дозор

衍生自古東斯拉夫語 дозьръти (dozĭrŭti, “觀察”)，另外來自原始斯拉夫語 *zьrěti (“查看，察看”)。與зреть (zretʹ)相關。

dozór (romanization)
дозо́ра
дозо́ры (nominative plural)
дозо́ров (genitive plural)

в дозо́ре

головно́й дозо́р

ночно́й дозо́р


дог

dog (romanization)
до́га
до́ги (nominative plural)
до́гов (genitive plural)


взрослый

vzróslyj (romanization)
взро́слого
взро́слые (nominative plural)
взро́слых (genitive plural)
взро́слая (feminine)

Ru-взрослый.ogg


дождь

繼承自古東斯拉夫語 дъждь (dŭždĭ)，來自原始斯拉夫語 *dъždžь，拼寫來自教會斯拉夫語。

doždʹ (romanization)
дождя́
дожди́ (nominative plural)
дожде́й (genitive plural)
дождево́й
до́ждик (diminutive)

Дождь идёт.

大量（灑落的物品；連串的事物）

золото́й дождь искр

це́лый дождь вопро́сов

（点缀新年枞树的）金丝线


динозавр

借自拉丁語 Dinosauria，源自古希臘語 δεινός (deinós, “可怕的”) + σαῦρος (saûros, “蜥蜴”)。

dinozávr (romanization)
диноза́вра
диноза́вры (nominative plural)
диноза́вров (genitive plural)

Ru-динозавр.ogg


диалог

派生自古法語 dialoge，來自晚期拉丁語 dialogus，來自古希臘語 διάλογος (diálogos, “對話，交談”)，來自διά (diá, “通過，透過”) + λόγος (lógos, “演說，演講，敘說”)，來自διαλέγομαι (dialégomai, “交談”)，來自διά (diá) + λέγειν (légein, “說話”)。

dialóg (romanization)
диало́га
диало́ги (nominative plural)
диало́гов (genitive plural)


водитель

води́ть (vodítʹ, “駕駛”) + -тель (-telʹ, “……的人”)。

vodítelʹ (romanization)
води́теля
води́тели (nominative plural)
води́телей (genitive plural)
води́тельница (feminine)
води́тельский

Ru-водитель.ogg

начина́ющий води́тель


водоворот

вода́ (vodá) + -о- (-o-) + вороти́ть (vorotítʹ)。

vodovorót (romanization)
водоворо́та
водоворо́ты (nominative plural)
водоворо́тов (genitive plural)


вест

借自荷蘭語 west (“西”)。

vest (romanization)
ве́ста
ве́сты (nominative plural)
ве́стов (genitive plural)


виноград

借自教會斯拉夫語 виноградъ (vinogradŭ)，仿造自日耳曼語族語言（對照德語 Wingert）。

vinográd (romanization)
виногра́да
виногра́дный

Ru-виноград.ogg


домкрат

domkrát (romanization)
домкра́та
домкра́ты (nominative plural)
домкра́тов (genitive plural)


водонагреватель

вода́ (vodá) + -о- (-o-) + нагрева́ть (nagrevátʹ) + -тель (-telʹ)。

vodonagrevátelʹ (romanization)
водонагрева́теля
водонагрева́тели (nominative plural)
водонагрева́телей (genitive plural)


водоём

來自вода́ (vodá) + -о- (-o-) + -ём (-jom)，имать (imatʹ, “拿，原意為取”)（對照第一人稱單數現在時е́млю (jémlju)）的結合形。

vodojóm (romanization)
водоёма
водоёмы (nominative plural)
водоёмов (genitive plural)


водораздел

вода́ (vodá) + -о- (-o-) + разде́л (razdél)。

vodorazdél (romanization)
водоразде́ла
водоразде́лы (nominative plural)
водоразде́лов (genitive plural)


водопровод

來自вода́ (vodá) + -о- (-o-) + про́вод (próvod)。

vodoprovód (romanization)
водопрово́да
водопрово́ды (nominative plural)
водопрово́дов (genitive plural)
водопрово́дный


вожак

vožák (romanization)
вожака́
вожаки́ (nominative plural)
вожако́в (genitive plural)


военнопленный

來自вое́нный (vojénnyj) + -о- (-o-) + пле́нный (plénnyj)。

vojennoplénnyj (romanization)
военнопле́нного
военнопле́нные (nominative plural)
военнопле́нных (genitive plural)


владелец

vladélec (romanization)
владе́льца
владе́льцы (nominative plural)
владе́льцев (genitive plural)
владе́лица (feminine)

Ru-владелец.ogg


дрессировщик

дрессирова́ть (dressirovátʹ) + -щик (-ščik)

dressiróvščik (romanization)
дрессиро́вщика
дрессиро́вщики (nominative plural)
дрессиро́вщиков (genitive plural)
дрессиро́вщица (feminine)


водопроводчик

vodoprovódčik (romanization)
водопрово́дчика
водопрово́дчики (nominative plural)
водопрово́дчиков (genitive plural)


дредноут

drednóut (romanization)
дредно́ута
дредно́уты (nominative plural)
дредно́утов (genitive plural)


документ

dokumént (romanization)
докуме́нта
докуме́нты (nominative plural)
докуме́нтов (genitive plural)

Ru-документ.ogg


досуг

繼承自原始斯拉夫語 *dosǫgъ。

dosúg (romanization)
досу́га
досу́ги (nominative plural)
досу́гов (genitive plural)

有做為單數不可數名詞使用的傾向，但也有允許複數化的可數用法。

За все годы никого́, кро́ме свои́х сотру́дников и подсле́дственных, не ви́дел, рабо́тал днём и но́чью без переды́шки и то́лько по́сле отста́вки име́л досу́г, что́бы поду́мать и осмы́слить происше́дшее, […]

在他服役的这些年里，除了他的同事和他审问的囚犯之外，他从未见过任何人。他日夜不停地工作，直到退休后，他才有时间停下来思考到底发生了什么。 […]

1970, Надежда Яковлевна Мандельштам (Nadezhda Yakovlevna Mandelstam), Воспоминания, chapter 12, "Иррациональное [The Irrational]", New York: Chekhov Publishing House，頁號 52; translated as Max Hayward（譯者）, Hope Against Hope, New York: Atheneum, 1970，頁號 49:


дружок

družók (romanization)
дружка́
дружки́ (nominative plural)
дружко́в (genitive plural)


драчун

dračún (romanization)
драчуна́
драчуны́ (nominative plural)
драчуно́в (genitive plural)
драчу́нья (feminine)

Ru-драчу́н.ogg


доносчик

доноси́ть (donosítʹ) + -щик (-ščik)

donósčik (romanization)
доно́счика
доно́счики (nominative plural)
доно́счиков (genitive plural)
доно́счица (feminine)


доход

繼承自原始斯拉夫語 *doxodъ。

doxód (romanization)
дохо́да
дохо́ды (nominative plural)
дохо́дов (genitive plural)


дробовик

drobovík (romanization)
дробовика́
дробовики́ (nominative plural)
дробовико́в (genitive plural)


дубликат

dublikát (romanization)
дублика́та
дублика́ты (nominative plural)
дублика́тов (genitive plural)


властелин

借自教會斯拉夫語 властелинъ (vlastelinŭ)。

vlastelín (romanization)
властели́на
властели́ны (nominative plural)
властели́нов (genitive plural)


договор

dogovór (romanization)
dógovor (romanization)
догово́ра
до́говора
догово́ры (nominative plural)
до́говоры (nominative plural)
догово́ров (genitive plural)
до́говоров (genitive plural)
договорно́й

Ru-договор.ogg

一般認為正確的重音應落在詞尾，但在專業領域術語中，更多時候重音會落在詞首。

規範的複數形式是 догово́ры，但21世紀開始也有出現 договора́ 的（不推薦使用）。專業領域術語則是用 до́говоры。

аре́ндный догово́р ― aréndnyj dogovór ― 租赁契约

заключи́ть догово́р ― zaključítʹ dogovór ― 缔结条约；签订合同

расто́ргнуть неравнопра́вный догово́р ― rastórgnutʹ neravnoprávnyj dogovór ― 废除不平等条约

Догово́р о нераспростране́нии я́дерного ору́жия ― Dogovór o nerasprostranénii jádernovo orúžija ― 不扩散核武器条约


дуршлаг

duršlág (romanization)
дуршла́га
дуршла́ги (nominative plural)
дуршла́гов (genitive plural)


дракон

drakón (romanization)
драко́на
драко́ны (nominative plural)
драко́нов (genitive plural)


дурень

dúrenʹ (romanization)
ду́рня
ду́рни (nominative plural)
ду́рней (genitive plural)


дровосек

drovosék (romanization)
дровосе́ка
дровосе́ки (nominative plural)
дровосе́ков (genitive plural)


возлюбленный

vozljúblennyj (romanization)
возлю́бленного
возлю́бленные (nominative plural)
возлю́бленных (genitive plural)
возлю́бленная (feminine)


военный

繼承自古東斯拉夫語，源自原始斯拉夫語 *vojьnьnъ，源自*vojьna (“戰爭”) + *-ьnъ，源自*vojьnъ，源自*vojь (“士兵”) + *-ьnъ。字面上等同於война́ (vojná) + -ный (-nyj)。

vojénnyj (romanization)
вое́нного
вое́нные (nominative plural)
вое́нных (genitive plural)

Ru-военный.ogg


возраст

源自教會斯拉夫語 възрастъ (vŭzrastŭ)。

vózrast (romanization)
во́зраста
во́зрасты (nominative plural)
во́зрастов (genitive plural)
возрастно́й

Ru-возраст.ogg


волнолом

來自волна́ (volná) + -о- (-o-) + -лом (-lom)，ломи́ть (lomítʹ, “休息”)的結合形式。

volnolóm (romanization)
волноло́ма
волноло́мы (nominative plural)
волноло́мов (genitive plural)


волнорез

來自волна́ (volná) + -о- (-o-) + -рез (-rez)，ре́зать (rézatʹ, “切”)的結合形式。

volnoréz (romanization)
волноре́за
волноре́зы (nominative plural)
волноре́зов (genitive plural)

Ru-волнорез.ogg


век

繼承自古東斯拉夫語 вѣкъ (věkŭ)，來自原始斯拉夫語 *věkъ。

vek (romanization)
ве́ка
века́ (nominative plural)
веко́в (genitive plural)
веково́й

在на своём веку́ (na svojóm vekú, “一個人的一生中”)的表達中可以找到方位格形式веку́ (vekú)，但沒有其他用法；對照в девятна́дцатом ве́ке (v devjatnádcatom véke, “在19世紀”)。

在приба́вить ве́ку (pribávitʹ véku, “延長（某人）壽命”, 字面意思是“增加壽命”)的表達中可以找到分詞形式ве́ку (véku)。

另一個複數ве́ки (véki)出現在以下表達中：
** в кóи-то ве́ки (v kói-to véki, “很久，很少才有一次；最後”, 字面意思是“好幾世紀”)
** в ве́ки веко́в (v véki vekóv, “永永遠遠”, 字面意思是“直到萬世萬代”)
** на ве́ки ве́чные (na véki véčnyje, “永遠”, 字面意思是“進入永恆時代”)
** прожи́ть а́редовы ве́ки (prožítʹ áredovy véki, “長壽”, 字面意思是“老頑固的一生”)

XXI век, 21 век, два́дцать пе́рвый век


вомбат

vómbat (romanization)
во́мбата
во́мбаты (nominative plural)
во́мбатов (genitive plural)


возница

vozníca (romanization)
возни́цы
возни́цы (nominative plural)
возни́ц (genitive plural)
возни́чий

Русский возница имеет доброе чутьё вместо глаз, от этого случается, что он, зажмуря глаза, качает иногда во весь дух и всегда куда-нибудь да приезжает.

俄罗斯车夫用敏锐的嗅觉代替了眼睛，就这样他闭着眼睛全速前行，最后总能到达目的地。

1842, Николай Гоголь, “Том I, Глава 3”, 出自 Мёртвые души; English translation from Constance Garnett（譯者）, Dead Souls, London: Chatto & Windus, 1922:


долг

繼承自原始斯拉夫語 *dъlgъ.

dolg (romanization)
до́лга
долги́ (nominative plural)
долго́в (genitive plural)
долгово́й
должо́к (diminutive)


егерь

jégerʹ (romanization)
е́геря
егеря́ (nominative plural)
егере́й (genitive plural)


вождь

借自教會斯拉夫語 вождь (voždĭ)，來自原始斯拉夫語 *voďь。取代繼承自古東斯拉夫語 вожь (vožĭ)的詞。

voždʹ (romanization)
вождя́
вожди́ (nominative plural)
вожде́й (genitive plural)


дяденька

djádenʹka (romanization)
дя́деньки
дя́деньки (nominative plural)
дя́денек (genitive plural)


дягиль

繼承自原始斯拉夫語 *dęgyľь 或 *dęgľь。

djágilʹ (romanization)
дя́гиля
дя́гили (nominative plural)
дя́гилей (genitive plural)


дрозд

繼承自原始斯拉夫語 *drozdъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *trasdás，來自原始印歐語 *trósdos。

drozd (romanization)
дрозда́
дрозды́ (nominative plural)
дроздо́в (genitive plural)

пе́вчий дрозд

пёстрый дрозд

чёрный дрозд

белозо́бый дрозд


дядька

djádʹka (romanization)
дя́дьки
дя́дьки (nominative plural)
дя́дек (genitive plural)


волосок

volosók (romanization)
волоска́
волоски́ (nominative plural)
волоско́в (genitive plural)

Ru-волосок.ogg

(機械、儀表裡的) 細彈簧；細絲

волосо́к в электри́ческой ла́мпочке


вкус

借自教會斯拉夫語 въкоусъ (vŭkusŭ)，源頭來自原始斯拉夫語 *kusъ。

vkus (romanization)
вку́са
вку́сы (nominative plural)
вку́сов (genitive plural)
вкусово́й

по вку́су

на вкус и цвет това́рищей нет

о вку́сах не спо́рят

воспита́ть в себе́ музыка́льный вкус

одева́ться со вку́сом

литерату́рные вку́сы

воспи́тывать вкус к ру́сскому языку́


волейболист

源自 волейбо́л (volejból, “排球”) + -и́ст (-íst)。對照烏克蘭語 волейболі́ст (volejbolíst) 與白俄羅斯語 валейбалі́ст (valjejbalíst)。

volejbolíst (romanization)
волейболи́ста
волейболи́сты (nominative plural)
волейболи́стов (genitive plural)
волейболи́стка (feminine)


дьявол

繼承自古東斯拉夫語 диꙗволъ (dijavolŭ)，來自古希臘語 διάβολος (diábolos)。

dʹjávol (romanization)
дья́вола
дья́волы (nominative plural)
дья́волов (genitive plural)
дья́вольский


домовладелец

дом (dom) + -о- (-o-) + владе́лец (vladélec)。

domovladélec (romanization)
домовладе́льца
домовладе́льцы (nominative plural)
домовладе́льцев (genitive plural)
домовладе́лица (feminine)


волокита

volokíta (romanization)
волоки́ты
волоки́ты (nominative plural)
волоки́т (genitive plural)


евнух

源自古希臘語 εὐνοῦχος (eunoûkhos)。

jévnux (romanization)
е́внуха
е́внухи (nominative plural)
е́внухов (genitive plural)


воротник

во́рот (vórot) + -ни́к (-ník)。

vorotník (romanization)
воротника́
воротники́ (nominative plural)
воротнико́в (genitive plural)
воротничо́к (diminutive)

Ru-воротник.ogg


вопль

繼承自原始斯拉夫語 *vъplь。

voplʹ (romanization)
во́пля
во́пли (nominative plural)
во́плей (genitive plural)

大叫，高喊，號叫，哀號，號哭


воробей

繼承自原始斯拉夫語 *vorbь。

vorobéj (romanization)
воробья́
воробьи́ (nominative plural)
воробьёв (genitive plural)
воро́бушек (diminutive)
воро́бышек (diminutive)

Ru-воробей.ogg


волшебник

來自волше́бный (volšébnyj) + -ик (-ik)，來自волшба́ (volšbá) + -ный (-nyj)，來自古東斯拉夫語 вълшьба (vŭlšĭba, “魔法，巫術”)，來自原始斯拉夫語 *vъlšьba，來自動詞 + *-ьba。

volšébnik (romanization)
волше́бника
волше́бники (nominative plural)
волше́бников (genitive plural)
волше́бница (feminine)

Ru-волшебник.ogg


дятел

繼承自原始斯拉夫語 *dętelъ。與保加利亞語 детел (detel, 區域)、塞爾維亞-克羅地亞語 дѐтао、斯洛文尼亞語 detel、斯洛伐克語 ďateľ等同源。

djátel (romanization)
дя́тла
дя́тлы (nominative plural)
дя́тлов (genitive plural)

по́лный дя́тел


воспитатель

воспита́ть (vospitátʹ) + -тель (-telʹ)。

vospitátelʹ (romanization)
воспита́теля
воспита́тели (nominative plural)
воспита́телей (genitive plural)
воспита́тельница (feminine)

Ru-воспитатель.ogg


водород

來自вода́ (vodá) + -о- (-o-) + -род (-rod)，роди́ть (rodítʹ, “生產”)的結合形，仿譯自法語 hydrogène，本身衍生自古希臘語 ὕδωρ (húdōr, “水”) + γεννάω (gennáō, “生產”)。

vodoród (romanization)
водоро́да
водоро́ды (nominative plural)
водоро́дов (genitive plural)
водоро́дный

Ru-водород.ogg


жаворонок

žávoronok (romanization)
жа́воронка
жа́воронки (nominative plural)
жа́воронков (genitive plural)

同類詞： сова́ (sová)


жадина

žádina (romanization)
жа́дины
жа́дины (nominative plural)
жа́дин (genitive plural)


вол

繼承自原始斯拉夫語 *volъ。

vol (romanization)
вола́
волы́ (nominative plural)
воло́в (genitive plural)
воло́вий


ветер

繼承自原始斯拉夫語 *větrъ。
與英語 nirvana ← 梵語 निर्वाण (nirvāṇa, “吹出的；熄滅的”)、英語 weather、athlete、vent和wind等同源。

véter (romanization)
ве́тра
ве́тры (nominative plural)
ветра́^* (nominative plural)
ветро́в (genitive plural)
ве́тров (genitive plural)
ветрово́й
ветряно́й
ветеро́к (diminutive)

встре́чный ве́тер

попу́тный ве́тер

Сего́дня на у́лице ве́тер.

