встреча

vstréča (romanization)
встре́чи
встре́чи (nominative plural)
встреч (genitive plural)

Ru-встреча.ogg

會議；約會；聚會 （討論、進行活動等）

рабо́чая встре́ча

研討會、商業會議、工作會議


завеса

zavésa (romanization)
заве́сы
заве́сы (nominative plural)
заве́с (genitive plural)

дымова́я заве́са


задница

zádnica (romanization)
за́дницы
за́дницы (nominative plural)
за́дниц (genitive plural)

Ru-задница.ogg


задолженность

zadólžennostʹ (romanization)
задо́лженности
задо́лженности (nominative plural)
задо́лженностей (genitive plural)

Ru-задолженность.ogg

спи́сывать/списа́ть задо́лженность


заинтересованность

заинтересо́ванный (zainteresóvannyj) + -ость (-ostʹ)。

zainteresóvannostʹ (romanization)
заинтересо́ванности
заинтересо́ванности (nominative plural)
заинтересо́ванностей (genitive plural)

Ru-заинтересованность.ogg


зависть

繼承自原始斯拉夫語 *zavistь。

závistʹ (romanization)
за́висти
за́висти (nominative plural)
за́вистей (genitive plural)

Ru-зависть.ogg


жаба

繼承自原始斯拉夫語 *žaba。

žába (romanization)
жа́бы
жа́бы (nominative plural)
жаб (genitive plural)
жа́бий

грудна́я жа́ба


выплата

вы́платить (výplatitʹ) 的動詞派生詞。

výplata (romanization)
вы́платы
вы́платы (nominative plural)
вы́плат (genitive plural)

Ru-выплата.ogg


жалоба

繼承自古東斯拉夫語 жалоба (žaloba)，來自原始斯拉夫語 *žaloba。

žáloba (romanization)
жа́лобы
жа́лобы (nominative plural)
жа́лоб (genitive plural)


закладка

來自закла́д(ывать) (zaklád(yvatʹ)) + -ка (-ka)。

zakládka (romanization)
закла́дки
закла́дки (nominative plural)
закла́док (genitive plural)

瀏覽器中用以儲存網址的一個設計


выдра

繼承自原始斯拉夫語 *vydra，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ūdrāˀ，來自原始印歐語 *udréh₂，*udrós的陰性形，其也是英語 otter和梵語 उद्र (udra)的源頭。對比源自希臘語的ги́дра (gídra)。

výdra (romanization)
вы́дры
вы́дры (nominative plural)
выдр (genitive plural)
вы́дряный
вы́дровый
вы́дрочка (diminutive)


выписка

výpiska (romanization)
вы́писки
вы́писки (nominative plural)
вы́писок (genitive plural)

Ru-выписка.ogg


выемка

výjemka (romanization)
вы́емки
вы́емки (nominative plural)
вы́емок (genitive plural)


закусочная

zakúsočnaja (romanization)
заку́сочной
заку́сочные (nominative plural)
заку́сочных (genitive plural)


закупка

zakúpka (romanization)
заку́пки
заку́пки (nominative plural)
заку́пок (genitive plural)
заку́почный

Ru-закупка.ogg


залежь

záležʹ (romanization)
за́лежи
за́лежи (nominative plural)
за́лежей (genitive plural)


выгода

вы́годить (výgoditʹ, “原地踏步”) + -а (-a)。

výgoda (romanization)
вы́годы
вы́годы (nominative plural)
вы́год (genitive plural)


забота

來自古東斯拉夫語 зобота (zobota)，可能來自原始印歐語 *gab- (“看，展示”)。 與原始西日耳曼語 *kapēn (“看”)、原始日耳曼語 *kōpijaną (“擔心”)（亦是英語 keep的源頭）同源。亦對照烏克蘭語 забо́та (zabóta)、斯洛文尼亞語 zóbati。

zabóta (romanization)
забо́ты
забо́ты (nominative plural)
забо́т (genitive plural)

забо́та о жи́зни наро́да

окружи́ть (кого) забо́той

быть окружнным (чьей) забо́той

бесконе́чная забо́та

Она́ не зна́ла никаки́х забо́т.

Тепе́рь пе́рвая забо́та найти́ во́ду.


выносливость

выно́сливый (vynóslivyj) + -ость (-ostʹ)。

vynóslivostʹ (romanization)
выно́сливости
выно́сливости (nominative plural)
выно́сливостей (genitive plural)


высадка

výsadka (romanization)
вы́садки
вы́садки (nominative plural)
вы́садок (genitive plural)

通過壓力使坯料高度減少、橫截面增粗


завязка

zavjázka (romanization)
завя́зки
завя́зки (nominative plural)
завя́зок (genitive plural)

под завя́зку

завя́зка бо́я


заметка

zamétka (romanization)
заме́тки
заме́тки (nominative plural)
заме́ток (genitive plural)

Ru-заметка.ogg

путевы́е заме́тки

брать на заме́тку


жалость

žálostʹ (romanization)
жа́лости
жа́лости (nominative plural)
жа́лостей (genitive plural)

Ru-жалость.ogg


залысина

за- (za-) + лы́сый (lýsyj) + -ина (-ina)。

zalýsina (romanization)
залы́сины
залы́сины (nominative plural)
залы́син (genitive plural)


вышина

vyšiná (romanization)
вышины́
вышины́ (nominative plural)
выши́н (genitive plural)


вышивка

вышива́ть (vyšivátʹ) + -ка (-ka)。

výšivka (romanization)
вы́шивки
вы́шивки (nominative plural)
вы́шивок (genitive plural)


западня

zapadnjá (romanization)
западни́
западни́ (nominative plural)
западне́й (genitive plural)

Ru-западня.ogg


загадка

zagádka (romanization)
зага́дки
зага́дки (nominative plural)
зага́док (genitive plural)
зага́дочный

Ru-загадка.ogg


запонка

záponka (romanization)
за́понки
за́понки (nominative plural)
за́понок (genitive plural)


записка

zapíska (romanization)
запи́ски
запи́ски (nominative plural)
запи́сок (genitive plural)
запи́сочка (diminutive)

Ru-записка.ogg

Запи́ски охо́тника

獵人筆記（屠格涅夫作品）


запись

записа́ть (zapisátʹ) + -ь (-ʹ)。

zápisʹ (romanization)
за́писи
за́писи (nominative plural)
за́писей (genitive plural)
записно́й


запятая

來自за- (za-) + пять (pjatʹ) + -ая (-aja)，來自原始斯拉夫語 *pęti (“拉，綁/固定在一起”)。

zapjatája (romanization)
запято́й
запяты́е (nominative plural)
запяты́х (genitive plural)


выхухоль

與白俄羅斯語 хуху́ля (xuxúlja)、хахо́ля (xaxólja)、烏克蘭語 хоху́ля (xoxúlja)、хуху́ля (xuxúlja)、хоху́ль (xoxúlʹ)、波蘭語 chochoł、chochuł（皆指這個動物）如何有關聯的源頭未知。原形可能是最後音節重音的*xoxuľь m。

výxuxolʹ (romanization)
вы́хухоля
вы́хухоли
вы́хухоли (nominative plural)
вы́хухолей (genitive plural)

бе́лый вы́хухоль


жила

繼承自原始斯拉夫語 *žila。

žíla (romanization)
жи́лы
жи́лы (nominative plural)
жил (genitive plural)
жи́лка (diminutive)


жила

žíla (romanization)
жи́лы
жи́лы (nominative plural)
жил (genitive plural)


гавань

借自荷蘭語 haven或中古低地德語 haven。

gávanʹ (romanization)
га́вани
га́вани (nominative plural)
га́ваней (genitive plural)
га́ванский


галиматья

galimatʹjá (romanization)
галиматьи́
галиматьи́ (nominative plural)
галимате́й (genitive plural)

полне́йшая галиматья́


задача

zadáča (romanization)
зада́чи
зада́чи (nominative plural)
зада́ч (genitive plural)
зада́чка (diminutive)

арифмети́ческие зада́чи

реша́ть зада́чу

боева́я зада́ча

перевы́полнить зада́чу

Рома́н име́ет зада́чей...


зарница

zarníca (romanization)
зарни́цы
зарни́цы (nominative plural)
зарни́ц (genitive plural)

Ru-зарница.ogg


вьюга

vʹjúga (romanization)
вью́ги
вью́ги (nominative plural)
вьюг (genitive plural)


забава

繼承自原始斯拉夫語 *zabava.

zabáva (romanization)
заба́вы
заба́вы (nominative plural)
заба́в (genitive plural)


душа

繼承自古東斯拉夫語 доуша (duša, “靈魂”)，來自原始斯拉夫語 *duša。

dušá (romanization)
души́
ду́ши (nominative plural)
душ (genitive plural)
душе́вный
ду́шка (diminutive)
ду́шечка (diminutive)
ду́шенька (diminutive)
душо́нка

от души́

душа нараспа́шку

в глубине́ души́

брать за́ душу

душа в ду́шу

душа́ не на ме́сте

не по душе́

по душе́

криви́ть душо́й

стоя́ть над душо́й

以分散注意力的方式惹恼某人，例如一直盯著他看

душа́ в пя́тки ушла́

залеза́ть в ду́шу кому́-либо

以自己的方式取得某人的信任

души́ не ча́ять

ско́лько душе́ уго́дно

с душо́й

плева́ть в ду́шу

береди́ть ду́шу

изли́ть ду́шу

на ду́шу населе́ния

душа́ моя́!


галька

gálʹka (romanization)
га́льки
га́льки (nominative plural)
га́лек (genitive plural)


галерея

galeréja (romanization)
галере́и
галере́и (nominative plural)
галере́й (genitive plural)

Ru-галерея.ogg


гармония

源自波蘭語 harmonia，雖然拉丁語 harmonia是來自古希臘語 ἁρμονία (harmonía)。

garmónija (romanization)
гармо́нии
гармо́нии (nominative plural)
гармо́ний (genitive plural)

Ru-гармония.ogg


гвардия

gvárdija (romanization)
гва́рдии
гва́рдии (nominative plural)
гва́рдий (genitive plural)

Ru-гвардия.ogg


гегемония

源頭來自古希臘語 ἡγεμονία (hēgemonía)。


гармоника

garmónika (romanization)
гармо́ники
гармо́ники (nominative plural)
гармо́ник (genitive plural)

Ru-гармоника.ogg


закуска

繼承自原始斯拉夫語 *zakusъka。可同步分析為закуси́ть (zakusítʹ) + -ка (-ka)。

zakúska (romanization)
заку́ски
заку́ски (nominative plural)
заку́сок (genitive plural)
заку́сочный
заку́сочка (diminutive)

Ru-закуска.ogg


генерация

generácija (romanization)
генера́ции
генера́ции (nominative plural)
генера́ций (genitive plural)


геенна

借自古希臘語 γέεννᾰ (géenna)。

gejénna (romanization)
гее́нны
гее́нны (nominative plural)
гее́нн (genitive plural)

гее́нна о́гненная


гвоздика

gvozdíka (romanization)
гвозди́ки
гвозди́ки (nominative plural)
гвозди́к (genitive plural)


засуха

zásuxa (romanization)
за́сухи
за́сухи (nominative plural)
за́сух (genitive plural)


гениальность

гениа́льный (geniálʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

geniálʹnostʹ (romanization)
гениа́льности
гениа́льности (nominative plural)
гениа́льностей (genitive plural)


газета

gazéta (romanization)
газе́ты
газе́ты (nominative plural)
газе́т (genitive plural)
газе́тный
газе́тка (diminutive)
газетёнка

ежедне́вная газе́та ― ježednévnaja gazéta ― 日报

объяви́ть че́рез газе́ту ― obʺjavítʹ čérez gazétu ― 登报声明

Э́то помещено́ в газе́те.


галактика

galáktika (romanization)
гала́ктики
гала́ктики (nominative plural)
гала́ктик (genitive plural)

Ru-галактика.ogg


гать

繼承自原始斯拉夫語 *gatь。

gatʹ (romanization)
га́ти
га́ти (nominative plural)
га́тей (genitive plural)


генеалогия

借自古希臘語 γενεαλογία (genealogía)。

genealógija (romanization)
генеало́гии
генеало́гии (nominative plural)
генеало́гий (genitive plural)

Ru-генеалогия.ogg


геометрия

geométrija (romanization)
геоме́трии
геоме́трии (nominative plural)
геоме́трий (genitive plural)

Ru-геометрия.ogg


гармонизация

гармониз(и́ровать) (garmoniz(írovatʹ)) + -а́ция (-ácija)。

garmonizácija (romanization)
гармониза́ции
гармониза́ции (nominative plural)
гармониза́ций (genitive plural)


гамма

gámma (romanization)
га́ммы
га́ммы (nominative plural)
гамм (genitive plural)


гибкость

gíbkostʹ (romanization)
ги́бкости
ги́бкости (nominative plural)
ги́бкостей (genitive plural)


застава

zastáva (romanization)
заста́вы
заста́вы (nominative plural)
заста́в (genitive plural)

Ru-застава.ogg


зелень

zélenʹ (romanization)
зе́лени
зе́лени (nominative plural)
зе́леней (genitive plural)


гидра

借自古希臘語 ὕδρα (húdra)。вы́дра (výdra)的同源對似詞，親緣關係較遠。

gídra (romanization)
ги́дры
ги́дры (nominative plural)
гидр (genitive plural)


выставка

výstavka (romanization)
вы́ставки
вы́ставки (nominative plural)
вы́ставок (genitive plural)
вы́ставочный

Ru-выставка.ogg

экспози́ция

展覽會，博覽會；展覽品，陳列品

展覽會，博覽會；展覽品，陳列品


гантель

gantɛ́lʹ (romanization)
ганте́ли
ганте́ли (nominative plural)
ганте́лей (genitive plural)


гастрономия

gastronómija (romanization)
гастроно́мии
гастроно́мии (nominative plural)
гастроно́мий (genitive plural)

肉類和奶製品部門 (商店)


высота

來自высь (vysʹ) + -ота́ (-otá)。

vysotá (romanization)
высоты́
высо́ты (nominative plural)
высо́т (genitive plural)

изме́рить высоту́ зда́ния

Э́та гора́ высото́й 5400 ме́тров над у́ровнем мо́ря.

Éta gorá vysotój 5400 métrov nad úrovnem mórja.

Самолёты, покружи́в в высоте́, ри́нулись вниз.

飞机在高空绕了一圈就向下冲去。

Samoljóty, pokružív v vysoté, rínulisʹ vniz.

Это бои́ за высо́ты, за ска́ты и гре́бни, за ка́ждый ка́мень на переваа́е, за ка́ждую прое́зжую тропу́.

这是为了高地、为了斜坡和山脊、为了山口上的每一块岩石、为了轮式车辆可以通过的每一条小路而进行的战斗。

1942, Б. Л. Горбатов, Горы и люди:

«Осо́бо отмеча́ю, ― писа́л команда́рм О́зерову, ― ва́шу сме́лую инициати́ву в боя́х за высоту́ 264,3».

“我想特别指出，”陆军指挥官写信给奥泽罗夫，“你们在264.3高地战斗中的勇敢主动。”

1952, Михаил Бубеннов, Белая береза:


заря

繼承自原始斯拉夫語 *zořa。

zarjá (romanization)
зари́
зо́ри (nominative plural)
зорь (genitive plural)
зо́рька (diminutive)

на заре́

起初，最初 (字面意思是「在黎明時」)

от зари́ до зари́

從早到晚，整天 (字面意思是「從黎明到黎明」)

Румя́ной у́тренней зарю́ покры́лся восто́к.

东方蒙上了一层绯红的朝霞。

Rumjánoj útrennej zarjú pokrýlsja vostók.


