присяга

繼承自原始斯拉夫語 *prisęga.

prisjága (romanization)
прися́ги (genitive)
прися́ги (nominative plural)
прися́г (genitive plural)
прися́жный (relational adjective)


притворство

pritvórstvo (romanization)
притво́рства (genitive)
притво́рства (nominative plural)
притво́рств (genitive plural)


приток

pritók (romanization)
прито́ка (genitive)
прито́ки (nominative plural)
прито́ков (genitive plural)


притон

pritón (romanization)
прито́на (genitive)
прито́ны (nominative plural)
прито́нов (genitive plural)

Ru-прито́н.ogg


притча

繼承自原始斯拉夫語 *pritъča (“傳說”)，來自古教會斯拉夫語 притъча (pritŭča)。

prítča (romanization)
при́тчи (genitive)
при́тчи (nominative plural)
притч (genitive plural)


приход

приходи́ть (prixodítʹ)的副名詞。

prixód (romanization)
прихо́да (genitive)
прихо́ды (nominative plural)
прихо́дов (genitive plural)
прихо́дский (relational adjective)

毒品作用下的長時間興奮狀態


прихожая

prixóžaja (romanization)
прихо́жей (genitive)
прихо́жие (nominative plural)
прихо́жих (genitive plural)

Ru-прихожая.ogg


мезон

mezón (romanization)
мезо́на (genitive)
мезо́ны (nominative plural)
мезо́нов (genitive plural)
мезонный (relational adjective)


мезонин

mezonín (romanization)
мезони́на (genitive)
мезони́ны (nominative plural)
мезони́нов (genitive plural)


мезоны

мезо́н (mezón) 的主格/賓格複數


причастие

來自часть (častʹ，“part”). 仿譯自古希臘語 μετοχή (metokhḗ) or 拉丁語 participium.

pričástije (romanization)
прича́стия (genitive)
прича́стия (nominative plural)
прича́стий (genitive plural)
прича́стный (relational adjective)

субстантиви́рованное прича́стие


мексиканец

мексика́н(ский) (meksikán(skij)) + -ец (-ec)

meksikánec (romanization)
мексика́нца (genitive)
мексика́нцы (nominative plural)
мексика́нцев (genitive plural)
мексика́нка (feminine)


мексиканка

мексика́н(ский) (meksikán(skij)) + -ка (-ka)。對照白俄羅斯語 мексіка́нка (mjeksikánka)、波蘭語 Meksykanka。

meksikánka (romanization)
мексика́нки (genitive)
мексика́нки (nominative plural)
мексика́нок (genitive plural)
мексика́нец (masculine)

мексика́нец (meksikánec) 的陰性形：女性墨西哥人


причёска

派生自動詞 причеса́ть (pričesátʹ，“梳，刷”)

pričóska (romanization)
причёски (genitive)
причёски (nominative plural)
причёсок (genitive plural)

Ru-причёска.ogg


причина

繼承自原始斯拉夫語 *pričina。

pričína (romanization)
причи́ны (genitive)
причи́ны (nominative plural)
причи́н (genitive plural)

Ru-причина.ogg


меланхолия

melanxólija (romanization)
меланхо́лии (genitive)
меланхо́лии (nominative plural)
меланхо́лий (genitive plural)


мелиорация

meliorácija (romanization)
мелиора́ции (genitive)
мелиора́ции (nominative plural)
мелиора́ций (genitive plural)


проба

借自波蘭語 próba或德語 Probe，來自中世紀拉丁語 proba，來自拉丁語 probō，來自原始印歐語 *pro-bʰH-wó-s (“在前”)，來自*pro- (“向前”) + *bʰuH- (“做”)。

próba (romanization)
про́бы (genitive)
про́бы (nominative plural)
проб (genitive plural)
про́бный (relational adjective)


пробел

probél (romanization)
пробе́ла (genitive)
пробе́лы (nominative plural)
пробе́лов (genitive plural)

нажа́ть кла́вишу пробе́ла


мелодия

melódija (romanization)
мело́дии (genitive)
мело́дии (nominative plural)
мело́дий (genitive plural)

Ru-мелодия.ogg


мелок

melók (romanization)
мелка́ (genitive)
мелки́ (nominative plural)
мелко́в (genitive plural)


мелочь

méločʹ (romanization)
ме́лочи (genitive)
ме́лочи (nominative plural)
мелоче́й (genitive plural)

Из я́блок оста́лась одна́ ме́лочь.

При убо́рке карто́феля ме́лочь кладу́т отде́льно.

收马铃薯时，把小的单放。

Pri ubórke kartófelja méločʹ kladút otdélʹno.

разменя́ть кру́пные де́ньги на ме́лочь

В кошельке́ оста́лась одна́ ме́лочь.

Разме́ниваться на ме́лочи


проблема

借自拉丁語 problema，來自古希臘語 πρόβλημα (próblēma，“拋出的東西；阻礙、障礙物；突出的東西、岬角、海角”)。

probléma (romanization)
пробле́мы (genitive)
пробле́мы (nominative plural)
пробле́м (genitive plural)
пробле́мный (relational adjective)

Ru-проблема.ogg


проблеск

próblesk (romanization)
про́блеска (genitive)
про́блески (nominative plural)
про́блесков (genitive plural)

про́блески созна́ния

про́блеск наде́жды


пробой

проби́ть (probítʹ) 的動詞派生詞。

probój (romanization)
пробо́я (genitive)
пробо́и (nominative plural)
пробо́ев (genitive plural)

破裂，破壞，穿孔，刺穿，爆裂

пробой ка́беля


пробой

про́ба (próba) 的工具格單數


пробуждение

probuždénije (romanization)
пробужде́ния (genitive)
пробужде́ния (nominative plural)
пробужде́ний (genitive plural)

Ru-пробуждение.ogg


мемориал

memoriál (romanization)
мемориа́ла (genitive)
мемориа́лы (nominative plural)
мемориа́лов (genitive plural)
мемориа́льный (relational adjective)


провал

provál (romanization)
прова́ла (genitive)
прова́лы (nominative plural)
прова́лов (genitive plural)


проведение

來自проводи́ть (provodítʹ)。

provedénije (romanization)
проведе́ния (genitive)
проведе́ния (nominative plural)
проведе́ний (genitive plural)

Ru-проведение.ogg

採納，通過 (決議、法律)


проверка

provérka (romanization)
прове́рки (genitive)
прове́рки (nominative plural)
прове́рок (genitive plural)
прове́рочный (relational adjective)

Ru-проверка.ogg

прове́рка на про́чность

В Азербайджа́не прово́дится прове́рка на предме́т образова́тельного у́ровня ребёнка в во́зрасте приме́рно трёх лет.

在阿塞拜疆，當孩子約三歲時，會對其教育程度進行測試。

V Azerbajdžáne provóditsja provérka na predmét obrazovátelʹnovo úrovnja rebjónka v vózraste primérno trjóx let.


менструации

менструа́ция (menstruácija) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

менструа́ция (menstruácija) 的屈折：
主格/賓格複數


мент

借自波蘭語 menda (“警官 (粗俗)”)。

ment (romanization)
мента́ (genitive)
менты́ (nominative plural)
менто́в (genitive plural)


менуэт

menuét (romanization)
менуэ́та (genitive)
менуэ́ты (nominative plural)
менуэ́тов (genitive plural)


провиант

proviánt (romanization)
провиа́нта (genitive)


меньшевик

源自 меньшинство́ (menʹšinstvó，“少數”) + -ик (-ik)。

menʹševík (romanization)
меньшевика́ (genitive)
меньшевики́ (nominative plural)
меньшевико́в (genitive plural)


провидение

provídenije (romanization)
прови́дения (genitive)
прови́дения (nominative plural)
прови́дений (genitive plural)


провидение

прови́деть (provídetʹ) + -е́ние (-énije)

providénije (romanization)
провиде́ния (genitive)
провиде́ния (nominative plural)
провиде́ний (genitive plural)


меньшинство

來自ме́ньше (ménʹše) + -инство́ (-instvó)、仿譯自法語 minorité。

menʹšinstvó (romanization)
меньшинства́ (genitive)
меньши́нства (nominative plural)
меньши́нств (genitive plural)

Ru-меньшинство.ogg


провизия

借自波蘭語 prowizja或直接來自德語 Provision；源自拉丁語 prōvīsiō (“遠見，勤勉”)。

provízija (romanization)
прови́зии (genitive)
прови́зии (nominative plural)
прови́зий (genitive plural)


провинность

來自провини́ться (provinítʹsja，“犯錯”) + -ость (-ostʹ)。

provínnostʹ (romanization)
прови́нности (genitive)
прови́нности (nominative plural)
прови́нностей (genitive plural)


провинциал

provinciál (romanization)
провинциа́ла (genitive)
провинциа́лы (nominative plural)
провинциа́лов (genitive plural)
провинциа́лка (feminine)


