanásij (romanization)
Афана́сія
Афана́сіи (nominative plural)
Афана́сіевъ (genitive plural)

Афана́сий (Afanásij)在1918年正寫法改革以前的寫法。


атласъ

átlas (romanization)
а́тласа
а́тласы (nominative plural)
а́тласовъ (genitive plural)

а́тлас (átlas)在1918年正寫法改革以前的寫法。


атласъ

атла́с (atlás)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Херсон

Xersón (romanization)
Херсо́на
херсо́нский

赫爾松（城市，行政中心名，位於烏克蘭南部赫爾松 州）


Аркадий

借自古希臘語 Ἀρκάς (Arkás, “阿卡迪亞的居民”)（屬格 Ἀρκάδος (Arkádos)）。

Arkádij (romanization)
Арка́дия
Арка́дии (nominative plural)
Арка́диев (genitive plural)

Ru-Аркадий.ogg


железный занавес

želéznyj zánaves (romanization)
желе́зного за́навеса
желе́зные за́навесы (nominative plural)
желе́зных за́навесов (genitive plural)


господарь

繼承自原始斯拉夫語 *gospodařь，最终源自 *gospodь。

gospodárʹ (romanization)
господа́ря
господа́ри (nominative plural)
господа́рей (genitive plural)
господа́рыня (feminine)

瓦拉幾亞或摩爾多瓦地區的領導者稱號；大公，總督


Анатолій

Anatólij (romanization)
Анато́лія
Анато́ліи (nominative plural)
Анато́ліевъ (genitive plural)

Анато́лий (Anatólij)在1918年正寫法改革以前的寫法。


братъ

brat (romanization)
бра́та
бра́тья (nominative plural)
бра́тьевъ (genitive plural)

брат (brat)在1918年正寫法改革以前的寫法。


земляной волк

zemljanój volk (romanization)
земляно́го во́лка
земляны́е во́лки (nominative plural)
земляны́х волко́в (genitive plural)


земляной червь

zemljanój červʹ (romanization)
земляно́го червя́
земляны́е че́рви (nominative plural)
земляны́х черве́й (genitive plural)


земляной орех

zemljanój oréx (romanization)
земляно́го оре́ха
земляны́е оре́хи (nominative plural)
земляны́х оре́хов (genitive plural)

Ru-земляной орех.ogg


штекер

štɛ́ker (romanization)
ште́кера
ште́керы (nominative plural)
ште́керов (genitive plural)


безмѣнъ

bezmě́n (romanization)
безмѣ́на
безмѣ́ны (nominative plural)
безмѣ́новъ (genitive plural)

безме́н (bezmén, “提秤”)在1918年正寫法改革以前的寫法。


суши-бар

súši-bár (romanization)
су́ши-ба́ра
су́ши-ба́ры (nominative plural)
су́ши-ба́ров (genitive plural)


бѣсъ

běs (romanization)
бѣ́са
бѣ́сы (nominative plural)
бѣ́совъ (genitive plural)
бѣсо́вскій
бѣсёнокъ (diminutive)

бес (bes)在1918年正寫法改革以前的寫法。


богъ

box (romanization)
бо́га
бо́ги (nominative plural)
бого́въ (genitive plural)
боги́ня (feminine)

бог (box)在1918年正寫法改革以前的寫法。


отток

ottók (romanization)
отто́ка
отто́ки (nominative plural)
отто́ков (genitive plural)

отто́к капита́ла


вагнеровец

源自 Ва́гнер (Vágner) + -овец (-ovec)。「瓦格納集團」之名源於德國音樂家威廉·理察·華格納。

vágnerovec (romanization)
ва́гнеровца
ва́гнеровцы (nominative plural)
ва́гнеровцев (genitive plural)


Евгений

借自中古希臘語 Εὐγένιος (Eugénios, “崇高的，出身高貴的”)。

Jevgénij (romanization)
Евге́ния
Евге́нии (nominative plural)
Евге́ниев (genitive plural)

Ru-Евгений.ogg

Же́нька

Žénʹka, 貶義形式

葉夫根尼·伊凡諾維奇·薩米爾欽（Евге́ний Ива́нович Замя́тин，1884–1937），俄羅斯科幻小說和政治諷刺作家


авар

avár (romanization)
ава́ра
ава́ры (nominative plural)
ава́ров (genitive plural)
ава́р (genitive plural)
ава́рка (feminine)


Рахманинов

Raxmáninov (romanization)
Рахма́нинова
Рахма́ниновы (nominative plural)
Рахма́ниновых (genitive plural)
Рахма́нинова (feminine)