броса́ть де́ньги на ве́тер

挥金如土 (字面意思是「把錢扔到風中」)

держа́ть нос по ве́тру

看风使舵 (字面意思是「保持鼻子對風」)

Ве́тер свисти́т в карма́нах чьих, у кого

囊空如洗 (字面意思是「口袋裡只有風在呼嘯」)

“變化/變革之風”，指情況的急劇變化 (通常用於片語ве́тер переме́н (véter peremén))


дюйм

借自荷蘭語 duim，與英語 thumb同源。

djujm (romanization)
дю́йма
дю́ймы (nominative plural)
дю́ймов (genitive plural)
дюймо́вый


дурак

durák (romanization)
дурака́
дураки́ (nominative plural)
дурако́в (genitive plural)
ду́ра (feminine)
дурачо́к (diminutive)
дура́шка (diminutive)

傻瓜：一種簡單的紙牌遊戲，最後一名手持紙牌的玩家即為輸家


доктор

dóktor (romanization)
до́ктора
доктора́ (nominative plural)
докторо́в (genitive plural)
до́кторша (feminine)
доктори́шка

從詞法上來講，該詞是陽性，但它既可以用來指男性，也可以用來指女性。俄語口語中，до́кторша f (dóktorša)也用於指女性，但被認為非標準。

До́ктор Жива́го


волейбол

volejból (romanization)
волейбо́ла
волейбо́льный


вольт

volʹt (romanization)
во́льта
во́льты (nominative plural)
вольт (genitive plural)


вольт

volʹt (romanization)
во́льта
во́льты (nominative plural)
во́льтов (genitive plural)


жакет

žakét (romanization)
жаке́та
жаке́ты (nominative plural)
жаке́тов (genitive plural)


европеец

jevropéjec (romanization)
европе́йца
европе́йцы (nominative plural)
европе́йцев (genitive plural)

Ru-европеец.ogg


внук

繼承自古東斯拉夫語 вънукъ (vŭnukŭ)，來自原始斯拉夫語 *vъnukъ.

vnuk (romanization)
вну́ка
вну́ки (nominative plural)
внуча́та (nominative plural)
вну́ков (genitive plural)
внуча́т (genitive plural)
внучо́к (diminutive)
внучо́нок (diminutive)


волк

繼承自古東斯拉夫語 вълкъ (vŭlkŭ)，來自原始斯拉夫語 *vьlkъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wilkás，來自原始印歐語 *wĺ̥kʷos。

volk (romanization)
во́лка
во́лки (nominative plural)
волко́в (genitive plural)
волчи́ца (feminine)
во́лчий
волчо́к (diminutive)
волчи́ще
волча́ра


вопрос

借自教會斯拉夫語 въпросъ (vŭprosŭ)。

voprós (romanization)
вопро́са
вопро́сы (nominative plural)
вопро́сов (genitive plural)
вопро́сный
вопро́сик (diminutive)

У меня́ мно́го вопро́сов о ру́сском языке́.

我有很多關於俄羅斯的問題。

U menjá mnógo voprósov o rússkom jazyké.

оказа́ться под вопро́сом

выясня́ть вопро́с

сма́зать вопро́с

злободне́вный вопро́с

подня́ть узловы́е вопро́сы


жезл

繼承自原始斯拉夫語 *žezlъ。

žezl (romanization)
жезла́
жезлы́ (nominative plural)
жезло́в (genitive plural)


вотум

借自拉丁語 votum。

vótum (romanization)
во́тума
во́тумы (nominative plural)
во́тумов (genitive plural)


вороной

來源原始印歐語 *wornéh₂，來自*wer- (“燃燒、變黑”)，與詞源2相同源頭。

voronój (romanization)
вороно́го
вороны́е (nominative plural)
вороны́х (genitive plural)


волчонок

volčónok (romanization)
волчо́нка
волча́та (nominative plural)
волча́т (genitive plural)


ворон

繼承自古東斯拉夫語 воронъ (voronŭ, “黑色”)，來自原始斯拉夫語 *vornъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *warnás。вран (vran)的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

vóron (romanization)
во́рона
во́роны (nominative plural)
во́ронов (genitive plural)


жернов

жёрнов (žórnov)的另一種拼寫法


вольнонаёмный

во́льный (vólʹnyj) + -о- (-o-) + наём (najóm) + -ный (-nyj)。

volʹnonajómnyj (romanization)
вольнонаёмного
вольнонаёмные (nominative plural)
вольнонаёмных (genitive plural)
вольнонаёмная (feminine)


еврей

借自古希臘語 Ἑβραῖος (Hebraîos)，源自亞拉姆語 עִבְרָי (ʿiḇrāy)，源自希伯來語 עִבְרִי ('ivrí, ʿiḇrī)，源自希伯來語 עבר ('éver, ʿéḇer)。

jevréj (romanization)
евре́я
евре́и (nominative plural)
евре́ев (genitive plural)
евре́йка (feminine)
евре́йский
евре́йчик (diminutive)

евре́й这个词用来指任何有犹太血统的人，无论其宗教信仰如何。当特指犹太教的信徒时，使用 иуде́й (iudéj) 和 иудаи́ст (iudaíst)。

соблюда́ющий евре́й

евре́й-хаси́д


желток

želtók (romanization)
желтка́
желтки́ (nominative plural)
желтко́в (genitive plural)


воск

繼承自原始斯拉夫語 *voskъ。


восьмиугольник

во́семь (vósemʹ) + -и- (-i-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)。

vosʹmiugólʹnik (romanization)
восьмиуго́льника
восьмиуго́льники (nominative plural)
восьмиуго́льников (genitive plural)


желудок

繼承自原始斯拉夫語 *želǫdъkъ。

želúdok (romanization)
желу́дка
желу́дки (nominative plural)
желу́дков (genitive plural)
желу́дочный

Ru-желудок.ogg


ворот

繼承自古東斯拉夫語 воротъ (vorotŭ)，來自原始斯拉夫語 *vortъ。與教會斯拉夫語 вратъ (vratŭ)同源。和верте́ть (vertétʹ)相關。

vórot (romanization)
во́рота
во́роты (nominative plural)
во́ротов (genitive plural)


доверенный

dovérennyj (romanization)
дове́ренного
дове́ренные (nominative plural)
дове́ренных (genitive plural)


женьшень

借自漢語 人參／人参 (rénshēn)。

ženʹšénʹ (romanization)
женьше́ня
женьше́ни (nominative plural)
женьше́ней (genitive plural)


воздух

借自教會斯拉夫語 въздоухъ (vŭzduxŭ)，來自原始斯拉夫語 *vъzduxъ。

vózdux (romanization)
во́здуха
во́здухи (nominative plural)
во́здухов (genitive plural)
возду́шный


воздух

vózdux (romanization)
во́здуха
во́здухи (nominative plural)
во́здухов (genitive plural)


жерех

žérex (romanization)
же́реха
жереха́ (nominative plural)
же́рехи (nominative plural)
жерехо́в (genitive plural)
же́рехов (genitive plural)


жанр

žanr (romanization)
жа́нра
жа́нры (nominative plural)
жа́нров (genitive plural)
жа́нровый


вредитель

вреди́ть (vredítʹ) + -тель (-telʹ)。

vredítelʹ (romanization)
вреди́теля
вреди́тели (nominative plural)
вреди́телей (genitive plural)
вреди́тельница (feminine)


жасмин

žasmín (romanization)
жасми́на
жасми́ны (nominative plural)
жасми́нов (genitive plural)
жасми́новый
жасми́нный


вратарь

源自 врата́ (vratá, “門”) + -а́рь (-árʹ)、仿譯自德語 Torwart (“守門員”, 字面意思是“門守卫者”)。對照白俄羅斯語 варата́р (varatár)、塞爾維亞-克羅地亞語 vràtār / вра̀та̄р 等。

vratárʹ (romanization)
вратаря́
вратари́ (nominative plural)
вратаре́й (genitive plural)


вольный

繼承自原始斯拉夫語 *volьnъ。可同步分析為во́ля (vólja) + -ный (-nyj)。

vólʹnyj (romanization)
во́льного
во́льные (nominative plural)
во́льных (genitive plural)
во́льная (feminine)

Ru-вольный.ogg


живописец

жи́вопись (žívopisʹ) + -ец (-ec)。

živopísec (romanization)
живопи́сца
живопи́сцы (nominative plural)
живопи́сцев (genitive plural)


дуб

繼承自原始斯拉夫語 *dǫbъ。

dub (romanization)
ду́ба
дубы́ (nominative plural)
дубо́в (genitive plural)
дубо́вый

Во́зле на́шего дома растёт дуб.

дуб вирги́нский

дуб лавроли́стный

дуб ка́менный

дуб ска́льный

дуб ба́рхатный, дуб бархати́стый

морёный дуб

дуб про́бковый

дуб австри́йский

дуб америка́нский шарла́ховый

дуб аракси́нский

(Quercus araxina ⇒ Quercus infectoria subsp. veneris) 沒食子櫟

дуб бе́лый

дуб боло́тный

дуб го́лый

дуб го́рный

дуб до́льчатый

вели́к дуб, да дупля́ст, а мал дуб, да здоро́в

(字面意思是「橡樹雖大但有空洞，另一棵雖小但健康」)

velík dub, da dupljást, a mal dub, da zdoróv

Э́тот стол изгото́влен из ду́ба.

дать ду́ба

用橡木板或單根橡木樹幹製成的船

Какой же ты дуб!

дуб ду́бом

(某人) 非常愚蠢，是個笨蛋


душ

duš (romanization)
ду́ша
ду́ши (nominative plural)
ду́шей (genitive plural)
душево́й

Давле́ние воды́ в ду́ше упа́ло.

приня́ть душ


жаргон

žargón (romanization)
жарго́на
жарго́ны (nominative plural)
жарго́нов (genitive plural)


восток

借自教會斯拉夫語 въстокъ (vŭstokŭ, “上升，東”)，取代了東斯拉夫語本土形式всток (vstok) (保留在一些方言中)；教會斯拉夫語是仿譯自古希臘語 ἀνατολή (anatolḗ, “上升，東”)。與встать (vstatʹ)相關。


восторг

借自教會斯拉夫語 въстръгъ (vŭstrŭgŭ)，въстръгати (vŭstrŭgati)的副名詞。

vostórg (romanization)
восто́рга
восто́рги (nominative plural)
восто́ргов (genitive plural)

Ru-восторг.ogg


вор

可能與врать (vratʹ, “躺”)相關。

vor (romanization)
во́ра
вора́^*
во́ры (nominative plural)
воры́^* (nominative plural)
воро́в (genitive plural)
воро́вка (feminine)
воровско́й


воз

繼承自原始斯拉夫語 *vozъ，來自原始印歐語 *weǵʰ-。

voz (romanization)
во́за
возы́ (nominative plural)
возо́в (genitive plural)


жилец

жить (žitʹ) + -ле́ц (-léc)。

žiléc (romanization)
жильца́
жильцы́ (nominative plural)
жильцо́в (genitive plural)

Он не жиле́ц на бе́лом све́те.

(字面意思是「他不是這個世界的寄居者。」)


епископ

來自古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos, “監督者”)。

jepískop (romanization)
епи́скопа
епи́скопы (nominative plural)
епи́скопов (genitive plural)

Ru-епископ.ogg


вид

繼承自古東斯拉夫語 видъ (vidŭ)，來自原始斯拉夫語 *vidъ，來自原始印歐語 *weyd- (“知道；看”)。與立陶宛語 veidas (“臉”)、拉脫維亞語 veids (“形式，形狀”)、梵語 वेद (veda, “知識”)、阿維斯陀語 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “擁有”)、拉丁語 videō (“知道”)、古希臘語 εἶδος (eîdos, “形式，形狀”)、古愛爾蘭語 fíad、威爾士語 gŵydd (“眼前”)（來自原始凱爾特語 *weido-）和古英語 witan（英語 wit）同源。

vid (romanization)
ви́да
ви́ды (nominative plural)
ви́дов (genitive plural)
видово́й

при ви́де

на виду́ у

с ви́ду

э́то ви́дом не ви́дано

э́то хорошо́ на вид

в пи́сьменном ви́де

в пре́жнем ви́де

в ви́де


ёрш

可能源自原始斯拉夫語 *jerъxь (“多刺的，鋸齒狀的東西”)，源自*(j)erъx-。
Vasmer 認為其本義（仍見於方言）為“鋸齒狀的釘子”，當代用法則最早見於15世紀晚期。
與烏克蘭語 йорж (jorž, “梅花鱸”)同源。亦对比俄語 еро́шить (jeróšitʹ, “弄皺；弄散亂”)、еро́ховый (jeróxovyj, “多枝條的；木頭表面粗糙的”, 方言)、立陶宛語 erškė̃tis、拉脫維亞語 ẽršk̨is (“刺”)。

jorš (romanization)
ерша́
ерши́ (nominative plural)
ерше́й (genitive plural)
ёршик (diminutive)

梅花鱸（Gymnocephalus cernua syn. Acerina cernua）


жилет

žilét (romanization)
жиле́та
жиле́ты (nominative plural)
жиле́тов (genitive plural)


жених

繼承自原始斯拉夫語 *ženixъ。

ženíx (romanization)
жениха́
женихи́ (nominative plural)
женихо́в (genitive plural)
женишо́к (diminutive)


волос

繼承自古東斯拉夫語 волосъ (volosŭ)，來自原始斯拉夫語 *volsъ。влас (vlas)的同源對似詞，其源自教會斯拉夫語。來自*wel- (“毛髮，羊毛”)。
與梵語 वल्श (válśa, “支脈，發芽”)、波斯語 گرس (gurs, “捲曲的毛髮”)、北庫爾德語 pirç (“毛髮”)和立陶宛語 valaĩ同源。亦與源自伊朗語支的古典亞美尼亞語 վարս (vars)同源。

vólos (romanization)
во́лоса
во́лосы (nominative plural)
воло́с (genitive plural)
волосяно́й
воло́сик (diminutive)
волосо́к (diminutive)


жёлудь

繼承自原始斯拉夫語 *želǫdь，源自原始波羅的-斯拉夫語 *gel-、*gil-，源自原始印歐語 *gʷelh₂-。

žóludʹ (romanization)
жёлудя
жёлуди (nominative plural)
желуде́й (genitive plural)
желудёвый


жучок

žučók (romanization)
жучка́
жучки́ (nominative plural)
жучко́в (genitive plural)


жираф

žiráf (romanization)
жира́фа
жира́фы (nominative plural)
жира́фов (genitive plural)


забияка

zabijáka (romanization)
забия́ки
забия́ки (nominative plural)
забия́к (genitive plural)


жемчуг

繼承自古東斯拉夫語 жьмьчюгъ (žĭmĭčjugŭ) (樺樹樹皮信件第809號，12世紀)，來自更常用的жьньчюгъ (žĭnĭčjugŭ) (約1161年)，來自保加爾語 *ǯinǯü (楚瓦什語 ӗнчӗ (ĕnč̬ĕ)、匈牙利語 gyöngy也經由此)，韻尾和
*ǯinǯüɣä (dat. sg.)同族，來自共同突厥語 *yinǯü (古突厥語 𐰖𐰅𐰨𐰇 (yénčü)、哈薩克語 інжу (ınju)、土耳其語 inci等也經由此)，來自中古漢語 珍珠 (ʈˠiɪn t͡ɕɨo)、真珠，即官話 珍珠 (zhēnzhū)。

žémčug (romanization)
же́мчуга
жемчуга́ (nominative plural)
жемчуго́в (genitive plural)
жемчу́жный

жемчу́жина

žemčúžina, 名詞


забор

забра́ть (zabrátʹ, “拿，收藏；圍起來”) 的逆構詞。

zabór (romanization)
забо́ра
забо́ры (nominative plural)
забо́ров (genitive plural)
забо́рчик (diminutive)

забо́р во́здуха

забо́р пи́сьменных обраще́ний


вурдалак

vurdalák (romanization)
вурдала́ка
вурдала́ки (nominative plural)
вурдала́ков (genitive plural)


журавль

繼承自古東斯拉夫語 жеравль (žeravlĭ)，來自原始斯拉夫語 *žeravľь。與包括白俄羅斯語 жураве́ль (žuravjélʹ)和烏克蘭語 жураве́ль (žuravélʹ)等同源。

žurávlʹ (romanization)
журавля́
журавли́ (nominative plural)
журавле́й (genitive plural)
журавли́ный


выброс

вы́бросить (výbrositʹ) 的動詞派生詞。

výbros (romanization)
вы́броса
вы́бросы (nominative plural)
вы́бросов (genitive plural)


вой

繼承自原始斯拉夫語 *vojь。對照выть (vytʹ)。參見原始斯拉夫語 *vyti了解更多。

voj (romanization)
во́я
во́и (nominative plural)
во́ев (genitive plural)


жертвенник

來自же́ртвен(ный) (žértven(nyj)) + -ник (-nik)。

žértvennik (romanization)
же́ртвенника
же́ртвенники (nominative plural)
же́ртвенников (genitive plural)


завиток

zavitók (romanization)
завитка́
завитки́ (nominative plural)
завитко́в (genitive plural)


вулканолог

vulkanólog (romanization)
вулкано́лога
вулкано́логи (nominative plural)
вулкано́логов (genitive plural)


жеребёнок

繼承自原始斯拉夫語 *žerbę。

žerebjónok (romanization)
жеребёнка
жеребя́та (nominative plural)
жеребя́т (genitive plural)

Ru-жеребёнок.ogg


вундеркинд

vundɛrkínd (romanization)
вундерки́нда
вундерки́нды (nominative plural)
вундерки́ндов (genitive plural)


вред

借自教會斯拉夫語 врѣдъ (vrědŭ)，來自原始斯拉夫語 *verdъ。ве́ред (véred)的同源對似詞，受到東斯拉夫語影響。

vred (romanization)
вреда́
вреды́ (nominative plural)
вредо́в (genitive plural)


выгон

výgon (romanization)
вы́гона
вы́гоны (nominative plural)
вы́гонов (genitive plural)


житель

жить (žitʹ, “生活，居住”) + -тель (-telʹ, “表示人的後綴”)。

žítelʹ (romanization)
жи́теля
жи́тели (nominative plural)
жи́телей (genitive plural)
жи́тельница (feminine)


вход

входи́ть (vxodítʹ) 的動詞派生詞。

vxod (romanization)
вхо́да
вхо́ды (nominative plural)
вхо́дов (genitive plural)
входно́й


выговор

výgovor (romanization)
вы́говора
вы́говоры (nominative plural)
вы́говоров (genitive plural)

Ru-выговор.ogg

責備，斥責，指責，訓斥，譴責，告誡


завтрак

來自原始斯拉夫語 *zajutrъkъ或原始斯拉夫語 *zautrъkъ，與俄語 завтра (zavtra)同根同源。

závtrak (romanization)
за́втрака
за́втраки (nominative plural)
за́втраков (genitive plural)

Ru-завтрак.ogg


выезд

выезжа́ть (vyjezžátʹ) 的動詞派生詞。與烏克蘭語 виїзд (vyjizd)、波蘭語 wyjazd、捷克語 výjezd同源。

výjezd (romanization)
вы́езда
вы́езды (nominative plural)
вы́ездов (genitive plural)
выездно́й


вывод

vývod (romanization)
вы́вода
вы́воды (nominative plural)
вы́водов (genitive plural)


жук

繼承自原始斯拉夫語 *žukъ。可能與жужжа́ть (žužžátʹ)相關。

žuk (romanization)
жука́
жуки́ (nominative plural)
жуко́в (genitive plural)
жучо́к (diminutive)


всадник

借自教會斯拉夫語 въсадьникъ (vŭsadĭnikŭ)。字面分析等同於 в- (v-) + садить (saditʹ) + -ник (-nik)。

vsádnik (romanization)
вса́дника
вса́дники (nominative plural)
вса́дников (genitive plural)
вса́дница (feminine)

Ru-всадник.ogg

По земле идёт молва, по морю мчат людей словаСердца дрогнет алая брошь, тело бросает в дрожьИз глубин великого моря приплывают всадники горяСеют ужас, сеют страх, врагов стирая в прах.