мера

繼承自原始斯拉夫語 *mě̀ra。

méra (romanization)
ме́ры (genitive)
ме́ры (nominative plural)
мер (genitive plural)
ме́рка (diminutive)
мје̏ра (alternative)

大約等於一普特種子的乾量，等於一個chetverik單位，1902年標準化為26.239公升。

знать ме́ру


мергель

mérgelʹ (romanization)
ме́ргеля (genitive)
ме́ргели (nominative plural)
ме́ргелей (genitive plural)
mérgelʹ (romanization)
ме́ргеля (genitive)
мергеля́ (nominative plural)
мергеле́й (genitive plural)


провод

проводи́ть (provodítʹ) 的動詞派生詞，其重音型相比早期衍生時已發生變化。

próvod (romanization)
про́вода (genitive)
провода́ (nominative plural)
проводо́в (genitive plural)


провод

проводи́ть (provodítʹ) 的動詞派生詞。

provód (romanization)
прово́да (genitive)
прово́ды (nominative plural)
прово́дов (genitive plural)


проводимость

проводи́мый (provodímyj) + -ость (-ostʹ)。

provodímostʹ (romanization)
проводи́мости (genitive)
проводи́мости (nominative plural)
проводи́мостей (genitive plural)


проводы

прово́д (provód) 的主格/賓格複數


мерка

mérka (romanization)
ме́рки (genitive)
ме́рки (nominative plural)
ме́рок (genitive plural)

снима́ть ме́рку

по ме́рке


провокация

源自晚期拉丁語 provocatio，借自或通過另一個語言的中間形式。

provokácija (romanization)
провока́ции (genitive)
провока́ции (nominative plural)
провока́ций (genitive plural)

Ru-провокация.ogg


проволока

來自волочи́ть (voločítʹ，“劃，拖，拉”)。

про́волка (alternative)
próvoloka (romanization)
про́волоки (genitive)
про́волоки (nominative plural)
про́волок (genitive plural)
про́волочный (relational adjective)
про́волочка (diminutive)

Ru-проволока.ogg


проволока

與волоки́та (volokíta，“繁文縟節”)相關。

provolóka (romanization)
проволо́ки (genitive)
проволо́ки (nominative plural)
проволо́к (genitive plural)


проволочка

próvoločka (romanization)
про́волочки (genitive)
про́волочки (nominative plural)
про́волочек (genitive plural)

про́волока (próvoloka) 的指小詞：小鐵絲


проволочка

provolóčka (romanization)
проволо́чки (genitive)
проволо́чки (nominative plural)
проволо́чек (genitive plural)


меркурий

merkúrij (romanization)
мерку́рия (genitive)


мерлушка

merlúška (romanization)
мерлу́шки (genitive)
мерлу́шки (nominative plural)
мерлу́шк (genitive plural)


мертвец

mertvéc (romanization)
мертвеца́ (genitive)
мертвецы́ (nominative plural)
мертвецо́в (genitive plural)

Ru-мертвец.ogg


мёртвый

繼承自原始斯拉夫語 *mьrtvъ，來自原始印歐語 *mr̥twós、*mr̥tós，源頭來自詞根*mer- (“死去”)。

mjórtvyj (romanization)
мёртвого (genitive)
мёртвые (nominative plural)
мёртвых (genitive plural)
мёртвая (feminine)

Ru-мёртвый.ogg


мерцание

мерца́ть (mercátʹ) + -а́ние (-ánije)。

mercánije (romanization)
мерца́ния (genitive)
мерца́ния (nominative plural)
мерца́ний (genitive plural)


меры

ме́ра (méra) 的屈折：
屬格單數

ме́ра (méra) 的屈折：
主格/賓格複數


месиво

mésivo (romanization)
ме́сива (genitive)
ме́сива (nominative plural)
ме́сив (genitive plural)


прогиб

progíb (romanization)
проги́ба (genitive)
проги́бы (nominative plural)
проги́бов (genitive plural)


местами

ме́сто (mésto) 的工具格複數


мести

месть (mestʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

месть (mestʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


местничество

來自ме́сто (mésto，“地方，位置”)。

méstničestvo (romanization)
ме́стничества (genitive)
ме́стничества (nominative plural)
ме́стничеств (genitive plural)


место

繼承自原始斯拉夫語 *město。

mésto (romanization)
ме́ста (genitive)
места́ (nominative plural)
мест (genitive plural)
месте́чко (diminutive)
мје̏сто (alternative)
mȉsto (alternative)

заде́ть больно́е ме́сто

знать своё ме́сто

име́ть ме́сто

меня́ться места́ми

на ва́шем ме́сте

на места́х

о́бщее ме́сто

отхо́жее ме́сто

поса́дочное ме́сто

прису́тственное ме́сто

（俄羅斯帝國的）政府辦公場所

Вы быва́ли когда́-либо в э́тих места́х?

глухо́е ме́сто

сла́бое ме́сто

ме́сто би́твы

Я на э́том ме́сте прорабо́тал два́дцать лет.

Ja na étom méste prorabótal dvádcatʹ let.

тёплое ме́сто

Ско́лько у Вас мест?

На ещё оди́н сувени́р в чемода́не про́сто не хвати́ло места.

手提箱裡沒有空間塞紀念品了。

Na ješčó odín suvenír v čemodáne prósto ne xvatílo mesta.


местожительство

место (mesto) + жительство (žitelʹstvo)。

mestožítelʹstvo (romanization)
местожи́тельства (genitive)
местожи́тельства (nominative plural)
местожи́тельств (genitive plural)


местоимение

來自ме́сто (mésto) + -о- (-o-) + и́мя (ímja) + -ие (-ije)，仿譯自拉丁語 pronomen。

mestoiménije (romanization)
местоиме́ния (genitive)
местоиме́ния (nominative plural)
местоиме́ний (genitive plural)

Ru-местоимение.ogg


местонахождение

mestonaxoždénije (romanization)
местонахожде́ния (genitive)
местонахожде́ния (nominative plural)
местонахожде́ний (genitive plural)


прогноз

借自法語 prognose，來自古希臘語 πρόγνωσις (prógnōsis，“預知，預測”)。

prognóz (romanization)
прогно́за (genitive)
прогно́зы (nominative plural)
прогно́зов (genitive plural)

Ru-прогноз.ogg

прогно́з ро́ста эконо́мики


местопребывание

место (mesto) + -о- (-o-) + пребыва́ние (prebyvánije)。

mestoprebyvánije (romanization)
местопребыва́ния (genitive)
местопребыва́ния (nominative plural)
местопребыва́ний (genitive plural)


месторождение

mestoroždénije (romanization)
месторожде́ния (genitive)
месторожде́ния (nominative plural)
месторожде́ний (genitive plural)

Ru-месторождение.ogg


месть

繼承自古東斯拉夫語 мьсть (mĭstĭ)，來自原始斯拉夫語 *mьstь，與動詞*mьstiti (“復仇”)相關。
與烏克蘭語 месть (mestʹ)、古教會斯拉夫語 мьсть (mĭstĭ)、保加利亞語 мъст (mǎst)、捷克語 msta、pomsta、斯洛伐克語 pomsta、波蘭語 pomsta、zemsta同源。參見原始斯拉夫語 *mьstiti。

mestʹ (romanization)
ме́сти (genitive)
ме́сти (nominative plural)
ме́стей (genitive plural)


месяц

繼承自古東斯拉夫語 мѣсѧць (měsęcĭ)，來自原始斯拉夫語 *měsęcь，來自原始印歐語 *mḗh₁n̥s。

mésjac (romanization)
ме́сяца (genitive)
ме́сяцы (nominative plural)
ме́сяцев (genitive plural)
ме́сячный (relational adjective)
месяцо́к (diminutive)

луна́

月球 （地球的唯一衛星；包括滿月）

в ме́сяц

月球 （地球的唯一衛星；包括滿月）

月亮 （在現代俄語通常指新月或凸月，但不含滿月）

молодо́й ме́сяц

медо́вый ме́сяц


прогон

progón (romanization)
прого́на (genitive)
прого́ны (nominative plural)
прого́нов (genitive plural)

маля́ва

刑事犯罪群体成员（通常在监狱中）写给其他刑事犯罪群体（同一监狱的其他牢房或其他监狱）的集体信件


металл

metáll (romanization)
мета́лла (genitive)
мета́ллы (nominative plural)
мета́ллов (genitive plural)
металли́ческий (relational adjective)


программа

prográmma (romanization)
програ́ммы (genitive)
програ́ммы (nominative plural)
програ́мм (genitive plural)
програ́ммный (relational adjective)
програ́мка (diminutive)
програ́ммка (diminutive)

Ru-программа.ogg

программа скачек

театральная программа

программа передач телевидения

первая программа


программирование

программи́ровать (programmírovatʹ) + -ание (-anije)。

programmírovanije (romanization)
программи́рования (genitive)
программи́рования (nominative plural)
программи́рований (genitive plural)