，Rakhmaninov或Rachmaninoff姓氏
謝爾蓋·拉赫曼尼諾夫，俄國作曲家，1873年4月1日 — 1943年3月28日

Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов

謝爾蓋·瓦西里耶維奇·拉赫曼尼諾夫


Сейшельские острова

Sejšélʹskije ostrová (romanization)
Сейше́льских острово́в

Ru-Сейшельские острова.ogg

Сейше́лы

塞舌爾，塞席爾（國家及群島名，位於東非）

塞舌爾，塞席爾（國家及群島名，位於東非）


термометр

termómetr (romanization)
термо́метра
термо́метры (nominative plural)
термо́метров (genitive plural)

Ru-термометр.ogg


терабайт

terabájt (romanization)
тераба́йта
тераба́йты (nominative plural)
тераба́йтов (genitive plural)
тераба́йт (genitive plural)


комп

компью́тер (kompʹjútɛr) 的截斷形式。

komp (romanization)
ко́мпа
ко́мпы (nominative plural)
ко́мпов (genitive plural)


діаконъ

diákon (romanization)
діа́кона
діа́коны (nominative plural)
діа́коновъ (genitive plural)

диа́кон (diákon)在1918年正寫法改革以前的寫法。


диакон

最终源自古希臘語 διάκονος (diákonos)。

diákon (romanization)
диа́кона
диа́коны (nominative plural)
диа́конов (genitive plural)


сэндвич

sɛ́ndvič (romanization)
сэ́ндвича
сэ́ндвичи (nominative plural)
сэ́ндвичей (genitive plural)


даръ

dar (romanization)
да́ра
дары́ (nominative plural)
даро́въ (genitive plural)

дар (dar)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Хезболлах

借自阿拉伯語 حِزْبُ اللّٰه (ḥizbu llāh)。


Нгуен

借自越南語 Nguyễn (“阮”)。

Ngujén (romanization)
Нгуе́на
Нгуе́ны (nominative plural)
Нгуе́нов (genitive plural)

轉寫越南語姓氏 Nguyễn

源自越南語的姓氏，等價於英語Nguyen


урду

借自烏爾都語 اردو (urdū)。

я не говорю́ на урду́.


Герман

Gérman (romanization)
Ге́рмана
Ге́рманы (nominative plural)
Ге́рманов (genitive plural)

男性人名，等價於英語Herman或德語Hermann


япошка

japóška (romanization)
япо́шки
япо́шки (nominative plural)
япо́шек (genitive plural)

Да э́то же не япо́шка! – негоду́я, воскли́кнула я. – Э́то же мой перево́дчик!

“这不是小日本，”我愤怒地喊道，“你看，这是我的翻译！”

2017, Людмила Милевская (Lyudmila Milevskaya), Моя свекровь – мымра! [我婆婆就是个贱人！]:

泛指任何來自日本的事物，尤其指日本車、日本餐館


арамей

araméj (romanization)
араме́я
араме́и (nominative plural)
араме́ев (genitive plural)


арамеец

araméjec (romanization)
араме́йца
араме́йцы (nominative plural)
араме́йцев (genitive plural)
араме́йка (feminine)


абаз

借自印古什語 аьпӏаьз (äpʼäz)或車臣語 эппаз (eppaz)，源自格魯吉亞語 აბაზი (abazi)，源自波斯語 عباسی ('abbâsi, “20第納爾硬幣”)。

abáz (romanization)
аба́за
аба́зы (nominative plural)
аба́зов (genitive plural)

Abbasi，波斯地區的一種銀幣


абаза

最有可能派生自民族名абази́ны (abazíny, “阿巴扎人”)。“愚蠢的異教徒”之義借自土耳其語 abaza (“愚蠢的”)。

abazá (romanization)
абазы́
абазы́ (nominative plural)
аба́з (genitive plural)


Алексей

源自古俄語（教會斯拉夫語）Алекси́й (Aleksíj)，源自古希臘語 Ἀλέξιος (Aléxios)。與英語 Alexius、Alex 同源。

Alekséj (romanization)
Алексе́я
Алексе́и (nominative plural)
Алексе́ев (genitive plural)

Ru-Алексей.ogg

俄語拼音字母表中的字母 A


йодид

jodíd (romanization)
йоди́да
йоди́ды (nominative plural)
йоди́дов (genitive plural)


музон

му́зыка (múzyka) + -о́н (-ón)。

muzón (romanization)
музо́на
музо́ны (nominative plural)
музо́нов (genitive plural)


железнодорожный вокзал

železnodoróžnyj vokzál (romanization)
железнодоро́жного вокза́ла
железнодоро́жные вокза́лы (nominative plural)
железнодоро́жных вокза́лов (genitive plural)

zh-железнодорожный_вокзал-ru-noun-xy2eDr1R


Магомет

Magomét (romanization)
Магоме́та
Магоме́ты (nominative plural)
Магоме́тов (genitive plural)