There's a rumor going round, tales rushing people across the seaA crimson brooch sways the heart, the body tremblesFrom the depths of the great sea swim up the riders of disasterSowing terror, sowing fear, turning their enemies into dust.

2021, Green Apelsin （作曲作詞）, “Вальхалла [Valhalla]”:


выкидыш

výkidyš (romanization)
вы́кидыша
вы́кидыши (nominative plural)
вы́кидышей (genitive plural)


выборы

прямы́е вы́боры

ко́свенные вы́боры

парламе́нтские вы́боры

провали́ться на вы́борах


выкрик

výkrik (romanization)
вы́крика
вы́крики (nominative plural)
вы́криков (genitive plural)


выключатель

выключа́ть (vyključátʹ) + -тель (-telʹ)。

vyključátelʹ (romanization)
выключа́теля
выключа́тели (nominative plural)
выключа́телей (genitive plural)

Ru-выключатель.ogg


выдумщик

вы́думать (výdumatʹ) + -щик (-ščik)

výdumščik (romanization)
вы́думщика
вы́думщики (nominative plural)
вы́думщиков (genitive plural)
вы́думщица (feminine)


журналист

žurnalíst (romanization)
журнали́ста
журнали́сты (nominative plural)
журнали́стов (genitive plural)
журнали́стка (feminine)
журнали́стский

Ru-журналист.ogg


выкуп

výkup (romanization)
вы́купа
вы́купы (nominative plural)
вы́купов (genitive plural)


вымогатель

vymogátelʹ (romanization)
вымога́теля
вымога́тели (nominative plural)
вымога́телей (genitive plural)
вымога́тельница (feminine)


вымысел

výmysel (romanization)
вы́мысла
вы́мыслы (nominative plural)
вы́мыслов (genitive plural)

Э́то действи́тельный факт, а не вы́мысел.

这是真事儿，不是瞎编的。


выгрузчик

вы́грузить (výgruzitʹ) + -щик (-ščik)

výgruzčik (romanization)
вы́грузчика
вы́грузчики (nominative plural)
вы́грузчиков (genitive plural)


врач

借自教會斯拉夫語 врачь (vračĭ)，來自原始斯拉夫語 *vьračь。可同步分析為врать (vratʹ) + -ач (-ač)。原意為「巫醫、巫師」。

vrač (romanization)
врача́
врачи́ (nominative plural)
враче́й (genitive plural)

терапе́вт

治療專家，非外科醫生，非醫院護士

до́ктор

獸醫，醫學院學生，醫師，醫生

зна́харь

獸醫，醫學院學生，醫師，醫生

ле́карь

獸醫，醫學院學生，醫師，醫生

цели́тель

獸醫，醫學院學生，醫師，醫生

女性醫生通常被稱呼為врач (vrač)或же́нщина-врач (žénščina-vrač)，或是僅口語的врачи́ха (vračíxa)，然而這不討喜。

古舊呼格形式вра́чу (vráču)，目前僅可在片語發現：
#: вра́чу, исцели́ся сам ― vráču, iscelísja sam ― 正人先正己 (字面意思是「醫生，先醫好你自己」)

治療專家，非外科醫生，非醫院護士

獸醫，醫學院學生，醫師，醫生


жир

繼承自古東斯拉夫語 жиръ (žirŭ)，來自原始斯拉夫語 *žirъ。

žir (romanization)
жи́ра
жиры́ (nominative plural)
жиро́в (genitive plural)
жирово́й
жи́рный
жиро́к (diminutive)


зажим

zažím (romanization)
зажи́ма
зажи́мы (nominative plural)
зажи́мов (genitive plural)

зажи́м аккумуля́тора

зажи́м для га́лстука

зажи́м для бума́ги

зажи́м для шла́нга

медици́нский зажи́м

зажи́м кри́тики


заказчик

заказа́ть (zakazátʹ) + -щик (-ščik)。

zakázčik (romanization)
зака́зчика
зака́зчики (nominative plural)
зака́зчиков (genitive plural)
зака́зчица (feminine)

Ru-заказчик.ogg


выбор

výbor (romanization)
вы́бора
вы́боры (nominative plural)
вы́боров (genitive plural)


загривок

за- (za-) + гри́ва (gríva) + -ок (-ok)；對照подборо́док (podboródok)。

zagrívok (romanization)
загри́вка
загри́вки (nominative plural)
загри́вков (genitive plural)

Русла́н люби́л Людми́лу. Людми́ла люби́ла Русла́на. На лугу́ они́ стоя́ли, сплётшись ше́ями, гры́зли друг дру́гу загри́вки и дово́льно, потихо́ньку, рыча́ли, как не ослы́.

鲁斯兰爱柳德米拉。柳德米拉爱鲁斯兰。他们站在草地上，脖子交缠在一起，互相轻咬着肩隆，安静而满足地咆哮着，完全不像驴子。

1907, Лидия Дмитриевна Зиновьева-Аннибал (Lydia Dmitrievna Zinovieva-Annibal), “Глухая Даша”, 出自 Трагический зверинец，頁號 70; translated as “Deaf Dasha”, 出自 Jane Costlow（譯者）, The Tragic Menagerie, Northwestern University Press, 1999，頁號 41:

Он протяну́л ру́ку под стол, схвати́л ко́шку за загри́вок и, не чу́вствуя бо́ли от её когте́й, тут же оцара́павших запя́стье, вы́нес её в коридо́р, откры́л дверь и швырну́л на ле́стницу.

他把手伸到桌子底下，抓住猫的后颈，她的爪子刚刚抓了他的手腕几下，他没感到疼痛，就把她抱到走廊里，打开门，把她扔到楼梯上。

2005, Андрей Юрьевич Курков（安德烈·尤里耶維奇·克考夫）, 章號 84, 出自 Закон улитки [迷失的企鹅]:


живот

繼承自古東斯拉夫語 животъ (životŭ)，來自原始斯拉夫語 *životъ。

živót (romanization)
живота́
животы́ (nominative plural)
живото́в (genitive plural)
живо́тик (diminutive)


вулкан

借自意大利語 vulcano。

vulkán (romanization)
вулка́на
вулка́ны (nominative plural)
вулка́нов (genitive plural)
вулкани́ческий
вулка́нчик (diminutive)


выродок

výrodok (romanization)
вы́родка
вы́родки (nominative plural)
вы́родков (genitive plural)


заклад

zaklád (romanization)
закла́да
закла́ды (nominative plural)
закла́дов (genitive plural)

его вещи в закладе

биться об заклад


выступ

výstup (romanization)
вы́ступа
вы́ступы (nominative plural)
вы́ступов (genitive plural)


замысел

zámysel (romanization)
за́мысла
за́мыслы (nominative plural)
за́мыслов (genitive plural)

Ru-замысел.ogg


вырез

výrez (romanization)
вы́реза
вы́резы (nominative plural)
вы́резов (genitive plural)


враг

借自教會斯拉夫語 врагъ (vragŭ)，來自原始斯拉夫語 *vorgъ。對照繼承同源對似詞во́рог (vórog, “敵人，仇敵”) (詩歌)。

vrag (romanization)
врага́
враги́ (nominative plural)
враго́в (genitive plural)


законопроект

зако́н (zakón, “法律”) + -о- (-o-) + прое́кт (proékt, “計畫”)。

zakonoproékt (romanization)
законопрое́кта
законопрое́кты (nominative plural)
законопрое́ктов (genitive plural)

Ru-законопроект.ogg


выпускник

vypuskník (romanization)
выпускника́
выпускники́ (nominative plural)
выпускнико́в (genitive plural)
выпускни́ца (feminine)

Ru-выпускник.ogg


залп

借自德語 Salve，來自拉丁語 salve。

zalp (romanization)
за́лпа
за́лпы (nominative plural)
за́лпов (genitive plural)

за́лпом


залив

來自動詞лить (litʹ, “倒、灌、注”)，源頭來自原始印歐語 *h₂leybʰ-。與拉丁語 lībō (“噴灑、溢出”)和古希臘語 ἀλείφω (aleíphō, “塗”)同源。

zalív (romanization)
зали́ва
зали́вы (nominative plural)
зали́вов (genitive plural)

Перси́дский зали́в


выход

выходи́ть (vyxodítʹ) 的動詞派生詞。

výxod (romanization)
вы́хода
вы́ходы (nominative plural)
вы́ходов (genitive plural)
выходно́й


вычет

výčet (romanization)
вы́чета
вы́четы (nominative plural)
вы́четов (genitive plural)

Он зараба́тывает два́дцать ты́сяч рубле́й в ме́сяц за вы́четом нало́гов.

他每月收入兩萬盧布，扣除稅款。

On zarabátyvajet dvádcatʹ týsjač rubléj v mésjac za výčetom nalógov.


газетчик

gazétčik (romanization)
газе́тчика
газе́тчики (nominative plural)
газе́тчиков (genitive plural)
газе́тчица (feminine)


выходной

вы́ход (výxod) + -но́й (-nój)。

vyxodnój (romanization)
выходно́го
выходны́е (nominative plural)
выходны́х (genitive plural)

Ru-выходной.ogg

выходно́й день

Приезжа́йте к нам в го́сти на выходны́е


запор

繼承自原始斯拉夫語 *zaporъ。

zapór (romanization)
запо́ра
запо́ры (nominative plural)
запо́ров (genitive plural)


запрос

запроси́ть (zaprosítʹ) 的動詞派生詞.

zaprós (romanization)
запро́са
запро́сы (nominative plural)
запро́сов (genitive plural)


жила

žíla (romanization)
жи́лы
жи́лы (nominative plural)
жил (genitive plural)


выхухоль

與白俄羅斯語 хуху́ля (xuxúlja)、хахо́ля (xaxólja)、烏克蘭語 хоху́ля (xoxúlja)、хуху́ля (xuxúlja)、хоху́ль (xoxúlʹ)、波蘭語 chochoł、chochuł（皆指這個動物）如何有關聯的源頭未知。原形可能是最後音節重音的*xoxuľь m。

výxuxolʹ (romanization)
вы́хухоля
вы́хухоли
вы́хухоли (nominative plural)
вы́хухолей (genitive plural)

бе́лый вы́хухоль


заповедник

zapovédnik (romanization)
запове́дника
запове́дники (nominative plural)
запове́дников (genitive plural)

Ru-заповедник.ogg


зародыш

zaródyš (romanization)
заро́дыша
заро́дыши (nominative plural)
заро́дышей (genitive plural)


зал

zal (romanization)
за́ла
за́лы (nominative plural)
за́лов (genitive plural)


засов

zasóv (romanization)
засо́ва
засо́вы (nominative plural)
засо́вов (genitive plural)


галлий

gállij (romanization)
га́ллия
га́ллии (nominative plural)
га́ллиев (genitive plural)


гарнизон

garnizón (romanization)
гарнизо́на
гарнизо́ны (nominative plural)
гарнизо́нов (genitive plural)
гарнизо́нный

Ru-гарнизон.ogg


застой

zastój (romanization)
засто́я
засто́и (nominative plural)
засто́ев (genitive plural)

Засто́й и упа́док


гаолян

借自官話 高梁／高粱 (gāoliáng).

gaolján (romanization)
гаоля́на
гаоля́ны (nominative plural)
гаоля́нов (genitive plural)


гарем

garém (romanization)
гаре́ма
гаре́мы (nominative plural)
гаре́мов (genitive plural)


гарнир

借自法語 garnir (“妝點，裝飾”)。

garnír (romanization)
гарни́ра
гарни́ры (nominative plural)
гарни́ров (genitive plural)


гелиотроп

geliotróp (romanization)
гелиотро́па
гелиотро́пы (nominative plural)
гелиотро́пов (genitive plural)


запал

запали́ть (zapalítʹ)的副名詞。

zapál (romanization)
запа́ла
запа́лы (nominative plural)
запа́лов (genitive plural)

疫病 (馬或其他馴養動物)

因乾旱導致留在莖桿上的穀物變質

激動，衝動 (在危險情況下，失敗可能導致參與者被抓捕)


гамбургер

gámburger (romanization)
га́мбургера
га́мбургеры (nominative plural)
га́мбургеров (genitive plural)

圖形用戶界面的意義通常用引號來寫，例如ико́нка «га́мбургер»。


заступ

заступа́ть (zastupátʹ) 的逆構詞，源自傳遞腳踩力量的而設計的鏟子。

zástup (romanization)
за́ступа
за́ступы (nominative plural)
за́ступов (genitive plural)


галл

gall (romanization)
га́лла
га́ллы (nominative plural)
га́ллов (genitive plural)


галл

源自拉丁語 galla。


гардеробщик

garderóbščik (romanization)
гардеро́бщика
гардеро́бщики (nominative plural)
гардеро́бщиков (genitive plural)
гардеро́бщица (feminine)


Вьетнам

Vʹjetnám (romanization)
Вьетна́ма
вьетна́мский

Ru-Вьетнам.ogg

越南（國家名，位於東南亞）


гемолизин

gemolizín (romanization)
гемолизи́на
гемолизи́ны (nominative plural)
гемолизи́нов (genitive plural)


затон

繼承自原始斯拉夫語 *zatopnъ。

zatón (romanization)
зато́на
зато́ны (nominative plural)
зато́нов (genitive plural)
зато́нный
зато́нчик (diminutive)

(江湾的)停船处，船坞.


запах

zápax (romanization)
за́паха
за́пахи (nominative plural)
за́пахов (genitive plural)


запах

來自запа́хивать (zapáxivatʹ)。

zapáx (romanization)
запа́ха
запа́хи (nominative plural)
запа́хов (genitive plural)


галлон

gallón (romanization)
галло́на
галло́ны (nominative plural)
галло́нов (genitive plural)


гепард

借自法語 guépard。

gepárd (romanization)
гепа́рда
гепа́рды (nominative plural)
гепа́рдов (genitive plural)
гепа́рдовый


залог

繼承自原始斯拉夫語 *zalogъ。

zalóg (romanization)
зало́га
зало́ги (nominative plural)
зало́гов (genitive plural)
зало́говый


залог

仿譯自古希臘語 διάθεσις (diáthesis, “性格”)。


залог

仿譯自古希臘語 διάθεσις (diáthesis, “性格”)。


гандболист

源自 гандбо́л (gandból, “手球”) + -и́ст (-íst)。對照烏克蘭語 гандболі́ст (handbolíst) 與白俄羅斯語 гандбалі́ст (handbalíst)。

gandbolíst (romanization)
гандболи́ста
гандболи́сты (nominative plural)
гандболи́стов (genitive plural)
гандболи́стка (feminine)


герб

gerb (romanization)
герба́
гербы́ (nominative plural)
гербо́в (genitive plural)


зачинщик

зачина́ть (začinátʹ) + -щик (-ščik)。

začínščik (romanization)
зачи́нщика
зачи́нщики (nominative plural)
зачи́нщиков (genitive plural)
зачи́нщица (feminine)


гепатит

gepatít (romanization)
гепати́та
гепати́ты (nominative plural)
гепати́тов (genitive plural)

Ru-гепатит.ogg


зачаток

začátok (romanization)
зача́тка
зача́тки (nominative plural)
зача́тков (genitive plural)


звонарь

zvonárʹ (romanization)
звона́ря
звона́ри (nominative plural)
звона́рей (genitive plural)


запад

繼承自古東斯拉夫語 западъ (zapadŭ, “日落”)，來自原始斯拉夫語 *zapadъ，來自*pasti。對照拉丁語 occidentem。

západ (romanization)
за́пада
за́пады (nominative plural)
за́падов (genitive plural)


заход

來自заходи́ть (zaxodítʹ)。

zaxód (romanization)
захо́да
захо́ды (nominative plural)
захо́дов (genitive plural)

захо́д со́лнца


германий

germánij (romanization)
герма́ния
герма́нии (nominative plural)
герма́ниев (genitive plural)


гибрид

gibríd (romanization)
гибри́да
гибри́ды (nominative plural)
гибри́дов (genitive plural)
гибри́дный


запас

zapás (romanization)
запа́са
запа́сы (nominative plural)
запа́сов (genitive plural)