Ru-программирование.ogg


прогресс

progréss, progrɛ́ss^* (romanization)
прогре́сса (genitive)
прогре́ссы (nominative plural)
прогре́ссов (genitive plural)

Ru-прогресс.ogg


прогульщик

прогуля́ть (proguljátʹ) + -щик (-ščik)

progúlʹščik (romanization)
прогу́льщика (genitive)
прогу́льщики (nominative plural)
прогу́льщиков (genitive plural)
прогу́льщица (feminine)


продажа

繼承自古東斯拉夫語 продажа (prodaža)，來自原始斯拉夫語 *prodaďa。

prodáža (romanization)
прода́жи (genitive)
прода́жи (nominative plural)
прода́ж (genitive plural)

Ru-продажа.ogg

на прода́жу


продвижение

prodvižénije (romanization)
продвиже́ния (genitive)
продвиже́ния (nominative plural)
продвиже́ний (genitive plural)

Ru-продвижение.ogg


проделка

проде́лать (prodélatʹ，“做（詭計）”) + -ка (-ka)。

prodélka (romanization)
проде́лки (genitive)
проде́лки (nominative plural)
проде́лок (genitive plural)


металлургия

metallurgíja (romanization)
металлурги́и (genitive)

Ru-металлургия.ogg

чёрная металлурги́я

цветна́я металлурги́я


метаморфоза

metamorfóza (romanization)
метаморфо́зы (genitive)
метаморфо́зы (nominative plural)
метаморфо́з (genitive plural)


метан

metán (romanization)
мета́на (genitive)
мета́ны (nominative plural)
мета́нов (genitive plural)
мета́новый (relational adjective)


метанол

metanól (romanization)
метано́ла (genitive)
метано́лы (nominative plural)
метано́лов (genitive plural)


продовольствие

prodovólʹstvije (romanization)
продово́льствия (genitive)
продово́льствия (nominative plural)
продово́льствий (genitive plural)
продово́льственный (relational adjective)

Ru-продовольствие.ogg


продолжатель

продолжа́ть (prodolžátʹ) + -тель (-telʹ)。

prodolžátelʹ (romanization)
продолжа́теля (genitive)
продолжа́тели (nominative plural)
продолжа́телей (genitive plural)
продолжа́тельница (feminine)


продолжение

продо́лжить (prodólžitʹ) + -е́ние (-énije)。

prodolžénije (romanization)
продолже́ния (genitive)
продолже́ния (nominative plural)
продолже́ний (genitive plural)

Ru-продолжение.ogg


продолжительность

продолжи́тельный (prodolžítelʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

prodolžítelʹnostʹ (romanization)
продолжи́тельности (genitive)
продолжи́тельности (nominative plural)
продолжи́тельностей (genitive plural)

Ru-продолжительность.ogg


метафизика

借自中世紀拉丁語 metaphysica，來自中古希臘語 μεταφυσικά (metaphusiká)，來自古希臘語，出自亞里士多德作品集的標題《τὰ μετὰ τὰ φυσικά (tà metà tà phusiká)》。對照烏克蘭語 метафі́зика (metafízyka)、白俄羅斯語 метафі́зіка (mjetafízika)、波蘭語 metafizyka。

metafízika (romanization)
метафи́зики (genitive)
метафи́зики (nominative plural)
метафи́зик (genitive plural)
метафизи́ческий (relational adjective)

Ru-метафизика.ogg


метафизика

請參閲主詞條的词源章節。

Ru-метафизика.ogg

метафи́зик (metafízik) 的屬格/賓格單數


метёлка

metjólka (romanization)
метёлки (genitive)
метёлки (nominative plural)
метёлок (genitive plural)

метла́ (metlá) 的指小詞：撢


метель

繼承自原始斯拉夫語 *metělь。

metélʹ (romanization)
мете́ли (genitive)
мете́ли (nominative plural)
мете́лей (genitive plural)
мете́льный (relational adjective)
мете́лица (diminutive)


продукт

prodúkt (romanization)
проду́кта (genitive)
проду́кты (nominative plural)
проду́ктов (genitive plural)
продукто́вый (relational adjective)

Ru-продукт.ogg

проду́кт хими́ческой реа́кции

Проду́кт превраща́ется в това́р не потому́, что его́ произвёл капитали́ст, феода́л и́ли рабовладе́лец на осно́ве эксплуата́ции и́ли ме́лкий производи́тель на осно́ве ли́чного труда́, а потому́, что разли́чные произво́дственные едини́цы обосо́бленны друг от дру́га на ба́зе обще́ственного разделе́ния труда́ и связь ме́жду ни́ми мо́жет осуществля́ться лишь путём това́рного обме́на.

产品之所以会变成商品，并不是因为它是由资本主义、封建主、奴隶主在剥削的基础上或小生产者在个人劳动的基础上生产出来的，而是因为各种生产单位在社会分工的基础上相互隔离，它们之间的联系只能通过商品交换来实现。

Prodúkt prevraščájetsja v továr ne potomú, što jevó proizvjól kapitalíst, feodál íli rabovladélec na osnóve ekspluatácii íli mélkij proizvodítelʹ na osnóve líčnovo trudá, a potomú, što razlíčnyje proizvódstvennyje jedinícy obosóblenny drug ot drúga na báze obščéstvennovo razdelénija trudá i svjazʹ méždu ními móžet osuščestvljátʹsja lišʹ putjóm továrnovo obména.

1968，Nikolay Hessin，弗拉基米尔·列宁论商品生产的本质和主要特征，頁 53:


метео

метеогра́мма (meteográmma)、метеонаблюде́ние (meteonabljudénije)或метеосво́дка (meteosvódka)的短形式。


продукты

проду́кт (prodúkt) 的主格/賓格複數


продукция

prodúkcija (romanization)
проду́кции (genitive)
проду́кции (nominative plural)
проду́кций (genitive plural)

Ru-продукция.ogg


метеор

meteór (romanization)
метео́ра (genitive)
метео́ры (nominative plural)
метео́ров (genitive plural)


метеорит

meteorít (romanization)
метеори́та (genitive)
метеори́ты (nominative plural)
метеори́тов (genitive plural)


метеоролог

meteorólog (romanization)
метеоро́лога (genitive)
метеоро́логи (nominative plural)
метеоро́логов (genitive plural)

Ru-метеоролог.ogg


проезд

проезжа́ть (projezžátʹ) 的動詞派生詞。

projézd (romanization)
прое́зда (genitive)
прое́зды (nominative plural)
прое́здов (genitive plural)
проездно́й (relational adjective)

不可和по́езд (pójezd)混淆。

пла́та за прое́зд

оплати́ть прое́зд

прое́зда нет!


метеорология

meteorológija (romanization)
метеороло́гии (genitive)


проездом

прое́зд (projézd) 的工具格單數


метеосводка

meteosvódka (romanization)
метеосво́дки (genitive)
метеосво́дки (nominative plural)
метеосво́док (genitive plural)


проектирование

proektírovanije (romanization)
проекти́рования (genitive)
проекти́рования (nominative plural)
проекти́рований (genitive plural)

Ru-проектирование.ogg

автоматизи́рованное проекти́рование


проектировщик

проекти́ровать (proektírovatʹ) + -щик (-ščik)

proektiróvščik (romanization)
проектиро́вщика (genitive)
проектиро́вщики (nominative plural)
проектиро́вщиков (genitive plural)


проём

與пронима́ть (pronimátʹ) / проня́ть (pronjátʹ)有關。

projóm (romanization)
проёма (genitive)
проёмы (nominative plural)
проёмов (genitive plural)


метис

借自法語 métis，來自晚期拉丁語 mixticius。

metís (romanization)
мети́са (genitive)
мети́сы (nominative plural)
мети́сов (genitive plural)
мети́ска (feminine)


проза

próza (romanization)
про́зы (genitive)
про́зы (nominative plural)
проз (genitive plural)
прозаи́ческий (relational adjective)

писать про́зой

про́за жи́зни


метла

來自原始斯拉夫語 *metъla。

metlá (romanization)
метлы́ (genitive)
мётлы (nominative plural)
мётел (genitive plural)
мете́льный (relational adjective)
метёлка (diminutive)


метод

源頭來自古希臘語 μέθοδος (méthodos)。

métod (romanization)
ме́тода (genitive)
ме́тоды (nominative plural)
ме́тодов (genitive plural)


метод

мето́да (metóda) 的屬格複數


прозвище

prózvišče (romanization)
про́звища (genitive)
про́звища (nominative plural)
про́звищ (genitive plural)

Ru-прозвище.ogg


метонимия

來自晚期拉丁語 metonymia，來自古希臘語 μετωνυμίᾱ (metōnumíā，“名字改變”)，來自μετά (metá，“其他”) + ὄνομα (ónoma，“名字”)。

metonímija (romanization)
метони́мии (genitive)
метони́мии (nominative plural)
метони́мий (genitive plural)


метр

metr (romanization)
ме́тра (genitive)
ме́тры (nominative plural)
ме́тров (genitive plural)
метро́вый (relational adjective)

складно́й метр


прозорливость

прозорли́вый (prozorlívyj) + -ость (-ostʹ)。

prozorlívostʹ (romanization)
прозорли́вости (genitive)


прозрение

繼承自原始斯拉夫語 *prozrenьje。

prozrénije (romanization)
прозре́ния (genitive)
прозре́ния (nominative plural)
прозре́ний (genitive plural)


метро

ста́нция метро

вы́йти из метро

е́хать в (на) метро

Мо́жно добра́ться в пять мину́т на метро.