Муха́ммед

穆罕默德 （伊斯蘭教先知）

Моха́ммед

穆罕默德 （伊斯蘭教先知）

Муха́ммад

穆罕默德 （伊斯蘭教先知）

穆罕默德 （伊斯蘭教先知）

，Magomet，源自阿拉伯語的男性人名，等價於英語Muhammad


темп

tɛmp (romanization)
те́мпа
те́мпы (nominative plural)
те́мпов (genitive plural)

те́мпы ро́ста

в те́мпе


воронко

voronkó (romanization)
воронка́
воронки́ (nominative plural)
воронко́в (genitive plural)


воронок

вороно́й (voronój, “黑色的”) + -ок (-ok, 指小)

voronók (romanization)
воронка́
воронки́ (nominative plural)
воронко́в (genitive plural)


грузовой автомобиль

gruzovój avtomobílʹ (romanization)
грузово́го автомоби́ля
грузовы́е автомоби́ли (nominative plural)
грузовы́х автомоби́лей (genitive plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-грузовой автомобиль.wav


гусёнок

gusjónok (romanization)
гусёнка
гуся́та (nominative plural)
гуся́т (genitive plural)


венецианец

veneciánec (romanization)
венециа́нца
венециа́нцы (nominative plural)
венециа́нцев (genitive plural)
венециа́нка (feminine)
венециа́нский


Троцкий

出自地名的姓氏，來自波蘭語 Troki，源自立陶宛語城市 Trakai，源自 trakai (“林間空地”)。

Tróckij (romanization)
Тро́цкого
Тро́цкие (nominative plural)
Тро́цких (genitive plural)
Тро́цкая (feminine)

托洛茨基/托洛斯基，，Trotsky姓氏；尤指列夫·托洛茨基，俄羅斯革命家、政治人物

Лев Дави́дович Тро́цкий

列夫·大衛多維奇·托洛斯基


иностранный язык

inostránnyj jazýk (romanization)
иностра́нного языка́
иностра́нные языки́ (nominative plural)
иностра́нных языко́в (genitive plural)


ипсилонъ

ípsilon (romanization)
и́псилона
и́псилоны (nominative plural)
и́псилоновъ (genitive plural)

и́псилон (ípsilon)在1918年正寫法改革以前的寫法。

其他形式： ѵ́псилонъ (ípsilon)


ѵпсилонъ

ípsilon (romanization)
ѵ́псилона
ѵ́псилоны (nominative plural)
ѵ́псилоновъ (genitive plural)

и́псилон (ípsilon)在1918年正寫法改革以前的寫法。

其他形式： и́псилонъ (ípsilon)


ипсилон

借自古希臘語 ὖ ψιλόν (û psilón, “簡單的 Υ”) 和德語 Ypsilon。

ípsilon (romanization)
и́псилона
и́псилоны (nominative plural)
и́псилонов (genitive plural)

宇普西龍 （Υ、υ：古典希臘語和現代希臘語的第20個字母；古希臘語和中古希臘語的第22個字母）

Y、y （德語的第25個字母）


диминутив

diminutív (romanization)
диминути́ва
диминути́вы (nominative plural)
диминути́вов (genitive plural)


аугментатив

augmentatív (romanization)
аугментати́ва
аугментати́вы (nominative plural)
аугментати́вов (genitive plural)


аллатив

allatív (romanization)
аллати́ва
аллати́вы (nominative plural)
аллати́вов (genitive plural)


деминутив

deminutív (romanization)
деминути́ва
деминути́вы (nominative plural)
деминути́вов (genitive plural)

диминути́в (diminutív)的另一種寫法


Франциск

Francísk (romanization)
Франци́ска
Франци́ски (nominative plural)
Франци́сков (genitive plural)


саженец

сажа́ть (sažátʹ) + -енец (-enec)

sáženec (romanization)
са́женца
са́женцы (nominative plural)
са́женцев (genitive plural)


стражник

strážnik (romanization)
стра́жника
стра́жники (nominative plural)
стра́жников (genitive plural)


Константинополь

Konstantinópolʹ (romanization)
Константино́поля
константино́польский

Стамбу́л

君士坦丁堡（土耳其最大城市伊斯坦布爾的舊名）

君士坦丁堡（土耳其最大城市伊斯坦布爾的舊名）

Царьгра́д

君士坦丁堡（土耳其最大城市伊斯坦布爾的舊名）

君士坦丁堡（土耳其最大城市伊斯坦布爾的舊名）


Константин

源自古希臘語 Κωνσταντῖνος (Kōnstantînos)。


Царьград

Ru-Царьград.ogg


гоблин

góblin (romanization)
го́блина
го́блины (nominative plural)
го́блинов (genitive plural)


морской чёрт

morskój čórt (romanization)
морско́го чёрта
морски́е че́рти (nominative plural)
морски́х черте́й (genitive plural)