зигота

zigóta (romanization)
зиго́ты
зиго́ты (nominative plural)
зиго́т (genitive plural)


защита

zaščíta (romanization)
защи́ты
защи́ты (nominative plural)
защи́т (genitive plural)

абляцио́нная защи́та


земляника

zemljaníka (romanization)
земляни́ки
земляни́ки (nominative plural)
земляни́к (genitive plural)

草莓，草莓屬（Fragaria）植物統稱。


гидрология

可分析為гидро- (gidro-, “和水相關”) + -ло́гия (-lógija, “學”)。對照白俄羅斯語 гідрало́гія (hidralóhija)、波蘭語 hydrologia、烏克蘭語 гідроло́гія (hidrolóhija)。

gidrológija (romanization)
гидроло́гии
гидроло́гии (nominative plural)
гидроло́гий (genitive plural)


злость

zlostʹ (romanization)
зло́сти
зло́сти (nominative plural)
зло́стей (genitive plural)

зло́ба

怨恨，惱恨，氣憤，憤恨，惡意

怨恨，惱恨，氣憤，憤恨，惡意


гиперквадрика

giperkvadríka (romanization)
гиперквадри́ки
гиперквадри́ки (nominative plural)
гиперквадри́к (genitive plural)


гильотина

gilʹotína (romanization)
гильоти́ны
гильоти́ны (nominative plural)
гильоти́н (genitive plural)
гильоти́нный


заслуга

繼承自原始斯拉夫語 *zasluga。

zaslúga (romanization)
заслу́ги
заслу́ги (nominative plural)
заслу́г (genitive plural)

Ru-заслуга.ogg


гипотенуза

最终源自古希臘語 ὑποτείνουσα (hupoteínousa)。

gipotenúza (romanization)
гипотену́зы
гипотену́зы (nominative plural)
гипотену́з (genitive plural)


гипертония

gipertoníja (romanization)
гипертони́и
гипертони́и (nominative plural)
гипертони́й (genitive plural)
гипертони́ческий


геодезия

geodɛ́zija (romanization)
геоде́зии
геоде́зии (nominative plural)
геоде́зий (genitive plural)


глазунья

來自глаз (glaz, “眼睛”)。

glazúnʹja (romanization)
глазу́ньи
глазу́ньи (nominative plural)
глазу́ний (genitive plural)


значимость

зна́чимый (znáčimyj) + -ость (-ostʹ)。

Ru-значимость.ogg


зеница

繼承自原始斯拉夫語 *zěnica.

zeníca (romanization)
зени́цы
зени́цы (nominative plural)
зени́ц (genitive plural)

бере́чь как зени́цу о́ка

像愛護自己的眼睛一樣珍惜


зацепка

zacépka (romanization)
заце́пки
заце́пки (nominative plural)
заце́пок (genitive plural)


зыбка

zýbka (romanization)
зы́бки
зы́бки (nominative plural)
зы́бок (genitive plural)


игрушка

來自игра́ (igrá) + -у́шка (-úška)。

igrúška (romanization)
игру́шки
игру́шки (nominative plural)
игру́шек (genitive plural)
игру́шечный
игру́шечка (diminutive)

Ru-игрушка.ogg


глыба

繼承自原始斯拉夫語 *glyba。

glýba (romanization)
глы́бы
глы́бы (nominative plural)
глыб (genitive plural)


гладь

gladʹ (romanization)
гла́ди
гла́ди (nominative plural)
гла́дей (genitive plural)


гипотеза

gipóteza (romanization)
гипо́тезы
гипо́тезы (nominative plural)
гипо́тез (genitive plural)

Ru-гипотеза.ogg


идентичность

иденти́чный (idɛntíčnyj) + -ость (-ostʹ)。

idɛntíčnostʹ (romanization)
иденти́чности
иденти́чности (nominative plural)
иденти́чностей (genitive plural)

Ru-идентичность.ogg


идиома

idióma (romanization)
идио́мы
идио́мы (nominative plural)
идио́м (genitive plural)


зябь

繼承自原始斯拉夫語 *zębiti。

zjabʹ (romanization)
зя́би
зя́би (nominative plural)
зя́бей (genitive plural)

秋耕地（以便來年春天播種）


изгородь

ízgorodʹ (romanization)
и́згороди
и́згороди (nominative plural)
и́згородей (genitive plural)

зелёная и́згородь


зола

繼承自原始斯拉夫語 *zola。

zolá (romanization)
золы́
зо́лы (nominative plural)
зол (genitive plural)
зо́льный


глубь

繼承自原始斯拉夫語 *glǫbь，來自原始印歐語 *glewbʰ-，英語 cleave、cleft、glyph也經由此。

в глубь страны́


гнусность

gnúsnostʹ (romanization)
гну́сности
гну́сности (nominative plural)
гну́сностей (genitive plural)


извилина

izvílina (romanization)
изви́лины
изви́лины (nominative plural)
изви́лин (genitive plural)


зона

借自拉丁語 zona，來自古希臘語 ζώνη (zṓnē, “腰帶，帶子”)。

zóna (romanization)
зо́ны
зо́ны (nominative plural)
зон (genitive plural)


известь

借自古希臘語 ἄσβεστος (ásbestos)。

ízvestʹ (romanization)
и́звести
и́звести (nominative plural)
и́звестей (genitive plural)

гашёная и́звесть

негашёная и́звесть

хло́рная и́звесть


известность

Ru-известность.ogg


Гана

加納，迦納（國家名，位於西非）


игла

繼承自原始斯拉夫語 *jьgъla。

iglá (romanization)
иглы́
и́глы (nominative plural)
игл (genitive plural)
иго́лка (diminutive)
иго́лочка (diminutive)


издёвка

izdjóvka (romanization)
издёвки
издёвки (nominative plural)
издёвок (genitive plural)


изжога

izžóga (romanization)
изжо́ги
изжо́ги (nominative plural)
изжо́г (genitive plural)

Александр Солженицын, Матренин двор 1968:
по́сле еды́ оставля́ло налёт на нёбе, дёснах и вызыва́ло изжо́гу
pósle jedý ostavljálo naljót na njóbe, djósnax i vyzyválo izžógu
吃完飯後的咂嘴在上顎、牙齦上徘徊，引起燒心


злоба

繼承自古東斯拉夫語 зълоба (zŭloba)，來自原始斯拉夫語 *zъloba，來自*zъlъ + *-oba。可同步分析為злой (zloj) + -оба (-oba)。

zlóba (romanization)
зло́бы
зло́бы (nominative plural)
злоб (genitive plural)

кипе́ть зло́бой

затаи́ть в се́рдце зло́бу


гнида

繼承自原始斯拉夫語 *gňida。

gnída (romanization)
гни́ды
гни́ды (nominative plural)
гнид (genitive plural)


головоломка

голова́ (golová, “頭”) + лома́ть (lomátʹ, “打破”) + -ка (-ka)。

golovolómka (romanization)
головоло́мки
головоло́мки (nominative plural)
головоло́мок (genitive plural)


изморось

ízmorosʹ (romanization)
и́змороси
и́змороси (nominative plural)
и́зморосей (genitive plural)


идея

借自古希臘語 ἰδέα (idéa)。

idéja (romanization)
иде́и
иде́и (nominative plural)
иде́й (genitive plural)
иде́йный
иде́йка (diminutive)

Мне в го́лову пришла́ иде́я.

Все с ра́достью поддержа́ли иде́ю организова́ть э́тот кружо́к.

大家都高高兴兴地赞成组织这个小组的主意。

Vse s rádostʹju podderžáli idéju organizovátʹ étot kružók.

полити́ческие иде́и

руководя́щие иде́и

иде́я справедли́вости

основна́я иде́я

иде́я докла́да


извёстка

來自и́звесть (ízvestʹ) + -ка (-ka)，和重音轉移。

izvjóstka (romanization)
извёстки
извёстки (nominative plural)
извёсток (genitive plural)
известко́вый


изменчивость

изме́нчивый (izménčivyj) + -ость (-ostʹ)。

izménčivostʹ (romanization)
изме́нчивости
изме́нчивости (nominative plural)
изме́нчивостей (genitive plural)


головня

繼承自原始斯拉夫語 *golvьňa。

golovnjá (romanization)
головни́
головни́ (nominative plural)
головне́й (genitive plural)


гитара

源自西班牙語 guitarra，源自古希臘語 κιθάρα (kithára)。

gitára (romanization)
гита́ры
гита́ры (nominative plural)
гита́р (genitive plural)
гита́рный


глаголица

Ru-глаголица.ogg


гимнастика

gimnástika (romanization)
гимна́стики
гимна́стики (nominative plural)
гимна́стик (genitive plural)

Ru-гимнастика.ogg


изнанка

iznánka (romanization)
изна́нки
изна́нки (nominative plural)
изна́нок (genitive plural)

вы́вернуть на изна́нку


говядина

繼承自原始斯拉夫語 *govędina，來自*govędo (“一頭牛”)；可同步分析為говя́до (govjádo, “一頭牛”) + -ина (-ina, 表示肉種類的後綴)。

govjádina (romanization)
говя́дины
говя́дины (nominative plural)
говя́дин (genitive plural)
говя́жий

Ru-говядина.ogg


змея

繼承自原始斯拉夫語 *zmьja。參見змей (zmej)。

zmejá (romanization)
змеи́
зме́и (nominative plural)
змей (genitive plural)
змеи́ный


глина

繼承自原始斯拉夫語 *glina。

glína (romanization)
гли́ны
гли́ны (nominative plural)
глин (genitive plural)
гли́няный
гли́нистый

бе́лая гли́на


идеология

ideológija (romanization)
идеоло́гии
идеоло́гии (nominative plural)
идеоло́гий (genitive plural)

Ru-идеология.ogg


головка

golóvka (romanization)
голо́вки
голо́вки (nominative plural)
голо́вок (genitive plural)

Ru-головка.ogg


гниль

gnilʹ (romanization)
гни́ли
гни́ли (nominative plural)
гни́лей (genitive plural)


горка

górka (romanization)
го́рки
го́рки (nominative plural)
го́рок (genitive plural)


звезда

繼承自古東斯拉夫語 звѣзда (zvězda)，來自原始斯拉夫語 *gvězda。

zvezdá (romanization)
звезды́
звёзды (nominative plural)
звёзд (genitive plural)
звёздный
звёздочка (diminutive)

па́дающая звезда́

звезда́ пе́рвой величины́

звезда́ экра́на

Звезда́ нарисо́ванная им выделя́лась среди́ остальны́х.

他畫的星形在眾人當中顯得格外突出。

Zvezdá narisóvannaja im vydeljálasʹ sredí ostalʹnýx.


гильдия

gílʹdija (romanization)
ги́льдии
ги́льдии (nominative plural)
ги́льдий (genitive plural)


горсть

繼承自原始斯拉夫語 *gъrstь。

gorstʹ (romanization)
го́рсти
го́рсти (nominative plural)
горсте́й (genitive plural)
го́рсточка (diminutive)


горихвостка

горе́ть (gorétʹ) + хвост (xvost) + -ка (-ka)。

gorixvóstka (romanization)
горихво́стки
горихво́стки (nominative plural)
горихво́сток (genitive plural)


горилла

gorílla (romanization)
гори́ллы
гори́ллы (nominative plural)
гори́лл (genitive plural)


горечь

без при́вкуса го́речи


иволга

繼承自原始斯拉夫語 *jьvьlga。

ívolga (romanization)
и́волги
и́волги (nominative plural)
и́волг (genitive plural)
и́волог^* (genitive plural)


глубина

繼承自原始斯拉夫語 *glǫbina。相等於глуб(о́кий) (glub(ókij)) + -ина́ (-iná)。

glubiná (romanization)
глубины́
глуби́ны (nominative plural)
глуби́н (genitive plural)
глуби́нный

Ru-глубина.ogg


гостиная

гости́ная ко́мната (gostínaja kómnata, 字面意思是“客房”) 的缩略形式。

gostínaja (romanization)
гости́ной
гости́ные (nominative plural)
гости́ных (genitive plural)

Ru-гостиная.ogg


глотка

glótka (romanization)
гло́тки
гло́тки (nominative plural)
гло́ток (genitive plural)


иллюзия

illjúzija (romanization)
иллю́зии
иллю́зии (nominative plural)
иллю́зий (genitive plural)

Ru-иллюзия.ogg


глюкоза

gljukóza (romanization)
глюко́зы
глюко́зы (nominative plural)
глюко́з (genitive plural)


изысканность

изы́сканный (izýskannyj) + -ость (-ostʹ)。

izýskannostʹ (romanization)
изы́сканности
изы́сканности (nominative plural)
изы́сканностей (genitive plural)


головешка

голов(ня́) (golov(njá)) + -е́шка (-éška)。

golovéška (romanization)
голове́шки
голове́шки (nominative plural)
голове́шек (genitive plural)


головешка

голова́ (golová) + -е́шка (-éška)。


гортань

來自古東斯拉夫語 гъртань (gŭrtanĭ)，來自原始斯拉夫語 *gъrtanь。

gortánʹ (romanization)
горта́ни
горта́ни (nominative plural)
горта́ней (genitive plural)
горта́нный


гранула

gránula (romanization)
гра́нулы
гра́нулы (nominative plural)
гра́нул (genitive plural)


готика

gótika (romanization)
го́тики
го́тики (nominative plural)
го́тик (genitive plural)


имитация

imitácija (romanization)
имита́ции
имита́ции (nominative plural)
имита́ций (genitive plural)


гостиница

來自гость (gostʹ)。與包括白俄羅斯語 гасці́ніца (hascínica)、烏克蘭語 гости́ниця (hostýnycja)等同源。

gostínica (romanization)
гости́ницы
гости́ницы (nominative plural)
гости́ниц (genitive plural)
гости́ничный

Ru-гостиница.ogg


грамотность

grámotnostʹ (romanization)
гра́мотности
гра́мотности (nominative plural)
гра́мотностей (genitive plural)

具有某種基本知識、素養 認字，識字


грация

grácija (romanization)
гра́ции
гра́ции (nominative plural)
гра́ций (genitive plural)


именины

來自имен- (imen-) (詞根и́мя (ímja, “名字”)) + 複數形式-и́на (-ína)。


градина

grádina (romanization)
гра́дины
гра́дины (nominative plural)
гра́дин (genitive plural)


индивидуальность

индивидуа́льный (individuálʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

individuálʹnostʹ (romanization)
индивидуа́льности
индивидуа́льности (nominative plural)
индивидуа́льностей (genitive plural)

Ru-индивидуальность.ogg


грелка

grélka (romanization)
гре́лки
гре́лки (nominative plural)
гре́лок (genitive plural)


индукция

indúkcija (romanization)
инду́кции
инду́кции (nominative plural)
инду́кций (genitive plural)


грамота

借自古希臘語 γράμματα (grámmata)。

grámota (romanization)
гра́моты
гра́моты (nominative plural)
гра́мот (genitive plural)

Ru-грамота.ogg

учи́ться гра́моте

учи́ться гра́моте и счёту

не знать гра́моты

Э́то для меня́ кита́йская гра́мота!

對我來說都是看不懂的東西！ (字面意思是「對我來說都是漢字！」)

文件；在中世纪，通常用来指外交信函或当局发布和颁布的法令

почётная гра́мота

послал боярам гра́моту

берестяна́я гра́мота


импотенция

impoténcija, impotɛ́ncija (romanization)
импоте́нции
импоте́нции (nominative plural)
импоте́нций (genitive plural)


игра

繼承自古東斯拉夫語 игра (igra)，來自原始斯拉夫語 *jьgra。

igrá (romanization)
игры́
и́гры (nominative plural)
игр (genitive plural)
иго́рный
игрово́й

де́тская игра́

比賽；競技（亦作 спортивная игра）

игра́ в футбо́л

ша́хматная игра́

аза́ртные и́гры

игра́ в мяч

нару́шить пра́вила игры́

трансли́ровать игру́

個人在遊戲或比賽中的表現

игра́ актёра

игра́ молодо́го актра порази́ла всех

年轻演员的表演使大家惊叹

角色扮演（亦作 ролевая игра）

игра́ на гита́ре

следи́ть за игро́й (чьего) лица́

полити́ческая игра́

дипломати́ческая игра́


гримаса

grimása (romanization)
грима́сы
грима́сы (nominative plural)
грима́с (genitive plural)

Ru-гримаса.ogg


гончая

gónčaja (romanization)
го́нчей
го́нчие (nominative plural)
го́нчих (genitive plural)
го́нчий (masculine)


готовность

來自гото́вый (gotóvyj) + -ность (-nostʹ)。

gotóvnostʹ (romanization)
гото́вности
гото́вности (nominative plural)
гото́вностей (genitive plural)

Ru-готовность.ogg

быть в по́лной гото́вности

гото́вность но́мер оди́н

с гото́вностью помога́ть други́м


иллюминация

иллюмин(и́ровать) (illjumin(írovatʹ)) + -а́ция (-ácija)。

illjuminácija (romanization)
иллюмина́ции
иллюмина́ции (nominative plural)
иллюмина́ций (genitive plural)


грубость

grúbostʹ (romanization)
гру́бости
гру́бости (nominative plural)
гру́бостей (genitive plural)

Ru-грубость.ogg


грядка

grjádka (romanization)
гря́дки
гря́дки (nominative plural)
гря́док (genitive plural)


ива

繼承自古東斯拉夫語 и́ва (íva)，來自原始斯拉夫語 *jь̀va，來自原始波羅的-斯拉夫語 *éiˀwāˀ，來自原始印歐語 *h₁eyHwéh₂ (“紫杉”)。
斯拉夫語系同源詞包括保加利亞語 и́ва (íva)、馬其頓語 ива (iva)、波蘭語 iwa、烏克蘭語 і́ва (íva)。更遠的同源詞包括古希臘語 ὄᾱ (óā)、冰島語 ýr、荷蘭語 ijf、德語 Eibe、英語 yew。

íva (romanization)
и́вы
и́вы (nominative plural)
ив (genitive plural)
и́вовый


измена

izména (romanization)
изме́ны
изме́ны (nominative plural)
изме́н (genitive plural)

госуда́рственная изме́на; изме́на Родине

супру́жеская изме́на


индустриализация

industrializácija (romanization)
индустриализа́ции
индустриализа́ции (nominative plural)
индустриализа́ций (genitive plural)


гражданка

來自граждани́н (graždanín) + -ка (-ka)。

graždánka (romanization)
гражда́нки
гражда́нки (nominative plural)
гражда́нок (genitive plural)
граждани́н (masculine)
гражда́ночка (diminutive)

Ru-гражданка.ogg


инстанция

instáncija (romanization)
инста́нции
инста́нции (nominative plural)
инста́нций (genitive plural)

Ru-инстанция.ogg

（多指官方機構、組織的）級，層級； 審級

служе́бные инста́нции

вышестоя́щая инста́нция


гробница

grobníca (romanization)
гробни́цы
гробни́цы (nominative plural)
гробни́ц (genitive plural)


инвестиция

investícija (romanization)
инвести́ции
инвести́ции (nominative plural)
инвести́ций (genitive plural)
инвестицио́нный

Ru-инвестиция.ogg


гуманность

gumánnostʹ (romanization)
гума́нности
гума́нности (nominative plural)
гума́нностей (genitive plural)


грусть

繼承自原始斯拉夫語 *grustь。Vasmer將гру́да (grúda)、грызть (gryztʹ)列為可能的同源詞。


икота

ikóta (romanization)
ико́ты
ико́ты (nominative plural)
ико́т (genitive plural)


инкубация

源頭來自拉丁語 incubātiō。亦可分析為инкуби́ровать (inkubírovatʹ) + -а́ция (-ácija)。

inkubácija (romanization)
инкуба́ции
инкуба́ции (nominative plural)
инкуба́ций (genitive plural)


инверсия

借自拉丁語 inversiō。

invérsija (romanization)
инве́рсии
инве́рсии (nominative plural)
инве́рсий (genitive plural)


гувернантка

guvernántka (romanization)
гуверна́нтки
гуверна́нтки (nominative plural)
гуверна́нток (genitive plural)


грива

繼承自原始斯拉夫語 *griva。與梵語 ग्रीवा (grīvā́)同源。

gríva (romanization)
гри́вы
гри́вы (nominative plural)
грив (genitive plural)


гюрза

借自波斯語 گرزه (gurza)。

gjurzá (romanization)
гюрзы́
гюрзы́ (nominative plural)
гюрз (genitive plural)


интеллигенция

intelligéncija (romanization)
интеллиге́нции
интеллиге́нции (nominative plural)
интеллиге́нций (genitive plural)

Ru-интеллигенция.ogg


граница

繼承自原始斯拉夫語 *granica。可同步分析為грань (granʹ) + -и́ца (-íca)。

graníca (romanization)
грани́цы
грани́цы (nominative plural)
грани́ц (genitive plural)

Ru-граница.ogg

пересе́чь грани́цу


давка

dávka (romanization)
да́вки
да́вки (nominative plural)
да́вок (genitive plural)


граната

granáta (romanization)
грана́ты
грана́ты (nominative plural)
грана́т (genitive plural)

Ru-граната.ogg

Да грана́ты у него́ не той систе́мы!