Móžno dobrátʹsja v pjatʹ minút na metro.


проигрыватель

прои́грывать (proígryvatʹ) + -тель (-telʹ)。

proígryvatelʹ (romanization)
прои́грывателя (genitive)
прои́грыватели (nominative plural)
прои́грывателей (genitive plural)


проигрыш

про́игрышъ (alternative)
próigryš (romanization)
про́игрыша (genitive)
про́игрыши (nominative plural)
про́игрышей (genitive plural)


произведение

proizvedénije (romanization)
произведе́ния (genitive)
произведе́ния (nominative plural)
произведе́ний (genitive plural)

Ru-произведение.ogg


метрополитен

metropolitɛ́n (romanization)
метрополите́на (genitive)
метрополите́ны (nominative plural)
метрополите́нов (genitive plural)


метрополия

源自古希臘語 μητρόπολις (mētrópolis)。

metropólija (romanization)
метропо́лии (genitive)
метропо́лии (nominative plural)
метропо́лий (genitive plural)


производитель

производи́ть (proizvodítʹ，“製造，生產”) + -тель (-telʹ，“表示人的後綴”)。

proizvodítelʹ (romanization)
производи́теля (genitive)
производи́тели (nominative plural)
производи́телей (genitive plural)
производи́тельница (feminine)

Ru-производитель.ogg


мех

繼承自原始斯拉夫語 *měxъ。與包括烏克蘭語 міх (mix)、白俄羅斯語 мех (mjex)、古教會斯拉夫語 мѣхъ (měxŭ)、塞爾維亞-克羅地亞語 мијех/mijeh、波蘭語 miech、捷克語 měch等同源。

mex (romanization)
ме́ха (genitive)
меха́ (nominative plural)
мехо́в (genitive plural)
мехово́й (relational adjective)


мех

mex (romanization)
ме́ха (genitive)
мехи́ (nominative plural)
меха́ (nominative plural)
мехо́в (genitive plural)


мех

ме́ха (méxa) 的屬格複數


производство

производи́ть (proizvodítʹ) + -ство (-stvo)。

proizvódstvo (romanization)
произво́дства (genitive)
произво́дства (nominative plural)
произво́дств (genitive plural)
произво́дственный (relational adjective)

Ru-производство.ogg

на произво́дстве


произвол

proizvól (romanization)
произво́ла (genitive)
произво́лы (nominative plural)
произво́лов (genitive plural)

Ru-произвол.ogg


механизм

mexanízm (romanization)
механи́зма (genitive)
механи́змы (nominative plural)
механи́змов (genitive plural)

Ru-механизм.ogg


механик

mexánik (romanization)
меха́ника (genitive)
меха́ники (nominative plural)
меха́ников (genitive plural)

Ru-механик.ogg


механик

Ru-механик.ogg

меха́ника (mexánika) 的屬格複數


механика

mexánika (romanization)
меха́ники (genitive)
меха́ники (nominative plural)
меха́ник (genitive plural)


механика

меха́ник (mexánik) 的屬格/賓格單數


произношение

произноси́ть (proiznosítʹ) + -е́ние (-énije)。

proiznošénije (romanization)
произноше́ния (genitive)
произноше́ния (nominative plural)
произноше́ний (genitive plural)


происхождение

происходи́ть (proisxodítʹ) + -е́ние (-énije)。

proisxoždénije (romanization)
происхожде́ния (genitive)
происхожде́ния (nominative plural)
происхожде́ний (genitive plural)

Ru-происхождение.ogg

происхожде́ние ви́дов

出身，血統，階級或民族等的成分

по происхожде́нию

Он коре́ец по происхожде́нию.


происшествие

proisšéstvije (romanization)
происше́ствия (genitive)
происше́ствия (nominative plural)
происше́ствий (genitive plural)

Ru-происшествие.ogg


пройдоха

projdóxa (romanization)
пройдо́хи (genitive)
пройдо́хи (nominative plural)
пройдо́х (genitive plural)


прок

繼承自古東斯拉夫語 прокъ (prokŭ，“剩餘，殘餘”)，來自原始斯拉夫語 *prokъ (“剩餘，殘餘”)。

prok (romanization)
про́ка (genitive)
про́ки (nominative plural)
про́ков (genitive plural)

что про́ку в э́того


проказа

繼承自古東斯拉夫語 проказа (prokaza，“傷害，損失；詭計；惡意”)，來自原始斯拉夫語 *prokaza。

prokáza (romanization)
прока́зы (genitive)
прока́зы (nominative plural)
прока́з (genitive plural)

Ска́зывали та́кже, и́ли он говори́л, что жена́ его́ смотре́ла бу́дто бы дово́льно хладнокро́вно на его́ прока́зы.

他们还说，或者说他说，他的妻子似乎非常冷血地看着他的恶作剧。

Skázyvali tákže, íli on govoríl, što žená jevó smotréla búdto by dovólʹno xladnokróvno na jevó prokázy.

1835，Иван Лажечников [Ivan Lazhechnikov]，“Часть первая. Глава I. Смотр”, in Ледяной дом:


проказа

繼承自古東斯拉夫語 проказа (prokaza，“痲瘋”)、來自古教會斯拉夫語 проказа (prokaza，“痲瘋”)，來自原始斯拉夫語 *prokaza。


меч

繼承自原始斯拉夫語 *mečь。更遠的詞源未知。

meč (romanization)
меча́ (genitive)
мечи́ (nominative plural)
мече́й (genitive plural)
ме́чный (relational adjective)
мечево́й (relational adjective)
ме́чик (diminutive)

дамо́клов меч


мечта

借自古教會斯拉夫語 мьчьта (mĭčĭta)，來自原始斯拉夫語 *mьčьta，來自*mikati + *-ьta。

mečtá (romanization)
мечты́ (genitive)
мечты́ (nominative plural)
мечта́ний^* (genitive plural)
мечт^(**) (genitive plural)

Мы продолжаем биться за свои мечты
My prodolžajem bitʹsja za svoi mečty
我们继续为梦想而奋斗


мешанина

來自ме́шанный (méšannyj) + -ина (-ina)。

mešanína (romanization)
мешани́ны (genitive)
мешани́ны (nominative plural)
мешани́н (genitive plural)


мешок

繼承自古東斯拉夫語 мѣшькъ (měšĭkŭ)，來自原始斯拉夫語 *měšьkъ，*měxъ的指小，來自原始印歐語 *moiso-。

мѣшо́къ (alternative)
mešók (romanization)
мешка́ (genitive)
мешки́ (nominative plural)
мешко́в (genitive plural)
мешо́чек (diminutive)


мещанин

借自波蘭語 mieszczanin (“市民，村民”)，來自miasto (“鎮”)。

meščanín (romanization)
мещани́на (genitive)
меща́не (nominative plural)
меща́н (genitive plural)
меща́нка (feminine)
меща́нский (relational adjective)
мещани́нишка (diminutive)

小資產階級（俄羅斯帝國由城市中下層階級組成的社會階層的成員）

無知的人，沒有文化修養的人


миг

繼承自原始斯拉夫語 *migъ。

mig (romanization)
ми́га (genitive)
ми́ги (nominative plural)
ми́гов (genitive plural)

ми́гом


мигалка

мига́ть (migátʹ，“閃亮”) + -лка (-lka)。

migálka (romanization)
мига́лки (genitive)
мига́лки (nominative plural)
мига́лок (genitive plural)


мигом

миг (mig) 的工具格單數


мигрант

migránt (romanization)
мигра́нта (genitive)
мигра́нты (nominative plural)
мигра́нтов (genitive plural)
мигра́нтка (feminine)
мигра́нтский (relational adjective)

Ru-мигрант.ogg


прокладка

прокла́д(ывать) (proklád(yvatʹ)) + -ка (-ka)。

prokládka (romanization)
прокла́дки (genitive)
прокла́дки (nominative plural)
прокла́док (genitive plural)

從客戶處騙取錢財的欺詐行為

白俄羅斯的舊式白紅白國旗，用於表示對盧卡申科政府的抗議

抗議2022年俄羅斯入侵烏克蘭的白藍白旗幟


прокламация

proklamácija (romanization)
проклама́ции (genitive)
проклама́ции (nominative plural)
проклама́ций (genitive plural)


мизантроп

mizantróp (romanization)
мизантро́па (genitive)
мизантро́пы (nominative plural)
мизантро́пов (genitive plural)