хибру

僑民用詞，本土很少使用。


аденоид

adɛnóid (romanization)
адено́ида
адено́иды (nominative plural)
адено́идов (genitive plural)


некрофил

nekrofíl (romanization)
некрофи́ла
некрофи́лы (nominative plural)
некрофи́лов (genitive plural)


пьяный

繼承自古東斯拉夫語 пиꙗнъ (pijanŭ)，繼承自原始斯拉夫語 *pьjanъ，*pijati 的被動分詞，*piti (“喝”) 的反覆體。

pʹjányj (romanization)
пья́ного
пья́ные (nominative plural)
пья́ных (genitive plural)
пья́ная (feminine)


логистик

logístik (romanization)
логи́стика
логи́стики (nominative plural)
логи́стиков (genitive plural)


музыкальный инструмент

muzykálʹnyj instrumént (romanization)
музыка́льного инструме́нта
музыка́льные инструме́нты (nominative plural)
музыка́льных инструме́нтов (genitive plural)

zh-музыкальный_инструмент-ru-noun-DuWZKlEl


ливанец

livánec (romanization)
лива́нца
лива́нцы (nominative plural)
лива́нцев (genitive plural)


Иванович

源自Ива́н (Iván) + -ович (-ovič)。

Ivánovič (romanization)
Ива́новича
Ива́новна (feminine)

Ru-Иванович.ogg

伊萬諾維奇，，Ivanovich， 源自父名的姓氏


Иванович

源自Ива́н (Iván) + -ович (-ovič)。

Ivánovič (romanization)
Ива́новича
Ива́новичи (nominative plural)
Ива́новичей (genitive plural)

Ru-Иванович.ogg

，Ivanovich姓氏，等價於塞爾維亞-克羅地亞語Ивановић / Ivanović


ринггит

ringgít (romanization)
рингги́та
рингги́ты (nominative plural)
рингги́тов (genitive plural)


Иоанн

Ioánn (romanization)
Иоа́нна
Иоа́нны (nominative plural)
Иоа́ннов (genitive plural)

，Ioann男性人名，用於古代，等價於英語John

Иоа́нн Предте́ча


инуит

源自因紐特語 ᐃᓄᐃᑦ (inoit, “人们”)，ᐃᓄᒃ (inok, “人”) 之單數，源自原始因紐特語 *inuɣ。

inuít (romanization)
инуи́та
инуи́ты (nominative plural)
инуи́тов (genitive plural)
инуи́тка (feminine)
инуи́тский


руб.

рубль (rublʹ) 的縮寫。

р.

盧布 (單數、複數均可)

盧布 (單數、複數均可)


лук-порей

lúk-poréj (romanization)
лу́ка-поре́я
лу́ки-поре́и (nominative plural)
лу́ков-поре́ев (genitive plural)


зелёный лук

zeljónyj luk (romanization)
зелёного лу́ка
зелёные лу́ки (nominative plural)
зелёных лу́ков (genitive plural)


амфетамин

amfetamín (romanization)
амфетами́на
амфетами́ны (nominative plural)
амфетами́нов (genitive plural)


Мерседес

Mɛrsɛdɛ́s (romanization)
Мерседе́са
Мерседе́сы (nominative plural)
Мерседе́сов (genitive plural)

梅賽德斯·奔馳，奔馳，賓士，平治（汽車品牌）


Мерседес

源自西班牙語的女性人名，等價於英語Mercedes


Дагестан

Dagestán (romanization)
Дагеста́на
дагеста́нский

Респу́блика Дагеста́н

達吉斯坦（共和國名，位於俄羅斯）

ДАССР

達吉斯坦（共和國名，位於俄羅斯）

Дагеста́нская АССР

達吉斯坦（共和國名，位於俄羅斯）

達吉斯坦（共和國名，位於俄羅斯）


кыргыз

借自吉爾吉斯語 кыргыз (kırgız)。

kyrgýz (romanization)
кыргы́за
кыргы́зы (nominative plural)
кыргы́зов (genitive plural)
кыргы́зка (feminine)

кирги́з (kirgíz)的另一種寫法：吉爾吉斯人


объедок

obʺjédok (romanization)
объе́дка
объе́дки (nominative plural)
объе́дков (genitive plural)


лабрадор-ретривер

labradór-retríver (romanization)
лабрадо́ра-ретри́вера
лабрадо́ры-ретри́веры (nominative plural)
лабрадо́ров-ретри́веров (genitive plural)

拉布拉多犬，拉布拉多尋回犬


Денис

最终源自古希臘語 Διόνυσος (Diónusos)。

Denís (romanization)
Дени́са
Дени́сы (nominative plural)
Дени́сов (genitive plural)

男性人名，等價於英語Dennis


крымчанин

krymčánin (romanization)
крымча́нина
крымча́не (nominative plural)
крымча́н (genitive plural)