резе́рв

儲藏，貯藏，貯存，儲備，庫存，備件，儲量，備品

儲藏，貯藏，貯存，儲備，庫存，備件，儲量，備品


гвоздь

繼承自古東斯拉夫語 гвоздь (gvozdĭ)，來自原始斯拉夫語 *gvozdь。

gvozdʹ (romanization)
гвоздя́
гво́зди (nominative plural)
гвозде́й (genitive plural)
гво́здик (diminutive)

гвоздь програ́ммы


гений

首次用於1763年。借自德語 Genius或方言拉丁語 genius。取代從波蘭語借用的早期形式гениуш (geniuš)。

génij (romanization)
ге́ния
ге́нии (nominative plural)
ге́ниев (genitive plural)

злой ге́ний


землепроходец

земля́ (zemljá) + -е- (-e-) + проходи́ть (proxodítʹ) + -ец (-ec)。

zemleproxódec (romanization)
землепрохо́дца
землепрохо́дцы (nominative plural)
землепрохо́дцев (genitive plural)


земледелец

zemledélec (romanization)
земледе́льца
земледе́льцы (nominative plural)
земледе́льцев (genitive plural)


зимник

zímnik (romanization)
зи́мника
зи́мники (nominative plural)
зи́мников (genitive plural)

冰路；結凍的水面形成的季節性路徑


землекоп

земля́ (zemljá, “土”) + -е- (-e-, 结合间缀) + коп(а́ть) (kop(átʹ), “挖”)。

zemlekóp (romanization)
землеко́па
землеко́пы (nominative plural)
землеко́пов (genitive plural)


зимородок

* 尚斯基：зима́ (zimá) + -о- (-o-) + род (rod) + -ок (-ok)。
* 布爾拉克：借自波斯語 زمرد (zumurrud)。

zimoródok (romanization)
зиморо́дка
зиморо́дки (nominative plural)
зиморо́дков (genitive plural)


замок

借自波蘭語 zamek，他是捷克語 zámek仿譯自中古高地德語 sloz (“鎖，固件”)，所演變而來，而其也是仿譯自拉丁語 clūsa (“鎖，堡壘，防禦工事”)。17世紀出現書面紀錄。與замыкать (zamykatʹ) (замкну́ть (zamknútʹ))相關。但須注意古諾夫哥羅德語 ꙁамъке (zamŭke, “鎖”)。

zámok (romanization)
за́мка
за́мки (nominative plural)
за́мков (genitive plural)
за́мковый


замок

繼承自原始斯拉夫語 *zamъkъ，從*zamъknǫti演變 (俄語 замкну́ть (zamknútʹ)也經由此)。за́мок (zámok)的同源對似詞，源自波蘭語。

zamók (romanization)
замка́
замки́ (nominative plural)
замко́в (genitive plural)
замо́чный
замко́вый
замо́чек (diminutive)

америка́нский замо́к

англи́йский замо́к

фити́льный замо́к

запира́ть воро́та на замо́к

на замке́

под замко́м


знахарь

繼承自原始斯拉夫語 *znaxarjь。

znáxarʹ (romanization)
зна́харя
зна́хари (nominative plural)
зна́харей (genitive plural)
знаха́рка (feminine)
зна́харка (feminine)


гиппопотам

gippopotám (romanization)
гиппопота́ма
гиппопота́мы (nominative plural)
гиппопота́мов (genitive plural)

Ru-гиппопотам.ogg


галоген

galogén (romanization)
галоге́на
галоге́ны (nominative plural)
галоге́нов (genitive plural)


землевладелец

земля́ (zemljá) + -е- (-e-) + владе́лец (vladélec)。

zemlevladélec (romanization)
землевладе́льца
землевладе́льцы (nominative plural)
землевладе́льцев (genitive plural)
землевладе́лица (feminine)


значок

značók (romanization)
значка́
значки́ (nominative plural)
значко́в (genitive plural)


зонт

зо́нтик (zóntik) 的逆構詞。

zont (romanization)
зонта́
зонты́ (nominative plural)
зонто́в (genitive plural)


знаменатель

znamenátelʹ (romanization)
знамена́теля
знамена́тели (nominative plural)
знамена́телей (genitive plural)

о́бщий знамена́тель


гигант

gigánt (romanization)
гига́нта
гига́нты (nominative plural)
гига́нтов (genitive plural)


злодей

繼承自原始斯拉夫語 *zъlodějь。可同步分析為зло (zlo) + -о- (-o-) + -дей (-dej)，де́ять (déjatʹ, “做”)的結合形。

zlodéj (romanization)
злоде́я
злоде́и (nominative plural)
злоде́ев (genitive plural)
злоде́йка (feminine)


зипун

借自威尼斯語 zipón，可能經由希臘語 ζιπούνι (zipoúni)，自16世紀。源頭來自阿拉伯語 جُبَّة (jubba, “長衫”)。шу́ба (šúba)、дже́мпер (džémper)、ю́бка (júbka), 和 жупа́н (župán)的同源對似詞。

zipún (romanization)
зипуна́
зипуны́ (nominative plural)
зипуно́в (genitive plural)

中世紀俄羅斯農民無領上衣類型


гимн

借自古希臘語 ὕμνος (húmnos)。

gimn (romanization)
ги́мна
ги́мны (nominative plural)
ги́мнов (genitive plural)


главарь

глава́ (glavá) + -а́рь (-árʹ)。

glavárʹ (romanization)
главаря́
главари́ (nominative plural)
главаре́й (genitive plural)


глёт

gljot (romanization)
глёта
глёты (nominative plural)
глётов (genitive plural)


заяц

繼承自原始斯拉夫語 *zajęcь、*zajьcь。

zájac (romanization)
за́йца
за́йцы (nominative plural)
за́йцев (genitive plural)
зайчи́ха (feminine)
за́ячий
за́инька (diminutive)
за́йчик (diminutive)
за́йка (diminutive)

使用公共交通工具不買票的人，逃票乘客，偷渡客


зять

繼承自原始斯拉夫語 *zętь，來自原始印歐語 *ǵenh₁-。

zjatʹ (romanization)
зя́тя
зятья́ (nominative plural)
зятьёв (genitive plural)


игрок

最早見於18世紀上半葉。來自игра́ (igrá, “game”) + -ок (-ok)。

igrók (romanization)
игрока́
игроки́ (nominative plural)
игроко́в (genitive plural)


зверь

繼承自古東斯拉夫語 звѣрь (zvěrĭ)，來自原始斯拉夫語 *zvěrь。與古希臘語 θήρ (thḗr)和拉丁語 ferus同源。

zverʹ (romanization)
зве́ря
зве́ри (nominative plural)
звере́й (genitive plural)
зверёк (diminutive)
зверу́шка (diminutive)
зверю́шка (diminutive)


гистамин

gistamín (romanization)
гистами́на
гистами́ны (nominative plural)
гистами́нов (genitive plural)


игрек

借自法語 i grec。

ígrek, ígrɛk (romanization)
и́грека
и́греки (nominative plural)
и́греков (genitive plural)

Y 在北约音标字母的稱呼


глубомер

glubomér (romanization)
глубоме́ра
глубоме́ры (nominative plural)
глубоме́ров (genitive plural)


иврит

借自希伯來語 עִבְרִית (ivrít)。

ivrít (romanization)
иври́та
иври́тский

я не говорю́ на иври́те.


избиратель

избира́ть (izbirátʹ, “選擇，選舉”) + -тель (-telʹ)

izbirátelʹ (romanization)
избира́теля
избира́тели (nominative plural)
избира́телей (genitive plural)
избира́тельница (feminine)

Ru-избиратель.ogg


гарант

garánt (romanization)
гара́нта
гара́нты (nominative plural)
гара́нтов (genitive plural)


идеализм

idealízm (romanization)
идеали́зма
идеали́змы (nominative plural)
идеали́змов (genitive plural)


ибис

借自古希臘語 ἶβις (îbis)。

íbis (romanization)
и́биса
и́бисы (nominative plural)
и́бисов (genitive plural)


глупец

glupéc (romanization)
глупца́
глупцы́ (nominative plural)
глупцо́в (genitive plural)


зев

zev (romanization)
зе́ва
зе́вы (nominative plural)
зе́вов (genitive plural)


глухарь

глухо́й (gluxój) + -а́рь (-árʹ)。

gluxárʹ (romanization)
глухаря́
глухари́ (nominative plural)
глухаре́й (genitive plural)

一種前端是六角或方形的大螺絲


извозчик

изво́з (izvóz) + -щик (-ščik)。

izvózčik (romanization)
изво́зчика
изво́зчики (nominative plural)
изво́зчиков (genitive plural)

Ru-извозчик.ogg


зюйд-ост

zjujd-óst (romanization)
зюйд-о́ста
зюйд-о́сты (nominative plural)
зюйд-о́стов (genitive plural)
зюйд-о́стовый


зонтик

借自荷蘭語 zonnedek (“遮陽”)。

zóntik (romanization)
зо́нтика
зо́нтики (nominative plural)
зо́нтиков (genitive plural)

Впро́чем, с зо́нтиком таска́ться бы́ло лень.

總之，我不想帶著傘到處走。

1998, Бори́с Аку́нин (Borís Akúnin), Левиафа́н (Leviafán) [Leviathan]，頁號 58:


гномон

gnómon (romanization)
гно́мона
гно́моны (nominative plural)
гно́монов (genitive plural)


гнедой

繼承自原始斯拉夫語 *gnědъ。與捷克語 hnědý、斯洛伐克語 hnedý同源。

gnedój (romanization)
гнедо́го
гнеды́е (nominative plural)
гнеды́х (genitive plural)


жар

繼承自原始斯拉夫語 *žārъ，或許與жара́ (žará)來自原始印歐語 *gʷʰēr- (“熱”, root noun)，來自*gʷʰer- (“熱”)。

žar (romanization)
жа́ра
жаро́к (diminutive)


избавитель

изба́вить (izbávitʹ, “挽回，贖回，拯救”) + -тель (-telʹ, “表示人的後綴”)。

izbavítelʹ (romanization)
избави́теля
избави́тели (nominative plural)
избави́телей (genitive plural)
избави́тельница (feminine)


изгиб

izgíb (romanization)
изги́ба
изги́бы (nominative plural)
изги́бов (genitive plural)


змий

借自教會斯拉夫語 змии (zmii)，來自原始斯拉夫語 *zmь̀jь。змей (zmej)的同源對似詞，受到東斯拉夫語形式的影響。

zmij (romanization)
зми́я
зми́и (nominative plural)
зми́ев (genitive plural)


знакомый

znakómyj (romanization)
знако́мого
знако́мые (nominative plural)
знако́мых (genitive plural)
знако́мая (feminine)

Ru-знакомый.ogg


герой

借自法語 héros，來自拉丁語 hērōs，來自古希臘語 ἥρως (hḗrōs, “半神半人，英雄”)。受到早期替代寫法иро́й (irój)的影響，其來自希臘語。與英語 hero同源。

gerój (romanization)
геро́я
геро́и (nominative plural)
геро́ев (genitive plural)
герои́ня (feminine)
геро́йский
герои́ческий

гла́вный геро́й


головастик

golovástik (romanization)
голова́стика
голова́стики (nominative plural)
голова́стиков (genitive plural)

Ru-головастик.ogg


глист

繼承自原始斯拉夫語 *glistъ。

glist (romanization)
глиста́
глисты́ (nominative plural)
глисто́в (genitive plural)


змей

繼承自原始斯拉夫語 *zmьjь。змий (zmij)的同源對似詞，其源自教會斯拉夫語。

zmej (romanization)
зме́я
зме́и (nominative plural)
зме́ев (genitive plural)


звук

繼承自原始斯拉夫語 *zvǫkъ。

zvuk (romanization)
зву́ка
зву́ки (nominative plural)
зву́ков (genitive plural)
звуково́й


гипохлорит

gipoxlorít (romanization)
гипохлори́та
гипохлори́ты (nominative plural)
гипохлори́тов (genitive plural)


изверг

ízverg (romanization)
и́зверга
и́зверги (nominative plural)
и́звергов (genitive plural)


гобой

借自法語 hautbois，來自haut (“高的 (音高)”) + bois (“木管 (風)”)。

gobój (romanization)
гобо́я
гобо́и (nominative plural)
гобо́ев (genitive plural)


зодиак

zodiák (romanization)
зодиа́ка
зодиа́ки (nominative plural)
зодиа́ков (genitive plural)


играющий

igrájuščij (romanization)
игра́ющего
игра́ющие (nominative plural)
игра́ющих (genitive plural)
игра́ющая (feminine)


идеал

ideál (romanization)
идеа́ла
идеа́лы (nominative plural)
идеа́лов (genitive plural)

в идеа́ле


гнев

繼承自原始斯拉夫語 *gněvъ。

gnev (romanization)
гне́ва
гне́вы (nominative plural)
гне́вов (genitive plural)


гном

來自新拉丁語 gnomus，被帕拉塞爾蘇斯用作pygmaeus (“侏儒”)的同義詞。

gnom (romanization)
гно́ма
гно́мы (nominative plural)
гно́мов (genitive plural)
гно́мий


глаз

繼承自古東斯拉夫語 глазъ (glazŭ, “球，眼睛”)，來自原始斯拉夫語 *glazъ (“球”)，來自原始印歐語 *g(ʰ)el- (“圓的、球的、石的”)。

glaz (romanization)
гла́за
глаза́ (nominative plural)
глаз (genitive plural)
глазно́й
глазёнки (diminutive)
гла́зик (diminutive)
глазо́к (diminutive)
глази́ще

不規則的變格形глаза́ (glazá)出自古舊主格雙數。屬格複數глаз (glaz)也是古語的遺留。


горбун

gorbún (romanization)
горбуна́
горбуны́ (nominative plural)
горбуно́в (genitive plural)
горбу́нья (feminine)


зубец

zubéc (romanization)
зубца́
зубцы́ (nominative plural)
зубцо́в (genitive plural)


гонг

gong (romanization)
го́нга
го́нги (nominative plural)
го́нгов (genitive plural)


горбач

源自 горб (gorb, “凸起，隆起；駝背”) + -ач (-ač)。

gorbáč (romanization)
горбача́
горбачи́ (nominative plural)
горбаче́й (genitive plural)
горба́чка (feminine)


идиот

1803年首次使用。借自拉丁語 idiōta，經由法語 idiot或德語 Idiot，來自古希臘語 ἰδιώτης (idiṓtēs, “不參與公共事務的人；沒有專業知識的人，外行”)。

idiót (romanization)
идио́та
идио́ты (nominative plural)
идио́тов (genitive plural)
идио́тка (feminine)

Ты тако́й идио́т.


главный

glávnyj (romanization)
гла́вного
гла́вные (nominative plural)
гла́вных (genitive plural)

Ru-главный.ogg


горняк

gornják (romanization)
горняка́
горняки́ (nominative plural)
горняко́в (genitive plural)


горельеф

gorelʹjéf (romanization)
горелье́фа
горелье́фы (nominative plural)
горелье́фов (genitive plural)
горелье́фный


гласный

來自глас (glas, “語音”) + -ный (-nyj)。語意為意譯自拉丁語 vōcālis。

glásnyj (romanization)
гла́сного
гла́сные (nominative plural)
гла́сных (genitive plural)

Ничего́ искуственнаго не бы́ло въ этомъ порывѣ, побудившемъ гласныхъ но́вой ду́мы вы́разить пе́редъ престоломъ чу́вства одушевляющія всѣхъ и каждаго.

新的镇议员们在王位前激动地表达他们每个人的情感，而他们的这种冲动，背后没有任何人为因素。

1863, Михаил Никифорович Катков, О самодержавии и конституции，頁號 7:


иероглиф

ijeróglif (romanization)
иеро́глифа
иеро́глифы (nominative plural)
иеро́глифов (genitive plural)

難以分辨的筆跡，潦草的字體

漢字，通常用於“китайский иероглиф”。參見：ханьцзы


гомосексуализм

gomosɛksualízm (romanization)
гомосексуали́зма
гомосексуали́змы (nominative plural)
гомосексуали́змов (genitive plural)

Ru-гомосексуализм.ogg

Гомосексуали́зм встреча́ется у всех рас, во всех кла́ссах, у ра́зных профе́ссий; […] Гомосексуали́зм встреча́ется и у живо́тных; так, наприме́р, среди́ коз. […]

同性戀的現象出現在所有種族、階級和職業當中； […] 同性戀也出現於動物當中，比如山羊。 […]

1930, 集體創作, 蘇聯大百科全書：同性戀, 卷 17，頁號s 593–597:


зюйд

借自荷蘭語 zuid (“南”)。

zjujd (romanization)
зю́йда
зю́йды (nominative plural)
зю́йдов (genitive plural)


голодный

繼承自原始斯拉夫語 *goldьnъ；可同步分析為го́лод (gólod, “餓”) + -ный (-nyj)。與白俄羅斯語 гало́дны (halódny)同源。

golódnyj (romanization)
голо́дного
голо́дные (nominative plural)
голо́дных (genitive plural)
голо́дная (feminine)

Ru-голодный.ogg


изумруд

借自波斯語 زمرد (zomorrod)。смарагд (smaragd)的同源對似詞。

izumrúd (romanization)
изумру́да
изумру́ды (nominative plural)
изумру́дов (genitive plural)
изумру́дный


голубь

繼承自原始斯拉夫語 *golǫbь。

gólubʹ (romanization)
го́лубя
го́луби (nominative plural)
голубе́й (genitive plural)
голу́бка (feminine)
голуби́ный
голубо́к (diminutive)

дома́шний го́лубь

почто́вый го́лубь


градоначальник

gradonačálʹnik (romanization)
градонача́льника
градонача́льники (nominative plural)
градонача́льников (genitive plural)
градонача́льница (feminine)


зюйд-вест

zjujd-vést (romanization)
зюйд-ве́ста
зюйд-ве́сты (nominative plural)
зюйд-ве́стов (genitive plural)
зюйд-ве́стовый


горшечник

goršéčnik (romanization)
горше́чника
горше́чники (nominative plural)
горше́чников (genitive plural)


изменник

izménnik (romanization)
изме́нника
изме́нники (nominative plural)
изме́нников (genitive plural)
изме́нница (feminine)