проклятие

prokljátije (romanization)
прокля́тия (genitive)
прокля́тия (nominative plural)
прокля́тий (genitive plural)

Ru-проклятие.ogg

極端和即将發生的不幸；持續的麻煩狀態


мизинец

來自古東斯拉夫語 мѣзиньць (mězinĭcĭ，“年輕的兒子”)。

mizínec (romanization)
мизи́нца (genitive)
мизи́нцы (nominative plural)
мизи́нцев (genitive plural)

Ru-мизинец.ogg


микроавтобус

mikroavtóbus (romanization)
микроавто́буса (genitive)
микроавто́бусы (nominative plural)
микроавто́бусов (genitive plural)


микроб

mikrób (romanization)
микро́ба (genitive)
микро́бы (nominative plural)
микро́бов (genitive plural)


прокурор

prokurór (romanization)
прокуро́ра (genitive)
прокуро́ры (nominative plural)
прокуро́ров (genitive plural)

Ru-прокурор.ogg


пролежень

próleženʹ (romanization)
про́лежня (genitive)
про́лежни (nominative plural)
про́лежней (genitive plural)


пролетариат

proletariát (romanization)
пролетариа́та (genitive)
пролетариа́ты (nominative plural)
пролетариа́тов (genitive plural)

Ru-пролетариат.ogg


пролив

prolív (romanization)
проли́ва (genitive)
проли́вы (nominative plural)
проли́вов (genitive plural)

проли́в Па-де-Кале́

проли́в Золоты́е Воро́та


пролог

prólog (romanization)
про́лога (genitive)
пролога́ (nominative plural)
про́логи (nominative plural)
пролого́в (genitive plural)
про́логов (genitive plural)


пролог

prológ (romanization)
проло́га (genitive)
проло́ги (nominative plural)
проло́гов (genitive plural)


промах

prómax (romanization)
про́маха (genitive)
про́махи (nominative plural)
про́махов (genitive plural)

дать про́мах

он ма́лый не про́мах


промедление

promedlénije (romanization)
промедле́ния (genitive)
промедле́ния (nominative plural)
промедле́ний (genitive plural)


промежность

proméžnostʹ (romanization)
проме́жности (genitive)
проме́жности (nominative plural)
проме́жностей (genitive plural)
проме́жностный (relational adjective)

Ru-промежность.ogg


промежуток

來自про- (pro-) + межу́ток (mežútok)。

promežútok (romanization)
промежу́тка (genitive)
промежу́тки (nominative plural)
промежу́тков (genitive plural)

Ru-промежуток.ogg


микрон

mikrón (romanization)
микро́на (genitive)
микро́ны (nominative plural)
микро́нов (genitive plural)


микроорганизм

mikroorganízm (romanization)
микрооргани́зма (genitive)
микрооргани́змы (nominative plural)
микрооргани́змов (genitive plural)


промысел

prómysel (romanization)
про́мысла (genitive)
про́мыслы (nominative plural)
про́мыслов (genitive plural)
prómysel (romanization)
про́мысла (genitive)
промысла́ (nominative plural)
промысло́в (genitive plural)

Ru-промысел.ogg

獲取資源 (通常是野生動物，鳥類、魚類)；狩獵，捕魚

охо́тничий про́мысел

про́мысел же́мчуга

отхо́жий про́мысел

季節性工作 (狩獵或捕獵)

вы́йти на про́мысел

ры́бные про́мыслы

小型手工藝製造 (陶器、鍛造物)

куста́рный про́мысел

престу́пный про́мысел

го́рные про́мыслы

га́зовый/нефтяно́й про́мысел

обустро́йство нефтяно́го про́мысла

золоты́е про́мыслы

соляны́е про́мыслы

про́мысел бо́жий


промышленность

промы́шленный (promýšlennyj) + -ость (-ostʹ)。

promýšlennostʹ (romanization)
промы́шленности (genitive)
промы́шленности (nominative plural)
промы́шленностей (genitive plural)

Ru-промышленность.ogg


проницательность

проница́тельный (pronicátelʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

pronicátelʹnostʹ (romanization)
проница́тельности (genitive)
проница́тельности (nominative plural)
проница́тельностей (genitive plural)


пропаганда

propagánda (romanization)
пропага́нды (genitive)
пропага́нды (nominative plural)
пропага́нд (genitive plural)

Ru-пропаганда.ogg

Западная идеология и пропаганда и заразительные примеры западного образа жизни нашли в Советском Союзе благоприятную почву — началось стремительное идейное, моральное и психологическое разложение советского человеческого материала.

西方意识形态和宣传以及西方生活方式的传染在苏联找到了有利的基础——苏联人的意识形态、道德和心理开始迅速瓦解。

Zapadnaja ideologija i propaganda i zarazitelʹnyje primery zapadnovo obraza žizni našli v Sovetskom Sojuze blagoprijatnuju počvu — načalosʹ stremitelʹnoje idejnoje, moralʹnoje i psixologičeskoje razloženije sovetskovo čelovečeskovo materiala.


микроскоп

mikroskóp (romanization)
микроско́па (genitive)
микроско́пы (nominative plural)
микроско́пов (genitive plural)


пропасть

própastʹ (romanization)
про́пасти (genitive)
про́пасти (nominative plural)
про́пастей (genitive plural)
пропасте́й (genitive plural)

Ru-пропасть°2.ogg

на краю́ про́пасти

В действи́тельности ме́жду на́ми была́ про́пасть.

事实上我们之间存在根本的分歧。

V dejstvítelʹnosti méždu námi bylá própastʹ.

У него́ всегда́ дел про́пасть.

Наро́ду бы́ло про́пасть.


пропеллер

propéller (romanization)
пропе́ллера (genitive)
пропе́ллеры (nominative plural)
пропе́ллеров (genitive plural)


пропись

прописа́ть (propisátʹ) + -ь (-ʹ)。

própisʹ (romanization)
про́писи (genitive)
про́писи (nominative plural)
про́писей (genitive plural)

草稿圖畫；用於指導完成的畫作


прописью

про́пись (própisʹ) 的工具格單數


пропитание

пропита́ть (propitátʹ) + -а́ние (-ánije)。

propitánije (romanization)
пропита́ния (genitive)
пропита́ния (nominative plural)
пропита́ний (genitive plural)

維持生活，賴以活命的東西

зараба́тывать себе́ на пропита́ние


проповедник

借自古教會斯拉夫語 проповѣдьникъ (propovědĭnikŭ，“使徒，信使”)。By surface analysis, пропове́дать (propovédatʹ) + -ник (-nik)。

propovédnik (romanization)
пропове́дника (genitive)
пропове́дники (nominative plural)
пропове́дников (genitive plural)
пропове́днический (relational adjective)

Ru-пропове́дник.ogg


проповедь

借自古教會斯拉夫語 проповѣдь (propovědĭ)或пропове́дать (propovédatʹ) + -ь (-ʹ)，來自原始斯拉夫語 *propovědь。

própovedʹ (romanization)
про́поведи (genitive)
про́поведи (nominative plural)
про́поведей (genitive plural)

Ru-проповедь.ogg


микстура

借自拉丁語 mixtūra。

mikstúra (romanization)
миксту́ры (genitive)
миксту́ры (nominative plural)
миксту́р (genitive plural)


милашка

源自 милый (milyj)。

miláška (romanization)
мила́шки (genitive)
мила́шки (nominative plural)
мила́шек (genitive plural)

可爱的人，心爱的人，意中人


пропорциональность

пропорциона́льный (proporcionálʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

proporcionálʹnostʹ (romanization)
пропорциона́льности (genitive)
пропорциона́льности (nominative plural)
пропорциона́льностей (genitive plural)


милитаризм

militarízm (romanization)
милитари́зма (genitive)


милитарист

militaríst (romanization)
милитари́ста (genitive)
милитари́сты (nominative plural)
милитари́стов (genitive plural)


пропорция

來自拉丁語 prōportiō。

propórcija (romanization)
пропо́рции (genitive)
пропо́рции (nominative plural)
пропо́рций (genitive plural)

Ru-пропорция.ogg


пропуск

própusk (romanization)
про́пуска (genitive)
пропуска́ (nominative plural)
пропуско́в (genitive plural)

Ru-пропуск.ogg

предъяви́ть про́пуск


пропуск

própusk (romanization)
про́пуска (genitive)
про́пуски (nominative plural)
про́пусков (genitive plural)

Ru-пропуск.ogg

В расска́зе мно́го про́пусков.