эрзянин

erzjánin (romanization)
эрзя́нина
эрзя́не (nominative plural)
эрзя́н (genitive plural)


липид

lipíd (romanization)
липи́да
липи́ды (nominative plural)
липи́дов (genitive plural)


хадис

借自阿拉伯語 حَدِيث (ḥadīṯ)。

xadís (romanization)
хади́са
хади́сы (nominative plural)
хади́сов (genitive plural)


закят

借自鄂圖曼土耳其語 زكات (zeḱat)，源自阿拉伯語 زَكَاة (zakāh)。

zakját (romanization)
закя́та
закя́ты (nominative plural)
закя́тов (genitive plural)


Аристотель

借自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。

Aristótelʹ (romanization)
Аристо́теля
Аристо́тели (nominative plural)
Аристо́телей (genitive plural)


птичий язык

ptíčij jazýk (romanization)
пти́чьего языка́
пти́чьи языки́ (nominative plural)
пти́чьих языко́в (genitive plural)


пандеизм

pandɛízm (romanization)
пандеи́зма
пандеи́змы (nominative plural)
пандеи́змов (genitive plural)

деи́зм

dɛízm, “自然神論”

пантеи́зм

pantɛízm, “泛神論”


Ярослав

繼承自原始斯拉夫語 *Jaroslavъ。等價於 я́рый (járyj, “熱烈的；暴力的”) + -о- (-o-) + сла́в(а) (sláv(a), “名聲，榮耀”)。

Jarosláv (romanization)
Яросла́ва
Яросла́вы (nominative plural)
Яросла́вов (genitive plural)


Станислав

源自斯拉夫語族。字面分析等同於 стать (statʹ, “站立；變成，成為”) + слава (slava, “榮耀”)。

Stanisláv (romanization)
Станисла́ва
Станисла́вы (nominative plural)
Станисла́вов (genitive plural)

男性人名，等價於英語Stanislav


коты

一種主要由皮革和毛皮製成的鞋子


пришелец

借自教會斯拉夫語 пришьльць (prišĭlĭcĭ)、пришельць (prišelĭcĭ)。字面分析等同於 прише́л (prišél) + -ец (-ec)。

prišélec (romanization)
прише́льца
прише́льцы (nominative plural)
прише́льцев (genitive plural)

Ru-пришелец.ogg


Тайбэй

Tajbɛ́j (romanization)
Тайбэ́я
тайбэ́йский

臺北（首都名，位於臺灣）


опер

операти́вник (operatívnik)、оперуполномо́ченный (operupolnomóčennyj)的縮略。

óper (romanization)
о́пера
опера́ (nominative plural)
оперо́в (genitive plural)


асура

ásura (romanization)
а́суры
а́суры (nominative plural)
а́сур (genitive plural)


монофтонг

monoftóng (romanization)
монофто́нга
монофто́нги (nominative plural)
монофто́нгов (genitive plural)


обмен

源自об- (ob-) + меня́ть (menjátʹ)。

obmén (romanization)
обме́на
обме́ны (nominative plural)
обме́нов (genitive plural)
обме́нный


Агни

借自梵語 अग्नि (agni, “火”)。


экзоскелет

ekzoskelét (romanization)
экзоскеле́та
экзоскеле́ты (nominative plural)
экзоскеле́тов (genitive plural)


сундукъ

sundúk (romanization)
сундука́
сундуки́ (nominative plural)
сундуко́въ (genitive plural)

сунду́к (sundúk)在1918年正寫法改革以前的寫法。


дерматит

dermatít (romanization)
дермати́та
дермати́ты (nominative plural)
дермати́тов (genitive plural)


химический элемент

ximíčeskij elemént (romanization)
хими́ческого элеме́нта
хими́ческие элеме́нты (nominative plural)
хими́ческих элеме́нтов (genitive plural)


инь-ян

借自官話 陰陽／阴阳 (yīnyáng)，源自上古漢語。


абсолютный нуль

absoljútnyj nulʹ (romanization)
абсолю́тного нуля́
абсолю́тные нули́ (nominative plural)
абсолю́тных нуле́й (genitive plural)


топшур

借自南阿爾泰語 топшуур (topšuur)。

topšúr (romanization)
топшу́ра
топшу́ры (nominative plural)
топшу́ров (genitive plural)

托布秀爾，陶布舒爾（一種阿爾泰人的二弦傳統撥弦樂器）


африканский слон

afrikánskij slon (romanization)
африка́нского слона́
африка́нские слоны́ (nominative plural)
африка́нских слоно́в (genitive plural)


индийский слон

indíjskij slon (romanization)
инди́йского слона́
инди́йские слоны́ (nominative plural)
инди́йских слоно́в (genitive plural)