只是 - 他的手榴彈口徑不對！（引自電影《沙漠白日》，對手未能獲得手榴彈後的對白）


интонация

intonácija (romanization)
интона́ции
интона́ции (nominative plural)
интона́ций (genitive plural)

Ru-интонация.ogg


инвентаризация

inventarizácija (romanization)
инвентариза́ции
инвентариза́ции (nominative plural)
инвентариза́ций (genitive plural)


губка

gúbka (romanization)
гу́бки
гу́бки (nominative plural)
гу́бок (genitive plural)


земля

繼承自原始斯拉夫語 *zemľa，來自原始波羅的-斯拉夫語 *źemē，來自原始印歐語 *dʰéǵʰōm。

zemljá (romanization)
земли́
зе́мли (nominative plural)
земе́ль (genitive plural)
земе́льный
земно́й
земляно́й
зе́мский
земли́ца (diminutive)
земе́лька (diminutive)

州，邦 （德國第一級行政區劃）


грудь

繼承自古東斯拉夫語 грѫдь (grǫdĭ)，來自原始斯拉夫語 *grǫdь，來自原始印歐語 *gʷʰrendʰ-。

grudʹ (romanization)
груди́
гру́ди^*
гру́ди (nominative plural)
груде́й (genitive plural)
грудно́й
гру́дка (diminutive)


империя

impérija (romanization)
импе́рии
импе́рии (nominative plural)
импе́рий (genitive plural)

Ru-империя.ogg


инфекция

infékcija (romanization)
инфе́кции
инфе́кции (nominative plural)
инфе́кций (genitive plural)

Ru-инфекция.ogg


гряда

繼承自古東斯拉夫語 грѧда (gręda)，來自原始斯拉夫語 *grędà，來自原始波羅的-斯拉夫語 *grindā́ˀ，來自原始印歐語 *gʰrendʰ-。

grjadá (romanization)
гряды́
гря́ды (nominative plural)
гряд (genitive plural)
гря́дка (diminutive)


гряда

grjadá (romanization)
гряды́
гряды́ (nominative plural)
гряд (genitive plural)


грань

繼承自古東斯拉夫語 грань (granĭ)，來自原始斯拉夫語 *granь。

granʹ (romanization)
гра́ни
гра́ни (nominative plural)
гра́ней (genitive plural)


информатика

informátika (romanization)
информа́тики
информа́тики (nominative plural)
информа́тик (genitive plural)

Ru-информатика.ogg


ирригация

irrigácija (romanization)
иррига́ции
иррига́ции (nominative plural)
иррига́ций (genitive plural)

Ru-ирригация.ogg


икона

借自希臘語 εικόνα (eikóna)，來自古希臘語 εἰκών (eikṓn)。

ikóna (romanization)
ико́ны
ико́ны (nominative plural)
ико́н (genitive plural)
ико́нка (diminutive)


грязь

繼承自原始斯拉夫語 *grę̑zь。

grjazʹ (romanization)
гря́зи
гря́зи (nominative plural)
гря́зей (genitive plural)

На дворе́ грязь.

骯髒，污穢，不道德的事情

втопта́ть в грязь кого


дамба

dámba (romanization)
да́мбы
да́мбы (nominative plural)
дамб (genitive plural)


дата

dáta (romanization)
да́ты
да́ты (nominative plural)
дат (genitive plural)


дверь

繼承自古東斯拉夫語 двьрь (dvĭrĭ)，來自原始斯拉夫語 *dvьrь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *dwírs，來自原始印歐語 *dʰwṓr，英語 door、立陶宛語 durys、拉丁語 forum、梵語 द्वार (dvā́ra)也經由此處。

dverʹ (romanization)
две́ри
две́ри (nominative plural)
двере́й (genitive plural)
дверно́й
две́рка (diminutive)
две́рца (diminutive)

в дверя́х

поли́тика откры́тых двере́й

при закры́тых дверя́х


истерия

isteríja (romanization)
истери́и
истери́и (nominative plural)
истери́й (genitive plural)


икра

繼承自古東斯拉夫語 икра (ikra)，來自原始斯拉夫語 *jьkrā，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ikrā́ˀ，來自原始印歐語 *yékʷr̥。對照英語 roe的語義發展；然而，這並不是詞源上的同源詞。

ikrá (romanization)
икры́
и́кры (nominative plural)
икр (genitive plural)

魚卵，也包括青蛙等兩棲類的卵

мета́ть икру́

зерни́стая икра́

ке́товая икра́

у́стричная икра́

牡蠣魚子醬/俄羅斯魚子醬

баклажа́нная икра́

кабачко́вая икра́

грибна́я икра́

игра́ть и́крами

(字面意思是「玩弄小腿」)


гусли

繼承自古東斯拉夫語 гоусли (gusli)，來自原始斯拉夫語 *gǫsli。


гусеница

與教會斯拉夫語 юсеница (jusenica)、烏克蘭語 гу́сениця (húsenycja)、保加利亞語 гъсе́ница (gǎsénica)、塞爾維亞-克羅地亞語 гу̏сеница/gȕsenica/гу̏сјеница/gȕsjenica、斯洛文尼亞語 gosẹ̑nica、捷克語 housenka、斯洛伐克語 husenica、古波蘭語 wąsienica、波蘭語 gąsienica、上索布語 husańca、下索布語 guseńca同源。可能來自原始斯拉夫語 *ǫsěnica。詞首的г (g)-是增音或與通用斯拉夫語гоущерица (gušterica, “蜥蜴”)（俄語я́щерица (jáščerica))的合併，與гусь (gusʹ)無關。

gúsenica (romanization)
гу́сеницы
гу́сеницы (nominative plural)
гу́сениц (genitive plural)
гу́сеничный
гу́сеничка (diminutive)

Ru-гусеница.ogg


груша

繼承自原始斯拉夫語 *gruša，*kruša的異體。

grúša (romanization)
гру́ши
гру́ши (nominative plural)
груш (genitive plural)
гру́шевый
гру́шка (diminutive)


Ирландия

Irlándija (romanization)
Ирла́ндии
Ирла́ндии (nominative plural)
Ирла́ндий (genitive plural)

Ru-Ирландия.ogg

愛爾蘭（島嶼，國家名，位於西歐）


кадка

來自кадь (kadʹ) + -ка (-ka)，來自古希臘語 κᾰ́δος (kádos, “桶，罐”)。

kádka (romanization)
ка́дки
ка́дки (nominative plural)
ка́док (genitive plural)


глава

借自教會斯拉夫語 глава (glava)，來自原始斯拉夫語 *golva，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galˀwā́ˀ。голова́ (golová)的同源對似詞，該詞是東斯拉夫語支的規則演變詞形。

glavá (romanization)
главы́
гла́вы (nominative plural)
глав (genitive plural)


искренность

Ru-искренность.ogg


кавычка

кавы́ка (kavýka, “短音符，鉤”) + -ка (-ka)；根據Chernykh的說法，認為和方言詞ка́выш (kávyš, “小鴨”)、ка́вка (kávka, “青蛙”)、кавы́кать (kavýkatʹ, “蹣跚”)相關，暗示了“有蹼的腳印”→“鉤狀變音符號”→“引號”的意義發展。

kavýčka (romanization)
кавы́чки
кавы́чки (nominative plural)
кавы́чек (genitive plural)


йота

借自古希臘語 ἰῶτα (iôta)。

jóta (romanization)
йо́ты
йо́ты (nominative plural)
йот (genitive plural)


дальность

да́льний (dálʹnij) + -ость (-ostʹ)。

dálʹnostʹ (romanization)
да́льности
да́льности (nominative plural)
да́льностей (genitive plural)

Ru-дальность.ogg


гривна

來自гри́ва (gríva, “鬃毛，脖子”)，衍生自原始斯拉夫語 *griva。

grívna (romanization)
гри́вны
гри́вны (nominative plural)
гри́вен (genitive plural)


исповедь

借自教會斯拉夫語 исповѣдь (ispovědĭ)或испове́дать (ispovédatʹ) + -ь (-ʹ)。

íspovedʹ (romanization)
и́споведи
и́споведи (nominative plural)
и́споведей (genitive plural)
испове́дный

Ru-исповедь.ogg


каменоломня

kamenolómnja (romanization)
каменоло́мни
каменоло́мни (nominative plural)
каменоло́мен (genitive plural)


кальсоны

借自法語 caleçon。

подшта́нники

長褲 (在寒冷的天气裡可穿在普通衣物内，或作为睡衣穿著)

長褲 (在寒冷的天气裡可穿在普通衣物内，或作为睡衣穿著)


дама

借自法語 dame，來自拉丁語 domina (“女士”)，來自domus (“馬”)，來自原始印歐語 *dṓm，來自詞根原始印歐語 *dem- (“建設”)。

dáma (romanization)
да́мы
да́мы (nominative plural)
дам (genitive plural)
да́мский
да́мочка (diminutive)

пи́ковая да́ма

черво́нная да́ма

трефо́вая да́ма

бубно́вая да́ма


каморка

借自波蘭語 komórka (“非常小的房間”)。

kamórka (romanization)
камо́рки
камо́рки (nominative plural)
камо́рок (genitive plural)

Ru-каморка.ogg


йога

借自梵語 योग (yoga, “聯結，結合”)，來自原始印歐語 *yewg- (“參加”)。


кайма

kajmá (romanization)
каймы́
каймы́ (nominative plural)
каём (genitive plural)


дань

繼承自古東斯拉夫語 дань (danĭ)，來自原始斯拉夫語 *danь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *dṓˀnis，來自原始印歐語 *deh₃-。

danʹ (romanization)
да́ни
да́ни (nominative plural)
да́ней (genitive plural)

отдава́ть дань уваже́ния

наложи́ть дань


камбала

kámbala (romanization)
ка́мбалы
ка́мбалы (nominative plural)
ка́мбал (genitive plural)


историография

istoriográfija (romanization)
историогра́фии
историогра́фии (nominative plural)
историогра́фий (genitive plural)


камелия

kamélija (romanization)
каме́лии
каме́лии (nominative plural)
каме́лий (genitive plural)

Да, так и есть: её гу́бки раздвига́ются в улы́бку; ко́нчики гу́бок вздра́гивают, как бы ещё сде́рживаясь. Но вот уже́ она́ совсе́м переста́ла сде́рживаться; э́то уже́ смех, я́вный смех; что́-то наха́льное, вызыва́ющее све́тится в э́том совсе́м не де́тском лице́; э́то развра́т, э́то лицо́ каме́лии, наха́льное лицо́ прода́жной каме́лии из францу́женок.

是的，就是這樣。她的嘴唇在微笑中張開。她的嘴角顫抖著，好像她在努力控制它們。但現在她完全放棄了所有的努力，現在是一種笑，一種寬厚的笑；在那張相當不幼稚的臉上有一些無恥的、挑釁的東西；那是墮落，那是一張妓女的臉，一張法國妓女的無恥的臉。

1866, Фёдор Михайлович Достоевский (Fyodor Mikhailovich Dostoevsky), Преступление и наказание; translated as Constance Garnett（譯者）, Crime and Punishment, London: Heinemann, 1914, Part 6, Chapter 6:


кампания

kampánija (romanization)
кампа́нии
кампа́нии (nominative plural)
кампа́ний (genitive plural)

Ru-кампания.ogg

戰役，運動（為實現目標而執行的一系列操作）

連續運轉週期，連續運行時間


капитализация

kapitalizácija (romanization)
капитализа́ции
капитализа́ции (nominative plural)
капитализа́ций (genitive plural)


истинность

ístinnostʹ (romanization)
и́стинности
и́стинности (nominative plural)
и́стинностей (genitive plural)


камера

借自拉丁語 camera。

kámera (romanization)
ка́меры
ка́меры (nominative plural)
ка́мер (genitive plural)
ка́мерный

室 （裝置、機器等內部的獨立空間）


каракатица

karakática (romanization)
карака́тицы
карака́тицы (nominative plural)
карака́тиц (genitive plural)


канва

kanvá (romanization)
канвы́
канвы́ (nominative plural)
канв (genitive plural)

хронологи́ческая канва́


калька

kálʹka (romanization)
ка́льки
ка́льки (nominative plural)
ка́лек (genitive plural)


карачки

на кара́чки, на кара́чках


канонерка

kanonérka (romanization)
каноне́рки
каноне́рки (nominative plural)
каноне́рок (genitive plural)

диплома́тия каноне́рок


канава

來自波蘭語 kanał，來自意大利語 canale，來自拉丁語 canalis，來自canna，來自κάννα (kánna)。

kanáva (romanization)
кана́вы
кана́вы (nominative plural)
кана́в (genitive plural)
кана́вка (diminutive)


истина

借自教會斯拉夫語 истина (istina)，來自*jьstina，來自*jistъ。對照拉脫維亞語 īstens (“real, true, genuine”)。

ístina (romanization)
и́стины
и́стины (nominative plural)
и́стин (genitive plural)


каллиграфия

借自古希臘語 καλλιγραφία (kalligraphía, “漂亮筆跡”)。


казнь

繼承自原始斯拉夫語 *kaznь。

kaznʹ (romanization)
ка́зни
ка́зни (nominative plural)
ка́зней (genitive plural)

ка́зни еги́петские


искра

繼承自原始斯拉夫語 *jьskra。

ískra (romanization)
iskrá (romanization)
и́скры
искры́
и́скры (nominative plural)
искр (genitive plural)
искрово́й
и́скорка (diminutive)
искри́нка (diminutive)

強調最後一個音節（искра́ (iskrá)、искры́ (iskrý)）有時被認為是文盲或技術人員的專業術語。


знать

繼承自古東斯拉夫語 знати (znati)，來自原始斯拉夫語 *znati，來自原始波羅的-斯拉夫語 *źnōˀtei，來自原始印歐語 *ǵnéh₃t (“知道，知曉”)，來自*ǵneh₃-，其也是英語 know、cunning、kenning、canny、note、recognize、ignore和gnostic的來源。
其他包括與梵語 ज्ञा (jñā, “知道”)同源。


канитель

借自法語 cannetille，來自西班牙語 cañutillo，cañuto的指小，來自莫札拉布語 [具體何詞?]，來自拉丁語 canna，來自古希臘語 κάννα (kánna)，來自阿卡德語 𒄀 (qanû)，來自蘇美爾語 𒄀𒈾 (gi.na)。

kanitélʹ (romanization)
каните́ли
каните́ли (nominative plural)
каните́лей (genitive plural)

單調無聊的事，麻煩事；浪費時間

Деви́ца на и́споведи у абба́та:

我只会在……床上赦免你。

1989, “Загадки [謎]”, 出自 K. Ryzhov, M. Donskoy 作詞, G. Gladkov 作曲, Дон Сезар де Базан [Don César de Bazan], 演出者 M. Boyarsky:


камфора

借自意大利語 canfora，來自拉丁語 camphora，來自阿拉伯語 كَافُور (kāfūr)。

kámfora (romanization)
ка́мфоры
ка́мфоры (nominative plural)
ка́мфор (genitive plural)


капля

繼承自古東斯拉夫語 каплꙗ (kaplja)，來自原始斯拉夫語 *kapľa，來自*kapati + *-ja。

káplja (romanization)
ка́пли
ка́пли (nominative plural)
ка́пель (genitive plural)
ка́пелька (diminutive)


даль

繼承自原始斯拉夫語 *dalь。

dalʹ (romanization)
да́ли
да́ли (nominative plural)
да́лей (genitive plural)

всма́триваться в даль


каникулы

來自拉丁語 Canicula，意為“小狗”，是天狼星的別名，從7月24日到8月24日，天狼星與太陽同時升起和落下，因此與夏季有關。參見dog days。

Ru-каникулы.ogg


капуста

繼承自古東斯拉夫語 капуста (kapusta)，可能受到拉丁語 composta或composita的影響。

kapústa (romanization)
капу́сты
капу́стный
капу́стка (diminutive)
капу́сточка (diminutive)
капу́стища


казарма

經由波蘭語 kazarma、德語 Kaserne，來自意大利語 caserma (“兵營”)。

kazárma (romanization)
каза́рмы
каза́рмы (nominative plural)
каза́рм (genitive plural)
каза́рменный

Ru-казарма.ogg


казна

源自欽察突厥語，對照欽察語 qazna (“金庫”)（庫曼語詞典, Ave, porta paradisi, 詩 75），更遠的源頭則不明，但有可能是伊朗語支，可能的源頭是上古米底語 *ganza- (“寶藏”)。
最早的直接使用起於1389年（德米特里·顿斯科伊和勇者弗拉基米尔簽訂的條約），其派生形式казначе́й (kaznačéj)則在伊凡二世大約1358年的最後一封遺囑中已有使用。
關係較近的同源詞包括諾蓋語 казна (kazna)、哈薩克語 қазына (qazyna)、巴什基爾語 ҡаҙна (qaðna)、奧塞梯語 хъӕзна (qæzna)、車臣語 хазна (xazna, “財寶、寶藏”)、塞爾維亞-克羅地亞語 ха̏зна (“財寶；現金出納機”)、保加利亞語 хазна (hazna, “財寶；現金出納機”)、羅馬尼亞語 hazna (“財寶；化糞池”)、土耳其語 hazne (“財寶”)、阿拉伯語 خَزْنَة (ḵazna, “保險”)等。
亦對照鄂圖曼土耳其語 خزینه (hazîne)、土耳其語、克里米亞韃靼語 hazine、韃靼語 хәзинә (xäzinä, “財寶、寶藏”)、波斯語 خزینه (xazine)、阿拉伯語 خَزِينَة (ḵazīna, “財寶”)、古希臘語 γάζα (gáza)、中古波斯語 [需要文字] (ganǰ)、波斯語 گنج (ganj, “財寶”)、粟特語 [需要文字] (γznyʼ /γaznyā/, “財寶”)、安息語 𐫃𐫉𐫗𐫁𐫡 (gznbr /gaznβar/, “財寶”)。

kazná (romanization)
казны́
казны́ (nominative plural)
казн (genitive plural)
казённый


канцелярия

kanceljárija (romanization)
канцеля́рии
канцеля́рии (nominative plural)
канцеля́рий (genitive plural)
канцеля́рский

Ru-канцелярия.ogg


капелька

kápelʹka (romanization)
ка́пельки
ка́пельки (nominative plural)
ка́пелек (genitive plural)

Ru-капелька.ogg

име́йте ка́пельку терпе́ния

ни ка́пельки


калория

kalórija (romanization)
кало́рии
кало́рии (nominative plural)
кало́рий (genitive plural)


кал

кало́рия (kalórija, “卡路里”) 的縮寫。


капель

kapélʹ (romanization)
капе́ли
капе́льный


капель

借自德語 Kapelle，可能來自新拉丁語 cupella，拉丁語 cupa (“杯子”)的指小。

kapélʹ (romanization)
капе́ли
капе́ли (nominative plural)
капе́лей (genitive plural)


губа

繼承自原始斯拉夫語 *gǫba。

gubá (romanization)
губы́
гу́бы (nominative plural)
губ (genitive plural)
губно́й
гу́бка (diminutive)

пригу́бить

prigúbitʹ, “體驗；嘗試”

У вас губа́ не ду́ра.