про́пуски уро́ков по боле́зни


милосердие

來自ми́лый (mílyj) + -о- (-o-) + се́рдце (sérdce) + -ие (-ije)，字面意思“仁德”。

milosérdije (romanization)
милосе́рдия (genitive)
милосе́рдия (nominative plural)
милосе́рдий (genitive plural)

Ru-милосердие.ogg


милостыня

借自古教會斯拉夫語 милостꙑн҄и (milostynʹi，“憐憫”)，來自原始斯拉夫語 *milostyni。By surface analysis, ми́лость (mílostʹ，“憐憫”) + -ыня (-ynja)。

mílostynja (romanization)
ми́лостыни (genitive)
ми́лостыни (nominative plural)
ми́лостынь (genitive plural)


милость

繼承自原始斯拉夫語 *milostь。

mílostʹ (romanization)
ми́лости (genitive)
ми́лости (nominative plural)
ми́лостей (genitive plural)

Ru-милость.ogg

Э́то возмо́жно то́лько по ми́лости Го́спода.

这只有靠主的恩典才有可能。

Он в ми́лости у нача́льства.

Как ва́ша ми́лость прика́жет.

Что ва́шей ми́лости уго́дно?

都是……的過錯，都怪……（字面意思是「都是……的恩典」）


милый

繼承自古東斯拉夫語 милъ (milŭ)，來自原始斯拉夫語 *milъ。

mílyj (romanization)
ми́лого (genitive)
ми́лые (nominative plural)
ми́лых (genitive plural)
ми́лая (feminine)
мило́к (diminutive)


пророк

繼承自原始斯拉夫語 *prorokъ.

prorók (romanization)
проро́ка (genitive)
проро́ки (nominative plural)
проро́ков (genitive plural)
проро́чица (feminine)

Нет проро́ка в своём оте́честве

在自己的國家，沒有人是先知。


мин

мину́та (minúta) 的縮寫。


мин

ми́на (mína) 的屬格複數


мин.

мин (min)的另一種拼寫法，мину́та (minúta) 的縮寫。


мина

借自德語 Mine，自身衍生自法語 mine。

mína (romanization)
ми́ны (genitive)
ми́ны (nominative plural)
мин (genitive plural)
ми́нный (relational adjective)


мина

mína (romanization)
ми́ны (genitive)
ми́ны (nominative plural)
мин (genitive plural)

де́лать хоро́шую ми́ну при плохо́й игре́

鬼臉，不高興或不愉快的表情


минарет

借自法語 minaret，源自鄂圖曼土耳其語 مناره (minare)，源自波斯語 مناره (menâre)，源自阿拉伯語 مَنَارَة (manāra，“燈塔”)。

minarét (romanization)
минаре́та (genitive)
минаре́ты (nominative plural)
минаре́тов (genitive plural)


миндалина

mindálina (romanization)
минда́лины (genitive)
минда́лины (nominative plural)
минда́лин (genitive plural)


прорыв

прорыва́ть (proryvátʹ) 的動詞派生詞。

prorýv (romanization)
проры́ва (genitive)
проры́вы (nominative plural)
проры́вов (genitive plural)

破口，決口；豁口；撕裂處


миндаль

mindálʹ (romanization)
миндаля́ (genitive)
миндали́ (nominative plural)
миндале́й (genitive plural)


минерал

minerál (romanization)
минера́ла (genitive)
минера́лы (nominative plural)
минера́лов (genitive plural)
минера́льный (relational adjective)

Ru-минерал.ogg


минералог

mineralóg (romanization)
минерало́га (genitive)
минерало́ги (nominative plural)
минерало́гов (genitive plural)


минералогия

mineralógija (romanization)
минерало́гии (genitive)


просвет

prosvét (romanization)
просве́та (genitive)
просве́ты (nominative plural)
просве́тов (genitive plural)

Ru-просвет.ogg

без просве́та

проверя́ть на просве́т


просветитель

prosvetítelʹ (romanization)
просвети́теля (genitive)
просвети́тели (nominative plural)
просвети́телей (genitive plural)
просвети́тельница (feminine)


просветление

просветли́ть (prosvetlítʹ) + -е́ние (-énije)

prosvetlénije (romanization)
просветле́ния (genitive)
просветле́ния (nominative plural)
просветле́ний (genitive plural)


просвещение

просвети́ть (prosvetítʹ) + -е́ние (-énije)。

prosveščénije (romanization)
просвеще́ния (genitive)
просвеще́ния (nominative plural)
просвеще́ний (genitive plural)
просвеще́нческий (relational adjective)

Ru-просвещение.ogg

министе́рство просвеще́ния

Эпо́ха Просвеще́ния


проседь

源自 про- (pro-) + седе́ть (sedétʹ，“變成灰白色”)的連接形式。

prósedʹ (romanization)
про́седи (genitive)
про́седи (nominative plural)
про́седей (genitive plural)


просека

來自про- (pro-) + сек- (sek-) + -а (-a)。просе́кко (prosékko) 的同源對似詞。

próseka (romanization)
про́секи (genitive)
про́секи (nominative plural)
про́сек (genitive plural)


министерство

ministérstvo (romanization)
министе́рства (genitive)
министе́рства (nominative plural)
министе́рств (genitive plural)

Ru-министерство.ogg

министе́рство оборо́ны

Министе́рство иностра́нных дел


министр

minístr (romanization)
мини́стра (genitive)
мини́стры (nominative plural)
мини́стров (genitive plural)

Ru-министр.ogg


миномёт

來自ми́на (mína) + -о- (-o-) + -мёт (-mjot)，мета́ть (metátʹ)的結合形式。

minomjót (romanization)
миномёта (genitive)
миномёты (nominative plural)
миномётов (genitive plural)

俄語將這兩者миномёт (minomjót，“重量輕、通常是便攜式的火炮，將後座力傳遞給底板”)和морти́ра (mortíra，“重的大口徑火炮”)區分。


миноносец

(古舊) ми́на (mína，“魚雷”) + -о- (-o-) + носи́ть (nosítʹ，“運送”) + -ец (-ec)。

minonósec (romanization)
миноно́сца (genitive)
миноно́сцы (nominative plural)
миноно́сцев (genitive plural)

魚雷艇（19世紀到20世紀早期）


минус

mínus (romanization)
ми́нуса (genitive)
ми́нусы (nominative plural)
минуса́^* (nominative plural)
ми́нусов (genitive plural)
минусо́в^* (genitive plural)

плю́сы и ми́нусы

На у́лице стои́т ми́нус.

2004，Михаил Задоронов (Mikhail Zadoronov)，Задорнов €нд Ко:

минусо́вка (minusóvka) 的截斷形式；伴奏，配樂


минута

minúta (romanization)
мину́ты (genitive)
мину́ты (nominative plural)
мину́т (genitive plural)
мину́тный (relational adjective)
мину́тка (diminutive)
мину́точка (diminutive)
мѝнӯт (alternative)

ждать с мину́ту

Сейча́с два́дцать мину́т второ́го.

До отхо́да по́езда оста́лось три мину́ты.

незабыва́емая мину́та

в мину́ты о́тдыха

мину́та переды́шки

Он ни на мину́ту не забыва́л о свои́х обя́занностях.

他一刻也没有忘记自己的职责。

On ni na minútu ne zabyvál o svoíx objázannostjax.

у́гол в 30 гра́дусов 15 мину́т


миокард

miokárd (romanization)
миока́рда (genitive)
миока́рды (nominative plural)
миока́рдов (genitive plural)


прослушивание

прослу́шивать (proslúšivatʹ) + -ание (-anije)。

proslúšivanije (romanization)
прослу́шивания (genitive)
прослу́шивания (nominative plural)
прослу́шиваний (genitive plural)


просмотр

просмотре́ть (prosmotrétʹ)的動詞性名詞。

prosmótr (romanization)
просмо́тра (genitive)
просмо́тры (nominative plural)
просмо́тров (genitive plural)

Ru-просмотр.ogg

觀看，瀏覽，查看，檢視，修訂


мира

мир (mir) 的屬格單數


мира

ми́ро (míro) 的屬格單數


просо

繼承自古東斯拉夫語 просо (proso)，來自原始斯拉夫語 *proso。與白俄羅斯語 про́са (prósa)同源。


мираж

miráž (romanization)
миража́ (genitive)
миражи́ (nominative plural)
мираже́й (genitive plural)


мириады

мириа́да (miriáda) 的屈折：
屬格單數

мириа́да (miriáda) 的屈折：
主格/賓格複數


мировоззрение

來自мир (mir) + -о- (-o-) + воззре́ние (vozzrénije)，仿譯自德語 Weltanschauung。

mirovozzrénije (romanization)
мировоззре́ния (genitive)
мировоззре́ния (nominative plural)
мировоззре́ний (genitive plural)
мировоззре́нческий (relational adjective)

Ru-мировоззре́ние.ogg

Ru-мировоззрение.ogg


мировой

мир (mir，“world; peace”) + -ово́й (-ovój)。

мірово́й (alternative)
mirovój (romanization)
мирово́го (genitive)
мировы́е (nominative plural)
мировы́х (genitive plural)

Ru-мировой.ogg

審理輕微民事和刑事案件的法官


мировосприятие

мир (mir) + -о- (-o-) + восприя́тие (vosprijátije)。

mirovosprijátije (romanization)
мировосприя́тия (genitive)
мировосприя́тия (nominative plural)
мировосприя́тий (genitive plural)