Тибр

台伯河（河名，位於意大利）


морской слон

morskój slon (romanization)
морско́го слона́
морски́е слоны́ (nominative plural)
морски́х слоно́в (genitive plural)


флорбол

florból (romanization)
флорбо́ла
флорбо́лы (nominative plural)
флорбо́лов (genitive plural)
флорбо́льный


перфекционист

perfekcioníst (romanization)
перфекциони́ста
перфекциони́сты (nominative plural)
перфекциони́стов (genitive plural)


препуций

prepúcij (romanization)
препу́ция
препу́ции (nominative plural)
препу́циев (genitive plural)


двачер

源自 Двач (Dvač) + -ер (-er)。對照英語 4channer。

dváčer (romanization)
два́чера
два́черы (nominative plural)
два́черов (genitive plural)

在線社區 Dvach 的成員


Кун-цзы

借自漢語 孔子 (Kǒngzǐ)。

Kún-czy (romanization)
Kun-czý (romanization)


манкурт

最早由吉爾吉斯作家欽吉斯·艾特瑪托夫用於其1980年創作的小說《一日長於百年》，原本指的是传说中打仗时被柔然人俘虏的年轻小伙子，他们会被柔然人施以先剃头再套上骆驼皮的酷刑“戴希利”。在書中，曼庫特“不知道他是什么人，是哪个部族的，不知道自己叫什么名字，不记得自己的童年，不认识自己的父母，一句话，曼库特不知道自己是个人。”若需獲取更多引文及可能的詞源，請參見英語維基百科條目 Mankurt。
這個詞後來很快被賦予了“喪失自己文化和種族身份的人”的意思，在中亞及東歐語言中流行了起來。對照巴什基爾語 маңҡорт (mañqort)。

mankúrt (romanization)
манку́рта
манку́рты (nominative plural)
манку́ртов (genitive plural)

“曼庫特”，喪失對其文化/種族身份或血統認同的人（尤其是受到了主流文化的影響）


Конфуцій

Конфу́ций (Konfúcij)在1918年正寫法改革以前的寫法


человѣкъ

čelově́k (romanization)
человѣ́ка
лю́ди (nominative plural)
человѣ́ки^* (nominative plural)
люде́й (genitive plural)
человѣ́къ^* (genitive plural)
человѣ́ковъ^* (genitive plural)

челове́к (čelovék)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Сомалиленд

索馬利蘭，索馬里蘭（未受普遍承認但事實上獨立的東非國家，國際上則將其視作索馬利亞／索馬里的一部分）


белудж

belúdž (romanization)
белу́джа
белу́джи (nominative plural)
белу́джей (genitive plural)
белу́джка (feminine)


Чэнду

借自官話 成都 (Chéngdū)。

成都（副省級城市，省會名，位於中國四川）


t-кварк

t-kvark (romanization)
t-ква́рка
t-ква́рки (nominative plural)
t-ква́рков (genitive plural)


u-кварк

u-kvark (romanization)
u-ква́рка
u-ква́рки (nominative plural)
u-ква́рков (genitive plural)


d-кварк

d-kvark (romanization)
d-ква́рка
d-ква́рки (nominative plural)
d-ква́рков (genitive plural)


s-кварк

s-kvark (romanization)
s-ква́рка
s-ква́рки (nominative plural)
s-ква́рков (genitive plural)


ааронов жезл

aarónov žézl (romanization)
ааро́нова жезла́
ааро́новы жезлы́ (nominative plural)
ааро́новых жезло́в (genitive plural)


очарованный кварк

očaróvannyj kvark (romanization)
очаро́ванного ква́рка
очаро́ванные ква́рки (nominative plural)
очаро́ванных ква́рков (genitive plural)


странный кварк

stránnyj kvark (romanization)
стра́нного ква́рка
стра́нные ква́рки (nominative plural)
стра́нных ква́рков (genitive plural)


истинный кварк

ístinnyj kvark (romanization)
и́стинного ква́рка
и́стинные ква́рки (nominative plural)
и́стинных ква́рков (genitive plural)


верхний кварк

vérxnij kvark (romanization)
ве́рхнего ква́рка
ве́рхние ква́рки (nominative plural)
ве́рхних ква́рков (genitive plural)


прелестный кварк

preléstnyj kvark (romanization)
преле́стного ква́рка
преле́стные ква́рки (nominative plural)
преле́стных ква́рков (genitive plural)


нижний кварк

nížnij kvark (romanization)
ни́жнего ква́рка
ни́жние ква́рки (nominative plural)
ни́жних ква́рков (genitive plural)


c-кварк

c-kvark (romanization)
c-ква́рка
c-ква́рки (nominative plural)
c-ква́рков (genitive plural)


несовершенный вид

nesoveršénnyj víd (romanization)
несоверше́нного ви́да


многократный вид

mnogokrátnyj vid (romanization)
многокра́тного ви́да
многокра́тные ви́ды (nominative plural)
многокра́тных ви́дов (genitive plural)


Африканский Рог

Afrikánskij Rog (romanization)
Африка́нского Ро́га

非洲之角（半島名，位於東非）


качок

кача́ть (kačátʹ) + -о́к (-ók)

kačók (romanization)
качка́
качки́ (nominative plural)
качко́в (genitive plural)

Е́сли э́тот качо́к не переста́нет кача́ться, то он ло́пнет.