你品味很好。 (字面意思是「你的嘴唇不可笑。」)


губа

繼承自原始斯拉夫語 *gǫba。可能與詞源1起源相同（“唇”是原意“蘑菇、海綿”的比喻義，來自於外型相似）。

gubá (romanization)
губы́
гу́бы (nominative plural)
губ (genitive plural)


губа

繼承自原始斯拉夫語 *guba (“折疊”)，*gъbnǫti (“彎”)的動名詞。Vasmer 則提出來自губа́ (gubá, “唇”)，原意為“河口”。

зали́в

海或湖的灣或是入口 (通常為大河)

бу́хта

海或湖的灣或是入口 (通常為大河)

海或湖的灣或是入口 (通常為大河)


губа

губва́хта (gubváxta)的短形式，гауптва́хта (gauptváxta)的訛用。

сажа́ть/отправля́ть на губу́


губа

Vasmer 認為是губи́ть (gubítʹ, “毀滅”) 的動詞派生詞。

16至17世紀在俄羅斯的一種司法區。


карета

借自波蘭語 kareta，來自意大利語 carretta，來自拉丁語 carrus。

karéta (romanization)
каре́ты
каре́ты (nominative plural)
каре́т (genitive plural)


кара

繼承自原始斯拉夫語 *kara (“懲罰”)，來自原始印歐語 *kor-。與古愛爾蘭語 caire (“責備，反對”)同源。

kára (romanization)
ка́ры
ка́ры (nominative plural)
кар (genitive plural)


кассета

kasséta (romanization)
кассе́ты
кассе́ты (nominative plural)
кассе́т (genitive plural)

Ru-кассета.ogg


периферия

periferíja (romanization)
перифери́и
перифери́и (nominative plural)
перифери́й (genitive plural)


перина

繼承自原始斯拉夫語 *perina。參見перо́ (peró, “羽毛”)、пери́ный (perínyj, “羽毛的”)。

perína (romanization)
пери́ны
пери́ны (nominative plural)
пери́н (genitive plural)


перхоть

繼承自原始斯拉夫語 *pьrxotь。


картофелина

kartófelina (romanization)
карто́фелины
карто́фелины (nominative plural)
карто́фелин (genitive plural)

Ru-картофелина.ogg


карты

kárty (romanization)
карт
ка́рточный
карти́шки


песчанка

pesčánka (romanization)
песча́нки
песча́нки (nominative plural)
песча́нок (genitive plural)


карточка

kártočka (romanization)
ка́рточки
ка́рточки (nominative plural)
ка́рточек (genitive plural)
ка́рточный

Ru-карточка.ogg


песочница

pesóčnica (romanization)
песо́чницы
песо́чницы (nominative plural)
песо́чниц (genitive plural)


касса

借自意大利語 cassa。

kássa (romanization)
ка́ссы
ка́ссы (nominative plural)
касс (genitive plural)
ка́ссовый

касси́р

kassír, “出納員”

несгора́емая ка́сса

театра́льная ка́сса

прове́рить ка́ссу


песчинка

pesčínka (romanization)
песчи́нки
песчи́нки (nominative plural)
песчи́нок (genitive plural)


квадрика

kvadríka (romanization)
квадри́ки
квадри́ки (nominative plural)
квадри́к (genitive plural)


катушка

ката́ть (katátʹ) + -у́шка (-úška)。

katúška (romanization)
кату́шки
кату́шки (nominative plural)
кату́шек (genitive plural)

Ru-катушка.ogg

две кату́шки си́них ни́ток

кату́шка сопротивле́ния


пеструшка

pestrúška (romanization)
пестру́шки
пестру́шки (nominative plural)
пестру́шек (genitive plural)

Так, говоря́т, в ста́ром Петербу́рге со Щу́кина двора́ одна́жды дви́нулись кры́сы. […] Пересекли́ не́сколько у́лиц, дошли́ до Невы́ и как в зе́млю ка́нули. Бы́ло тако́е же и с альпи́йскими пестру́шками.

据说，曾经在老彼得堡，老鼠开始离开舒金宫。 […] 它们穿过几条街道，到达涅瓦河，然后似乎消失在地下。阿尔卑斯山的旅鼠也发生过同样的事情。

1964, Юрий Осипович Домбровский (Yury Osipovich Dombrovsky), Хранитель древностей, part 1, chapter 2; translated as Michael Glenny（譯者）, The Keeper of Antiquities, Carcanet, 1969，頁號 26:


касательная

kasátelʹnaja (romanization)
каса́тельной
каса́тельные (nominative plural)
каса́тельных (genitive plural)


категория

kategórija (romanization)
катего́рии
катего́рии (nominative plural)
катего́рий (genitive plural)

Ru-категория.ogg

ра́зные катего́рии стран ― ráznyje kategórii stran ― 不同类型的国家

распределя́ть по катего́риям ― raspredeljátʹ po kategórijam ― 把…分类

катего́рии ка́чества и коли́чества ― kategórii káčestva i kolíčestva ― 质和量的范畴

граммати́ческие катего́рии ― grammatíčeskije kategórii ― 语法范畴


картография

來自法語 cartographie，來自古希臘語 χάρτης (khártēs, “地圖”) + γράφω (gráphō, “書寫”)。

kartográfija (romanization)
картогра́фии
картогра́фии (nominative plural)
картогра́фий (genitive plural)


песнь

繼承自原始斯拉夫語 *pěsnь。

pesnʹ (romanization)
пе́сни
пе́сни (nominative plural)
пе́сней (genitive plural)
пе́сенный
пе́сенка (diminutive)

пе́сня (pésnja)的另一種寫法：歌曲

лебеди́ная пе́снь

絕唱 (字面意思是「天鵝的歌」)

слага́ть хвале́бную пе́снь

Песнь Пе́сней


квалификация

kvalifikácija (romanization)
квалифика́ции
квалифика́ции (nominative plural)
квалифика́ций (genitive plural)
квалификацио́нный

Ru-квалификация.ogg


печень

繼承自古東斯拉夫語 печень (pečenĭ)，可同步分析為печёный (pečónyj) + -ь (-ʹ)。與烏克蘭語 печі́нка (pečínka)、波蘭語 pieczeń (“烤肉”)、捷克語 pečenka (“烤肉”)同源。對照立陶宛語 kẽpenys (“肝”)，來自kèpti (“烘”)。

péčenʹ (romanization)
пе́чени
пе́чени (nominative plural)
пе́ченей (genitive plural)
печёночный
печёнка (diminutive)

рак пе́чени


перспектива

perspektíva (romanization)
перспекти́вы
перспекти́вы (nominative plural)
перспекти́в (genitive plural)

Ru-перспектива.ogg

в перспекти́ве


перчатка

來自古東斯拉夫語 пьрстатица (pĭrstatica)，源頭來自原始斯拉夫語 *pьrstъ (“手指”)。與перст (perst, “手指”)相關。樂透遊戲中的五五開之意來自兩句詩Вме́сто ва́ленок перча́тки / Натя́нул себе́ на пя́тки. (Vmésto válenok perčátki / Natjánul sebé na pjátki.)，這首詩出自1975年的電影《Вот какой рассе́янный（就是如此心不在焉）》，把пя́тка (pjátka)和пять (pjatʹ)聯繫起來。

perčátka (romanization)
перча́тки
перча́тки (nominative plural)
перча́ток (genitive plural)
перча́точный
перча́точка (diminutive)

Ru-перчатка.ogg


персона

persóna (romanization)
персо́ны
персо́ны (nominative plural)
персо́н (genitive plural)

Ru-персона.ogg


пилорама

пила́ (pilá) + -о- (-o-) + ра́ма (ráma)。

piloráma (romanization)
пилора́мы
пилора́мы (nominative plural)
пилора́м (genitive plural)


квитанция

kvitáncija (romanization)
квита́нции
квита́нции (nominative plural)
квита́нций (genitive plural)

Ru-квитанция.ogg


пилюля

源自或直接借用自法語 pilule。

piljúlja (romanization)
пилю́ли
пилю́ли (nominative plural)
пилю́ль (genitive plural)


пехота

繼承自原始斯拉夫語 *pěxъ；*pěxota，衍生自原始印歐語 *pēd-，*ped-的異體。
與俄語 под (pod, “地板、地面”)同源。

pexóta (romanization)
пехо́ты
пехо́ты (nominative plural)
пехо́т (genitive plural)
пехо́тный


петля

繼承自原始斯拉夫語 *petьľa，i-元音變音來自原始日耳曼語 *fatilaz：對照古諾爾斯語 fetill、古高地德語 fezzil (德語 Fessel)、古英語 fetel (英語 fettle)。

pétlja (romanization)
petljá (romanization)
пе́тли
петли́
пе́тли (nominative plural)
пе́тель (genitive plural)
пе́телька (diminutive)
пете́лька (diminutive)


письменность

пи́сьменный (písʹmennyj) + -ость (-ostʹ)。

písʹmennostʹ (romanization)
пи́сьменности
пи́сьменности (nominative plural)
пи́сьменностей (genitive plural)

Ru-письменность.ogg


пихта

píxta (romanization)
пи́хты
пи́хты (nominative plural)
пихт (genitive plural)


кисея

kisejá (romanization)
кисеи́
кисеи́ (nominative plural)
кисе́й (genitive plural)


печка

péčka (romanization)
пе́чки
пе́чки (nominative plural)
пе́чек (genitive plural)


печурка

pečúrka (romanization)
печу́рки
печу́рки (nominative plural)
печу́рок (genitive plural)


пицца

借自意大利語 pizza。

pícca (romanization)
пи́ццы
пи́ццы (nominative plural)
пицц (genitive plural)


киноварь

來自古希臘語 κιννάβαρι (kinnábari)，可能來自阿拉伯語 زِنْجَفْر (zinjafr)；與英語 cinnabar同源。

kínovarʹ (romanization)
ки́новари
ки́новари (nominative plural)
ки́новарей (genitive plural)
ки́новарный


картина

借自意大利語 cartina (“精美的紙張”)。

kartína (romanization)
карти́ны
карти́ны (nominative plural)
карти́н (genitive plural)
карти́нный
карти́нка (diminutive)

Ru-картина.ogg

第一個解釋，通常是指由手工創作被視為藝術作品的畫作，而картинка (kartinka)更適合用於照片和其他在技術幫助下創造的非瞬時性圖像。


катаракта

katarákta (romanization)
катара́кты
катара́кты (nominative plural)
катара́кт (genitive plural)


кастрюля

kastrjúlja (romanization)
кастрю́ли
кастрю́ли (nominative plural)
кастрю́ль (genitive plural)
кастрю́лька (diminutive)

Ru-кастрюля.ogg

鍋子，平底鍋，燉鍋，砂鍋


Кения

肯尼亞，肯亞（國家名，位於東非）


катастрофа

katastrófa (romanization)
катастро́фы
катастро́фы (nominative plural)
катастро́ф (genitive plural)

Ru-катастрофа.ogg


кладь

kladʹ (romanization)
кла́ди
кла́ди (nominative plural)
кла́дей (genitive plural)
кладово́й

ручна́я кладь


кинокартина

kinokartína (romanization)
кинокарти́ны
кинокарти́ны (nominative plural)
кинокарти́н (genitive plural)

Ru-кинокартина.ogg


печать

繼承自原始斯拉夫語 *pečatь。

pečátʹ (romanization)
печа́ти
печа́ти (nominative plural)
печа́тей (genitive plural)
печа́тный


киста

kistá (romanization)
кисты́
кисты́ (nominative plural)
кист (genitive plural)


пиявка

繼承自原始斯拉夫語 *pьjavъka。與烏克蘭語 п'я́вка (pʺjávka)、白俄羅斯語 п'я́ўка (pʺjáŭka)、捷克語 pijavka、波蘭語 pijawka、斯洛文尼亞語 pijavka等同源。

pijávka (romanization)
пия́вки
пия́вки (nominative plural)
пия́вок (genitive plural)


пирамида

piramída (romanization)
пирами́ды
пирами́ды (nominative plural)
пирами́д (genitive plural)
пирами́дка (diminutive)

Ru-пирамида.ogg

有金字塔式等級制度的組織


клиентура

來自клие́нт (klijént) + -у́ра (-úra)。對照烏克蘭語 клієнту́ра (klijentúra)。

klijentúra (romanization)
клиенту́ры
клиенту́ры (nominative plural)
клиенту́р (genitive plural)


клёцка

kljócka (romanization)
клёцки
клёцки (nominative plural)
клёцек (genitive plural)

галу́шка

一種沒有餡的餃子，通常加在湯裡一起煮

一種沒有餡的餃子，通常加在湯裡一起煮


плаха

pláxa (romanization)
пла́хи
пла́хи (nominative plural)
плах (genitive plural)


клинопись

klínopisʹ (romanization)
кли́нописи
кли́нописи (nominative plural)
кли́нописей (genitive plural)
клинопи́сный


плантация

plantácija (romanization)
планта́ции
планта́ции (nominative plural)
планта́ций (genitive plural)


кличка

кли́кать (klíkatʹ, “呼喊”) + -ка (-ka)。

klíčka (romanization)
кли́чки
кли́чки (nominative plural)
кли́чек (genitive plural)


пластмасса

пласти́ческая ма́сса (plastíčeskaja mássa) 的首字母縮略詞.

plastmássa (romanization)
пластма́ссы
пластма́ссы (nominative plural)
пластма́сс (genitive plural)
пластма́ссовый


пешка

繼承自原始斯拉夫語 *pěšьka，派生自原始斯拉夫語 *pěšь (“行人”)。

péška (romanization)
пе́шки
пе́шки (nominative plural)
пе́шек (genitive plural)

пойти́ пе́шкой

съесть/взять одну́ пе́шку

пе́шка в (чьих) рука́х


плашка

pláška (romanization)
пла́шки
пла́шки (nominative plural)
пла́шек (genitive plural)

模具 （切割外螺纹的装置）

木頭製的陷阱，用來捕捉小型動物


кириллица

Ru-кириллица.ogg


кибитка

自17世紀中葉開始被證實。與кибита́ (kibitá, “弧形箍，大魚籠的半個箍”)、過時的（17世紀）киби́ть (kibítʹ, “弓的弧形”)有關。與烏克蘭語 киби́тка (kybýtka)、白俄羅斯語 кібі́тка (kibítka)等同源。
借自突厥語族；對照韃靼語 кибет (kibet)、巴什基爾語 кибет (kibet)、欽察語 [需要文字] (kebit)、[需要文字] (kibit)、[需要文字] (kabit, “攤販，商店”)、喀喇汗語 [需要文字] (käbit, “旅館”)。
可能源頭來自粟特語 [需要文字] (qpyδ /kəpēδ/, “攤販”)（與波斯語 کلبه (kolbe)同族；點此參見更多），雖然阿拉伯語 قُبَّة (qubba, “穹頂”)也經常被提到，作為一個可能源頭的說法。

kibítka (romanization)
киби́тки
киби́тки (nominative plural)
киби́ток (genitive plural)


книготорговля

knigotorgóvlja (romanization)
книготорго́вли
книготорго́вли (nominative plural)
книготорго́вль (genitive plural)


кнопка

knópka (romanization)
кно́пки
кно́пки (nominative plural)
кно́пок (genitive plural)
кно́почный
кно́почка (diminutive)


пещера

借自教會斯拉夫語 пещера (peštera, “洞穴”)，來自原始斯拉夫語 *peťera，來自*peťь (“烤箱”) + *-era，來自*peťi (“烘焙”) + *-tь。печо́ра (pečóra)的同源對似詞，受到東斯拉夫語形式的影響。

peščéra (romanization)
пеще́ры
пеще́ры (nominative plural)
пеще́р (genitive plural)
пеще́рный

он два́дцать лет в пеще́ре провёл


клумба

對照波蘭語 klomb。可能衍生自英語 clump (“小樹林或小群植物”)。

klúmba (romanization)
клу́мбы
клу́мбы (nominative plural)
клумб (genitive plural)


клиника

klínika (romanization)
кли́ники
кли́ники (nominative plural)
кли́ник (genitive plural)

Ru-клиника.ogg


клубничка

klubníčka (romanization)
клубни́чки
клубни́чки (nominative plural)
клубни́чек (genitive plural)


климатология

klimatológija (romanization)
климатоло́гии
климатоло́гии (nominative plural)
климатоло́гий (genitive plural)


плацента

placénta (romanization)
плаце́нты
плаце́нты (nominative plural)
плаце́нт (genitive plural)


клюква

源自原始斯拉夫語，但確切詞源不明。

kljúkva (romanization)
клю́квы
клю́квы (nominative plural)
клюкв (genitive plural)


клубника

來自клу́бень (klúbenʹ, “塊莖”)。

klubníka (romanization)
клубни́ки
клубни́ки (nominative plural)
клубни́к (genitive plural)
клубни́чный
клубни́чка (diminutive)

Ru-клубника.ogg

此俄語單詞“клубни́ка”為集合名詞。複數形“клубни́ки”僅用於草莓不同種類（野生或馴化）。如果你想要特別指五顆草莓，你可以說“пять ягод клубни́ки”或簡單形式“пять ягод”。

草莓（Fragaria × ananassa、Fragaria viridis、Fragaria moschata）


плёнка

pljónka (romanization)
плёнки
плёнки (nominative plural)
плёнок (genitive plural)
плёночный
плёночка (diminutive)