мироздание

mirozdánije (romanization)
мирозда́ния (genitive)
мирозда́ния (nominative plural)
мирозда́ний (genitive plural)

Ru-мироздание.ogg


миссия

míssija (romanization)
ми́ссии (genitive)
ми́ссии (nominative plural)
ми́ссий (genitive plural)

истори́ческая ми́ссия

вы́полнить сла́вную ми́ссию

торго́вая ми́ссия


проститутка

prostitútka (romanization)
проститу́тки (genitive)
проститу́тки (nominative plural)
проститу́ток (genitive plural)

Ru-проститутка.ogg


простой

來自проста́ивать (prostáivatʹ)。

prostój (romanization)
просто́я (genitive)
просто́и (nominative plural)
просто́ев (genitive plural)

Ru-простой.ogg


митинг

míting (romanization)
ми́тинга (genitive)
ми́тинги (nominative plural)
ми́тингов (genitive plural)


простокваша

prostokváša (romanization)
простоква́ши (genitive)
простоква́ши (nominative plural)
простоква́ш (genitive plural)


простолюдин

來自古教會斯拉夫語 простълюдинъ (prostŭljudinŭ)，來自про́стъ (próstŭ，“簡單，平凡”)、людинъ (ljudinŭ，“自由人”)；參見просто́й (prostój)、лю́ди (ljúdi)。

prostoljudín (romanization)
простолюди́на (genitive)
простолюди́ны (nominative plural)
простолюди́нов (genitive plural)


простор

繼承自原始斯拉夫語 *prostorъ。

prostór (romanization)
просто́ра (genitive)
просто́ры (nominative plural)
просто́ров (genitive plural)

Ru-простор.ogg


простота

prostotá (romanization)
простоты́ (genitive)

Ru-простота.ogg


простофиля

просто́й (prostój) + -о- (-o-) + Фи́ля (Fílja)，Фили́пп (Filípp)的指小。

prostofílja (romanization)
простофи́ли (genitive)
простофи́ли (nominative plural)
простофи́ль (genitive plural)


пространство

借自古教會斯拉夫語 пространьство (prostranĭstvo)，來自原始斯拉夫語 *prostornьstvo。可同步分析為про- (pro-) + страна́ (straná，“國家，地區”) + -ство (-stvo)。

prostránstvo (romanization)
простра́нства (genitive)
простра́нства (nominative plural)
простра́нств (genitive plural)

Ru-пространство.ogg

обще́ственное простра́нство


мишень

繼承自古東斯拉夫語 мишень (mišenĭ，“圖章、圓板子、標誌、標籤”)，來自突厥語族。對照土耳其語 nişan。

mišénʹ (romanization)
мише́ни (genitive)
мише́ни (nominative plural)
мише́ней (genitive plural)


мишура

mišurá (romanization)
мишуры́ (genitive)


простуда

про- (pro-) + студь (studʹ) + -а (-a)，來自原始斯拉夫語 *studъ (“感冒”)。

prostúda (romanization)
просту́ды (genitive)
просту́ды (nominative plural)
просту́д (genitive plural)


младенец

借自古教會斯拉夫語 младьньць (mladĭnĭcĭ)，來自原始斯拉夫語 *moldenьcь。可同步分析為младо́й (mladój) + -енец (-enec)。

mladénec (romanization)
младе́нца (genitive)
младе́нцы (nominative plural)
младе́нцев (genitive plural)
младе́нческий (relational adjective)

Ru-младенец.ogg


млекопитающее

mlekopitájuščeje (romanization)
млекопита́ющего (genitive)
млекопита́ющие (nominative plural)
млекопита́ющих (genitive plural)

Ru-млекопитающие.ogg

Ru-млекопита́ющее.ogg


млекопитающие

Ru-млекопитающие.ogg

млекопита́ющее (mlekopitájuščeje) 的主格複數


проступок

prostúpok (romanization)
просту́пка (genitive)
просту́пки (nominative plural)
просту́пков (genitive plural)

和 посту́пок (postúpok)不同，後者沒有字母 р (r)。


мм

миллиме́тр (millimétr) 的縮寫。


простыня

prostynjá (romanization)
простыни́ (genitive)
про́стыни (nominative plural)
простыне́й (genitive plural)
просты́нь (genitive plural)

Ru-простыня.ogg

— А вам непременно подавай топор, окровавленные простыни!.. Юристы!

──而且你一定有一把斧頭和沾滿血跡的床單！……你們這些律師！

— A vam nepremenno podavaj topor, okrovavlennyje prostyni!.. Juristy!

1884，Антон Чехов，“Глава II”, in Шведская спичка; English translation from Constance Garnett（譯者）, The Swedish Match，1922:


мнение

mnénije (romanization)
мне́ния (genitive)
мне́ния (nominative plural)
мне́ний (genitive plural)

個人的意見，觀點，見解，看法

по моему́ мне́нию


просчёт

prosčót (romanization)
просчёта (genitive)
просчёты (nominative plural)
просчётов (genitive plural)


многим

мно́гое (mnógoje) 的工具格單數

мно́гий (mnógij) 的屈折：
工具格單數

мно́гий (mnógij) 的屈折：
與格複數


протез

protɛ́z (romanization)
проте́за (genitive)
проте́зы (nominative plural)
проте́зов (genitive plural)


протеин

protɛín (romanization)
протеи́на (genitive)
протеи́ны (nominative plural)
протеи́нов (genitive plural)


протектор

protéktor (romanization)
проте́ктора (genitive)
проте́кторы (nominative plural)
проте́кторов (genitive plural)
проте́кторный (relational adjective)


протекторат

protɛktorát (romanization)
протектора́та (genitive)
протектора́ты (nominative plural)
протектора́тов (genitive plural)


протекционизм

protɛkcionízm, protekcionízm (romanization)
протекциони́зма (genitive)


протекционист

protekcioníst (romanization)
протекциони́ста (genitive)
протекциони́сты (nominative plural)
протекциони́стов (genitive plural)
протекциони́стка (feminine)


протекция

protɛ́kcija (romanization)
проте́кции (genitive)
проте́кции (nominative plural)
проте́кций (genitive plural)

оказа́ть проте́кцию (кому)

попа́сть (куда) по проте́кции

託人情到…去(工作)，走後門到…去(工作)


противень

德語 Bratpfanne的發音扭曲。受到про́тив (prótiv)的影響。

prótivenʹ (romanization)
про́тивня (genitive)
про́тивни (nominative plural)
про́тивней (genitive plural)


многообразие

мно́го (mnógo) + -о- (-o-) + о́браз (óbraz) + -ие (-ije)。

mnogoobrázije (romanization)
многообра́зия (genitive)
многообра́зия (nominative plural)
многообра́зий (genitive plural)

Ru-многообразие.ogg


противник

繼承自原始斯拉夫語 *protivьnikъ。

protívnik (romanization)
проти́вника (genitive)
проти́вники (nominative plural)
проти́вников (genitive plural)
проти́вница (feminine)

Ru-противник.ogg


противовес

protivovés (romanization)
противове́са (genitive)
противове́сы (nominative plural)
противове́сов (genitive plural)

в противове́с э́тому

1) 與之制衡；2) 與此相對


многословие

много- (mnogo-) + сло́во (slóvo) + -ие (-ije)。

mnogoslóvije (romanization)
многосло́вия (genitive)
многосло́вия (nominative plural)
многосло́вий (genitive plural)


многоточие

мно́го (mnógo) + -о- (-o-) + то́ч(ка) (tóč(ka)，“節，點”) + -ие (-ije)。

mnogotóčije (romanization)
многото́чия (genitive)
многото́чия (nominative plural)
многото́чий (genitive plural)


многоугольник

мно́го (mnógo) + -о- (-o-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)。

mnogougólʹnik (romanization)
многоуго́льника (genitive)
многоуго́льники (nominative plural)
многоуго́льников (genitive plural)


противоположность

противополо́жный (protivopolóžnyj) + -ость (-ostʹ)。

protivopolóžnostʹ (romanization)
противополо́жности (genitive)
противополо́жности (nominative plural)
противополо́жностей (genitive plural)

Ru-противоположность.ogg

противоположность

В противополо́жность бра́ту он о́чень трудолюби́в.

他与他的兄弟相反，是个非常爱劳动的人。

V protivopolóžnostʹ brátu on óčenʹ trudoljubív.


