козёл

繼承自古東斯拉夫語 козьлъ (kozĭlŭ)，來自原始斯拉夫語 *kozьlъ (“公山羊”)，來自*koza (“母山羊”) + *-ьlъ。

kozjól (romanization)
козла́
козлы́ (nominative plural)
козло́в (genitive plural)
коза́ (feminine)
козли́ный
ко́злик (diminutive)

Вот ведь козёл!


окраина

okráina (romanization)
окра́ины
окра́ины (nominative plural)
окра́ин (genitive plural)
окра́инный

Ru-окраина.ogg


баба

繼承自原始斯拉夫語 *baba。

bába (romanization)
ба́бы
ба́бы (nominative plural)
баб (genitive plural)
ба́бий
ба́бский
бабёнка (diminutive)
ба́бка
бабёшка

Кто э́та ба́ба?

Все ба́бы — ду́ры; все мужики́ — сво́лочи (當代俄語俗話)

所有女人都是白痴；所有男人都是混蛋


барин

bárin (romanization)
ба́рина
ба́ре (nominative plural)
бар (genitive plural)
ба́рыня (feminine)

господи́н

先生，大人，老爺 （對貴族的稱呼）

госуда́рь

先生，大人，老爺 （對貴族的稱呼）

су́дарь

先生，大人，老爺 （對貴族的稱呼）

сиде́ть ба́рином; сиде́ть как ба́рин


белиберда

билиберда́ (biliberdá)的變體，也可在кериберда́ (keriberdá)、кулиберда́ (kuliberdá)發現。根據Vasmer的說法，可能源自突厥語族。


бревно

繼承自古東斯拉夫語 бьрьвьно (bĭrĭvĭno)，來自原始斯拉夫語 *bьrvьno。

brevnó (romanization)
бревна́
брёвна (nominative plural)
брёвен (genitive plural)
брёвнышко (diminutive)

死魚 （非常被動的性伴侶）


бугай

來自突厥語族語言，源頭來自原始突厥語 *buka，對照烏茲別克語 buqa。與烏克蘭語 буга́й (buháj)、白俄羅斯語 буга́й (buháj)等同源。

bugáj (romanization)
бугая́
буга́я
бугаи́ (nominative plural)
буга́и (nominative plural)
бугаёв (genitive plural)
буга́ев (genitive plural)


бочка

繼承自原始斯拉夫語 *bъčьka。

bóčka (romanization)
бо́чки
бо́чки (nominative plural)
бо́чек (genitive plural)

→ Kurdish:
*: 中庫爾德語: بۆشکە


болтать

來自原始斯拉夫語 *bьltati。與波蘭語 bełtać (“攪拌”)同源。

Ru-болтать.ogg

牙牙學語，不必要或無窮的談話


ватный

國家主義的，狹義愛國主義的 (來自ватник)


ватник

來自ва́та (váta, “棉絮”) + -ник (-nik)。
義項2，來自蘇聯公民所穿的衣服，及漫畫家Anton Chadsky的網上諷刺漫畫，是關於一件被稱作ва́тник的有生命的外套。這個詞被VKontakte和LIVEJOURNAL的網友，以及俄羅斯反對派普遍推廣。

在義項2，俄罗斯自由主义者通常用这个词来标记右翼分子和普京政策的支持者。后者常常认为这个词是反俄。


ведьма

繼承自古東斯拉夫語 вѣдьма (vědĭma)，來自原始斯拉夫語 *vědьma。

védʹma (romanization)
ве́дьмы
ве́дьмы (nominative plural)
ведьм (genitive plural)

ведьма́к

vedʹmák, “男巫”


девка

dévka (romanization)
де́вки
де́вки (nominative plural)
де́вок (genitive plural)


дешёвка

源自дешёвый (dešóvyj) + -ка (-ka)。

dešóvka (romanization)
дешёвки
дешёвки (nominative plural)
дешёвок (genitive plural)