如果那个肌肉男不停止锻炼的话，他就会爆炸。

Jésli étot kačók ne perestánet kačátʹsja, to on lópnet.

Качо́к снял с по́яса И́горя моби́льник, пнул лежа́чего ного́й и немно́го отошёл, погля́дывая на Ва́сю с Ашо́том.

肌肉男从伊戈尔的腰带上取下手机，踢了踢躺在地上的人，然后走开了一会儿，瞥了一眼瓦西亚和阿肖特。

2018, Лари́са Со́болева (Larísa Sóboleva), Э́то знал то́лько Бог (Éto znal tólʹko Box):


Герасимов

Gerásimov (romanization)
Гера́симова
Гера́симовы (nominative plural)
Гера́симовых (genitive plural)
Гера́симова (feminine)


Свальбард

音譯自書面挪威語 Svalbard。

Шпицбе́рген

斯瓦巴，斯瓦爾巴（位於北冰洋格陵蘭島東北部的群島，政治上屬於挪威的一部分；首府隆雅市）


мучитель

源自 му́чить (múčitʹ, “折磨”)。

mučítelʹ (romanization)
мучи́теля
мучи́тели (nominative plural)
мучи́телей (genitive plural)
мучи́тельница (feminine)


Шпицберген

Ru-Шпицберген.ogg


съем

съём (sʺjom)的另一種拼寫法


коуч

kóuč (romanization)
ко́уча
ко́учи (nominative plural)
ко́учей (genitive plural)


Андрей

Andréj (romanization)
Андре́я
Андре́и (nominative plural)
Андре́ев (genitive plural)

安德烈，男性人名，等價於英語Andrew


сгиб

сгиба́ть (sgibátʹ, “彎曲”)的名詞化。

sgib (romanization)
сги́ба
сги́бы (nominative plural)
сги́бов (genitive plural)


мате

借自西班牙語 mate。

matɛ́ (romanization)
mátɛ (romanization)

重音一般在第二個音節上（可能通過法語借入），很少按照西班牙語的發音把重音放在第一個音節上。

瑪黛茶（草本茶及其原料）


Гриша

Григо́рий (Grigórij) 的截斷形式 + -ша (-ša, 指小後綴)

Gríša (romanization)
Гри́ши
Гри́ши (nominative plural)
Гриш (genitive plural)
Гри́шка (diminutive)
Гри́шенька (diminutive)

Григо́рий (Grigórij)男性人名的指小詞，Grisha，，等價於英語Greg


Киркоров

借自保加利亞語 Киркоров (Kirkorov)，亞美尼亞語 Գրիգորյան (Grigoryan)的斯拉夫化形式。

Kirkórov (romanization)
Кирко́рова
Кирко́ровы (nominative plural)
Кирко́ровых (genitive plural)
Кирко́рова (feminine)

，Kirkorov， 源自亞美尼亞語的姓氏


Григорий

源自古希臘語 Γρηγόριος (Grēgórios)。

Grigórij (romanization)
Григо́рия
Григо́рии (nominative plural)
Григо́риев (genitive plural)
Гри́ша (diminutive)

，Grigory，源自古希臘語的男性人名，等價於英語Gregory

俄語通話表中字母 G 的名稱


уклонист

ukloníst (romanization)
уклони́ста
уклони́сты (nominative plural)
уклони́стов (genitive plural)
уклони́стка (feminine)


шлёпанец

(от)шлёпанный ((ot)šljópannyj) + -ец (-ec)

šljópanec (romanization)
шлёпанца
шлёпанцы (nominative plural)
шлёпанцев (genitive plural)


двоюродный брат

dvojúrodnyj brat (romanization)
двою́родного бра́та
двою́родные бра́тья (nominative plural)
двою́родных бра́тьев (genitive plural)

Ru-двоюродный брат.ogg


внучатый племянник

vnučátyj plemjánnik (romanization)
внуча́того племя́нника
внуча́тые племя́нники (nominative plural)
внуча́тых племя́нников (genitive plural)

двою́родный внук

侄孫，侄外孫，甥孫，甥外孫（姪子或外甥之子）

侄孫，侄外孫，甥孫，甥外孫（姪子或外甥之子）


двоюродный внук

dvojúrodnyj vnuk (romanization)
двою́родного вну́ка
двою́родные вну́ки (nominative plural)
двою́родные внуча́та (nominative plural)
двою́родных вну́ков (genitive plural)
двою́родных внуча́т (genitive plural)