защи́тная плёнка на мета́лле

фотографи́ческая плёнка

прослу́шать плёнку


кирка

未知。可能來自突厥語族，對照：土耳其語 kürek、阿塞拜疆語 kərki (“錛”) (經由塔特語 kerki)。對照古希臘語 κερκίς (kerkís)。

kirká (romanization)
кирки́
ки́рки (nominative plural)
кирки́ (nominative plural)
ки́рок (genitive plural)
кирко́вый


кирка

借自德語 Kirche。церковь (cerkovʹ)的同源對似詞。

kírka (romanization)
ки́рки
ки́рки (nominative plural)
ки́рок (genitive plural)


пластинка

plastínka (romanization)
пласти́нки
пласти́нки (nominative plural)
пласти́нок (genitive plural)

Ru-пластинка.ogg

граммофо́нная пласти́нка

пласти́нка для звукоза́писи

смени́ть пласти́нку

改變主意 (字面意思是「改變唱片」)

повторя́ть/тверди́ть как заи́гранная/зае́зженная пласти́нка

povtorjátʹ/tverdítʹ kak zaígrannaja/zajézžennaja plastínka


кислота

kislotá (romanization)
кислоты́
кисло́ты (nominative plural)
кисло́т (genitive plural)
ки́слый
кисло́тный

Ru-кислота.ogg

моло́чная кислота́


плешь

繼承自原始斯拉夫語 *plěšь。

plešʹ (romanization)
пле́ши
пле́ши (nominative plural)
пле́шей (genitive plural)


плоскость

plóskostʹ (romanization)
пло́скости
пло́скости (nominative plural)
плоскосте́й (genitive plural)

Ru-плоскость.ogg


плева

繼承自原始斯拉夫語 *plěva。

plevá (romanization)
плевы́
плевы́ (nominative plural)
плев (genitive plural)

де́вственная плева́


пломба

plómba (romanization)
пло́мбы
пло́мбы (nominative plural)
пломб (genitive plural)


козявка

kozjávka (romanization)
козя́вки
козя́вки (nominative plural)
козя́вок (genitive plural)


клевета

借自教會斯拉夫語 клевета (kleveta)，見上方。

klevetá (romanization)
клеветы́
клеветы́ (nominative plural)
клеве́т (genitive plural)


колдобина

koldóbina (romanization)
колдо́бины
колдо́бины (nominative plural)
колдо́бин (genitive plural)


пластика

plástika (romanization)
пла́стики
пла́стики (nominative plural)
пла́стик (genitive plural)


колесница

kolesníca (romanization)
колесни́цы
колесни́цы (nominative plural)
колесни́ц (genitive plural)


платформа

platfórma (romanization)
платфо́рмы
платфо́рмы (nominative plural)
платфо́рм (genitive plural)
платфо́рменный
платфо́рмочка (diminutive)

Ru-платформа.ogg

платфо́рма вокза́ла

грузи́ть маши́ны на платфо́рму

ту́фли на платфо́рме


кокарда

kokárda (romanization)
кока́рды
кока́рды (nominative plural)
кока́рд (genitive plural)


коала

koála (romanization)
коа́лы
коа́лы (nominative plural)
коа́л (genitive plural)


качка

káčka (romanization)
ка́чки
ка́чки (nominative plural)
ка́чек (genitive plural)


поварёшка

povarjóška (romanization)
поварёшки
поварёшки (nominative plural)
поварёшек (genitive plural)


повинность

povínnostʹ (romanization)
пови́нности
пови́нности (nominative plural)
пови́нностей (genitive plural)


побывка

pobývka (romanization)
побы́вки
побы́вки (nominative plural)
побы́вок (genitive plural)


колбаса

來自古東斯拉夫語 колбаса (kolbasa)，來自原始斯拉夫語 *kъlbasa。

kolbasá (romanization)
колбасы́
колба́сы (nominative plural)
колба́с (genitive plural)
колба́сный
колба́ска (diminutive)

Ru-колбаса.ogg

庫爾德語：
*: → 北庫爾德語: kolbas
*: → 中庫爾德語: کالباس


плюсна

繼承自古東斯拉夫語 плесна (plesna)，來自原始斯拉夫語 *pl̨usna，來自原始波羅的-斯拉夫語 *pl(j)ousk-。Pokorny對照了拉丁語 plautus (“平足”)、拉丁語 plaudo (“鼓掌”)、古希臘語 πλαίσιον (plaísion, “長方形盒”)，但這些詞的共同起源還未確定；可能是 原始印歐語 *pleth₂- (“平坦”)。與拉脫維亞語 plauksta同源。亦對照плюск (pljusk, “平坦的地方”)。

pljusná (romanization)
плюсны́
плю́сны (nominative plural)
плю́сен (genitive plural)


коляска

koljáska (romanization)
коля́ски
коля́ски (nominative plural)
коля́сок (genitive plural)

Ru-коляска.ogg

庫爾德語：
*: → 中庫爾德語: کالیسکە

馬車（和馬），四輪四座大馬車


пила

繼承自原始斯拉夫語 *pila，來自古高地德語 fil (“銼”)。對照現代德語 Feile。

pilá (romanization)
пилы́
пи́лы (nominative plural)
пил (genitive plural)
пи́лочка (diminutive)

двуру́чная пила́


кобра

源自葡萄牙語 cobra，也許經由英語或德語。

kóbra (romanization)
ко́бры
ко́бры (nominative plural)
кобр (genitive plural)


кобра

借自卡累利阿語 kopra (“手心”)或維普斯語 kobr。

一種類似籃子的物體，裡面裝著燃燒的點火木。通常是用鐵製成。便於在夜間用魚叉捕魚。與коза (koza)指的是同一個物品。


повозка

povózka (romanization)
пово́зки
пово́зки (nominative plural)
пово́зок (genitive plural)
пово́зочный


клятва

繼承自古東斯拉夫語 клꙗтва (kljatva)，來自原始斯拉夫語 *klętva (“一種誓言”)，根據Brückner的說法，衍生自原始斯拉夫語 *kloniti (“傾斜；彎曲”)，因為這種誓言需要用手觸地。

kljátva (romanization)
кля́твы
кля́твы (nominative plural)
клятв (genitive plural)

дать кля́тву


плита

繼承自古東斯拉夫語 плита (plita)、плифа (plifa)、пленьфа (plenĭfa)、плинта (plinta)，源自古希臘語 πλίνθος f (plínthos)，最初指的是常見俄羅斯房子用作壁爐的四面石地面；語義發展方面對照拉丁語 tēgula和德語 Kachel。пли́нтус (plíntus)的同源對似詞。

plitá (romanization)
плиты́
пли́ты (nominative plural)
плит (genitive plural)

** → 拉脫維亞語: plīts
** → 羅馬尼亞語: plită

стальна́я плита́

бето́нная плита́

га́зовая плита́

жа́рить на плите́


плеяда

plejáda (romanization)
плея́ды
плея́ды (nominative plural)
плея́д (genitive plural)


планета

planéta (romanization)
плане́ты
плане́ты (nominative plural)
плане́т (genitive plural)
плане́тный
планета́рный
плане́тка (diminutive)

Ru-планета.ogg

больши́е плане́ты

ма́лые плане́ты

плане́та-спу́тник

衛星 (字面意思是「第二行星」)


колея

繼承自原始斯拉夫語 *kolěja。與*kolo相關。

kolejá (romanization)
колеи́
колеи́ (nominative plural)
коле́й (genitive plural)

широ́кая / у́зкая колея́

идти́ пре́жней колеёй

Отноше́ния Росси́я — НА́ТО возвра́щаются в свою́ колею́, заяви́л лорд Ро́бертсон.

羅伯遜勛爵說，俄羅斯和北約的關係重回正軌。

Otnošénija Rossíja — NÁTO vozvráščajutsja v svojú kolejú, zajavíl lord Róbertson.


плитка

plítka (romanization)
пли́тки
пли́тки (nominative plural)
пли́ток (genitive plural)

鋪設用的磚塊，鋪設用的地磚 (普通形式)

板，磚 （小的，平的，長方形片的東西）

пли́тка шокола́да

кра́ски в пли́тках


колонизация

kolonizácija (romanization)
колониза́ции
колониза́ции (nominative plural)
колониза́ций (genitive plural)

Колониза́ция Ма́рса явля́ется ва́жным ша́гом для бу́дущего челове́чества.

火星殖民地化是人類未來的重要一步。

Kolonizácija Mársa javljájetsja vážnym šágom dlja búduščevo čelovéčestva.

Со вре́мени вели́ких географи́ческих откры́тий европе́йская колониза́ция дре́вних райо́нов ми́ра сопровожда́лась наси́льственным подчине́нием ме́стного населе́ния.

自地理大發現以來，歐洲對世界上古老地區的殖民一直伴隨著對當地居民的強行征服。

So vrémeni velíkix geografíčeskix otkrýtij jevropéjskaja kolonizácija drévnix rajónov míra soprovoždálasʹ nasílʹstvennym podčinénijem méstnovo naselénija.


колонна

kolónna (romanization)
коло́нны
коло́нны (nominative plural)
коло́нн (genitive plural)
коло́нка (diminutive)

Ru-колонна.ogg


пляска

pljáska (romanization)
пля́ски
пля́ски (nominative plural)
пля́сок (genitive plural)


книжка

knížka (romanization)
кни́жки
кни́жки (nominative plural)
кни́жек (genitive plural)
кни́жечка (diminutive)

се́тка f

sétka, “蜂巢胃”

具有特殊意義和作用的冊子，如證件、護照、存折

па́спортная кни́жка

сберега́тельная кни́жка

瓣胃（反芻動物的第三個胃）


кобылица

kobylíca (romanization)
кобыли́цы
кобыли́цы (nominative plural)
кобыли́ц (genitive plural)


плесень

繼承自原始斯拉夫語 *plěsnь。

plésenʹ (romanization)
пле́сени
пле́сени (nominative plural)
пле́сеней (genitive plural)


колонка

kolónka (romanization)
коло́нки
коло́нки (nominative plural)
коло́нок (genitive plural)

Ru-колонка.ogg

га́зовая коло́нка

瓦斯熱水器 (同колонка (kolonka))

бензи́новая коло́нка

汽油柱 (同бензозапра́вочная коло́нка (benzozaprávočnaja kolónka), бензоколо́нка (benzokolónka))


поверхность

povérxnostʹ (romanization)
пове́рхности
пове́рхности (nominative plural)
пове́рхностей (genitive plural)
пове́рхностный

Ru-поверхность.ogg

пове́рхность земли́ ― povérxnostʹ zemlí ― 地面

лежа́ть на пове́рхности ― ležátʹ na povérxnosti ― 明摆着，显而易见 (字面意思是「躺在表面」)

скользи́ть по пове́рхности чего ― skolʹzítʹ po povérxnosti čevo ― 不求甚解；走马观花 (字面意思是「在某物表面滑动」)

крива́я пове́рхность ― krivája povérxnostʹ ― 曲面

шарова́я пове́рхность ― šarovája povérxnostʹ ― 球面


каша

繼承自古東斯拉夫語 каша (kaša)，來自原始斯拉夫語 *kaša。與斯洛伐克語 kaša、塞爾維亞-克羅地亞語 kaša等同源。

káša (romanization)
ка́ши
ка́ши (nominative plural)
каш (genitive plural)
ка́шка (diminutive)

一團亂，混亂 (例如：каша в голове)


плошка

繼承自古東斯拉夫語 площка (ploščka)，構成可能類似於пло́ский (plóskij) + -ка (-ka)，但也有人認為其借自古高地德語 flasca。

plóška (romanization)
пло́шки
пло́шки (nominative plural)
пло́шек (genitive plural)


колибри

Коли́бри — еди́нственная пти́ца, спосо́бная лета́ть наза́д.

蜂鳥是唯一能向後飛的鳥。

Kolíbri — jedínstvennaja ptíca, sposóbnaja letátʹ nazád.

В состоя́нии поко́я се́рдце коли́бри бьётся с частото́й 500 (пятьсо́т) уда́ров в мину́ту, а во вре́мя физи́ческой акти́вности 1200 (ты́сяча две́сти) и бо́лее.

在休息時，蜂鳥的心臟以每分鐘500次的頻率跳動，而在進行你藤活動時則為1200次或更多。

V sostojánii pokója sérdce kolíbri bʹjótsja s častotój 500 (pjatʹsót) udárov v minútu, a vo vrémja fizíčeskoj aktívnosti 1200 (týsjača dvésti) i bóleje.


клетка

繼承自古東斯拉夫語 клѣтъка (klětŭka)，來自原始斯拉夫語 *klětъka，來自*klětь / *klětъ。

klétka (romanization)
кле́тки
кле́тки (nominative plural)
кле́ток (genitive plural)
кле́точный
кле́точка (diminutive)

в кле́тку

бума́га в кле́тку

тетра́дь в кле́тку


кобза

借自烏克蘭語 ко́бза (kóbza)，源自原始突厥語 *kopuŕ，經某種突厥語族語言借入。

kóbza (romanization)
kobzá (romanization)
ко́бзы
кобзы́
ко́бзы (nominative plural)
кобзы́ (nominative plural)
кобз (genitive plural)

科勃扎（一種烏克蘭的老式彈撥樂器，形似琵琶）


кисть

繼承自原始斯拉夫語 *kystь。與波蘭語 kiść (“一束、一串（果實、花、或其他的東西）”)和ки́та (kíta, “束、花束)”)相關。參見原始日耳曼語 *skauba- (“捆”)。

kistʹ (romanization)
ки́сти
ки́сти (nominative plural)
кисте́й (genitive plural)
кистево́й
ки́сточка (diminutive)


кобыла

繼承自原始斯拉夫語 *kobyla。

kobýla (romanization)
кобы́лы
кобы́лы (nominative plural)
кобы́л (genitive plural)
кобы́лий
кобы́лка (diminutive)


коллега

kolléga (romanization)
колле́ги
колле́ги (nominative plural)
колле́г (genitive plural)

Ru-коллега.ogg


княгиня

繼承自原始斯拉夫語 *kъnęgynja；對照烏克蘭語 княги́ня (knjahýnja), 塞爾維亞-克羅地亞語 кнѐгиња, 斯洛文尼亞語 knegínja。可同步分析為княг- (knjag-) + -ы́ня (-ýnja)。князь (knjazʹ)衍生自早期原始斯拉夫語 *kuningu，來自原始日耳曼語 *kuningaz，其中的з發生腭音化，其在*kъnęgynja中被後接的*y所阻擋。

knjagínja (romanization)
княги́ни
княги́ни (nominative plural)
княги́нь (genitive plural)

Ru-княгиня.ogg

按照古老結婚儀式裝扮的新娘


плата

衍生自плат (plat) + -а (-a)，最初的意思是用絲織品付款 (參見原始斯拉夫語 *platiti)。

pláta (romanization)
пла́ты
пла́ты (nominative plural)
плат (genitive plural)

費用，薪資，酬勞，工資，租金

кварти́рная пла́та


плата

монта́жная пла́та


повязка

povjázka (romanization)
повя́зки
повя́зки (nominative plural)
повя́зок (genitive plural)

Ru-повязка.ogg

繫在人身體上的布帶，如臂章、腰帶、頭巾等

тра́урная повя́зка на рукаве́

наложи́ть повя́зку на ра́ну


коммерция

kommércija (romanization)
комме́рции
комме́рции (nominative plural)
комме́рций (genitive plural)

Ru-коммерция.ogg


команда

kománda (romanization)
кома́нды
кома́нды (nominative plural)
кома́нд (genitive plural)
кома́ндный

Ru-команда.ogg


коза

繼承自原始斯拉夫語 *koza。

kozá (romanization)
козы́
ко́зы (nominative plural)
коз (genitive plural)
ко́зий

一種類似籃子的物體，裡面裝著燃燒的點火木。通常是用鐵製成。便於在夜間用魚叉捕魚。類似挪威的lysterkorg。


кобылка

繼承自古東斯拉夫語 кобꙑлъка (kobylŭka)，來自原始斯拉夫語 *kobylъka. 字面分析等同於 кобы́ла (kobýla) + -ка (-ka).
關於“小馬” > “琴橋”的語義演變，可對照法語 chevalet、葡萄牙語 cavalete，或更遠的波斯語 خرک (xarak)、日語 駒 (こま, koma)。

kobýlka (romanization)
кобы́лки
кобы́лки (nominative plural)
кобы́лок (genitive plural)


колыбель

繼承自原始斯拉夫語 *kolybělь。字面分析等同於 колеба́ть (kolebátʹ) + -ель (-elʹ)。

kolybélʹ (romanization)
колыбе́ли
колыбе́ли (nominative plural)
колыбе́лей (genitive plural)
колыбе́льный

Ru-колыбель.ogg


повесть

繼承自古東斯拉夫語 повѣсть (pověstĭ)，來自原始斯拉夫語 *povĕstь，來由*povĕdtь。與пове́дать (povédatʹ)相關。

póvestʹ (romanization)
по́вести
по́вести (nominative plural)
повесте́й (genitive plural)

Ru-повесть.ogg


компартия

коммунисти́ческая па́ртия (kommunistíčeskaja pártija) 之首字母縮略詞。

kompártija (romanization)
компа́ртии
компа́ртии (nominative plural)
компа́ртий (genitive plural)

Ru-компартия.ogg


компенсация

kompensácija (romanization)
компенса́ции
компенса́ции (nominative plural)
компенса́ций (genitive plural)

Ru-компенсация.ogg


погоня

參見白俄羅斯語 Паго́ня (Pahónja)、波蘭語 pogoń。

pogónja (romanization)
пого́ни
пого́ни (nominative plural)
пого́нь (genitive plural)

в пого́не за сенса́цией

броса́ться в пого́ню за (ке́м-либо)


победа

繼承自古東斯拉夫語 побѣда (poběda, “勝利，戰勝”)，來自教會斯拉夫語 побѣда (poběda, “勝利”)。

pobéda (romanization)
побе́ды
побе́ды (nominative plural)
побе́д (genitive plural)
побе́дный


кожа

繼承自原始斯拉夫語 *koža。

kóža (romanization)
ко́жи
ко́жи (nominative plural)
кож (genitive plural)
ко́жный
ко́жаный
ко́жица (diminutive)
ко́жечка (diminutive)


компетенция

kompeténcija (romanization)
компете́нции
компете́нции (nominative plural)
компете́нций (genitive plural)

Ru-компетенция.ogg

權限，職權範圍；管轄範圍


подачка

podáčka (romanization)
пода́чки
пода́чки (nominative plural)
пода́чек (genitive plural)

施捨，賑濟，給予，賄賂，小費


комета

kométa (romanization)
коме́ты
коме́ты (nominative plural)
коме́т (genitive plural)


подвеска

podvéska (romanization)
подве́ски
подве́ски (nominative plural)
подве́сок (genitive plural)

Ru-подвеска.ogg


подача

podáča (romanization)
пода́чи
пода́чи (nominative plural)
пода́ч (genitive plural)

сбор за пода́чу такси́

с пода́чи

1) 唆使; 2) 建議，提示

пода́ча голоса

перехо́д пода́чи

поте́ря пода́чи

быть на пода́че

гол был забит с пода́чи Н.