没有价值的东西；没有趣味的东西


виснуть

A primary verb in -нуть (-nutʹ). 對照висе́ть (visétʹ)。

掛在（身上），黏在（身上）

ви́снуть у кого́-либо на ше́е


доносчик

доноси́ть (donosítʹ) + -щик (-ščik)

donósčik (romanization)
доно́счика
доно́счики (nominative plural)
доно́счиков (genitive plural)
доно́счица (feminine)


доска

繼承自原始斯拉夫語 *dъska，來自原始日耳曼語 *diskuz，源自拉丁語 discus。

doská (romanization)
доски́
до́ски (nominative plural)
досо́к (genitive plural)
до́сок (genitive plural)
доще́чка (diminutive)


дремучий

來自дрема́ть (dremátʹ) + -у́чий (-účij)；字面意思為“睡著”。

dremúčij (romanization)
(по)дрему́чее (comparative)
(по)дрему́чей (comparative)

無望的，絕望的，難以理解的，糟透的

дрему́чий эгои́зм

дрему́чее неве́жество

— Да, я ду́маю. Но тепе́рь губерна́тора нет, пра́вит до́лжностью виц. Но э́то тако́й дрему́чий дура́к, что вы с ним едва́ ли что сде́лаете.

“我想是的。不過現在省長不在，由副省長管事。可他是個十足的笨蛋，您找他是什麼事也辦不成的。”

1899, Лев Николаевич Толстой（列夫·尼古拉耶維奇·托爾斯泰）, Воскресение [復活], 卷1，第45章:


дрова

繼承自原始斯拉夫語 *dъrva。

drová (romanization)
дров
дровяно́й
дрови́шки (diminutive)


военщина

可能來自война́ (vojná) + -щина (-ščina)。

vojénščina (romanization)
вое́нщины
вое́нщины (nominative plural)
вое́нщин (genitive plural)


выдра

繼承自原始斯拉夫語 *vydra，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ūdrāˀ，來自原始印歐語 *udréh₂，*udrós的陰性形，其也是英語 otter和梵語 उद्र (udra)的源頭。對比源自希臘語的ги́дра (gídra)。

výdra (romanization)
вы́дры
вы́дры (nominative plural)
выдр (genitive plural)
вы́дряный
вы́дровый
вы́дрочка (diminutive)


вытравить

вы́- (vý-) + трави́ть (travítʹ)。

výtravitʹ (romanization)
трави́ть (imperfective)
вытравля́ть (imperfective)
вытра́вливать (imperfective)

вы́травить что́-либо из па́мяти люде́й

從人們記憶中去除某些東西


жила

žíla (romanization)
жи́лы
жи́лы (nominative plural)
жил (genitive plural)


дармоед

дармово́й (darmovój, “無償的”) + -ед (-ed, “吃…的人”)。

darmojéd (romanization)
дармое́да
дармое́ды (nominative plural)
дармое́дов (genitive plural)
дармое́дка (feminine)


искусственный

來自иску́сство (iskússtvo) + -енный (-ennyj)。

Ru-искусственный.ogg

不自然的，不誠實的，人為的


каракатица

karakática (romanization)
карака́тицы
карака́тицы (nominative plural)
карака́тиц (genitive plural)


кичиться

繼承自古東斯拉夫語 кычити (kyčiti)、кычити ся (kyčiti sja)，來自原始斯拉夫語 *kyčiti，衍生自原始斯拉夫語 *kyka。

Ru-кичиться.ogg

裝腔作勢，自吹自擂，誇誇其談


пёс

繼承自原始斯拉夫語 *pьsъ。

pjos (romanization)
пса
псы (nominative plural)
псов (genitive plural)
пёсик (diminutive)

а́нус себе́ дёрни, пёс

фаши́стские псы


клепать

繼承自原始斯拉夫語 *klepati。

klepátʹ (romanization)
заклепа́ть (perfective)
склепа́ть (perfective)