Ru-изменник.ogg


знак

繼承自古東斯拉夫語 знакъ (znakŭ)，來自原始斯拉夫語 *znakъ，來自*znati + *-kъ。

znak (romanization)
зна́ка
зна́ки (nominative plural)
зна́ков (genitive plural)
зна́ковый
значо́к (diminutive)

зна́ки препина́ния

в знак сла́бости


икс

iks (romanization)
и́кса
и́ксы (nominative plural)
и́ксов (genitive plural)


ген

gen (romanization)
ге́на
ге́ны (nominative plural)
ге́нов (genitive plural)
ге́нный


изобретатель

изобрета́ть (izobretátʹ, “發明”) + -тель (-telʹ)。

izobretátelʹ (romanization)
изобрета́теля
изобрета́тели (nominative plural)
изобрета́телей (genitive plural)

Ru-изобретатель.ogg


золотой

зо́лото (zóloto) + -о́й (-ój)。

zolotój (romanization)
золото́го
золоты́е (nominative plural)
золоты́х (genitive plural)

Ru-золотой.ogg


имбирь

來自инби́рь (inbírʹ)。借自波蘭語 imbir，來自古德語 Imber。

imbírʹ (romanization)
имбиря́
имбири́ (nominative plural)
имбире́й (genitive plural)
имби́рный


горностай

繼承自原始斯拉夫語 *gornostajь。

gornostáj (romanization)
горноста́я
горноста́и (nominative plural)
горноста́ев (genitive plural)
горноста́евый

Ru-горностай.ogg


гравий

grávij (romanization)
гра́вия
гра́вии (nominative plural)
гра́виев (genitive plural)

Ru-гра́вий.ogg

這詞通常只在單數中出現。


госпиталь

góspitalʹ (romanization)
го́спиталя
го́спитали (nominative plural)
госпитале́й (genitive plural)
го́спиталей (genitive plural)
госпита́льный

Ru-госпиталь.ogg

тылово́й го́спиталь


грабеж

грабёж (grabjóž)的另一種拼寫法


закон

繼承自原始斯拉夫語 *zakonъ。

zakón (romanization)
зако́на
зако́ны (nominative plural)
зако́нов (genitive plural)
зако́нный

наруша́ть зако́н


изъян

來自波斯語 زیان (ziyân, “損害，傷害”)，受到изъя́ть (izʺjátʹ, “去除，移除”)的影響。

izʺján (romanization)
изъя́на
изъя́ны (nominative plural)
изъя́нов (genitive plural)

缺陷，過失，污點，損失，瑕疵

В да́нной схе́ме есть суще́ственный изъя́н

V dánnoj sxéme jestʹ suščéstvennyj izʺján

А тепе́рь вот получа́ется, что где́-то вкра́лся изъя́н

現在，事實證明，有個地方出現問題

A tepérʹ vot polučájetsja, što gdé-to vkrálsja izʺján


инвентарь

源自18世紀德語 Inventar (“存貨”)，來自拉丁語 inventārium；受後綴-а́рь (-árʹ)的影響。

inventárʹ (romanization)
инвентаря́
инвентари́ (nominative plural)
инвентаре́й (genitive plural)

Ru-инвентарь.ogg


гомосексуалист

gomosɛksualíst (romanization)
гомосексуали́ста
гомосексуали́сты (nominative plural)
гомосексуали́стов (genitive plural)

本詞被LGBT社群、社會學及心理學領域視作過時用語，且可能帶有冒犯性，更推薦使用 гомосексуа́л (gomoseksuál)。儘管如此，гомосексуали́ст (gomoseksualíst) 依然是俄語中對同性戀最為廣泛的稱呼，大部分使用者都認為只是一個語氣中性的詞。

Понима́я непра́вильность разви́тия гомосексуали́ста, о́бщество не возлага́ет и не мо́жет возлага́ть вину́ за неё на носи́теля э́тих осо́бенностей. Э́тим са́мым наруша́ется в значи́тельной ме́ре та стена́, кото́рая есте́ственно воздвига́ется ме́жду гомосексуали́стом и о́бществом и заставля́ет пе́рвого глубоко́ уйти́ в себя́. Подчёркивая значе́ние исто́ков, отку́да така́я анома́лия растёт, на́ше о́бщество ря́дом профилакти́ческих и оздорови́тельных мер создаёт все необходи́мые усло́вия к тому́, что́бы жи́зненные столкнове́ния гомосексуали́стов бы́ли возмо́жно безболе́зненнее и что́бы отчуждённость, сво́йственная им, рассоса́лась в но́вом коллекти́ве.

意識到同性戀者的錯誤發展後，社會不會也不能就把責任推到擁有這類特徵的人身上。這在很大程度上打破了同性戀者與社會之間自然豎起的一堵牆，並且會使前者深深地退縮回自己的身體裡。我們的社會強調這種異常現象產生之根源的重要性，通過採取一系列預防性和改善健康的措施，創造了所有必要條件，盡量將同性戀者在生活中遇到的衝突減到最低，並確保他們固有的隔閡在新集體中得到消除。


иммунитет

immunitét (romanization)
иммуните́та
иммуните́ты (nominative plural)
иммуните́тов (genitive plural)

Ru-иммунитет.ogg


градиент

gradijént, gradiént (romanization)
градие́нта
градие́нты (nominative plural)
градие́нтов (genitive plural)


гребешок

гре́бень (grébenʹ) + -шо́к (-šók)。

grebešók (romanization)
гребешка́
гребешки́ (nominative plural)
гребешко́в (genitive plural)


графит

grafít (romanization)
графи́та
графи́ты (nominative plural)
графи́тов (genitive plural)


график

gráfik (romanization)
гра́фика
гра́фики (nominative plural)
гра́фиков (genitive plural)


глагол

借自教會斯拉夫語 глаголъ (glagolŭ) / ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⱏ (glagolŭ)，來自原始斯拉夫語 *golgolъ (“言詞，詞彙”)。取代俄語本土詞*гологол (*gologol)，仍舊可在голого́лить (gologólitʹ)中找到。

glagól (romanization)
глаго́ла
глаго́лы (nominative plural)
глаго́лов (genitive plural)
глаго́льный

Испове́дывал кра́тко. Ждут. Слу́жба и дохо́ды. Так „быт“ меша́ется с небе́сным глаго́лом, — и не забыва́й о бы́те, слу́шая глаго́л, а, смотря́ на быт, вспо́мни, что ты, одна́ко, слы́шал и глаго́лы.

他很快就坦白了。他們在等待。服務和收入。因此，「生命」與天上的話語交融在一起 — 在聆聽話語時不要忘記生命，而且，看著生命，記住你，也聽到了話語。

1913, Василий Розанов, Опавшие листья, box 2:


готский

哥特語 （一種已滅絕的日耳曼語，曾由哥特人使用）


гол

gol (romanization)
го́ла
голы́ (nominative plural)
голо́в (genitive plural)
голево́й


индикатор

indikátor (romanization)
индика́тора
индика́торы (nominative plural)
индика́торов (genitive plural)

Ru-индикатор.ogg

衡量社會、人部分方面情況的指標


грибок

gribók (romanization)
грибка́
грибки́ (nominative plural)
грибко́в (genitive plural)
грибо́чек (diminutive)


газ

借自法語 gaz，來自古希臘語 χάος (kháos, “缺口，虛空”)。

gaz (romanization)
га́за
га́зы (nominative plural)
га́зов (genitive plural)
га́зовый

Однако въ газъ превратится только часть жидкости, потому что поглощеніе теплорода, происходящее при этой перемѣнѣ состоянія, такъ значительно, что другая ея часть, лишившись своей скрытой теплоты таянія, отвердѣваетъ въ видѣ бѣлыхъ хлопьевъ, окристализованныхъ въ волокнистую форму.
Odnako v gaz prevratitsja tolʹko častʹ židkosti, potomu što pogloščenije teploroda, proisxodjaščeje pri etoj pereměně sostojanija, tak značitelʹno, što drugaja jeja častʹ, lišivšisʹ svojej skrytoj teploty tajanija, otverděvajet v vidě bělyx xlopʹjev, okristalizovannyx v voloknistuju formu.
（請為本引文添加中文翻譯）


газ

借自法語 gaze (“薄紗”)，可能來自巴勒斯坦城鎮Gaza，據說是這些材料的原產地。


газ

借自波斯語 گز (gaz, “立方體，長度為24指寬，即6個手掌大”)，而烏爾都語 گز (guz, “碼，3英尺”)、亞美尼亞語 գազ (gaz)、北庫爾德語 gez、察合台語 gez, kez也經由此。

gaz (romanization)
га́за
га́зы (nominative plural)
га́зов (genitive plural)

guz (亞洲棄用長度單位)（約2至3英尺，取決於地區）


глупый

繼承自原始斯拉夫語 *glupъ。與保加利亞語 глупав (glupav)、塞爾維亞-克羅地亞語 глу̏пав/glȕpav、斯洛伐克語 hlúpy、斯洛文尼亞語 glup等同源。非斯拉夫語的同源詞包括古諾爾斯語 glópr (“白痴”) (對照冰島語 glópur)。Erich Berneker和Uhlenbeck認為斯拉夫語的字詞是從日耳曼語族源借用，但Vasmer對此提出異議。

glúpyj (romanization)
глу́пого
глу́пые (nominative plural)
глу́пых (genitive plural)
глу́пая (feminine)


ингуш

ingúš (romanization)
ингуша́
ингуши́ (nominative plural)
ингуше́й (genitive plural)


индус

indús (romanization)
инду́са
инду́сы (nominative plural)
инду́сов (genitive plural)
инду́ска (feminine)


индоссамент

indossamént (romanization)
индоссаме́нта
индоссаме́нты (nominative plural)
индоссаме́нтов (genitive plural)


гормон

來自古希臘語 ὁρμή (hormḗ, “快速向前，突進，攻擊；衝動，努力”)。

gormón (romanization)
гормо́на
гормо́ны (nominative plural)
гормо́нов (genitive plural)


индий

índij (romanization)
и́ндия
и́ндии (nominative plural)
и́ндиев (genitive plural)


горшок

來自原始斯拉夫語 *gornъ (“(花)盆”)的一個指小形式，馬其頓語 грне (grne, “尿盆”)也是從這裡而來。對照白俄羅斯語 гаршчо́к (harščók)、烏克蘭語 го́рщик (hórščyk)。

goršók (romanization)
горшка́
горшки́ (nominative plural)
горшко́в (genitive plural)
горшо́чек (diminutive)


индиец

indíjec (romanization)
инди́йца
инди́йцы (nominative plural)
инди́йцев (genitive plural)
индиа́нка (feminine)


гранит

granít (romanization)
грани́та
грани́ты (nominative plural)
грани́тов (genitive plural)
грани́тный


грубиян

借自德語 Grobian (“野蠻的”)，受грубый (grubyj)的影響。

grubiján (romanization)
грубия́на
грубия́ны (nominative plural)
грубия́нов (genitive plural)
грубия́нка (feminine)


индеец

indéjec (romanization)
инде́йца
инде́йцы (nominative plural)
инде́йцев (genitive plural)
индиа́нка (feminine)


инжир

來自突厥語族（對照土耳其語 incir），來自波斯語 انجیر (anjir)。

inžír (romanization)
инжи́ра
инжи́ры (nominative plural)
инжи́ров (genitive plural)


инвалид

invalíd (romanization)
инвали́да
инвали́ды (nominative plural)
инвали́дов (genitive plural)
инвали́дка (feminine)
инвали́дный

Ru-инвалид.ogg


глухой

繼承自原始斯拉夫語 *gluxъ。

gluxój (romanization)
глухо́го
глухи́е (nominative plural)
глухи́х (genitive plural)
глуха́я (feminine)

1830, 亚历山大·普希金 :
Глухо́й глухо́го зва́л к суду́ судьи́ глухо́го,
Глухо́й крича́л: "Моя́ им све́дена коро́ва!"
Gluxój gluxóvo zvál k sudú sudʹí gluxóvo,
Gluxój kričál: "Mojá im svédena koróva!"
一個聾子控告另一個聾子；法官也是聾子。
聾子大叫道：「他偷了我的牛！」


голод

繼承自古東斯拉夫語 голодъ (golodŭ)，來自原始斯拉夫語 *goldъ。
與梵語 गृध्र (gṛ́dhra, “貪婪的渴望”)同源。


горец

* 來自гор(а́) (gor(á)) + -ец (-ec)。
* 而從重音的角度看，可能來自形容詞го́р(ский) (gór(skij)) + -ец (-ec)。鑒於гора́ (gorá)的詞根與後綴-ец (-ec)相連後本應組成*горе́ц (*goréc)，го́рец (górec)的重音可能是個例外。

górec (romanization)
го́рца
го́рцы (nominative plural)
го́рцев (genitive plural)


горец

繼承自原始斯拉夫語 *gorьcь，*gorьkъ一異體的名詞化，帶有順顎音化。

goréc (romanization)
горца́
горцы́ (nominative plural)
горцо́в (genitive plural)


грач

grač (romanization)
грача́
грачи́ (nominative plural)
граче́й (genitive plural)


интеллект

intellékt (romanization)
интелле́кта
интелле́кты (nominative plural)
интелле́ктов (genitive plural)

Ru-интеллект.ogg


горб

繼承自古東斯拉夫語 гърбъ (gŭrbŭ)，來自原始斯拉夫語 *gъrbъ (“駝峰”)。

gorb (romanization)
горба́
горбы́ (nominative plural)
горбо́в (genitive plural)
го́рбик (diminutive)
горбо́к (diminutive)


гранат

借自德語 Granat，來自拉丁語 pomum granatum (“顆粒蘋果”)。

granát (romanization)
грана́та
грана́ты (nominative plural)
грана́тов (genitive plural)


грызун

gryzún (romanization)
грызуна́
грызуны́ (nominative plural)
грызуно́в (genitive plural)


грифон

grifón (romanization)
грифо́на
грифо́ны (nominative plural)
грифо́нов (genitive plural)


инструментарий

instrumentárij (romanization)
инструмента́рия
инструмента́рии (nominative plural)
инструмента́риев (genitive plural)

Ru-инструментарий.ogg


грузчик

грузи́ть (gruzítʹ) + -щик (-ščik)

grúzčik (romanization)
гру́зчика
гру́зчики (nominative plural)
гру́зчиков (genitive plural)
гру́зчица (feminine)

Ru-грузчик.ogg


иностранец

ино́й (inój) + -о- (-o-) + страна́ (straná) + -ец (-ec)。

inostránec (romanization)
иностра́нца
иностра́нцы (nominative plural)
иностра́нцев (genitive plural)
иностра́нка (feminine)

Ru-иностранец.ogg


господин

來自原始斯拉夫語 *gospodinъ。

gospodín (romanization)
господи́на
господа́ (nominative plural)
госпо́д (genitive plural)
госпожа́ (feminine)
госпо́дский

Ru-господин.ogg

служи́ть двум господа́м


городки

來自городки́ (gorodkí)，городо́к (gorodók, “小鎮”)的複數，而該詞又是го́род (górod, “城鎮，城市”)的指小詞。

打棒游戏（一種俄羅斯民間傳統遊戲，用棒把立在圈内的圆木柱打出圈外）


гребень

繼承自原始斯拉夫語 *greby。

grébenʹ (romanization)
гре́бня
гре́бни (nominative plural)
гре́бней (genitive plural)
гребешо́к (diminutive)

Ru-гребень.ogg


гуманист

gumaníst (romanization)
гумани́ста
гумани́сты (nominative plural)
гумани́стов (genitive plural)
гумани́стка (feminine)


интеллигент

intelligént (romanization)
интеллиге́нта
интеллиге́нты (nominative plural)
интеллиге́нтов (genitive plural)
интеллиге́нтка (feminine)
интеллиге́нтский

Ru-интеллигент.ogg


гуталин

gutalín (romanization)
гутали́на
гутали́ны (nominative plural)
гутали́нов (genitive plural)
гутали́новый


износ

изнаси́лование (iznasílovanije, “強姦”) 的逆構詞。


инструктор

instrúktor (romanization)
инстру́ктора
инстру́кторы (nominative plural)
инстру́кторов (genitive plural)

Ru-инструктор.ogg


инстинкт

instínkt (romanization)
инсти́нкта
инсти́нкты (nominative plural)
инсти́нктов (genitive plural)

Ru-инстинкт.ogg


гончар

繼承自古東斯拉夫語 горньчаръ (gornĭčarŭ)，來自гърньчаръ (gŭrnĭčarŭ)，來自гърньць (gŭrnĭcĭ, “盆”)。
對照горнец (gornec, “盆”)、горе́ть (gorétʹ, “燃燒”)。

gončár (romanization)
гончара́
гончары́ (nominative plural)
гончаро́в (genitive plural)
гонча́рный


интернат

intɛrnát (romanization)
интерна́та
интерна́ты (nominative plural)
интерна́тов (genitive plural)

Audio (дом-интерна́т)


инспектор

inspéktor (romanization)
инспе́ктора
инспе́кторы (nominative plural)
инспе́кторов (genitive plural)

Ru-инспектор.ogg


император

借自拉丁語 imperātor。陰性形是受到拉丁語 imperātrīx之間接格詞根的影響（對照奪格單數imperātrīce）。

imperátor (romanization)
импера́тора
импера́торы (nominative plural)
импера́торов (genitive plural)
императри́ца (feminine)

Ru-император.ogg


грохот

繼承自原始斯拉夫語 *groxotъ。

gróxot (romanization)
гро́хота
гро́хоты (nominative plural)
гро́хотов (genitive plural)


иней

繼承自原始斯拉夫語 *jьnьjь / *jьnьje / *jьnьja (“霜，霧淞”)。

ínej (romanization)
и́нея
и́неи (nominative plural)
и́неев (genitive plural)

Я́сный, зи́мний по́лдень... Моро́з кре́пок, трещи́т, и у На́деньки, кото́рая де́ржит меня́ под ру́ку, покрыва́ются серебри́стым и́неем ку́дри на виска́х и пушо́к над ве́рхней губо́й.