необъективная пода́ча фа́ктов

有偏見/不公平的事實陳述

актёрская пода́ча образа Отелло


подать

pódatʹ (romanization)
по́дати
по́дати (nominative plural)
по́датей (genitive plural)


поговорка

pogovórka (romanization)
погово́рки
погово́рки (nominative plural)
погово́рок (genitive plural)

Ru-поговорка.ogg

погово́рка (pogovórka)是一個簡潔的描述性短語，通常不構成一個完整的句子，它可能暗示了一個教訓，但不明確說明，例如：во́ду в сту́пе толо́чь (vódu v stúpe tolóčʹ, “白費力氣，浪費時間”, 字面意思是“用研缽磨水”)。

посло́вица (poslóvica)是一個完整的句子，傳達明確的教訓或重要的真理，例如：во́ду вари́ть — вода́ и бу́дет (vódu varítʹ — vodá i búdet, “浪費時間將會一事無成”, 字面意思是“如果你煮水（而不加其他東西），那就只會得到水”)。


подгруппа

podgrúppa (romanization)
подгру́ппы
подгру́ппы (nominative plural)
подгру́пп (genitive plural)


печь

繼承自古東斯拉夫語 печь (pečĭ)，來自原始斯拉夫語 *peťь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *péktis，來自原始印歐語 *pékʷtis，來自*pekʷ-。пещь (peščʹ)的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

pečʹ (romanization)
пе́чи
пе́чи (nominative plural)
пече́й (genitive plural)
печно́й

кали́льная печь


компания

kompánija (romanization)
компа́нии
компа́нии (nominative plural)
компа́ний (genitive plural)

Ru-компания.ogg

водить компанию с кем-либо

пойти целой компанией

весёлая компания

реквизи́ты компа́нии

страхова́я компа́ния

тра́нспортная компа́ния


конструкция

konstrúkcija (romanization)
констру́кции
констру́кции (nominative plural)
констру́кций (genitive plural)

Ru-конструкция.ogg

железобето́нные констру́кции

констру́кция мо́ста

синтакси́ческая констру́кции


конкуренция

派生自拉丁語 concurrentia，通過德語 Konkurrenz、波蘭語 konkurencja。
自17世紀被證實。

konkuréncija (romanization)
конкуре́нции
конкуре́нции (nominative plural)
конкуре́нций (genitive plural)

Ru-конкуренция.ogg

В Росси́йской Федера́ции гаранти́руются еди́нство экономи́ческого простра́нства, свобо́дное перемеще́ние това́ров, услу́г и фина́нсовых средств, подде́ржка конкуре́нции, свобо́да экономи́ческой де́ятельности.

在俄羅斯聯邦，經濟空間的完整性，商品、服務和金融資源的自由流動，對競爭的支持以及經濟活動的自由應得到保障。_(（俄羅斯聯邦憲法第一章第八條）)

V Rossíjskoj Federácii garantírujutsja jedínstvo ekonomíčeskovo prostránstva, svobódnoje peremeščénije továrov, uslúg i finánsovyx sredstv, poddéržka konkuréncii, svobóda ekonomíčeskoj déjatelʹnosti.


поддержка

poddéržka (romanization)
подде́ржки
подде́ржки (nominative plural)
подде́ржек (genitive plural)

Ru-поддержка.ogg


концовка

koncóvka (romanization)
концо́вки
концо́вки (nominative plural)
концо́вок (genitive plural)


подкладка

來自под- (pod-) + 動詞класть (klastʹ, “放，放下”)的名詞形。

podkládka (romanization)
подкла́дки
подкла́дки (nominative plural)
подкла́док (genitive plural)

подкла́дка на пальто́

факти́ческая подкла́дка


композиция

kompozícija (romanization)
компози́ции
компози́ции (nominative plural)
компози́ций (genitive plural)
композицио́нный

Ru-композиция.ogg


конница

繼承自原始斯拉夫語 *konьnica。可同步分析為 конный (konnyj) + -ица (-ica)。

kónnica (romanization)
ко́нницы
ко́нницы (nominative plural)
ко́нниц (genitive plural)


конфискация

konfiskácija (romanization)
конфиска́ции
конфиска́ции (nominative plural)
конфиска́ций (genitive plural)


печаль

與печь (pečʹ, “烘烤”)相關。繼承自古東斯拉夫語 печаль (pečalĭ, “悲傷，擔憂，厭惡”)，來自原始斯拉夫語 *pečalь，來自*peťi (“烘烤”)。與горе́ть (gorétʹ, “燃燒，被火吞噬”)相關的го́ре (góre, “悲傷，苦惱，難過，不幸，災難”)也有類似的含意變化。

pečálʹ (romanization)
печа́ли
печа́ли (nominative plural)
печа́лей (genitive plural)
печа́лька (diminutive)

На хо́лмах Гру́зии лежи́т ночна́я мгла́;

（хо́лмах 的重音形為教會斯拉夫語）

1829, 亞歷山大·普希金, “На холмах Грузии... [在格魯吉亞的山崗上…]”, 出自 (請指定書籍名或刊物名)，於2009-02-28歸檔自原頁面:


комиссия

源頭來自拉丁語 commissiō。

komíssija (romanization)
коми́ссии
коми́ссии (nominative plural)
коми́ссий (genitive plural)
комиссио́нный

Ru-комиссия.ogg


подмога

идти́ на подмо́гу


конъюнктура

konʺjunktúra (romanization)
конъюнкту́ры
конъюнкту́ры (nominative plural)
конъюнкту́р (genitive plural)

Ru-конъюнктура.ogg

междунаро́дная конъюнкту́ра

полити́ческая конъюнкту́ра

ры́ночная конъюнкту́ра


концепция

koncépcija (romanization)
конце́пции
конце́пции (nominative plural)
конце́пций (genitive plural)

Ru-концепция.ogg


коптилка

копти́ть (koptítʹ, “散發煙”) + -лка (-lka)。

koptílka (romanization)
копти́лки
копти́лки (nominative plural)
копти́лок (genitive plural)


копь

kopʹ (romanization)
ко́пи
ко́пи (nominative plural)
ко́пей (genitive plural)


подоплёка

Ru-подоплёка.ogg

знать всю подоплёку

了解真實情況；知道內幕消息


копоть

繼承自原始斯拉夫語 *kopъtь。

kópotʹ (romanization)
ко́поти
ко́поти (nominative plural)
ко́потей (genitive plural)


кооптация

借自拉丁語 cooptātiō (“招安”)，可能透過法語 cooptation。

kooptácija (romanization)
коопта́ции
коопта́ции (nominative plural)
коопта́ций (genitive plural)


поганка

пога́ный (pogányj, “不快，惡劣”) + -ка (-ka)。

pogánka (romanization)
пога́нки
пога́нки (nominative plural)
пога́нок (genitive plural)

бле́дная пога́нка

пога́нка ма́лая


конституция

konstitúcija (romanization)
конститу́ции
конститу́ции (nominative plural)
конститу́ций (genitive plural)
конституцио́нный

Ru-конституция.ogg

провозгласи́ть конститу́цию

конститу́ция челове́ческого мо́зга

конститу́ция челове́ка


короста

繼承自原始斯拉夫語 *korsta。

korósta (romanization)
коро́сты
коро́сты (nominative plural)
коро́ст (genitive plural)


коронка

korónka (romanization)
коро́нки
коро́нки (nominative plural)
коро́нок (genitive plural)


контора

大約1720年借自德語 Kontor，來自中古低地德語 kontôr、komtôr、komptor (“商業分部；書寫室；櫃檯”)，來自中古荷蘭語 contoor、contoir、comptoir，來自中古法語 contoir、comptoir，來自conter、compter (“計數”) + -oir (“工具格後綴”)，來自拉丁語 computāre和-tōrium。
克格勃KGB這一義項，源自1960年代的雙關語，其縮寫的罕見含意，即контора глубокого бурения (kontora glubokovo burenija, 字面意思是“深鑽井現場辦公室”)。

kontóra (romanization)
конто́ры
конто́ры (nominative plural)
конто́р (genitive plural)
конто́рский
конто́рка (diminutive)

Ru-контора.ogg

克格勃在後蘇聯國家的繼承者：FSB、SBU等。


корреляция

korreljácija (romanization)
корреля́ции
корреля́ции (nominative plural)
корреля́ций (genitive plural)
корреляцио́нный


корзина

與拉脫維亞語 kur̃zа (“裝漿果的樹皮箱，裝樹枝的籃子”)或拉脫維亞語 kurzulis (“單人雪橇”)相關。

korzína (romanization)
корзи́ны
корзи́ны (nominative plural)
корзи́н (genitive plural)
корзи́нка (diminutive)
корзи́ночка (diminutive)

Ru-корзина.ogg

валю́тная корзи́на

мультивалю́тная корзи́на


конвенция

konvéncija (romanization)
конве́нции
конве́нции (nominative plural)
конве́нций (genitive plural)
конвенцио́нный

Ru-конвенция.ogg


корректность

корре́ктный (korréktnyj) + -ость (-ostʹ)。

полити́ческая корре́ктность


корреспонденция

korrespondéncija (romanization)
корреспонде́нции
корреспонде́нции (nominative plural)
корреспонде́нций (genitive plural)

Ru-корреспонде́нция.ogg


подмышка

под- (pod-, “底下”) + мы́шка (mýška, “‘老鼠’，意思是‘肌肉’（參見мы́шца (mýšca)更多）”)。

podmýška (romanization)
подмы́шки
подмы́шки (nominative plural)
подмы́шек (genitive plural)

當前面有前綴под (pod, “底下”)時，該詞的第一部分被省略了：
*: Я несу портфель под мышкой. ― Ja nesu portfelʹ pod myškoj. ― 我腋下夾著一個公事包。
*: Я положу этот мешок себе под мышку. ― Ja položu etot mešok sebe pod myšku. ― 我將把這個包放在我的腋下。

這似乎是一個歷史上而不是語法上定義的特徵，因為最初的主要形式只是мышка。這種歷史名詞在其他斯拉夫語言中仍然存在，例如：馬其頓語 мишка (miška)。

Я хочу́ ню́хать его́ волоса́тые подмы́шки.

Ja xočú njúxatʹ jevó volosátyje podmýški.

Я прячу книгу под мышкой.


корточки

Ru-корточки.ogg

на ко́рточках

Де́ти присе́ли на ко́рточки, что́бы порисова́ть на песке́.

孩子們蹲下來在沙上畫畫。

Déti priséli na kórtočki, štóby porisovátʹ na peské.


корка

kórka (romanization)
ко́рки
ко́рки (nominative plural)
ко́рок (genitive plural)
ко́рочка (diminutive)

ледяна́я ко́рка ― ledjanája kórka ― 冰层

по́чвенная ко́рка ― póčvennaja kórka ― 土壤硬壳

ко́рка на ра́не ― kórka na ráne ― 伤痂

апельси́нная ко́рка ― apelʹsínnaja kórka ― 橙子皮


коронация

koronácija (romanization)
корона́ции
корона́ции (nominative plural)
корона́ций (genitive plural)

Ru-коронация.ogg


подпора

來自под- (pod-) + 從пере́ть (perétʹ)衍生的副名詞，帶有典型印歐語系名詞的 o-元音變換。

podpóra (romanization)
подпо́ры
подпо́ры (nominative plural)
подпо́р (genitive plural)
подпо́рка (diminutive)


корица

繼承自古東斯拉夫語 корица (korica)，кора (kora, “樹皮”)的指小，來自原始斯拉夫語 *korica。與烏克蘭語 кори́ця (korýcja)、白俄羅斯語 кары́ца (karýca)同源。

koríca (romanization)
кори́цы
кори́цы (nominative plural)
кори́ц (genitive plural)
кори́чный


кофеварка

kofevárka (romanization)
кофева́рки
кофева́рки (nominative plural)
кофева́рок (genitive plural)

Ru-кофеварка.ogg


коррупция

korrúpcija (romanization)
корру́пции
коррупцио́нный

Ru-коррупция.ogg


королева

借自波蘭語 królowa。коро́ль (korólʹ)的改造後。

koroléva (romanization)
короле́вы
короле́вы (nominative plural)
короле́в (genitive plural)
коро́ль (masculine)

Ru-королева.ogg


косточка

kóstočka (romanization)
ко́сточки
ко́сточки (nominative plural)
ко́сточек (genitive plural)

Ru-косточка.ogg


кормилица

kormílica (romanization)
корми́лицы
корми́лицы (nominative plural)
корми́лиц (genitive plural)
корми́лец (masculine)


комбинация

kombinácija (romanization)
комбина́ции
комбина́ции (nominative plural)
комбина́ций (genitive plural)

Ru-комбинация.ogg


подстанция

podstáncija (romanization)
подста́нции
подста́нции (nominative plural)
подста́нций (genitive plural)

(電話線路的) 分局，分所


кофта

kófta (romanization)
ко́фты
ко́фты (nominative plural)
кофт (genitive plural)
ко́фточка (diminutive)


костяшка

кость (kostʹ, “bone”) + -я́шка (-jáška)。

kostjáška (romanization)
костя́шки
костя́шки (nominative plural)
костя́шек (genitive plural)

小骰子，小骨頭或小塑膠物件


конфигурация

konfigurácija (romanization)
конфигура́ции
конфигура́ции (nominative plural)
конфигура́ций (genitive plural)

Ru-конфигурация.ogg


крайность

krájnostʹ (romanization)
кра́йности
кра́йности (nominative plural)
кра́йностей (genitive plural)

Ru-крайность.ogg

В хара́ктере сочета́ются две кра́йности.

性格中有着两种截然不同的素质。

Кра́йность заста́вила э́то сде́лать.


кофемолка

來自ко́фе (kófe) + -е- (-e-) + моло́ть (molótʹ) + -ка (-ka)。

kofemólka (romanization)
кофемо́лки
кофемо́лки (nominative plural)
кофемо́лок (genitive plural)


корова

繼承自原始斯拉夫語 *korva；與英語 horn、hart (“雄性紅鹿”)相關。

koróva (romanization)
коро́вы
коро́вы (nominative plural)
коро́в (genitive plural)
коро́вий
коро́вка (diminutive)


космы

繼承自原始斯拉夫語 *kosmъ。


подпись

pódpisʹ (romanization)
по́дписи
по́дписи (nominative plural)
по́дписей (genitive plural)

Ru-подпись.ogg

поста́вить свою́ по́дпись

прика́з за по́дписью дире́ктора

по́дпись под фотосни́мком


кофейня

來自ко́фе (kófe) + -ня (-nja)，似乎和кофе́йный (koféjnyj)、кофе́йник (koféjnik)一樣出現й；參見-ный (-nyj)。

koféjnja (romanization)
кофе́йни
кофе́йни (nominative plural)
кофе́ен (genitive plural)


коротышка

коро́т(кий) (korót(kij)) + -ы́шка (-ýška)。

korotýška (romanization)
короты́шки
короты́шки (nominative plural)
короты́шек (genitive plural)


поездка

pojézdka (romanization)
пое́здки
пое́здки (nominative plural)
пое́здок (genitive plural)

Ru-поездка.ogg

(乘坐交通工具) 旅行，旅遊

соверши́ть пое́здку по стране́

провести́ в пое́здке две неде́ли


кража

繼承自原始斯拉夫語 *kraďa。

kráža (romanization)
кра́жи
кра́жи (nominative plural)
краж (genitive plural)

кра́жа со взло́мом


косатка

來自(過時) коса́т (kosát, “小斧”) + -ка (-ka)。也同步分析為коса́ (kosá, “鐮刀”) + -а́тка (-átka)。仿譯自拉丁語 orca。

kosátka (romanization)
коса́тки
коса́тки (nominative plural)
коса́ток (genitive plural)

Ru-касатка.ogg


пожня

繼承自古東斯拉夫語 пожьнѧ (požĭnę)，來自пожати (požati, “收穫”)。

póžnja (romanization)
по́жни
по́жни (nominative plural)
по́жен (genitive plural)


позёмка

來自по- (po-) + -зём- (-zjom-)（земля́ (zemljá)的結合形式） + -ка (-ka)。

pozjómka (romanization)
позёмки
позёмки (nominative plural)
позёмок (genitive plural)

Ru-позёмка.ogg


покрышка

pokrýška (romanization)
покры́шки
покры́шки (nominative plural)
покры́шек (genitive plural)


коробка

繼承自古東斯拉夫語 коробка (korobka)，來自原始斯拉夫語 *korbъka，來自*korba (“籃子”) + *-ъka。也可同時分析為коро́б (korób) + -ка (-ka)。

koróbka (romanization)
коро́бки
коро́бки (nominative plural)
коро́бок (genitive plural)
коро́бочный
коро́бочка (diminutive)

Ru-коробка.ogg

коро́бка в фо́рме се́рдца

коро́бка переда́ч


полезность

來自поле́зный (poléznyj) + -ость (-ostʹ)。


подставка

podstávka (romanization)
подста́вки
подста́вки (nominative plural)
подста́вок (genitive plural)


позиция

pozícija (romanization)
пози́ции
пози́ции (nominative plural)
пози́ций (genitive plural)
позицио́нный

Ru-позиция.ogg

постоя́нная пози́ция

пози́ция гла́сного в сло́ве

пози́ция фехтова́льщика

артиллери́йская пози́ция

оборони́тельная пози́ция

твёрдая и справедли́вая пози́ция

отста́ивать свою́ пози́цию


подготовка

podgotóvka (romanization)
подгото́вки
подгото́вки (nominative plural)
подгото́вок (genitive plural)

Ru-подготовка.ogg

znánija

профессиональные


поза

借自德語 Pose，來自法語 pose。

póza (romanization)
по́зы
по́зы (nominative plural)
поз (genitive plural)


полемика

polémika (romanization)
поле́мики
поле́мики (nominative plural)
поле́мик (genitive plural)