клоун

klóun (romanization)
кло́уна
кло́уны (nominative plural)
кло́унов (genitive plural)
кло́унский


коновал

konovál (romanization)
конова́ла
конова́лы (nominative plural)
конова́лов (genitive plural)


подонок

по- (po-, “一點”) + дно (dno, “底部”) + -ок (-ok, 指小後綴)。

podónok (romanization)
подо́нка
подо́нки (nominative plural)
подо́нков (genitive plural)

惡棍，壞蛋，小人，人渣，流氓

подо́нки о́бщества


подлец

繼承自原始斯拉夫語 *podьlьcь。可同步分析為по́длый (pódlyj) + -ец (-ec)。

podléc (romanization)
подлеца́
подлецы́ (nominative plural)
подлецо́в (genitive plural)


корова

繼承自原始斯拉夫語 *korva；與英語 horn、hart (“雄性紅鹿”)相關。

koróva (romanization)
коро́вы
коро́вы (nominative plural)
коро́в (genitive plural)
коро́вий
коро́вка (diminutive)


кретин

借自法語 crétin。

kretín (romanization)
крети́на
крети́ны (nominative plural)
крети́нов (genitive plural)
крети́нка (feminine)


крикун

來自крича́ть (kričátʹ) + -ун (-un)。

krikún (romanization)
крикуна́
крикуны́ (nominative plural)
крикуно́в (genitive plural)
крику́нья (feminine)
крику́шка (feminine)
крику́ха (feminine)


крыса

不明。包括以下假說：
* 一個與грызть (gryztʹ, “咬，囓”)相關詞語的改變 – 對照грызу́н (gryzún, “齧齒目動物”)；
* 與крот (krot, “鼴鼠”)同源；
* 來自原始斯拉夫語 *krysъsa (“吸血動物”)。

krýsa (romanization)
кры́сы
кры́сы (nominative plural)
крыс (genitive plural)
крыси́ный
кры́ска (diminutive)

不重要的人或引起不愉快的人

канцеля́рская кры́са


куколка

kúkolka (romanization)
ку́колки
ку́колки (nominative plural)
ку́колок (genitive plural)

有吸引力的女人或女孩，洋娃娃


плести

繼承自原始斯拉夫語 *plestì。

plestí (romanization)
сплести́ (perfective)
заплести́ (perfective)

плести́ интри́ги


легавый

legávyj (romanization)
лега́вого
лега́вые (nominative plural)
лега́вых (genitive plural)

Ru-легавый.ogg


личина

ličína (romanization)
личи́ны
личи́ны (nominative plural)
личи́н (genitive plural)
личи́нка (diminutive)


малёк

maljók (romanization)
малька́
мальки́ (nominative plural)
малько́в (genitive plural)

男孩；年輕、沒有經驗的人


метёлка

metjólka (romanization)
метёлки
метёлки (nominative plural)
метёлок (genitive plural)


прокладка

прокла́д(ывать) (proklád(yvatʹ)) + -ка (-ka)。

prokládka (romanization)
прокла́дки
прокла́дки (nominative plural)
прокла́док (genitive plural)

從客戶處騙取錢財的欺詐行為

白俄羅斯的舊式白紅白國旗，用於表示對盧卡申科政府的抗議

抗議2022年俄羅斯入侵烏克蘭的白藍白旗幟


проходимец

proxodímec (romanization)
проходи́мца
проходи́мцы (nominative plural)
проходи́мцев (genitive plural)


мойва

мо́ва (móva)的訛用，使其類似上面的詞源1，來自烏克蘭語和白俄羅斯語 мо́ва (móva, “語言”)。

mójva (romanization)
мо́йвы
мо́йвы (nominative plural)
мойв (genitive plural)


милость

繼承自原始斯拉夫語 *milostь。

mílostʹ (romanization)
ми́лости
ми́лости (nominative plural)
ми́лостей (genitive plural)