внуча́тый племя́нник

侄孫，侄外孫，甥孫，甥外孫（姪子或外甥之子）

侄孫，侄外孫，甥孫，甥外孫（姪子或外甥之子）


гидрофойл

gidrofójl (romanization)
гидрофо́йла
гидрофо́йлы (nominative plural)
гидрофо́йлов (genitive plural)


троюродный дядя

trojúrodnyj djádja (romanization)
трою́родного дя́ди
трою́родные дя́ди (nominative plural)
трою́родные дядья́ (nominative plural)
трою́родных дя́дей (genitive plural)
трою́родных дядьёв (genitive plural)

差一輩的第二代表親；父母和其有共同曾祖父母的男性親戚


двоюродный племянник

dvojúrodnyj plemjánnik (romanization)
двою́родного племя́нника
двою́родные племя́нники (nominative plural)
двою́родных племя́нников (genitive plural)

伯父、叔父或舅父之孫子（和 двоюродный дядя (dvojurodnyj djadja) 不同）

zh-двоюродный_племянник-ru-noun-2kj1cXBE


троюродный внук

trojúrodnyj vnuk (romanization)
трою́родного вну́ка
трою́родные вну́ки (nominative plural)
трою́родные внуча́та (nominative plural)
трою́родных вну́ков (genitive plural)
трою́родных внуча́т (genitive plural)


детерминатив

dɛtɛrminatív (romanization)
детерминати́ва
детерминати́вы (nominative plural)
детерминати́вов (genitive plural)


пещерный человек

peščérnyj čelovék (romanization)
пеще́рного челове́ка
пеще́рные лю́ди (nominative plural)
пеще́рные челове́ки (nominative plural)
пеще́рных люде́й (genitive plural)
пеще́рных челове́ков (genitive plural)


троюродный правнук

trojúrodnyj právnuk (romanization)
трою́родного пра́внука
трою́родные пра́внуки (nominative plural)
трою́родные правнуча́та (nominative plural)
трою́родных пра́внуков (genitive plural)
трою́родных правнуча́т (genitive plural)


двоюродный правнук

dvojúrodnyj právnuk (romanization)
двою́родного пра́внука
двою́родные пра́внуки (nominative plural)
двою́родные правнуча́та (nominative plural)
двою́родных пра́внуков (genitive plural)
двою́родных правнуча́т (genitive plural)


двоюродный дядя

dvojúrodnyj djádja (romanization)
двою́родного дя́ди
двою́родные дя́ди (nominative plural)
двою́родные дядья́ (nominative plural)
двою́родных дя́дей (genitive plural)
двою́родных дядьёв (genitive plural)

伯祖，叔祖；舅公，姑公，姨公（和 двоюродный племянник (dvojurodnyj plemjannik) 不同）


гомо сапиенс

gómo sápiens (romanization)
го́мо са́пиенса
го́мо са́пиенсы (nominative plural)
го́мо са́пиенсов (genitive plural)


человек разумный

čelovék razúmnyj (romanization)
челове́ка разу́много
лю́ди разу́мные (nominative plural)
челове́ки разу́мные (nominative plural)
люде́й разу́мных (genitive plural)
челове́ков разу́мных (genitive plural)


ховеркрафт

xóverkraft (romanization)
xoverkráft (romanization)
хо́веркрафта
ховеркра́фта
хо́веркрафты (nominative plural)
ховеркра́фты (nominative plural)
хо́веркрафтов (genitive plural)
ховеркра́фтов (genitive plural)


Сухой

Suxój (romanization)
Сухо́го
Сухи́е (nominative plural)
Сухи́х (genitive plural)
Суха́я (feminine)


триатлон

源自古希臘語 τρι- (tri-, “三”) + ἆθλος (âthlos, “比賽，賽事”)。

triatlón (romanization)
триатло́на
триатло́ны (nominative plural)
триатло́нов (genitive plural)


перламутр

perlamútr (romanization)
перламу́тра
перламу́тры (nominative plural)
перламу́тров (genitive plural)
перламу́тровый


сноп

繼承自原始斯拉夫語 *snopъ。

snop (romanization)
снопа́
снопы́ (nominative plural)
снопо́в (genitive plural)
сно́пик (diminutive)


следователь

сле́довать (slédovatʹ, “追蹤，跟蹤”) + -тель (-telʹ)

slédovatelʹ (romanization)
сле́дователя
сле́дователи (nominative plural)
сле́дователей (genitive plural)
сле́довательница (feminine)

Ru-следователь.ogg


этилен

etilén (romanization)
этиле́на
этиле́ны (nominative plural)
этиле́нов (genitive plural)