Ru-полемика.ogg

газе́тная поле́мика

вступи́ть в поле́мику


кряква

來自кря́кать (krjákatʹ)。

krjákva (romanization)
кря́квы
кря́квы (nominative plural)
крякв (genitive plural)


крупица

krupíca (romanization)
крупи́цы
крупи́цы (nominative plural)
крупи́ц (genitive plural)

крупи́ца пра́вды


полиграфия

借自德語 Polygraphie，來自古希臘語 πολυγραφία (polugraphía)。

poligrafíja (romanization)
полиграфи́и
полиграфи́и (nominative plural)
полиграфи́й (genitive plural)


покупка

繼承自原始斯拉夫語 *pokupъka。可同步分析為покупа́ть (pokupátʹ) + -ка (-ka)。

pokúpka (romanization)
поку́пки
поку́пки (nominative plural)
поку́пок (genitive plural)

Ru-покупка.ogg


подушка

繼承自古東斯拉夫語 подушька (podušĭka)，來自原始斯拉夫語 *podušьka。與烏克蘭語 по́душка (póduška)、捷克語 poduška、斯洛伐克語 poduška、波蘭語 poduszka等同源。衍生自原始斯拉夫語 *poduxa (烏克蘭語 по́духа (póduxa)、古捷克語 poducha也經由此)；亦對照原始斯拉夫語 *duxъna (“羽毛床罩”)。源頭最終衍生自原始斯拉夫語 *duxъ (“呼吸，精神”)，經過“呼吸” → “充氣” → “枕頭”的語義發展過程。

podúška (romanization)
поду́шки
поду́шки (nominative plural)
поду́шек (genitive plural)
поду́шечка (diminutive)

Ru-подушка.ogg


полнота

по́лный (pólnyj) + -ота́ (-otá)。

Ru-полнота.ogg


кошара

繼承自原始斯拉夫語 *košara。

košára (romanization)
коша́ры
коша́ры (nominative plural)
коша́р (genitive plural)


культурность

культу́рный (kulʹtúrnyj) + -ость (-ostʹ)。

kulʹtúrnostʹ (romanization)
культу́рности
культу́рности (nominative plural)
культу́рностей (genitive plural)

Ru-культурность.ogg


полость

pólostʹ (romanization)
по́лости
по́лости (nominative plural)
полосте́й (genitive plural)

Ru-полость.ogg


ксенофобия

ksenofóbija (romanization)
ксенофо́бии
ксенофо́бии (nominative plural)
ксенофо́бий (genitive plural)


кровать

源自中世紀中古希臘語 κρεβάτιον (krebátion)，來自古希臘語 [具體何詞?] κράββατος (krábbatos)。參見現代希臘語 κρεβάτι (kreváti)、塞爾維亞-克羅地亞語 krevet。

krovátʹ (romanization)
крова́ти
крова́ти (nominative plural)
крова́тей (genitive plural)
крова́тка (diminutive)

Ru-кровать.ogg

де́тская крова́ть

嬰兒床 (字面意思是「小孩的床」)


кружка

不明。也許經由日耳曼語族傳入，源頭為古希臘語 κρωσσός (krōssós)。參見瑞典語 krus。

krúžka (romanization)
кру́жки
кру́жки (nominative plural)
кру́жек (genitive plural)

庫爾德語：
*: → 中庫爾德語: قِرووشکە


кувалда

換位自烏克蘭語 кова́дло (kovádlo, “鐵砧”) 或白俄羅斯語 кава́дла (kavádla, “鐵砧”)，源自波蘭語 kowadło (“鐵砧”)。
或派生自 вали́ть (valítʹ, “砍倒，推倒”)。

kuválda (romanization)
кува́лды
кува́лды (nominative plural)
кува́лд (genitive plural)
кува́лдовый
кува́лдочка (diminutive)


кровь

繼承自古東斯拉夫語 крꙑ (kry)，來自原始斯拉夫語 *kry，來自原始波羅的-斯拉夫語 *krū́ˀs，來自原始印歐語 *krewh₂- (“傷口流血”)。
與拉丁語 cruor (“流出的血”)，立陶宛語 kraujas、威爾士語 crau、英語 raw同源。

krovʹ (romanization)
кро́ви
кро́ви (nominative plural)
крове́й (genitive plural)
кро́вный
кровяно́й

давле́ние кро́ви

взять кровь на ана́лиз

血統、血脈；(動物的) 品種、(人的) 出身

конь хоро́ших крове́й

Она́ была́ каза́чкой по ’кро́ви.

горя́чая кровь


кроха

繼承自古東斯拉夫語 кръха (krŭxa)，來自原始斯拉夫語 *krъxa，來自原始波羅的-斯拉夫語 *krušā́ˀ，來自原始印歐語 *krows-。

króxa (romanization)
кро́хи
кро́хи (nominative plural)
крох (genitive plural)
кро́шка (diminutive)


крамола

借自教會斯拉夫語 крамола (kramola)。取代了原生詞彙古東斯拉夫語 коромола (koromola)。

kramóla (romanization)
крамо́лы
крамо́лы (nominative plural)
крамо́л (genitive plural)

Ru-крамола.ogg

被禁止的事物 （如想法、言論等）


курочка

kúročka (romanization)
ку́рочки
ку́рочки (nominative plural)
ку́рочек (genitive plural)

任何雌性家禽（鵪鶉、野雞、雞等）


полночь

來自原始斯拉夫語 *polъnoťь。可同步分析為пол- (pol-) + ночь (nočʹ)。

pólnočʹ (romanization)
полу́ночи
по́лночи
по́лночи (nominative plural)
по́лночей (genitive plural)

Ru-полночь.ogg

по́лдень

póldenʹ, “中午”

в по́лночь

по́лночи

полно́чи


коса

源自原始斯拉夫語 *kosa。

kosá (romanization)
косы́
ко́сы (nominative plural)
кос (genitive plural)
коси́чка (diminutive)

де́вочка с косаами

носи́ть косау (ходи́ть с косао́й)

заплета́ть косаы

заплета́ть во́лосы в косау


куница

kuníca (romanization)
куни́цы
куни́цы (nominative plural)
куни́ц (genitive plural)


куколка

kúkolka (romanization)
ку́колки
ку́колки (nominative plural)
ку́колок (genitive plural)

有吸引力的女人或女孩，洋娃娃


кушетка

kušétka (romanization)
куше́тки
куше́тки (nominative plural)
куше́ток (genitive plural)

躺椅；小且無椅背的椅子或沙發


крыса

不明。包括以下假說：
* 一個與грызть (gryztʹ, “咬，囓”)相關詞語的改變 – 對照грызу́н (gryzún, “齧齒目動物”)；
* 與крот (krot, “鼴鼠”)同源；
* 來自原始斯拉夫語 *krysъsa (“吸血動物”)。

krýsa (romanization)
кры́сы
кры́сы (nominative plural)
крыс (genitive plural)
крыси́ный
кры́ска (diminutive)

водяна́я кры́са

不重要的人或引起不愉快的人

канцеля́рская кры́са

據守固定地點狙擊人的玩家


кукушка

擬聲詞；來自ку-ку́ (ku-kú) + -шка (-ška)。

kukúška (romanization)
куку́шки
куку́шки (nominative plural)
куку́шек (genitive plural)
куку́шковый
куку́шкин
куку́шечка (diminutive)

Ru-кукушка.ogg

куку́шка куку́ет: ку-ку́, ку-ку́!

布穀鳥的叫聲：布穀，布穀！

Ночна́я куку́шка дневну́ю всегда́ перекуку́ет.

(字面意思是「夜间的杜鹃总比白天的唱得好听」)

Nočnája kukúška dnevnúju vsegdá perekukújet.


полиция

polícija (romanization)
поли́ции
поли́ции (nominative plural)
поли́ций (genitive plural)
полице́йский

Ru-полиция.ogg

在蘇聯和許多東歐國家，以及一些後蘇聯國家（俄羅斯用至2011年）警察被稱為мили́ция (milícija)。因此，在蘇聯跟後蘇聯國家時期初期，полице́йский (policéjskij)一詞主要用於外國（西方集團）或革命前的蘇聯民警。


лавровишня

лавр (lavr) + -о- (-o-) + ви́шня (víšnja)。

lavrovíšnja (romanization)
лаврови́шни
лаврови́шни (nominative plural)
лаврови́шен (genitive plural)


ладья

繼承自原始斯拉夫語 *oldī。

ladʹjá (romanization)
ладьи́
ладьи́ (nominative plural)
ладе́й (genitive plural)


куртка

源頭衍生自拉丁語 curtus (“短”)。

kúrtka (romanization)
ку́ртки
ку́ртки (nominative plural)
ку́рток (genitive plural)
ку́рточка (diminutive)


подруга

podrúga (romanization)
подру́ги
подру́ги (nominative plural)
подру́г (genitive plural)
друг (masculine)
подру́жка (diminutive)

Ru-подруга.ogg


подошва

* 繼承自古東斯拉夫語 подъшьва (podŭšĭva, “鞋底；基礎”)，來自原始斯拉夫語 *podъšьvь，源自原始斯拉夫語 *šiti (“縫紉”)。по́чва (póčva)的同源對似詞可能源自古東斯拉夫語屬格複數подъшьвъ (podŭšĭvŭ)，通過類推變化產生俄語屬格複數почевъ (počev)，進而衍生по́чва (póčva)。
* 另一種可能是подо́шва (podóšva)、по́чва (póčva)兩者都來自原始斯拉夫語 *podъšьvь (捷克語 počev也經由此)，進而產生主格*подшевь (*podševʹ) ~ 屬格*подошви (*podošvi)，轉入詞幹後，每個詞都會產生一個完整平移範式。

podóšva (romanization)
подо́швы
подо́швы (nominative plural)
подо́шв (genitive plural)

Ru-подошва.ogg


купчая

kúpčaja (romanization)
ку́пчей
ку́пчие (nominative plural)
ку́пчих (genitive plural)


политура

politurá (romanization)
политуры́
по́литуры (nominative plural)
политу́р (genitive plural)


курильница

kurílʹnica (romanization)
кури́льницы
кури́льницы (nominative plural)
кури́льниц (genitive plural)


крыша

繼承自古東斯拉夫語 *крꙑша (*kryša)，來自原始斯拉夫語 *kryša，來自*kryti (“覆蓋、隱藏”) + *-ša (< *-sja)。

krýša (romanization)
кры́ши
кры́ши (nominative plural)
крыш (genitive plural)

подводи́ть/подвести́ дом под кры́шу

кры́ша ми́ра

под одно́й кры́шей

у па́рня кры́ша не в поря́дке


лампада

lampáda (romanization)
лампа́ды
лампа́ды (nominative plural)
лампа́д (genitive plural)


помолвка

pomólvka (romanization)
помо́лвки
помо́лвки (nominative plural)
помо́лвок (genitive plural)


корона

借自烏克蘭語 коро́на (koróna)，來自波蘭語 korona，來自拉丁語 corōna。

koróna (romanization)
коро́ны
коро́ны (nominative plural)
коро́н (genitive plural)
коро́нный
коро́нка (diminutive)

SARS-CoV-2 (“病毒”) / 2019-nCoV或COVID-19 (“疾病”) （коронавирус (koronavirus)的簡稱）

Брази́льский президе́нт заболе́л коро́ной.


лапта

laptá (romanization)
лапты́
лапты́ (nominative plural)


лагуна

lagúna (romanization)
лагу́ны
лагу́ны (nominative plural)
лагу́н (genitive plural)


крысоловка

來自кры́са (krýsa) + -о- (-o-) + лови́ть (lovítʹ) + -ка (-ka)。

krysolóvka (romanization)
крысоло́вки
крысоло́вки (nominative plural)
крысоло́вк (genitive plural)


лазейка

lazéjka (romanization)
лазе́йки
лазе́йки (nominative plural)
лазе́ек (genitive plural)

оста́вить себе́ лазе́йку


половина

polovína (romanization)
полови́ны
полови́ны (nominative plural)
полови́н (genitive plural)
полови́нный
полови́нка (diminutive)

Ru-половина.ogg

полови́на пя́того

四點半 (字面意思是「第五的一半」)


ласточка

lástočka (romanization)
ла́сточки
ла́сточки (nominative plural)
ла́сточек (genitive plural)

Ru-ласточка.ogg

пе́рвая ла́сточка

女孩，寶貝兒（對女孩和女人的親熱稱呼）


лавра

lávra (romanization)
ла́вры
ла́вры (nominative plural)
лавр (genitive plural)


лаванда

lavánda (romanization)
лава́нды
лава́нды (nominative plural)
лава́нд (genitive plural)


кошка

繼承自未經證實的古東斯拉夫語 *ко́чька (*kóčĭka)，來自原始斯拉夫語 *kòťьka，來自*kòťь，來自*kòtъ。與古盧森尼亞語 ко́шка (kóška)、烏克蘭語 кі́шка (kíška)等同源。

kóška (romanization)
ко́шки
ко́шки (nominative plural)
ко́шек (genitive plural)
коша́чий
ко́шечка (diminutive)

жить как ко́шка с соба́кой

經常吵架 (字面意思是「過著貓和狗一樣的生活」)

игра́ть в ко́шки-мышки

но́чью все ко́шки се́ры

у него́ ко́шки скребу́т на се́рдце


крупинка

krupínka (romanization)
крупи́нки
крупи́нки (nominative plural)
крупи́нок (genitive plural)

ни крупи́нки пра́вды


ладонь

繼承自原始斯拉夫語 *dolnь；規則變化的詞形до́лонь (dólonʹ)出現在方言中。длань (dlanʹ)的同源對似詞，其源自教會斯拉夫語。

ladónʹ (romanization)
ладо́ни
ладо́ни (nominative plural)
ладо́ней (genitive plural)
ладо́ша (diminutive)
ладо́шка (diminutive)


поперечина

poperéčina (romanization)
попере́чины
попере́чины (nominative plural)
попере́чин (genitive plural)


крепость

繼承自古東斯拉夫語 крѣпость (krěpostĭ, “強度”)，來自原始斯拉夫語 *krěpostь，來自*krěpъ (“強壯”) + *-ostь。
與防禦工事有關的義項自16-17世紀已見諸書面。
可能受到德語 Festung (“要塞”)影響。

krépostʹ (romanization)
кре́пости
кре́пости (nominative plural)
кре́постей (genitive plural)

Ru-крепость.ogg


крепость

krépostʹ (romanization)
кре́пости
кре́пости (nominative plural)
крепосте́й (genitive plural)
крепостно́й
крепостца́ (diminutive)

Ru-крепость.ogg


лампочка

lámpočka (romanization)
ла́мпочки
ла́мпочки (nominative plural)
ла́мпочек (genitive plural)

Ru-лампочка.ogg


лебёдка

lebjódka (romanization)
лебёдки
лебёдки (nominative plural)
лебёдок (genitive plural)


кухарка

kuxárka (romanization)
куха́рки
куха́рки (nominative plural)
куха́рок (genitive plural)

Из мучной кади, привешенной к весовому коромыслу, в эту минуту выглянула толстая рожа румяной кухарки Аксиньи.

这时，厨子阿克西尼娅那胖胖的红脸庞从挂在称重机横梁上的面粉桶里往外望。

1865, Николай Лесков, “Глава вторая”, 出自 Леди Макбет Мценского уезда; English translation from Alfred Edward Chamot（譯者）, Lady Macbeth of the Mtsensk District, 1922:


полива

políva (romanization)
поли́вы
поли́вы (nominative plural)
поли́в (genitive plural)


лапка

lápka (romanization)
ла́пки
ла́пки (nominative plural)
ла́пок (genitive plural)
ла́почка (diminutive)

лягуша́чьи ла́пки

гуси́ные ла́пки

кури́ная ла́пка

подня́ть ла́пки кве́рху; сложи́ть ла́пки

ходи́ть на за́дних ла́пках

перепончатая ла́пка

полольная ла́пка

捲曲的引號（俄羅斯字體排印„ “的一種）


кость

繼承自古東斯拉夫語 кость (kostĭ)，來自原始斯拉夫語 *kostь，來自原始印歐語 *kost-，對照*h₃ost-。對照英語 coast和英語 costa (“rib-like structure”)。

kostʹ (romanization)
ко́сти
ко́сти (nominative plural)
косте́й (genitive plural)
ко́стный
костяно́й
ко́сточка (diminutive)
костя́шка (diminutive)

локтева́я кость

перело́м ко́сти

ры́бья кость

игра́ть в ко́сти


помета

pométa (romanization)
поме́ты
поме́ты (nominative plural)
поме́т (genitive plural)


попытка

popýtka (romanization)
попы́тки
попы́тки (nominative plural)
попы́ток (genitive plural)

Ru-попытка.ogg


полутень

poluténʹ (romanization)
полуте́ни
полуте́ни (nominative plural)
полуте́ней (genitive plural)
полутене́й (genitive plural)


популярность

популя́рный (populjárnyj) + -ость (-ostʹ)。

Ru-популярность.ogg


легенда

legénda (romanization)
леге́нды
леге́нды (nominative plural)
леге́нд (genitive plural)

Ru-легенда.ogg

編造的履歷，以掩蓋真實身份


пороховница

poroxovníca (romanization)
пороховни́цы
пороховни́цы (nominative plural)
пороховни́ц (genitive plural)

есть ещё по́рох в пороховни́цах

还有继续斗争的力量；犹有余力


поляна

繼承自原始斯拉夫語 *poľana。

poljána (romanization)
поля́ны
поля́ны (nominative plural)
поля́н (genitive plural)
поля́нка (diminutive)


помесь

來自по- (po-) + меси́ть (mesítʹ)。對照смесь (smesʹ, “混合物”)。

pómesʹ (romanization)
по́меси
по́меси (nominative plural)
по́месей (genitive plural)


лепка

lépka (romanization)
ле́пки
ле́пки (nominative plural)
ле́пок (genitive plural)


кукуруза

不確定。与烏克蘭語 кукуру́(д)з (kukurú(d)z)、кукуру́(д)за (kukurú(d)za)、保加利亞語 кукуру́з (kukurúz)、кукума́ра (kukumára)、кукура́тка (kukurátka)、塞爾維亞-克羅地亞語 куку̀руз、斯洛文尼亞語 kukuruza、kukorica、koruza、波蘭語 kukurudza、kukurydza同源。德語 Kukuruz是从塞尔维亚-克罗地亚语中借用的，但西斯拉夫语支的词汇又被认为是从德语中借用的。
认为源头来自斯拉夫语族的说法，以及本词与塞爾維亞-克羅地亞語 kukurek (“鐵筷子”)和保加利亞語 кукуря́к (kukurják, “鐵筷子”)、斯洛文尼亞語 kukurjav、kukurjast (“鬈曲的”)之间的关系并不能解释词形上的问题（-dz-）。比较保加利亞語 мору́з (morúz)、моро́з (moróz, “玉米”)、мамалига (mamaliga, “玉米粥”)。
如果来源是羅馬尼亞語 cucuruz，其本义应为“松果”。
有一种假设值得注意，该说法认为“kukuru”是呼唤家禽来吃食（玉米）时的用词。
还有解释说本词是借自鄂圖曼土耳其語 قوقوروز (kokoroz)，最终来自阿爾巴尼亞語 *kokërëz，来自kokërr，该说法仍然经常被引用，但 F. Miklošič 和 F. E. Korsch 并不认为该词衍生自突厥语kokoros (“玉米”)。

kukurúza (romanization)
кукуру́зы
кукуру́зы (nominative plural)
кукуру́з (genitive plural)
кукуру́зный


лапша

繼承自古東斯拉夫語 [具體何詞?]，來自韃靼語 [具體何詞?]或維吾爾語 [具體何詞?]。對照方言локша́ (lokšá)或лохша́ (loxšá)。與烏克蘭語 ло́кшина (lókšyna)、лапша́ (lapšá)、白俄羅斯語 ло́кшына (lókšyna)同源。

lapšá (romanization)
лапши́
лапши́ (nominative plural)
лапше́й (genitive plural)


полка

pólka (romanization)
по́лки
по́лки (nominative plural)
по́лок (genitive plural)
по́лочка (diminutive)

Она́ размести́ла посу́ду на сре́дней по́лке в буфе́т.