Ru-милость.ogg

都是……的過錯，都怪……（字面意思是「都是……的恩典」）


морда

根據Vasmer的說法，來自伊朗語支語言，基於/r/代替/l/的出現；與古英語 molda (“頭”)、古希臘語 βλωθρός (blōthrós, “舉起、高”)、梵語 मूर्धन् (mūrdhán, “額，頭，頂”)、阿維斯陀語 𐬐𐬀-𐬨𐬆𐬭𐬆𐬜𐬀 (ka-mər^əδa, “頭”)同源。參見原始印度-伊朗語 *mr̥Hdʰā́。可能與同義詞亞美尼亞語 մռութ (mṙutʿ)有所關聯。

mórda (romanization)
мо́рды
мо́рды (nominative plural)
морд (genitive plural)
мо́рдочка (diminutive)

ро́жа

(通常指醜陋的) 人臉，鬼臉

ха́ря

(通常指醜陋的) 人臉，鬼臉

ры́ло

(通常指醜陋的) 人臉，鬼臉

(通常指醜陋的) 人臉，鬼臉

еба́ло

(通常指醜陋的) 人臉，鬼臉

еба́льник

(通常指醜陋的) 人臉，鬼臉

(通常指醜陋的) 人臉，鬼臉


наглец

nagléc (romanization)
наглеца́
наглецы́ (nominative plural)
наглецо́в (genitive plural)

厚顏無恥的人，蠻橫無禮的人


мусор

源自1917年前的縮寫詞МУС (MUS)，意為Моско́вский уголо́вный сыск (Moskóvskij ugolóvnyj sysk, “莫斯科刑事偵查部門”)。

músor (romanization)
му́сора
мусора́ (nominative plural)
мусоро́в (genitive plural)
мусоро́к (diminutive)


раскачиваться

раска́чивать (raskáčivatʹ) + -ся (-sja)。

raskáčivatʹsja (romanization)
раскача́ться (perfective)

Ru-раскачиваться.ogg

они́ всё ещё раска́чиваются


ремесленный

reméslennyj (romanization)
(по)реме́сленнее (comparative)
(по)реме́сленней (comparative)

公式化的；缺乏創新的，墨守成規的


ремесло

繼承自原始斯拉夫語 *remeslo。

remesló (romanization)
ремесла́
ремёсла (nominative plural)
ремёсел (genitive plural)
реме́сленный

Ru-ремесло.ogg

公式化；缺乏創新，墨守成規


никудышный

никуда́ (nikudá) + -ы́шный (-ýšnyj)。

nikudýšnyj (romanization)
(по)никуды́шнее (comparative)
(по)никуды́шней (comparative)


рублишко

rublíško (romanization)
рубли́шка
рубли́шки¹
рубли́шки (nominative plural)
рубли́шек (genitive plural)


нувориш

nuvoríš (romanization)
нувори́ша
нувори́ши (nominative plural)
нувори́шей (genitive plural)


нора

繼承自原始斯拉夫語 *nora。

norá (romanization)
норы́
но́ры (nominative plural)
нор (genitive plural)
но́рка (diminutive)

уйти́ в свою́ нору́


рухлядь

rúxljadʹ (romanization)
ру́хляди
ру́хляди (nominative plural)
ру́хлядей (genitive plural)


нюня

njúnja (romanization)
ню́ни
ню́ни (nominative plural)
ню́ней (genitive plural)

распуска́ть ню́ни (貶義)


рубильник

руби́ль(ный) (rubílʹ(nyj)) + -ник (-nik)。

rubílʹnik (romanization)
руби́льника
руби́льники (nominative plural)
руби́льников (genitive plural)

鼻子；臉；嘴；鼻孔；噴嘴


сброд

來自сбреда́ться (sbredátʹsja, “聚集到一個地方”)，с- (s-) + броди́ть (brodítʹ, “漫遊”)，源頭來自原始斯拉夫語 *brodìti。