一个晴朗的冬日正午……霜很硬，噼啪作响，娜坚卡，她挽着我的胳膊，太阳穴上的卷发和上唇的绒毛上覆盖着一层银色的霜。

190- [1886], Антон Павлович Чехов（安東·契訶夫）, “Шуточка”, 出自 Повести и рассказы [故事與敘事] (Сочинение; 2), Saint Petersburg: A.F. Marx; translated as “A Little Game”, 出自 Katherine Tiernan O'Connor（譯者）, Anton Chekhov's Selected Stories, W.W. Norton, 2014，頁號 57:

бе́лый от и́нея


горн

繼承自原始斯拉夫語 *gъrnъ。

gorn (romanization)
го́рна
го́рны (nominative plural)
го́рнов (genitive plural)


Израиль

借自古希臘語 Ἰσρᾱήλ (Isrāḗl, “以色列”)，源自希伯來語 יִשְׂרָאֵל (yisra'él, “以色列”)。

Ru-Израиль.ogg

(非動物) 以色列 （國家）

(動物) :Template:分類 以色列 （男子名）


инородец

inoródec (romanization)
иноро́дца
иноро́дцы (nominative plural)
иноро́дцев (genitive plural)

非俄羅斯人 (俄羅斯帝國對少數民族的稱呼；通常指東方的遊牧民族，如布里亞特人、卡爾梅克人、柯爾克孜人、雅庫特人等)


дармоед

дармово́й (darmovój, “無償的”) + -ед (-ed, “吃…的人”)。

darmojéd (romanization)
дармое́да
дармое́ды (nominative plural)
дармое́дов (genitive plural)
дармое́дка (feminine)


дантист

dantíst (romanization)
данти́ста
данти́сты (nominative plural)
данти́стов (genitive plural)


гриб

繼承自原始斯拉夫語 *gribъ。

grib (romanization)
гриба́
грибы́ (nominative plural)
грибо́в (genitive plural)
грибно́й
грибо́к (diminutive)
грибо́чек (diminutive)


грипп

gripp (romanization)
гри́ппа
гри́ппы (nominative plural)
гри́ппов (genitive plural)

пти́чий грипп


инструмент

instrumént (romanization)
инструме́нта
инструме́нты (nominative plural)
инструме́нтов (genitive plural)
инструмента́льный

Ru-инструмент.ogg


индюк

indjúk (romanization)
индюка́
индюки́ (nominative plural)
индюко́в (genitive plural)
инде́йка (feminine)
индю́шка (feminine)


гроб

繼承自原始斯拉夫語 *grobъ。

grob (romanization)
гро́ба
гробы́ (nominative plural)
гробо́в (genitive plural)
гробово́й
гро́бик (diminutive)

вогна́ть в гроб

до гро́ба, по гроб жи́зни

直到死亡，直到進入生命的墳墓


голубой

繼承自古東斯拉夫語 голѫбъ (golǫbŭ)，來自原始斯拉夫語 *golǫbъ。可同步分析為го́лубь (gólubʹ, “鴿子”) + -о́й (-ój)。

golubój (romanization)
голубо́го
голубы́е (nominative plural)
голубы́х (genitive plural)

Ru-голубой.ogg

男同性戀者（中性詞，參見гей、педераст、гомосексуалист）

он голубо́й


гусь

繼承自原始斯拉夫語 *gǫ̑sь，來自原始印歐語 *ǵʰh₂éns。與包括英語 goose同源。

gusʹ (romanization)
гу́ся
гу́си (nominative plural)
гусе́й (genitive plural)
гуси́ный

гусь гого́чет, га-га-га́


инцидент

incidént (romanization)
инциде́нта
инциде́нты (nominative plural)
инциде́нтов (genitive plural)

Ru-инцидент.ogg


гриф

源頭來自古希臘語 γρύψ (grúps)。

grif (romanization)
гри́фа
гри́фы (nominative plural)
гри́фов (genitive plural)


гром

繼承自原始斯拉夫語 *gromъ。

grom (romanization)
гро́ма
гро́мы (nominative plural)
грома́^* (nominative plural)
громо́в (genitive plural)
громово́й


глас

借自教會斯拉夫語 гласъ (glasŭ)。го́лос (gólos)的同源對似詞。

глас наро́да

глас вопию́щего в пусты́не


господь

繼承自原始斯拉夫語 *gospodь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *gástipatis，來自原始印歐語 *gʰóstipotis。

Ru-господь.ogg

Госпо́дь (Gospódʹ)的大小寫替代形式


греческий

借自教會斯拉夫語 грьчьскъ (grĭčĭskŭ)。同源對似詞 гре́цкий (gréckij)。可同步分析為грек (grek) + -еский (-eskij)。

Ru-греческий.ogg

希臘語（гре́ческий язы́к (gréčeskij jazýk)的短形式）


интервал

intɛrvál (romanization)
интерва́ла
интерва́лы (nominative plural)
интерва́лов (genitive plural)

Ru-интервал.ogg


государь

繼承自古東斯拉夫語 государь (gosudarĭ)，господарь (gospodarĭ) 的晚期形式。後者的調整一般解釋為受詞根 суд- (sud-, “審判”)，或是放鬆發音的影響。

gosudárʹ (romanization)
госуда́ря
госуда́ри (nominative plural)
госуда́рей (genitive plural)
госуда́рыня (feminine)
госуда́рев

Ru-государь.ogg

ми́лостивый госуда́рь

先生，閣下（用於信件中）


голос

繼承自古東斯拉夫語 голосъ (golosŭ)，來自原始斯拉夫語 *golsъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galsás。глас (glas)的同源對似詞，源自教會斯拉夫語，沒有母音重複。

gólos (romanization)
го́лоса
голоса́ (nominative plural)
голосо́в (genitive plural)
голосово́й
голосо́к (diminutive)
голоси́ще

горлово́й го́лос

петуши́ный го́лос

Го́лос внеза́пно умо́лк.

в оди́н го́лос

пра́во го́лоса

постановля́ть/постанови́ть большинство́м голосо́в


датчик

переда́тчик (peredátčik, “發射機”) 的截斷形式。

dátčik (romanization)
да́тчика
да́тчики (nominative plural)
да́тчиков (genitive plural)


гурт

gurt (romanization)
гурта́
гурты́ (nominative plural)
гурто́в (genitive plural)


институт

institút (romanization)
институ́та
институ́ты (nominative plural)
институ́тов (genitive plural)
институ́тский

Ru-институт.ogg

политехни́ческий институ́т

педагоги́ческий институ́т

культу́рные институ́ты

нау́чно-иссле́довательский институ́т

институ́т бра́ка

междунаро́дно-правово́й институ́т


грабитель

grabítelʹ (romanization)
граби́теля
граби́тели (nominative plural)
граби́телей (genitive plural)
граби́тельница (feminine)


гражданин

借自教會斯拉夫語 гражданинъ (graždaninŭ)，來自原始斯拉夫語 *gorďaninъ。對照本土詞彙горожа́нин (gorožánin)，繼承自古東斯拉夫語。與го́род (górod, “城市”)相關。

graždanín (romanization)
граждани́на
гра́ждане (nominative plural)
гра́ждан (genitive plural)
гражда́нка (feminine)
гражда́нский

Ru-гражданин.ogg

Всякие звания (дворянина, купца, мещанина, крестьянина и пр., титулы — княжеские, графские и пр.) и наименование гражданских чинов (тайные, статские и проч. советники) уничтожаются и устанавливается одно общее для всего населения России наименование — граждан Российской Республики.

所有的稱號（貴族、商人、農民等；以及王公、伯爵等），和文官的稱號（三品、五品及其他等級）都將被廢除，并为全体俄罗斯人民建立一个共同的名字——俄罗斯共和国公民。

1917年11月24日, 弗拉基米爾·烏里揚諾夫·列寧、雅科夫·斯維爾德洛夫, 關於廢除公民和文官等級的法令:

Граждани́н, пройдёмте.


индюшонок

indjušónok (romanization)
индюшо́нка
индюша́та (nominative plural)
индюша́т (genitive plural)


ирис

íris (romanization)
и́риса
и́рисы (nominative plural)
и́рисов (genitive plural)


ирис

irís (romanization)
ири́са
ири́сы (nominative plural)
ири́сов (genitive plural)


интерес

interés (romanization)
интере́са
интере́сы (nominative plural)
интере́сов (genitive plural)

Ru-интерес.ogg

Э́то име́ет интере́с для вас.

в интере́сах ми́ра

интере́с к

對……有興趣 (+ 與格)


ирбис

源自古典蒙古語 ᠢᠷᠪᠢᠰ (irbis)，現代ирвэс (irves)，來自原始蒙古語 *irbis，來自共同突厥語 *irbiš，當在動物的分佈範圍內與烏茲別克語 ilvirs、維吾爾語 يىلپىز (yilpiz)、吉爾吉斯語 илбирс (ilbirs)、哈薩克語 ілбіс (ılbıs)同源。

írbis (romanization)
и́рбиса
и́рбисы (nominative plural)
и́рбисов (genitive plural)


историк

istórik (romanization)
исто́рика
исто́рики (nominative plural)
исто́риков (genitive plural)

Ru-историк.ogg


грузовик

gruzovík (romanization)
грузовика́
грузовики́ (nominative plural)
грузовико́в (genitive plural)
грузовичо́к (diminutive)

Ru-грузовик.ogg


ихтиозавр

ixtiozávr (romanization)
ихтиоза́вра
ихтиоза́вры (nominative plural)
ихтиоза́вров (genitive plural)


исследователь

иссле́довать (isslédovatʹ, “研究”) + -тель (-telʹ)。

isslédovatelʹ (romanization)
иссле́дователя
иссле́дователи (nominative plural)
иссле́дователей (genitive plural)
иссле́довательница (feminine)

Ru-исследователь.ogg


истопник

истопи́ть (istopítʹ) + -ни́к (-ník)

istopník (romanization)
истопника́
истопники́ (nominative plural)
истопнико́в (genitive plural)
истопни́ца (feminine)


двигатель

дви́гать (dvígatʹ) + -тель (-telʹ)。

dvígatelʹ (romanization)
дви́гателя
дви́гатели (nominative plural)
дви́гателей (genitive plural)

Ru-двигатель.ogg


датчанин

Да́тска (Dátska) + -янин (-janin)。早於1630年。

datčánin (romanization)
датча́нина
датча́не (nominative plural)
датча́н (genitive plural)
датча́нка (feminine)


иудей

借自古希臘語 Ἰουδαῖος (Ioudaîos)，源頭來自聖經希伯來語 יְהוּדָה (Yəhūḏā(h), “猶大”)。

iudéj (romanization)
иуде́я
иуде́и (nominative plural)
иуде́ев (genitive plural)
иуде́йка (feminine)
иуде́йский


истребитель-бомбардировщик

istrebítelʹ-bombardiróvščik (romanization)
истреби́теля-бомбардиро́вщика
истреби́тели-бомбардиро́вщики (nominative plural)
истреби́телей-бомбардиро́вщиков (genitive plural)

zh-истребитель-бомбардировщик-ru-noun-QYMnHQjw


источник

istóčnik (romanization)
исто́чника
исто́чники (nominative plural)
исто́чников (genitive plural)

Ru-источник.ogg

горя́чий исто́чник

исто́чник минера́льной воды́

фина́нсовые исто́чники

исто́чник всех зол

исто́чник све́та

по све́дениям из достове́рного исто́чника

иностра́нные исто́чники

исто́чники для исто́рии кра́я


йот

jot (romanization)
йо́та
йо́ты (nominative plural)
йо́тов (genitive plural)

yod（輔音i，硬腭近音）


каламбур

kalambúr (romanization)
каламбу́ра
каламбу́ры (nominative plural)
каламбу́ров (genitive plural)


исход

исходи́ть (isxodítʹ) 的動詞派生詞。

isxód (romanization)
исхо́да
исхо́ды (nominative plural)
исхо́дов (genitive plural)


калейдоскоп

kalejdoskóp (romanization)
калейдоско́па
калейдоско́пы (nominative plural)
калейдоско́пов (genitive plural)


калан

kalán (romanization)
кала́на
кала́ны (nominative plural)
кала́нов (genitive plural)


грим

grim (romanization)
гри́ма
гри́мы (nominative plural)
гри́мов (genitive plural)


исток

исте́чь (istéčʹ) 的動詞派生詞 (對照詞根истек- (istek-))，和印歐語系中 o-母音化特性衍生的虛詞。

istók (romanization)
исто́ка
исто́ки (nominative plural)
исто́ков (genitive plural)


кальмар

kalʹmár (romanization)
кальма́ра
кальма́ры (nominative plural)
кальма́ров (genitive plural)

Ru-кальмар.ogg


каменотёс

ка́мень (kámenʹ) + теса́ть (tesátʹ)。

kamenotjós (romanization)
каменотёса
каменотёсы (nominative plural)
каменотёсов (genitive plural)


истукан

繼承自古東斯拉夫語 истуканъ (istukanŭ)，истукати (istukati, “雕刻”)的過去被動分詞；對照ту́кать (túkatʹ, “打”)。

istukán (romanization)
истука́на
истука́ны (nominative plural)
истука́нов (genitive plural)

стоя́ть как истука́н


канделябр

kandeljábr (romanization)
канделя́бра
канделя́бры (nominative plural)
канделя́бров (genitive plural)


губернатор

gubernátor (romanization)
губерна́тора
губерна́торы (nominative plural)
губерна́торов (genitive plural)
губерна́торский

Ru-губернатор.ogg


гул

繼承自原始斯拉夫語 *gulъ，推測其來自*-lъ，和*govorъ相關。對照詞義相似的詞斯凡語 გულ (gul)。

gul (romanization)
гу́ла
гу́лы (nominative plural)
гу́лов (genitive plural)


кальцит

kalʹcít (romanization)
кальци́та
кальци́ты (nominative plural)
кальци́тов (genitive plural)


кавалерист

借自德語 Kavallerist；由кавале́рия (kavalérija) + -и́ст (-íst)所構成。

kavaleríst (romanization)
кавалери́ста
кавалери́сты (nominative plural)
кавалери́стов (genitive plural)
кавалери́стка (feminine)


каменщик

ка́мень (kámenʹ) + -щик (-ščik)。

kámenščik (romanization)
ка́менщика
ка́менщики (nominative plural)
ка́менщиков (genitive plural)


какой

繼承自原始斯拉夫語 *kakъ.

Оста́лся како́й киломе́тр пути́.

还剩下不过一公里的路程。


глава

借自教會斯拉夫語 глава (glava)，來自原始斯拉夫語 *golva，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galˀwā́ˀ。голова́ (golová)的同源對似詞，該詞是東斯拉夫語支的規則演變詞形。

glavá (romanization)
главы́
гла́вы (nominative plural)
глав (genitive plural)


кадры

квалифици́рованные ка́дры

нау́чные ка́дры

подбо́р и расстано́вка ка́дров

подгото́вка ка́дров

в ка́драх

常設 (和平時期) 編制

отде́л ка́дров


исполнитель

испо́лнить (ispólnitʹ, “執行”) + -тель (-telʹ, “表示人的後綴”)。

ispolnítelʹ (romanization)
исполни́теля
исполни́тели (nominative plural)
исполни́телей (genitive plural)
исполни́тельница (feminine)

Ru-исполнитель.ogg


канун

借自古希臘語 κανών (kanṓn)。原意為“聖誕假期”。кано́н (kanón)的同源對似詞。

kanún (romanization)
кану́на
кану́ны (nominative plural)
кану́нов (genitive plural)


канадец

kanádec (romanization)
кана́дца
кана́дцы (nominative plural)
кана́дцев (genitive plural)
кана́дка (feminine)


итог

итого́ (itovó) 的逆構詞。

itóg (romanization)
ито́га
ито́ги (nominative plural)
ито́гов (genitive plural)

по ито́гам перегово́ров


кабачок

каба́к (kabák, “餐館，酒吧”) + -ок (-ok)。

kabačók (romanization)
кабачка́
кабачки́ (nominative plural)
кабачко́в (genitive plural)

Ru-кабачок.ogg


кабачок

來自突厥語族 kapgak、kapak + -ок (-ok) (對照土耳其語 kabak (“葫蘆，南瓜”))。

kabačók (romanization)
кабачка́
кабачки́ (nominative plural)
кабачко́в (genitive plural)
кабачко́вый

Ru-кабачок.ogg


Кабул

Kabúl (romanization)
Кабу́ла
кабу́льский

喀布爾（首都，最大城市名，位於阿富汗）


дворец

dvoréc (romanization)
дворца́
дворцы́ (nominative plural)
дворцо́в (genitive plural)
дворцо́вый

Зи́мний дворе́ц

Ле́тний дворе́ц

короле́вский дворе́ц

承載某些公共用途的大型建築

президе́нтский дворе́ц

дворе́ц па́мяти

дворе́ц культу́ры


канон

kanón (romanization)
кано́на
кано́ны (nominative plural)
кано́нов (genitive plural)


карабин

借自德語 Karabin (棄用異體形式Karabiner)或法語 carabine。首次用於17世紀。

karabín (romanization)
караби́на
караби́ны (nominative plural)
караби́нов (genitive plural)

Ru-карабин.ogg


камыш

來自突厥語族。對照土耳其語 kamış。

kamýš (romanization)
камыша́
камыши́ (nominative plural)
камыше́й (genitive plural)


кактус

借自古希臘語 κάκτος.

káktus (romanization)
ка́ктуса
ка́ктусы (nominative plural)
ка́ктусов (genitive plural)


кайман

kajmán (romanization)
кайма́на
кайма́ны (nominative plural)
кайма́нов (genitive plural)
кайма́новый


ислам

借自阿拉伯語 إِسْلَام (ʔislām, “屈服”)。

islám (romanization)
исла́ма
исла́мы (nominative plural)
исла́мов (genitive plural)


караульный

karaúlʹnyj (romanization)
карау́льного
карау́льные (nominative plural)
карау́льных (genitive plural)


капиталист

kapitalíst (romanization)
капитали́ста
капитали́сты (nominative plural)
капитали́стов (genitive plural)


грех

繼承自原始斯拉夫語 *grěxъ。

grex (romanization)
греха́
грехи́ (nominative plural)
грехо́в (genitive plural)
гре́шный
грехо́вный
грешо́к (diminutive)

** 北卡累利阿語: riähkä
** 南卡累利阿語: riähkä

семь сме́ртных грехо́в


канцлер

káncler (romanization)
ка́нцлера
ка́нцлеры (nominative plural)
ка́нцлеров (genitive plural)
ка́нцлерша (feminine)

陰性形“канцлерша”被認為過分口語化，因而陽性形“канцлер”可用於指男性或女性。


караван

可能借自波斯語 کاروان。最早見於17世紀10-20年代。

karaván (romanization)
карава́на
карава́ны (nominative plural)
карава́нов (genitive plural)


выигрыш

вы́играть (výigratʹ) + -ыш (-yš)。

výigryš (romanization)
вы́игрыша
вы́игрыши (nominative plural)
вы́игрышей (genitive plural)
вы́игрышный

Ru-выигрыш.ogg


капитан

kapitán (romanization)
капита́на
капита́ны (nominative plural)
капита́нов (genitive plural)
капита́нский

Ru-капитан.ogg

隊長（船長、艦長、機長）


каков

како́й

真 (a) (表示對某事物的強烈情感表現)

Какова́ ва́ша цель в жи́зни?