她把器皿放在碗橱中间的搁板上。

Oná razmestíla posúdu na srédnej pólke v bufét.


лётчица

ljótčica (romanization)
лётчицы
лётчицы (nominative plural)
лётчиц (genitive plural)


портниха

портно́й (portnój) + -и́ха (-íxa)。

portníxa (romanization)
портни́хи
портни́хи (nominative plural)
портни́х (genitive plural)
портно́й (masculine)

швея́

портно́й (portnój) 的陰性形：女裁縫

моди́стка

портно́й (portnój) 的陰性形：女裁縫

шве́йка

портно́й (portnój) 的陰性形：女裁縫


лавка

繼承自原始斯拉夫語 *lavà。

lávka (romanization)
ла́вки
ла́вки (nominative plural)
ла́вок (genitive plural)
ла́вочный
ла́вочка (diminutive)


красота

krasotá (romanization)
красоты́
красо́ты (nominative plural)
красо́т (genitive plural)
красоти́ща

Ru-красота.ogg


полынь

繼承自古東斯拉夫語 пелынь (pelynĭ)。對照保加利亞語 пели́н (pelín)、捷克語 peluň、波蘭語 piołun。根據Vasmer的說法，可能與пали́ть (palítʹ, “燃燒，燒焦”)和поле́но (poléno, “（燃燒的）圓木”)有相關。

polýnʹ (romanization)
полы́ни
полы́ни (nominative plural)
полы́ней (genitive plural)


латынь

經由烏克蘭語 лати́нь (latýnʹ)來自古東斯拉夫語 латинъ (latinŭ)，來自拉丁語 latinus。


культура

kulʹtúra (romanization)
культу́ры
культу́ры (nominative plural)
культу́р (genitive plural)
культу́рный
культу́рка (diminutive)

Ru-культура.ogg


помочь

繼承自原始斯拉夫語 *pomoťь。по́мощь (pómoščʹ)的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

pómočʹ (romanization)
по́мочи
по́мочи (nominative plural)
по́мочей (genitive plural)

朋友和鄰居的聚會(像是“大家縫聚會”)

與по́мощь (pómoščʹ)為同義詞。


лента

來自德語 Linte (“緞帶”, 方言)。對照荷蘭語 lint (“緞帶”)。

lénta (romanization)
ле́нты
ле́нты (nominative plural)
лент (genitive plural)
ле́нточный
ле́нточка (diminutive)

кле́йкая ле́нта


ликвидация

likvidácija (romanization)
ликвида́ции
ликвида́ции (nominative plural)
ликвида́ций (genitive plural)

Ru-ликвидация.ogg


латы

借自波蘭語 łaty或獨立形成自ла́та (láta, “補丁”)的複數形式；這兩種情況的源頭皆來自原始斯拉夫語 *lata、*olta (“破布，碎布”)。首次用於16世紀。語意發展：「帶有小金屬片的皮甲，用於提供額外的保護」 → 「金屬板盔甲」。


попа

pópa (romanization)
по́пы
по́пы (nominative plural)
поп (genitive plural)


лепёшка

лепи́ть (lepítʹ) + -шка (-ška)。

lepjóška (romanization)
лепёшки
лепёшки (nominative plural)
лепёшек (genitive plural)
лепёшечный
лепёшечка (diminutive)

薄、扁、圓的東西；薄餅形狀

разби́ться в лепёшку; расшибиться в лепёшку

razbítʹsja v lepjóšku; rasšibitʹsja v lepjóšku

коро́вья лепёшка

мя́тная лепёшка


политика

polítika (romanization)
поли́тики
поли́тики (nominative plural)
поли́тик (genitive plural)

Ru-политика.ogg


помеха

poméxa (romanization)
поме́хи
поме́хи (nominative plural)
поме́х (genitive plural)

Вы о́чень умны́, образо́ванны, серьёзны, у вас грома́дный тала́нт и, быть мо́жет, вас ожида́ет блестя́щая бу́дущность, а я неинтере́сная, ничто́жная де́вушка, и вы са́ми отли́чно зна́ете, что в ва́шей жи́зни я бу́ду то́лько поме́хой.

你很聪明，有教养，严肃，有巨大的天赋，也许有一个辉煌的未来在等待着你，而我只是一个无趣、无关紧要的女孩，你很清楚，我只是你生活中的一个障碍。

1892, Антон Павлович Чехов (Anton Pavlovich Chekhov), “После театра”, 出自 Петербургская газета; translated as “After the Theatre”, 出自 Constance Garnett（譯者）, The Schoolmistress and Other Stories, London: Chatto & Windus, 1920，頁號 82:

Сперва́ круги́ ма́ленькие дава́ла, пото́м бо́льше да бо́льше, и сама́ подраста́ть ста́ла. Балага́н на пути́ пришёлся, то́лько э́то ей не поме́ха. Идёт, бу́дто балага́на и нет.

她先是画了一个小圆圈，然后圆圈越来越大，她也开始长大。小屋挡住了她的路，但并没有妨碍她。她径直穿过小屋，仿佛小屋根本不存在。

1940, Павел Петрович Бажов (Pavel Petrovich Bazhov), “Огневушка-Поскакушка [The Dancing Fire Maid]”, 出自 Морозко, Sverdlovsk; translated as “The Dancing Fire Maid”, 出自 Eve Manning（譯者）, Malachite Casket: Tales from the Urals, Moscow, 195-，頁號 182:

Е́сли бы тогда́ Блю́мкиным заинтересова́лись, знамени́тое уби́йство герма́нского посла́ могло́ бы сорва́ться, но э́того не случи́лось: Блю́мкин осуществи́л свои́ пла́ны без мале́йшей поме́хи.

如果他们当时对 [雅科夫] 布鲁姆金感兴趣，那么臭名昭著的德国大使谋杀案就可以避免，但这并没有发生：布鲁姆金毫无阻碍地完成了他的计划。

1970, Надежда Яковлевна Мандельштам (Nadezhda Yakovlevna Mandelstam), Воспоминания [Hope Against Hope], Chapter 25, "Не убий [Thou Shalt Not Kill]":

Одна́жды Вождь Всего́ Прогресси́вного Челове́чества разгова́ривал с кита́йской прови́нцией Янь-Нань и оста́лся недово́лен хри́пами и поме́хами в тру́бке.

一天，全人类进步的领袖在与中国延安省通电话时，被话筒里的干扰和噼啪声烦扰了。

1968, Александр Исаевич Солженицын (Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn), В кругле первом, 11. "Зачарованный замок"，頁號 54; translated as Harry T. Willetts（譯者）, In the First Circle, 11. "The Enchanted Castle", Harper Collins, 2012:


помощь

借自教會斯拉夫語 помощь (pomoštĭ)，來自原始斯拉夫語 *pomoťь。по́мочь (pómočʹ)的同源對似詞。

pómoščʹ (romanization)
по́мощи
по́мощи (nominative plural)
по́мощей (genitive plural)

Спаси́бо за по́мощь!

Он нужда́ется в посторо́нней по́мощи.


лилия

lílija (romanization)
ли́лии
ли́лии (nominative plural)
ли́лий (genitive plural)


помада

pomáda (romanization)
пома́ды
пома́ды (nominative plural)
пома́д (genitive plural)


лестница

繼承自古東斯拉夫語 лѣстница (lěstnica)，衍生自*lěstva，來自*lězti (“爬”) + *-tv-。可同步分析為лезть (leztʹ) + -ница (-nica)。

léstnica (romanization)
ле́стницы
ле́стницы (nominative plural)
ле́стниц (genitive plural)
ле́стничный
ле́сенка (diminutive)

Ru-лестница.ogg

На́до бы́ло идти́ по ле́стнице.

сбега́ть с ле́стницы


кукла

繼承自古東斯拉夫語 кукла (kukla)，來自中古希臘語 κούκλα (koúkla)，來自拉丁語 cuculla。

kúkla (romanization)
ку́клы
ку́клы (nominative plural)
ку́кол (genitive plural)
ку́кольный
ку́колка (diminutive)

傀儡；受人操縱、支配的人


липа

lípa (romanization)
ли́пы
ли́пы (nominative plural)
лип (genitive plural)


лесть

繼承自古東斯拉夫語 льсть (lĭstĭ)，來自原始斯拉夫語 *lьstь。Vasmer 認為可能與德語 List有關。

lestʹ (romanization)
ле́сти
ле́сти (nominative plural)
ле́стей (genitive plural)


пола

繼承自原始斯拉夫語 *pola。對照波蘭語 poła。

polá (romanization)
полы́
по́лы (nominative plural)
пол (genitive plural)

и́з-под полы́

Лев Толстой, Хозяин и работник 1895:
Ники́та то́же встал, положи́л наза́д в са́харницу свой обку́санный со всех сторо́н кусо́чек са́хару, обтёр поло́ю мо́крое от по́та лицо́ и пошёл надева́ть хала́т
Nikíta tóže vstal, položíl nazád v sáxarnicu svoj obkúsannyj so vsex storón kusóček sáxaru, obtjór polóju mókroje ot póta licó i pošól nadevátʹ xalát
尼基塔也站了起来，把吃东西时撒下的糖屑都收进了糖罐，用衣服的一角擦了擦满脸的汗水，然后去穿长袍。


куча

繼承自原始斯拉夫語 *kuča。

kúča (romanization)
ку́чи
ку́чи (nominative plural)
куч (genitive plural)
кучево́й
ку́чка (diminutive)

фибона́ччиева ку́ча

выделе́ние па́мяти в ку́че


куча

繼承自古東斯拉夫語 куча (kuča)，來自原始斯拉夫語 *kǫťa。ку́ща (kúšča)的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

kúča (romanization)
ку́чи
ку́чи (nominative plural)
куч (genitive plural)

用人高的桿子搭成的、覆蓋着泥土的小屋


леска

леса (lesa)的指小詞。

léska (romanization)
ле́ски
ле́ски (nominative plural)
ле́сок (genitive plural)


лиственница

lístvennica (romanization)
ли́ственницы
ли́ственницы (nominative plural)
ли́ственниц (genitive plural)

Ru-лиственница.ogg


критика

經由法語 critique，其來自拉丁語 criticus，來自古希臘語 κριτικός (kritikós)。

krítika (romanization)
кри́тики
кри́тики (nominative plural)
кри́тик (genitive plural)

Ru-критика.ogg


крест

借自教會斯拉夫語 крьстъ (krĭstŭ)，來自原始斯拉夫語 *krьstъ. крёст (krjost)的同源對似詞，繼承東斯拉夫語形式。

krest (romanization)
креста́
кресты́ (nominative plural)
кресто́в (genitive plural)
крестово́й
кресто́вый
крёстный
кре́стный
кре́стик (diminutive)

крест-на́крест

вот те крест


лига

líga (romanization)
ли́ги
ли́ги (nominative plural)
лиг (genitive plural)


литера

lítera (romanization)
ли́теры
ли́теры (nominative plural)
ли́тер (genitive plural)
ли́терный
ли́терка (diminutive)


постройка

postrójka (romanization)
постро́йки
постро́йки (nominative plural)
постро́ек (genitive plural)

Ru-постройка.ogg


потёмки

Ru-потёмки.ogg

в потёмках

чужа́я душа́ — потёмки


леса

lesá (romanization)
лесы́
лёсы (nominative plural)
лёс (genitive plural)


постель

繼承自原始斯拉夫語 *posteľь。可分析為постели́ть (postelítʹ) 的動詞派生詞。

postélʹ (romanization)
посте́ли
посте́ли (nominative plural)
посте́лей (genitive plural)
посте́льный

Ru-постель.ogg


постоянная

postojánnaja (romanization)
постоя́нной
постоя́нные (nominative plural)
постоя́нных (genitive plural)


личина

ličína (romanization)
личи́ны
личи́ны (nominative plural)
личи́н (genitive plural)
личи́нка (diminutive)


посуда

posúda (romanization)
посу́ды
посу́ды (nominative plural)
посу́д (genitive plural)

пите́йная посу́да


ловля

lóvlja (romanization)
ло́вли
ло́вли (nominative plural)
ло́вель (genitive plural)


ловкость

lóvkostʹ (romanization)
ло́вкости
ло́вкости (nominative plural)
ло́вкостей (genitive plural)

ло́вкость рук / ло́вкость руки́


похотливость

похотли́вый (poxotlívyj) + -ость (-ostʹ)。

poxotlívostʹ (romanization)
похотли́вости
похотли́вости (nominative plural)
похотли́востей (genitive plural)


походка

poxódka (romanization)
похо́дки
похо́дки (nominative plural)
похо́док (genitive plural)

Ru-походка.ogg


личность

來自ли́чный (líčnyj) + -ость (-ostʹ)。

líčnostʹ (romanization)
ли́чности
ли́чности (nominative plural)
ли́чностей (genitive plural)
ли́чностный

Ru-личность.ogg


похороны

póxorony (romanization)
похоро́н
похоро́нный

Ru-похороны.ogg


похлёбка

poxljóbka (romanization)
похлёбки
похлёбки (nominative plural)
похлёбок (genitive plural)


ловушка

лови́ть (lovítʹ) + -у́шка (-úška)。

lovúška (romanization)
лову́шки
лову́шки (nominative plural)
лову́шек (genitive plural)

Ru-ловушка.ogg


поэма

poéma (romanization)
поэ́мы
поэ́мы (nominative plural)
поэ́м (genitive plural)


портьера

portʹjéra (romanization)
портье́ры
портье́ры (nominative plural)
портье́р (genitive plural)

с портье́рами

с шёлковыми портье́рами


литосфера

litosféra (romanization)
литосфе́ры
литосфе́ры (nominative plural)
литосфе́р (genitive plural)
литосфе́рный


лопасть

lópastʹ (romanization)
ло́пасти
ло́пасти (nominative plural)
лопасте́й (genitive plural)

Ru-лопасть.ogg


лохань

loxánʹ (romanization)
лоха́ни
лоха́ни (nominative plural)
лоха́ней (genitive plural)
лоха́нка (diminutive)


летопись

летопи́сец (letopísec, “編年史家、編年史作者”) 的逆構詞（經 Shansky 和 Zhuravlev）。詞首的重音，對照жи́вопись (žívopisʹ)、на́дпись (nádpisʹ)、по́дпись (pódpisʹ)、за́пись (zápisʹ)等。

létopisʹ (romanization)
ле́тописи
ле́тописи (nominative plural)
ле́тописей (genitive plural)
летопи́сный

Ru-летопись.ogg


лощина

來自лоск (losk, “凹地，低地 (方言)”) + -и́на (-ína)。

loščína (romanization)
лощи́ны
лощи́ны (nominative plural)
лощи́н (genitive plural)


лапа

繼承自原始斯拉夫語 *lapa，Vasmer 認為與原始日耳曼語 *lōfô (“手掌，手心”)同源。

lápa (romanization)
ла́пы
ла́пы (nominative plural)
лап (genitive plural)
ла́пка (diminutive)
ла́почка (diminutive)

медве́жья ла́па

Ты куда́ ла́пы суёшь?

ла́пы е́ли

機械可用於抓握或提起物品的部位


ловчила

ловчи́ть (lovčítʹ, “閃開”) + -ла (-la)。

lovčíla (romanization)
ловчи́лы
ловчи́лы (nominative plural)
ловчи́л (genitive plural)


пошлость

來自по́шлый (póšlyj, “粗俗”) + -ость (-ostʹ, 抽象名詞後綴)。

póšlostʹ (romanization)
по́шлости
по́шлости (nominative plural)
по́шлостей (genitive plural)

Ru-пошлость.ogg


лира

源自古希臘語 λύρα (lúra)。

líra (romanization)
ли́ры
ли́ры (nominative plural)
лир (genitive plural)


лира

借自意大利語 lira，來自拉丁語 libra。


личинка

ličínka (romanization)
личи́нки
личи́нки (nominative plural)
личи́нок (genitive plural)
личи́ночный
личи́ночка (diminutive)


литература

literatúra (romanization)
литерату́ры
литерату́ры (nominative plural)
литерату́р (genitive plural)

Ru-литература.ogg


льдина

lʹdína (romanization)
льди́ны
льди́ны (nominative plural)
льдин (genitive plural)
льди́нка (diminutive)


лысина

lýsina (romanization)
лы́сины
лы́сины (nominative plural)
лы́син (genitive plural)


порча

по́ртить (pórtitʹ, “破壞，損害”)的動詞派生。

pórča (romanization)
по́рчи
по́рчи (nominative plural)
порч (genitive plural)

по́рча гру́за

по́рча това́ра

по́рча да́нных

наводи́ть по́рчу