сволочь

с- (s-) + воло́чь (volóčʹ)。

svóločʹ (romanization)
сво́лочи
сво́лочи (nominative plural)
сволоче́й (genitive plural)


свинья

繼承自原始斯拉夫語 *svinьja。對照德語 Schwein、丹麥語 svin和英語 swine。

svinʹjá (romanization)
свиньи́
сви́ньи (nominative plural)
свине́й (genitive plural)
свино́й

邋遢、下流的人；豬玀，混蛋


олень

來自原始斯拉夫語 *(j)elenь、原始印歐語 *h₁el-(h₁)en- (“紅鹿，駝鹿”)，來自原始印歐語 *h₁el- (“紅鹿，駝鹿”)，英語 elk也從此而來。與古希臘語 ἑλλός (hellós, “小鹿”)、ἔλαφος (élaphos, “鹿”)、立陶宛語 elnias、古典亞美尼亞語 եղն (eğn)同源。

olénʹ (romanization)
оле́ня
оле́ни (nominative plural)
оле́ней (genitive plural)


скопец

繼承自古東斯拉夫語 скопьць (skopĭcĭ)，來自原始斯拉夫語 *skopьсь，來自*skopiti (“閹割”)。

skopéc (romanization)
скопца́
скопцы́ (nominative plural)
скопцо́в (genitive plural)


собачий

Ru-собачий.ogg

詈語：狗一樣的，低賤的，卑鄙的


отрыжка

otrýžka (romanization)
отры́жки
отры́жки (nominative plural)
отры́жек (genitive plural)


скот

繼承自原始斯拉夫語 *skotъ，借自日耳曼語族，來自原始日耳曼語 *skattaz (“牲口”)。

skot (romanization)
скота́
скоты́ (nominative plural)
ското́в (genitive plural)


солдафон

soldafón (romanization)
солдафо́на
солдафо́ны (nominative plural)
солдафо́нов (genitive plural)


падаль

pádalʹ (romanization)
па́дали
па́дали (nominative plural)
па́далей (genitive plural)


совок

來自сове́т (sovét) + -о́к (-ók)，可能受詞源1的啟發。

sovók (romanization)
совка́
совки́ (nominative plural)
совко́в (genitive plural)

蘇聯時代的事物、習慣、觀念等


паразит

parazít (romanization)
парази́та
парази́ты (nominative plural)
парази́тов (genitive plural)

Ru-паразит.ogg

不勞動而依賴他人生存的人


пень

繼承自古東斯拉夫語 пьнь (pĭnĭ)，來自原始斯拉夫語 *pь̏ňь。

penʹ (romanization)
пня
пни (nominative plural)
пней (genitive plural)
пнёвый
пенёк (diminutive)


переть

繼承自原始斯拉夫語 *perti，來自原始印歐語 *prey，該詞也是英語 fare、ferry和德語 fahren的源頭。

От тебя́ прёт чесноко́м.


стряпать

繼承自古東斯拉夫語 стрѧпати (strępati, “作業（緩慢、精密），配置”)。

strjápatʹ (romanization)
состря́пать (perfective)


нести

繼承自原始斯拉夫語 *nestì。

nestí (romanization)
понести́ (perfective)

Нести 和 понести 是具體動詞，對應的 носить 是抽象動詞。

что (за вздор) он несёт!

не понима́ю, что она́ там несёт


пасть

自1731年被證實。繼承自原始斯拉夫語 *pastь，來自*pasti (“墜落”) + *-tь。

pastʹ (romanization)
па́сти
па́сти (nominative plural)
па́стей (genitive plural)

закро́й пасть!