Я не зна́ю, како́в бу́дет его́ отве́т.

我不知道他的回答會是什麼。

Каково́ э́то - быть же́нщиной?

Она́ принима́ет меня́ таки́м, како́в я есть.

Oná prinimájet menjá takím, kakóv ja jestʹ.

Мир тако́в, како́в он есть.

真 (a) (表示對某事物的強烈情感表現)

Како́в краса́вец!

Како́в нагле́ц!

好大的膽子！ (字面意思是「多厚顏無恥/傲慢的人！」)


канал

kanál (romanization)
кана́ла
кана́лы (nominative plural)
кана́лов (genitive plural)


кабан

源自突厥語族語言。對比韃靼語 kaban、阿塞拜疆語 qaban、哈薩克語 қабан (qaban)。

kabán (romanization)
кабана́
кабаны́ (nominative plural)
кабано́в (genitive plural)


йогурт

借自土耳其語 yoğurt。

jógurt (romanization)
йо́гурта
йо́гурты (nominative plural)
йо́гуртов (genitive plural)
йо́гуртовый


Иран

借自波斯語 ایران (irân)。

伊朗（國家名，位於西亞；首都： 德黑蘭）


капюшон

kapjušón (romanization)
капюшо́на
капюшо́ны (nominative plural)
капюшо́нов (genitive plural)

Ru-капюшон.ogg


календарь

借自波蘭語 kalendarz，派生自拉丁語 kalendārium；對照英語 calendar。

kalendárʹ (romanization)
календаря́
календари́ (nominative plural)
календаре́й (genitive plural)
календа́рный
календа́рик (diminutive)

Ru-календарь.ogg

насто́льный календарь

оторва́ть от календаря́ листо́к за 8-о́е сентября́

從日曆上把九月八日那張撕掉

otorvátʹ ot kalendarjá listók za 8-óje sentjabrjá

рефо́рма календаря́

григориа́нский календарь (но́вого сти́ля)

Сего́дня 2-о́е января́ по лу́нному календарю́

Sevódnja 2-óje janvarjá po lúnnomu kalendarjú

уче́бный календарь

календарь спорти́вных состяза́ний


кал

繼承自古東斯拉夫語 калъ (kalŭ, “泥、泥巴、泥漿、泥沼”)，來自原始斯拉夫語 *kalъ (“泥，沼澤”)。

kal (romanization)
ка́ла
ка́лы (nominative plural)
ка́лов (genitive plural)


груз

繼承自原始斯拉夫語 *grǫzъ，而該詞又來自動詞 *gręzti (“下沉”)。對照烏克蘭語 грузь (hruzʹ)、波蘭語 grąz。

gruz (romanization)
гру́за
гру́зы (nominative plural)
гру́зов (genitive plural)
грузово́й


камин

借自德語 Kamin，來自希臘語 κάμινος (káminos)。

kamín (romanization)
ками́на
ками́ны (nominative plural)
ками́нов (genitive plural)
ками́нчик (diminutive)


дар

繼承自古東斯拉夫語 даръ (darŭ)，來自原始斯拉夫語 *darъ。

dar (romanization)
да́ра
дары́ (nominative plural)
даро́в (genitive plural)


карат

karát (romanization)
кара́та
кара́ты (nominative plural)
кара́тов (genitive plural)


июнь

來自教會斯拉夫語 июнии (ijunii)，來自中古希臘語 Ἰούνιος (Ioúnios)，來自拉丁語 iūnius，來自拉丁語 Iūnō (“朱諾”)，來自（大概）原始印歐語 *h₂yuHn̥ḱós，來自*h₂óyu (“生命力，活力”)。

ijúnʹ (romanization)
ию́ня
ию́ни (nominative plural)
ию́ней (genitive plural)
ию́ньский

в ию́не

в ию́не э́того го́да

в ию́не про́шлого го́да

в ию́не бу́дущего го́да

до ию́ня

с ию́ня по дека́брь

к ию́ню

пе́рвое ию́ня

пе́рвого ию́ня

1-го ию́ня 2010 г.

1.VI.2010 г.


калий

kálij (romanization)
ка́лия
ка́лии (nominative plural)
ка́лиев (genitive plural)


камень

繼承自古東斯拉夫語 камень (kamenĭ)，камꙑ (kamy)的賓格，來自原始斯拉夫語 *kamy。

kámenʹ (romanization)
ка́мня
ка́мни (nominative plural)
каме́нья^(**) (nominative plural)
камне́й (genitive plural)
ка́мней^* (genitive plural)
каме́ньев^(**) (genitive plural)
ка́менный
ка́мешек (diminutive)
каменю́ка
каменю́га

寶石軸承（有長短針的手錶）


камуфляж

kamufljáž (romanization)
камуфля́жа
камуфля́жи (nominative plural)
камуфля́жей (genitive plural)
камуфля́жный


капитал

kapitál (romanization)
капита́ла
капита́лы (nominative plural)
капита́лов (genitive plural)

Ru-капитал.ogg


каньон

借自西班牙語 cañón。

kanʹón (romanization)
каньо́на
каньо́ны (nominative plural)
каньо́нов (genitive plural)


каньон

借自希伯來語 קַנְיוֹן (kanyón, “購物中心”)。

Пе́ред каньо́ном мы уви́дели густу́ю толпу́, полице́йских, полоса́тую ле́нту оцепле́ния, носи́лки с ра́неными, «амбулансы», кото́рые оди́н за други́м развора́чивались и, гудя́ сире́нами, мча́лись по встре́чной полосе́ в больни́цу Ланиадо.

在商場門口，我們看到了密集的人群，警察，條紋路障帶，裝著傷員的擔架，救護車一個接一個地往返，鳴著警笛，在迎面而來的車道上向拉尼亞多醫院飛馳。

2002, Знамя [Znamya (The Banner)], 期s 4–6，頁號 7:

Хочу́ останови́ться на кру́пных торго́вых ко́мплексах, каньо́нах, как их здесь называ́ют. Каньо́н — огро́мный магази́н под кры́шей — люби́мое ме́сто прогу́лок и развлече́ний. По проведенному ана́лизу 28 проце́нтов хо́дят в каньо́н не для поку́пки, а так — себя́ показа́ть, други́х посмотре́ть. Впервы́е каньо́ны ста́ли строить в Америке. В Израиле они́ привились ещё по одно́й причи́не: прия́тно гуля́ть, смотре́ть нови́нки мо́ды и все э́то без жары́ и духоты́ — кондиционе́ры.

我想在大型購物廣場--商場，或稱Ayalon，這裡稱之為購物中心。商場是一個屋頂下的大型商店，是人們最喜歡的散步和娛樂場所。根據一項研究，28%的人去商場不是為了購物，而只是為了好玩--跟別人炫耀。商場最早是在美國建造的。在以色列，它們的出現是為了另一個原因：到處走走，看看新的流行趨勢，感覺很好--而且這一切都沒有炎熱和潮濕：因為空調。

2003, Яков Маркусович Спектор (Yakov Markusovich Spektor), Израиль: государство и люди : взгляд со стороны [Israel: Government and People : A Look from the Outside]，頁號 304:

Но Азриэли посрами́л ске́птиков — в 1985 г. начал функциони́ровать пе́рвый каньо́н «Аялон» в го́роде-спу́тнике Тель-Авива Рамат-Гане, зате́м Азриэли строит каньо́н в Беер-Шеве и, как утвержда́ют не́которые знатоки́, крупне́йший на Ближнем Востоке каньо́н в Иерусалиме.

但Azrieli讓一些陰謀論者感到驚奇；1985年，第一個商場「Ayalon」在特拉維夫拉馬特甘郊區開始運營。之後，Azrieli正在比爾沙巴建造一個商場，而且正如一些專家所堅持的，在耶路撒冷建造中東地區最大的商場。

2004, Борис Иосифович Дубсон (Boris Iosifovich Dubson), Богатство и бедность в Израиле: израильское общество в XXI веке [Wealth and Poverty in Israel: Israeli Society in the 21st Century]，頁號 113:


кандидат

kandidát (romanization)
кандида́та
кандида́ты (nominative plural)
кандида́тов (genitive plural)
кандида́тка (feminine)

Ru-кандидат.ogg

Пра́во выставле́ния кандида́тов обеспе́чивается за обще́ственными организа́циями и о́бществами трудя́щихся: коммунисти́ческими парти́йными организа́циями, профессиона́льными сою́зами, кооперати́вами, организа́циями молодёжи, культу́рными о́бществами.

提出候选人的权利属于下列各劳动者的社会团体和组织：共产党组织、工会、合作社、青年组织、文化团体。

1936, 苏联一九三六年宪法 第一百四十一条，頁號 33:


июль

來自中古希臘語 Ιούλιος (Ioúlios)，來自拉丁語 iūlius。

ijúlʹ (romanization)
ию́ля
ию́ли (nominative plural)
ию́лей (genitive plural)
ию́льский

в ию́ле

в ию́ле э́того го́да

в ию́ле про́шлого го́да

в ию́ле бу́дущего го́да

до ию́ля

с ию́ля по дека́брь

к ию́лю

пе́рвое ию́ля

пе́рвого ию́ля

1-го ию́ля 2010 г.

1.VII.2010 г., 01.07.2010, 1.07.2010, 1.7.2010

ию́ль — маку́шка ле́та

в ию́ле на дворе́ пу́сто, да на по́ле гу́сто

七月的農舍裡沒有東西，全在田地裡

v ijúle na dvoré pústo, da na póle gústo

ию́ль хоть разде́нься, а дека́брь потепле́й оде́нься

七月你會脫衣，但十二月你必須穿得暖和（即七月最熱，十二月最冷）

ijúlʹ xotʹ razdénʹsja, a dekábrʹ potepléj odénʹsja


капитализм

kapitalízm (romanization)
капитали́зма
капитали́змы (nominative plural)
капитали́змов (genitive plural)

Ru-капитализм.ogg

С весны́ 1921 го́да мы на ме́сто э́того подхо́да ста́вим соверше́нно ино́й, ти́па реформи́стского: не лома́ть ста́рого обще́ственно-экономи́ческого укла́да, торго́вли, ме́лкого хозя́йства, ме́лкого предпринима́тельства, капитали́зма, а оживля́ть торго́влю, ме́лкое предпринима́тельство, капитали́зм, осторо́жно и постепе́нно овладева́я и́ми и́ли получа́я возмо́жность подверга́ть их госуда́рственному регули́рованию лишь в ме́ру их оживле́ния.

Since the spring of 1921, instead of this approach we have been adopting a totally different method, a reformist type of method: not to break up the old social economic system—trade, petty production, petty proprietorship, capitalism—but to revive trade, petty proprietorship, capitalism, while cautiously and gradually getting the upper hand over them, or making it possible to subject them to state regulation only to the extent that they revive.

5 November, 1921, Vladimir Ulyanov-Lenin, The Importance Of Gold Now And After The Complete Victory Of Socialism:


карась

繼承自原始斯拉夫語 *karasь。

karásʹ (romanization)
карася́
караси́ (nominative plural)
карасе́й (genitive plural)


два

繼承自原始斯拉夫語 *dъva。

дво́йка

（學校成績）五分中得兩分；丁等；D級

двоя́к

（學校成績）五分中得兩分；丁等；D級

неудовлетвори́тельно

（學校成績）五分中得兩分；丁等；D級

не́уд

（學校成績）五分中得兩分；丁等；D級

два ба́лла

（學校成績）五分中得兩分；丁等；D級

па́ра

（學校成績）五分中得兩分；丁等；D級

（學校成績）五分中得兩分；丁等；D級


каркас

karkás (romanization)
карка́са
карка́сы (nominative plural)
карка́сов (genitive plural)
карка́сный


карниз

karníz (romanization)
карни́за
карни́зы (nominative plural)
карни́зов (genitive plural)


песо

借自西班牙語 peso。

比索（古巴和其他一些拉美国家的本位货币）


карцер

kárcer (romanization)
ка́рцера
ка́рцеры (nominative plural)
ка́рцеров (genitive plural)


персик

借自中古低地德語 përsik (等同於中古高地德語 pfërsich、德語 Pfersich)。參照羅馬尼亞語 piersic。

pérsik (romanization)
пе́рсика
пе́рсики (nominative plural)
пе́рсиков (genitive plural)


перс

源自教會斯拉夫語 персъ (persŭ)，源自古希臘語 Πέρσης (Pérsēs)。

pers (romanization)
пе́рса
пе́рсы (nominative plural)
пе́рсов (genitive plural)
персия́нка (feminine)


карп

karp (romanization)
ка́рпа
ка́рпы (nominative plural)
ка́рпов (genitive plural)


кармин

karmín (romanization)
карми́на
карми́ны (nominative plural)
карми́нов (genitive plural)


карманник

karmánnik (romanization)
карма́нника
карма́нники (nominative plural)
карма́нников (genitive plural)
карма́нница (feminine)


катод

katód (romanization)
като́да
като́ды (nominative plural)
като́дов (genitive plural)


карьер

karʹjér (romanization)
карье́ра
карье́ры (nominative plural)
карье́ров (genitive plural)
карье́рный


песочник

pesóčnik (romanization)
песо́чника
песо́чники (nominative plural)
песо́чников (genitive plural)


картёжник

kartjóžnik (romanization)
картёжника
картёжники (nominative plural)
картёжников (genitive plural)
картёжница (feminine)


кастрат

kastrát (romanization)
кастра́та
кастра́ты (nominative plural)
кастра́тов (genitive plural)


перл

可能借自德語 Perl。

perl (romanization)
пе́рла
пе́рлы (nominative plural)
пе́рлов (genitive plural)

пе́рлы прему́дрости

бюрократи́ческие пе́рлы


персонал

personál (romanization)
персона́ла
персона́лы (nominative plural)
персона́лов (genitive plural)

Ru-персонал.ogg


кафель

káfelʹ (romanization)
ка́феля
ка́фельный


пехотинец

pexotínec (romanization)
пехоти́нца
пехоти́нцы (nominative plural)
пехоти́нцев (genitive plural)


каупер

káuper (romanization)
ка́упера
ка́уперы (nominative plural)
ка́уперов (genitive plural)


пескарь

繼承自原始斯拉夫語 *piskorь，民間詞源認為是轉變自後綴-а́рь (-árʹ, 表示人的後綴)。

peskárʹ (romanization)
пескаря́
пескари́ (nominative plural)
пескаре́й (genitive plural)
песка́рик (diminutive)


каштан

kaštán (romanization)
кашта́на
кашта́ны (nominative plural)
кашта́нов (genitive plural)
кашта́новый


карлик

借自捷克語 karel、karlík或波蘭語 karlę、karzeł、karlik，全來自古高地德語 karal，中古高地德語 karl (“小男孩”)和德語 Kerl (“年輕人”)也經由此。源頭來自原始日耳曼語 *karilaz。

kárlik (romanization)
ка́рлика
ка́рлики (nominative plural)
ка́рликов (genitive plural)
ка́рлица (feminine)
ка́рликовый


квадрант

kvadránt (romanization)
квадра́нта
квадра́нты (nominative plural)
квадра́нтов (genitive plural)


печник

源自 печь (pečʹ) + -ник (-nik)。

pečník (romanization)
печника́
печники́ (nominative plural)
печнико́в (genitive plural)


пешеход

pešexód (romanization)
пешехо́да
пешехо́ды (nominative plural)
пешехо́дов (genitive plural)
пешехо́дка (feminine)
пешехо́дный


пигмей

pigméj (romanization)
пигме́я
пигме́и (nominative plural)
пигме́ев (genitive plural)
пигме́йка (feminine)
пигме́йский


печенег

繼承自古東斯拉夫語 печенѣгъ (pečeněgŭ)，源自突厥語族語言，與土耳其語 bacanak 有關。對照匈牙利語 besenyő。

pečenég (romanization)
печене́га
печене́ги (nominative plural)
печене́гов (genitive plural)

佩切涅格（东南欧突厥系的古代民族）


пёс

繼承自原始斯拉夫語 *pьsъ。

pjos (romanization)
пса
псы (nominative plural)
псов (genitive plural)
пёсик (diminutive)

созве́здие Большо́го Пса

созве́здие Ма́лого Пса

псу под хвост

付諸東流，徒勞無功 (字面意思是「到狗尾巴下面」)

а́нус себе́ дёрни, пёс

фаши́стские псы


кашель

繼承自原始斯拉夫語 *kaš(ь)ľь (“咳嗽”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *kaʔs(u)lio-，來自原始印歐語 *kʷeh₂s-。

kášelʹ (romanization)
ка́шля
ка́шли (nominative plural)
ка́шлей (genitive plural)


кашалот

kašalót (romanization)
кашало́та
кашало́ты (nominative plural)
кашало́тов (genitive plural)


пиетет

借自德語 Pietät。


каучук

kaučúk (romanization)
каучу́ка
каучу́ковый


кварцит

kvarcít (romanization)
кварци́та
кварци́ты (nominative plural)
кварци́тов (genitive plural)


пилильщик

пили́ть (pilítʹ) + -льщик (-lʹščik)

pilílʹščik (romanization)
пили́льщика
пили́льщики (nominative plural)
пили́льщиков (genitive plural)


пикетчик

pikétčik (romanization)
пике́тчика
пике́тчики (nominative plural)
пике́тчиков (genitive plural)
пике́тчица (feminine)

（罷工工人的）糾察隊隊員


пинг-понг

ping-póng (romanization)
пинг-по́нга
пинг-по́нги (nominative plural)
пинг-по́нгов (genitive plural)