тыква

繼承自古東斯拉夫語 тꙑкꙑ (tyky)，來自原始斯拉夫語 *tyky。

týkva (romanization)
ты́квы
ты́квы (nominative plural)
тыкв (genitive plural)


укроп

ukróp (romanization)
укро́па
укро́пы (nominative plural)
укро́пов (genitive plural)
укро́пка (feminine)
укро́пный

部分格укро́пу只用於「蒔蘿」的意思，而不用於「烏克蘭人」。

烏克蘭人（自2014年參與頓巴斯戰事的成員）

Ру́ки прочь от Донба́сса, укро́п!


уродина

uródina (romanization)
уро́дины
уро́дины (nominative plural)
уро́дин (genitive plural)
уро́д (masculine)


хомяк

xomják (romanization)
хомяка́
хомяки́ (nominative plural)
хомяко́в (genitive plural)
хомячо́к (diminutive)


фараон

借自古希臘語 Φαραώ (Pharaṓ, “法老”)，來自聖經希伯來語 פַּרְעֹה (parʿōh)，來自埃及語 pr ꜥꜣ (“皇宮，法老”, 字面意思是“pr (“房子”) + ꜥꜣ (“大”)”)。

faraón (romanization)
фарао́на
фарао́ны (nominative plural)
фарао́нов (genitive plural)


холуй

xolúj (romanization)
холуя́
холуи́ (nominative plural)
холуёв (genitive plural)
холу́йский


хохол

繼承自古東斯拉夫語 *хохолъ (*xoxolŭ)，源於原始斯拉夫語 *xoxolъ < *koxolъ。對比波蘭語 chochoł、波蘭語 chachoł和捷克語 chochol。

xoxól (romanization)
хохла́
хохлы́ (nominative plural)
хохло́в (genitive plural)
хохлу́шка (feminine)
хохля́чка (feminine)
хохоло́к (diminutive)

чуб

（鸟禽）冠，（人）一撮立着的头发

чупрун

（鸟禽）冠，（人）一撮立着的头发

вихо́р

（鸟禽）冠，（人）一撮立着的头发

оселедец

（鸟禽）冠，（人）一撮立着的头发

最初這個詞適用於烏克蘭人、白俄羅斯人和扎波羅熱哥薩克人群體，也適用於簡單的人（"В князья не прыгал из хохлов..." 普希金）。這個詞在俄羅斯並不總是貶義的，有時烏克蘭人自己用它來開玩笑或諷刺（"Українці мої! Дай вам Боже і щастя, і сил. Можна бути хохлом, і не згіркне від того хлібина..." V. Baranov （烏克蘭詩人））。有基於 "хохол"的的專有名稱，例如Хохол、Хохольский、Хохол-Тростянка等。


чернильница

черни́ла (černíla) + -ни́ца (-níca)。

černílʹnica (romanization)
черни́льницы
черни́льницы (nominative plural)
черни́льниц (genitive plural)

Ru-чернильница.ogg

尋求和黑人或來自高加索地區、中亞、西亞的男性發生性關係的白人女性


чинуша

來自чин(о́вник) (čin(óvnik)) + -у́ша (-úša)。

činúša (romanization)
чину́ши
чину́ши (nominative plural)
чину́ш (genitive plural)


чертить

чёрт (čort) + -и́ть (-ítʹ)

čertítʹ (romanization)
прочерти́ть (perfective)


шкура

可能源自波蘭語 skóra，來自原始斯拉夫語 *skora (“韌皮，皮膚”)，來自原始印歐語 *(s)ker- (“切”)，而英語 carnage、cortex、carrion、corium、scurf、excoriate也經由此。скора́ (skorá)的同源對似詞，繼承東斯拉夫語形式。

škúra (romanization)
шку́ры
шку́ры (nominative plural)
шкур (genitive plural)
шку́рка (diminutive)


щенок

繼承自古東斯拉夫語 щенѧ (ščenę)，來自原始斯拉夫語 *ščenę。

ščenók (romanization)
щенка́
щенки́ (nominative plural)
щеня́та (nominative plural)
щенко́в (genitive plural)
щеня́т (genitive plural)
щено́чек (diminutive)

Ах ты щено́к! Да как (же) у тебя́ язы́к поверну́лся сказа́ть тако́е?