квиток

借自烏克蘭語 квито́к (kvytók)，衍生自波蘭語 kwit。

kvitók (romanization)
квитка́
квитки́ (nominative plural)
квитко́в (genitive plural)


песок

繼承自原始斯拉夫語 *pěsъkъ。

pesók (romanization)
песка́
пески́ (nominative plural)
песко́в (genitive plural)
песо́чный
песо́чек (diminutive)


киллер

kíller (romanization)
ки́ллера
ки́ллеры (nominative plural)
ки́ллеров (genitive plural)

Ru-ки́ллер.ogg


Кишинёв

基希訥烏（摩爾多瓦首都）


пиролиз

piróliz (romanization)
пиро́лиза
пиро́лизы (nominative plural)
пиро́лизов (genitive plural)


кедр

借自拉丁語 cedrus；源頭來自古希臘語 κέδρος (kédros)。

kedr (romanization)
ке́дра
ке́дры (nominative plural)
ке́дров (genitive plural)
кедро́вый


пироксилин

可溶性棉火藥，火棉膠，硝化纖維


пистолет-пулемёт

pistolét-pulemjót (romanization)
пистоле́та-пулемёта
пистоле́ты-пулемёты (nominative plural)
пистоле́тов-пулемётов (genitive plural)


пирожник

piróžnik (romanization)
пиро́жника
пиро́жники (nominative plural)
пиро́жников (genitive plural)


кисет

kisét (romanization)
кисе́та
кисе́ты (nominative plural)
кисе́тов (genitive plural)


пигмент

pigmént (romanization)
пигме́нта
пигме́нты (nominative plural)
пигме́нтов (genitive plural)
пигме́нтный


писарь

писа́ть (pisátʹ) + -арь (-arʹ)。

písarʹ (romanization)
пи́саря
пи́сари (nominative plural)
писаря́^* (nominative plural)
пи́сарей (genitive plural)
писаре́й^* (genitive plural)


пищевод

1835年首次出現。пи́ща (píšča) + -е- (-e-) + води́ть (vodítʹ)，仿譯自古希臘語 οἰσοφάγος (oisophágos)。

piščevód (romanization)
пищево́да
пищево́ды (nominative plural)
пищево́дов (genitive plural)


кварц

借自德語 Quarz，來自西斯拉夫語支語言，來自原始斯拉夫語 *tvьrdъ (“硬”)。

kvarc (romanization)
ква́рца
ква́рцы (nominative plural)
ква́рцев (genitive plural)


питомник

pitómnik (romanization)
пито́мника
пито́мники (nominative plural)
пито́мников (genitive plural)


плавни

(叢生蘆葦和灌木等的) 河灘


пират

pirát (romanization)
пира́та
пира́ты (nominative plural)
пира́тов (genitive plural)
пира́тский


картон

源自法語 carton或來自德語 Karton，兩者皆源自意大利語 cartone。

kartón (romanization)
карто́на
карто́ны (nominative plural)
карто́нов (genitive plural)
карто́нный


перстень

繼承自古東斯拉夫語 пьрстьнь (pĭrstĭnĭ)、перстень (perstenĭ)，來自原始斯拉夫語 *pьrsty (“戒指”)。

pérstenʹ (romanization)
пе́рстня
пе́рстни (nominative plural)
пе́рстней (genitive plural)
перстне́й (genitive plural)
пе́рстневый
перстенёк (diminutive)

Ru-перстень.ogg


килограмм

kilográmm (romanization)
килогра́мма
килогра́ммы (nominative plural)
килогра́ммов (genitive plural)
килогра́мм^* (genitive plural)
килогра́ммчик (diminutive)

Ru-килограмм.ogg


кенгуру

Ru-кенгуру.ogg


пион

源自古希臘語 Παιονία (Paionía, “馬其頓帝國的地名”)。

pión (romanization)
пио́на
пио́ны (nominative plural)
пио́нов (genitive plural)


пион

源自古希臘語 Παιονία (Paionía, “馬其頓帝國的地名”)。


песец

пизде́ц (pizdéc, 粗俗咒罵)的委婉形式，受到песе́ц (peséc, “北極狐”)的影響。

peséc (romanization)
песца́
песцы́ (nominative plural)
песцо́в (genitive plural)


кистень

kisténʹ (romanization)
кистеня́
кистени́ (nominative plural)
кистене́й (genitive plural)


плагиат

plagiát (romanization)
плагиа́та
плагиа́ты (nominative plural)
плагиа́тов (genitive plural)


картофель

借自德語 Kartoffel。以-a結尾的形式是經由波蘭語 kartofla而來。

kartófelʹ (romanization)
карто́феля
карто́фельный
карто́шка (diminutive)
карто́шечка (diminutive)

Ru-картофель.ogg

庫爾德語:
*: → 北庫爾德語: kartol

молодо́й карто́фель

карто́фель фри


период

períod (romanization)
пери́ода
пери́оды (nominative plural)
пери́одов (genitive plural)

пери́од расцве́та

инкубацио́нный пери́од боле́зни

пери́од колеба́ния

Ю́рский пери́од

пе́рвый пери́од игры́


плавный

plávnyj (romanization)
пла́вного
пла́вные (nominative plural)
пла́вных (genitive plural)

Ru-плавный.ogg


песенник

pésennik (romanization)
пе́сенника
пе́сенники (nominative plural)
пе́сенников (genitive plural)


кипяток

кипяти́ть (kipjatítʹ) + -о́к (-ók)。

kipjatók (romanization)
кипятка́
кипятки́ (nominative plural)
кипятко́в (genitive plural)

Ru-кипяток.ogg

P. Yershov, The Humpback Horse 駝背的馬:
Я кончаюсь, Горбунок: Царь велит мне в кипяток!
Ja končajusʹ, Gorbunok: Carʹ velit mne v kipjatok!
我將要完蛋，駝背。國王命令我跳入沸水中！

Перепел падал, как ошпаренный кипятком.

鵪鶉就像被開水燙過一樣倒下了。

Perepel padal, kak ošparennyj kipjatkom.


питон

借自古希臘語 Πύθων (Púthōn)。

pitón (romanization)
пито́на
пито́ны (nominative plural)
пито́нов (genitive plural)


кисель

繼承自原始斯拉夫語 *kyselь。

kisélʹ (romanization)
киселя́
кисели́ (nominative plural)
киселе́й (genitive plural)


клад

來自原始印歐語 *kleh₂- (“放，擺出”)。

klad (romanization)
кла́да
кла́ды (nominative plural)
кла́дов (genitive plural)


клейстер

kléjster (romanization)
кле́йстера
кле́йстеры (nominative plural)
кле́йстеров (genitive plural)


персидский

源自古東斯拉夫語 Персида (Persida) + -ский (-skij)

Ru-персидский.ogg


планетоид

planetóid (romanization)
плането́ида
плането́иды (nominative plural)
плането́идов (genitive plural)


пес

пёс (pjos)的另一種拼寫法


квартирант

кварти́ра (kvartíra) + -а́нт (-ánt)。

kvartiránt (romanization)
квартира́нта
квартира́нты (nominative plural)
квартира́нтов (genitive plural)
квартира́нтка (feminine)

短刑期犯人 (通常不超過兩年)


кинжал

借自突厥語族。對照諾蓋語 кынжал (kınjal)、庫梅克語 хынжал (xınjal)、克里米亞韃靼語 къанджер、ханджер、гъанджер、韃靼語 хәнҗәр (xäncär)、雅庫特語 кынчаал (kınçaal)。與波斯語 خنجر (xanjar)相關。

kinžál (romanization)
кинжа́ла
кинжа́лы (nominative plural)
кинжа́лов (genitive plural)


клиницист

klinicíst (romanization)
клиници́ста
клиници́сты (nominative plural)
клиници́стов (genitive plural)

診所看診的醫生，臨床醫生


Кипр

Kipr (romanization)
Ки́пра
ки́прский
киприо́тский

塞浦路斯，賽普勒斯（島嶼，國家名，位於東南歐）


клеветник

клевета́ть (klevetátʹ) + -ни́к (-ník)。

klevetník (romanization)
клеветника́
клеветники́ (nominative plural)
клеветнико́в (genitive plural)
клеветни́ца (feminine)


клинок

klinók (romanization)
клинка́
клинки́ (nominative plural)
клинко́в (genitive plural)
клино́чек (diminutive)


киоск

kiósk (romanization)
кио́ска
кио́ски (nominative plural)
кио́сков (genitive plural)

газе́тный кио́ск

кни́жный кио́ск


пильщик

pílʹščik (romanization)
пи́льщика
пи́льщики (nominative plural)
пи́льщиков (genitive plural)


книгоиздательство

knigoizdátelʹstvo (romanization)
книгоизда́тельства
книгоизда́тельства (nominative plural)
книгоизда́тельств (genitive plural)


клептоман

kleptomán (romanization)
клептома́на
клептома́ны (nominative plural)
клептома́нов (genitive plural)


писк

繼承自原始斯拉夫語 *piskъ。

pisk (romanization)
пи́ска
пи́ски (nominative plural)
пи́сков (genitive plural)


клык

繼承自原始斯拉夫語 *kъlykъ。與коло́ть (kolótʹ)同源。

klyk (romanization)
клыка́
клыки́ (nominative plural)
клыко́в (genitive plural)
клычо́к (diminutive)


пир

繼承自古東斯拉夫語 пиръ (pirŭ)，來自原始斯拉夫語 *pirъ。

pir (romanization)
пи́ра
пиры́ (nominative plural)
пиро́в (genitive plural)


карман

不明，該詞經過變形，其中р (r)根據俄語的語音組合法，可能是贅餘的：較早的гама́н (gamán, “錢包”)仍保留於其在烏克蘭語中的延伸形式гамане́ць (hamanécʹ)；可能借自突厥語族，可能帶有烏克蘭語和俄羅斯南部方言中г (g)發 /ɣ/ 音的特徵，尤其來自（18世紀早期的）楚瓦什語 хаман (haman, 字面意思是“耐用品”)，也用於指織物和皮包，最終源自波斯語 خام (xām, “粗製的”)。

karmán (romanization)
карма́на
карма́ны (nominative plural)
карма́нов (genitive plural)
карма́нный
карма́нчик (diminutive)
карма́шек (diminutive)

У меня́ в карма́не блоха́ на арка́не!

我現在身無分文！ (字面意思是「我只有口袋裡一隻用套索捆住的跳蚤！」)


клиринг

klíring (romanization)
кли́ринга
кли́ринги (nominative plural)
кли́рингов (genitive plural)


пингвин

pingvín (romanization)
пингви́на
пингви́ны (nominative plural)
пингви́нов (genitive plural)

Ru-пингвин.ogg


клён

繼承自原始斯拉夫語 *klenъ。

kljon (romanization)
клёна
клёны (nominative plural)
клёнов (genitive plural)
клено́вый


кобчик

來自ко́б(ец) (kób(ec), “小老鷹，西方蜂鷹”) + -чик (-čik)，來自原始斯拉夫語 *kobьcь。根據Vasmer的解釋，可能與英語 hawk、古高地德語 habuh (“鷹”)、古諾爾斯語 haukr (“鷹”)同源。

kóbčik (romanization)
ко́бчика
ко́бчики (nominative plural)
ко́бчиков (genitive plural)


племянник

來自早期племенник (plemennik)，來自пле́мен- (plémen-) + -ник (-nik)，在пле́мя (plémja)的名詞形式的影響下被修改。

plemjánnik (romanization)
племя́нника
племя́нники (nominative plural)
племя́нников (genitive plural)

Ru-племянник.ogg


клещ

繼承自原始斯拉夫語 *klěščь。與кле́щи (kléšči)同源。

klešč (romanization)
клеща́
клещи́ (nominative plural)
клеще́й (genitive plural)
клещево́й


пироксен

piroksén (romanization)
пироксе́на
пироксеновый


пленник

plénnik (romanization)
пле́нника
пле́нники (nominative plural)
пле́нников (genitive plural)
пле́нница (feminine)


пирог

繼承自古東斯拉夫語 пирогъ (pirogŭ)，來自原始斯拉夫語 *pirogъ，可能來自原始斯拉夫語 *pirъ + *-ogъ。與波蘭語 pieróg、烏克蘭語 пиріг (pyrih)等同源。

piróg (romanization)
пирога́
пироги́ (nominative plural)
пирого́в (genitive plural)
пирожо́к (diminutive)


пленум

plénum (romanization)
пле́нума
пле́нумы (nominative plural)
пле́нумов (genitive plural)


пляс

pljas (romanization)
пля́са
пля́сы (nominative plural)
пля́сов (genitive plural)


плевел

借自教會斯拉夫語 плѣвелъ (plěvelŭ)，來自原始斯拉夫語 *pelvelъ。為половелъ (polovelŭ)的錯位，來自東斯拉夫語形式。

plével (romanization)
пле́вела
пле́велы (nominative plural)
пле́вел (genitive plural)
пле́велов (genitive plural)

отделять зёрна от плевелов


классик

klássik (romanization)
кла́ссика
кла́ссики (nominative plural)
кла́ссиков (genitive plural)

古典語言學家（古希臘語、拉丁語等）


клубнеплод

клу́бень (klúbenʹ) + -е- (-e-) + плод (plod)。

klubneplód (romanization)
клубнепло́да
клубнепло́ды (nominative plural)
клубнепло́дов (genitive plural)


климат

klímat (romanization)
кли́мата
кли́маты (nominative plural)
кли́матов (genitive plural)
климати́ческий


койот

kojót (romanization)
койо́та
койо́ты (nominative plural)
койо́тов (genitive plural)


побег

pobég (romanization)
побе́га
побе́ги (nominative plural)
побе́гов (genitive plural)


плотник

plótnik (romanization)
пло́тника
пло́тники (nominative plural)
пло́тников (genitive plural)


коала

koála (romanization)
коа́лы
коа́лы (nominative plural)
коа́л (genitive plural)


клюв

來自клева́ть (klevátʹ)。繼承自原始斯拉夫語 *kľuvъ。對照古東斯拉夫語 клюнъ (kljunŭ)。

kljuv (romanization)
клю́ва
клю́вы (nominative plural)
клю́вов (genitive plural)


пилот

pilót (romanization)
пило́та
пило́ты (nominative plural)
пило́тов (genitive plural)


кекс

借自德語 Keks，來自英語 cakes。

keks (romanization)
ке́кса
ке́ксы (nominative plural)
ке́ксов (genitive plural)

кекс (keks)、пиро́жное (piróžnoje)和торт (tort)這些詞在漢語中都譯為「蛋糕」，但在俄語中有不同的用法。
** кекс (keks)是一種海綿蛋糕或甜麵包（如大理石蛋糕）。
** пиро́жное (piróžnoje)是任何類型的小蛋糕或糕點，尺寸為一個人的（如切片蛋糕）。
** торт (tort)是一種多層蛋糕，通常大到可以供多人食用（如生日蛋糕）。

кекс (keks)是一種海綿蛋糕或甜麵包（如大理石蛋糕）。

торт (tort)是一種多層蛋糕，通常大到可以供多人食用（如生日蛋糕）。


козлёнок

kozljónok (romanization)
козлёнка
козля́та (nominative plural)
козля́т (genitive plural)


колорит

kolorít (romanization)
колори́та
колори́ты (nominative plural)
колори́тов (genitive plural)


повелитель

повеле́ть (povelétʹ) + -тель (-telʹ)。

povelítelʹ (romanization)
повели́теля
повели́тели (nominative plural)
повели́телей (genitive plural)
повели́тельница (feminine)


коллега

kolléga (romanization)
колле́ги
колле́ги (nominative plural)
колле́г (genitive plural)

Ru-коллега.ogg


победитель

pobedítelʹ (romanization)
победи́теля
победи́тели (nominative plural)
победи́телей (genitive plural)
победи́тельница (feminine)

Ru-победитель.ogg


кнут

繼承自古東斯拉夫語 кнутъ (knutŭ)，來自古諾爾斯語 knútr (“節”)。原意為“多節鞭子”。

knut (romanization)
кнута́
кнуты́ (nominative plural)
кнуто́в (genitive plural)
кнуто́вый
кну́тик (diminutive)
кнути́ще
кнути́шка

кнут и пря́ник

軟硬兼施 (字面意思是「鞭子和薑餅」)


клоун

klóun (romanization)
кло́уна
кло́уны (nominative plural)
кло́унов (genitive plural)
кло́унский

Вааг бои́тся кло́унов.


плат

繼承自古東斯拉夫語 платъ (platŭ)，來自原始斯拉夫語 *platъ；與保加利亞語 плат (plat)、波蘭語 płat等同源；可能與俄語 полотно́ (polotnó)同源。

plat (romanization)
пла́та
пла́ты (nominative plural)
пла́тов (genitive plural)

И вот одна́ из иду́щих посереди́не вдруг подняла́ го́лову, кры́тую бе́лым пла́том, загороди́в све́чку руко́й, устреми́ла взгляд тёмных глаз в темноту́, бу́дто как раз на меня́…

然后，游行队伍中间的一名女子突然抬起了头，她头上蒙着白头巾，用手挡住蜡烛，黑色的眼睛凝视着黑暗，仿佛正看着我……

1944, И. А. Бунин, Чистый понедельник:


клин

繼承自原始斯拉夫語 *klinъ。

klin (romanization)
кли́на
кли́нья (nominative plural)
кли́ньев (genitive plural)

боро́дка кли́ном

посевно́й клин

клин кли́ном вышиба́ют


колосс

kolóss (romanization)
коло́сса
коло́ссы (nominative plural)
коло́ссов (genitive plural)

Коло́сс Родо́сский


колодец

繼承自原始斯拉夫語 *koldьcь，來自早期*koldędzь (經由коло́дезь (kolódezʹ)) 後綴的變化。

kolódec (romanization)
коло́дца
коло́дцы (nominative plural)
коло́дцев (genitive plural)

Ru-колодец.ogg


комизм

komízm (romanization)
коми́зма
коми́змы (nominative plural)
коми́змов (genitive plural)


плюс

借自拉丁語 plūs (“多”)。

pljus (romanization)
плю́са
плю́сы (nominative plural)
плю́сов (genitive plural)
плюсово́й
плю́сик (diminutive)

плю́сы и ми́нусы