你這個狗娘養的！你怎麼能說這樣的話呢？

Ax ty ščenók! Da kak (že) u tebjá jazýk povernúlsja skazátʹ takóje?


чурбан

čurbán (romanization)
чурба́на
чурба́ны (nominative plural)
чурба́нов (genitive plural)


шут

繼承自古東斯拉夫語 шутъ (šutŭ)，來自原始斯拉夫語 *šutъ。

šut (romanization)
шута́
шуты́ (nominative plural)
шуто́в (genitive plural)


ящик

繼承自古東斯拉夫語 аскъ (askŭ)或ꙗскъ (jaskŭ)，來自古諾爾斯語 askr (“木製容器”)或eski (“灰燼盒”)。參見*askaz的同源詞。
“祕密設施”的義項，來自蘇聯時期的規定，將郵件寄往沒有名稱的郵政信箱，對這些設施的名稱進行保密。

jáščik (romanization)
я́щика
я́щики (nominative plural)
я́щиков (genitive plural)
я́щичек (diminutive)


Ухань

;義項2
出自時任美國眾議院議長南希·佩洛西2022年3月一次演講中的疑似口誤：“The first thing I want to say today is 'Glory to Wuhan!（今天我想說的第一件事是，‘願榮光歸武漢！’，原本應該是‘Glory to Ukraine!’，‘願榮光歸烏克蘭！’）” 。

Uxánʹ (romanization)
Уха́ня
уха́ньский


залупа

zalúpa (romanization)
залу́пы
залу́пы (nominative plural)
залу́п (genitive plural)
залу́пка (diminutive)

使人不悅的人，傻子，笨蛋


укр

來自一個民族主義邊緣理論，該理論稱烏克蘭的名字來源於一個叫做“укр”的古老民族。

ukr (romanization)
у́кра
у́кры (nominative plural)
у́кров (genitive plural)


орк

ork (romanization)
о́рка
о́рки (nominative plural)
о́рков (genitive plural)
о́ркский
о́рочий

俄羅斯侵略者（2022年俄羅斯入侵烏克蘭期間的俄羅斯士兵及烏克蘭東部的親俄叛軍士兵）


китаёза

kitajóza (romanization)
китаёзы
китаёзы (nominative plural)
китаёз (genitive plural)


москаль

moskálʹ (romanization)
москаля́
москали́ (nominative plural)
москале́й (genitive plural)


кацап

借自烏克蘭語 каца́п (kacáp)。

kacáp (romanization)
каца́па
каца́пы (nominative plural)
каца́пов (genitive plural)
каца́пка (feminine)


япошка

japóška (romanization)
япо́шки
япо́шки (nominative plural)
япо́шек (genitive plural)

Да э́то же не япо́шка! – негоду́я, воскли́кнула я. – Э́то же мой перево́дчик!

“这不是小日本，”我愤怒地喊道，“你看，这是我的翻译！”

2017, Людмила Милевская (Lyudmila Milevskaya), Моя свекровь – мымра! [我婆婆就是个贱人！]:

泛指任何來自日本的事物，尤其指日本車、日本餐館


Эрэфия

源自 РФ (RF) + -ия (-ija)，Росси́йская Федера́ция (Rossíjskaja Federácija, “俄羅斯聯邦”) 的首字母縮略詞。

被俄羅斯博客圈子用來揶揄本國惡劣的社會條件和腐敗現象。


Щеневмерла

來自烏克蘭語 Ще не вмерла України (Šče ne vmerla Ukrajiny, 字面意思是“烏克蘭尚未滅亡”)。這句話是烏克蘭國歌的首句歌詞。

Ru-Щеневмерла.ogg

被俄羅斯網民用來嘲諷烏克蘭的貧困狀況。