множество

繼承自古東斯拉夫語 мъножьство (mŭnožĭstvo)，來自原始斯拉夫語 *mъnožьstvo，來自*mъnogъ (“許多”) + *-ьstvo。可同步分析為мно́гий (mnógij) + -ество (-estvo)。

mnóžestvo (romanization)
мно́жества (genitive)
мно́жества (nominative plural)
мно́жеств (genitive plural)

Ru-множество.ogg


множимое

mnóžimoje (romanization)
мно́жимого (genitive)
мно́жимые (nominative plural)
мно́жимых (genitive plural)


множитель

мно́жить (mnóžitʹ) + -тель (-telʹ)。

mnóžitelʹ (romanization)
мно́жителя (genitive)
мно́жители (nominative plural)
мно́жителей (genitive plural)


противоречие

про́тив (prótiv) + речь (rečʹ) + -ие (-ije)。

protivoréčije (romanization)
противоре́чия (genitive)
противоре́чия (nominative plural)
противоре́чий (genitive plural)

Ru-противоречие.ogg

противоречие


мобилизация

mobilizácija (romanization)
мобилиза́ции (genitive)
мобилиза́ции (nominative plural)
мобилиза́ций (genitive plural)
мобилизацио́нный (relational adjective)

Ru-мобилизация.ogg

чмо́бик

未受過專業訓練的應徵士兵

мо́бик

未受過專業訓練的應徵士兵

сро́чная мобилиза́ция

прика́з о мобилиза́ции

объяви́ть всео́бщую мобилиза́цию

Необходи́ма мобилиза́ция всех сил для разви́тия се́льского хозя́йства.

必须调动一切力量发展农业。

Neobxodíma mobilizácija vsex sil dlja razvítija sélʹskovo xozjájstva.


мобильность

моби́льный (mobílʹnyj) + -ость (-ostʹ)

mobílʹnostʹ (romanization)
моби́льности (genitive)


противостояние

противостоя́ть (protivostojátʹ) + -я́ние (-jánije)。

protivostojánije (romanization)
противостоя́ния (genitive)
противостоя́ния (nominative plural)
противостоя́ний (genitive plural)

Ru-противостояние.ogg


могила

繼承自原始斯拉夫語 *mogyla (“墓碑”)。

mogíla (romanization)
моги́лы (genitive)
моги́лы (nominative plural)
моги́л (genitive plural)
моги́льный (relational adjective)
моги́лка (diminutive)

могилиза́ция

動員，尤指送士兵上戰場當炮灰

своди́ть/свести́ кого́-либо в моги́лу

讓某人去死，把某人帶到墳墓裡

Пошёл, говорю́ тебе́, пошёл! – закрича́л Алекса́ндр, почти́ плача, – ты изму́чил меня́, ты свои́ми сапога́ми сведёшь меня́ в моги́лу… ты… ва́рвар!

「走開，我跟你說了，走開啊！」亞歷山大幾乎是在哭著叫道，「你使我受折磨…你簡直是要把我踢進墳墓裡…你…你這野蠻人！」

Pošól, govorjú tebé, pošól! – zakričál Aleksándr, počtí plača, – ty izmúčil menjá, ty svoími sapogámi svedjóšʹ menjá v mogílu… ty… várvar!

1847，伊凡·亞歷山大羅維奇·岡察洛夫，Обыкновенная история:


могущество

могу́щий (mogúščij) + -ество (-estvo)。

mogúščestvo (romanization)
могу́щества (genitive)
могу́щества (nominative plural)
могу́ществ (genitive plural)


модификация

modifikácija (romanization)
модифика́ции (genitive)
модифика́ции (nominative plural)
модифика́ций (genitive plural)

Ru-модификация.ogg


противоядие

про́тив (prótiv) + -о- (-o-) + яд (jad) + -ие (-ije)。

protivojádije (romanization)
противоя́дия (genitive)
противоя́дия (nominative plural)
противоя́дий (genitive plural)


противоядия

противоя́дие (protivojádije) 的屈折：
屬格單數

противоя́дие (protivojádije) 的屈折：
主格/賓格複數


модник

módnik (romanization)
мо́дника (genitive)
мо́дники (nominative plural)
мо́дников (genitive plural)
мо́дница (feminine)

穿著時髦的人，趕時髦的人


модус

módus (romanization)
мо́дуса (genitive)
мо́дусы (nominative plural)
мо́дусов (genitive plural)


мозаика

借自意大利語 mosaico，來自中世紀拉丁語 musaicum。

mozáika (romanization)
моза́ики (genitive)
моза́ики (nominative plural)
моза́ик (genitive plural)
мозаи́чный (relational adjective)


проток

protók (romanization)
прото́ка (genitive)
прото́ки (nominative plural)
прото́ков (genitive plural)
прото́чный (relational adjective)


проток

прото́ка (protóka) 的屬格複數


мозг

繼承自原始斯拉夫語 *mozgъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *masgás (“髓，腦”)，來自原始印歐語 *mosgʰós。與波蘭語 mózg、塞爾維亞-克羅地亞語 мозак (mozak)、波斯語 مغز (mağz)、荷蘭語 merg、英語 marrow同源。

mozg (romanization)
мо́зга (genitive)
мозги́ (nominative plural)
мозго́в (genitive plural)
мозгово́й (relational adjective)

головно́й мозг

спинно́й мо́зг

ко́стный мозг

продолгова́тый мозг

腦花（用作食物的動物腦部）

Раски́ньмозга́ми!

Мозги́ не ва́рят у кого


мозоль

繼承自原始斯拉夫語 *mozolь。與捷克語 mozol和波蘭語 modzel, mozół同源。

mozólʹ (romanization)
мозо́ли (genitive)
мозо́ли (nominative plural)
мозо́лей (genitive plural)


мойва

借自芬蘭語 maiva。

mójva (romanization)
мо́йвы (genitive)
мо́йвы (nominative plural)
мойв (genitive plural)


мойва

мо́ва (móva)的訛用，使其類似上面的詞源1，來自烏克蘭語和白俄羅斯語 мо́ва (móva，“語言”)。


мокрица

мо́крый (mókryj，“潮濕的”) + -и́ца (-íca)。

mokríca (romanization)
мокри́цы (genitive)
мокри́цы (nominative plural)
мокри́ц (genitive plural)


молва

繼承自古東斯拉夫語 мълва (mŭlva)，來自原始斯拉夫語 *mъlva；與古教會斯拉夫語 млъва (mlŭva，“喧鬧，慟哭”)、烏克蘭語 мо́ва (móva，“語言”)、白俄羅斯語 мо́ва (móva，“語言”)、波蘭語 mowa (“語言”)、保加利亞語 мълва́ (mǎlvá，“rumour”)、捷克語 mluva. мо́ва (móva) 的同源對似詞等同源。

Почти́ всю́ду носи́лась молва́ о его́ неограни́ченном честолю́бии.

幾乎到處都流傳著他野心勃勃的傳聞。

Počtí vsjúdu nosílasʹ molvá o jevó neograníčennom čestoljúbii.


молекула

molékula (romanization)
моле́кулы (genitive)
моле́кулы (nominative plural)
моле́кул (genitive plural)

Ru-молекула.ogg


молельня

來自моли́ть (molítʹ) + -льня (-lʹnja)，後綴前的元音變化 *i > e 原因不明。

molélʹnja (romanization)
моле́льни (genitive)
моле́льни (nominative plural)
моле́лен (genitive plural)


молитва

繼承自原始斯拉夫語 *modlitva，來自*modliti + *-tva。可同步分析為моли́ть (molítʹ) + -тва (-tva)。

molítva (romanization)
моли́твы (genitive)
моли́твы (nominative plural)
моли́тв (genitive plural)
моли́твенный (relational adjective)

Ru-молитва.ogg


молитвенник

моли́твен(ный) (molítven(nyj)) + -ник (-nik)。

molítvennik (romanization)
моли́твенника (genitive)
моли́твенники (nominative plural)
моли́твенников (genitive plural)


моллюск

molljúsk (romanization)
моллю́ска (genitive)
моллю́ски (nominative plural)
моллю́сков (genitive plural)


профанация

源自晚期拉丁語 profanatio。可分析為профан(и́ровать) (profan(írovatʹ)) + -а́ция (-ácija)的衍生。

profanácija (romanization)
профана́ции (genitive)
профана́ции (nominative plural)
профана́ций (genitive plural)

Ru-профанация.ogg


молния

繼承自古東斯拉夫語 мълниꙗ (mŭlnija)，мълнии (mŭlnii)，來自原始斯拉夫語 *mъlnьji or *mьlnьji，來自早期*mъldnьji 或*mъldni，來自原始波羅的-斯拉夫語 *mild-n-，來自原始印歐語 *ml̥dʰ-n- (“閃電”)。
斯拉夫語系與包括塞爾維亞-克羅地亞語 муња (munja)、保加利亞語 мълния (mǎlnija)、波拉布語 måuńa和卡舒比語 môłniô等同源。可能和斯拉夫語系的拉脫維亞語 milna (“hammer of Pērkons”)、古普魯士語 mealde、威爾士語 mellt (“閃電”)、古諾爾斯語 Mjǫllnir (“雷神之鎚”)等同源。

mólnija (romanization)
мо́лнии (genitive)
мо́лнии (nominative plural)
мо́лний (genitive plural)


молодежь

mólodežʹ (romanization)
мо́лодежи (genitive)

молодёжь (molodjóžʹ)的另一種寫法


молодёжь

繼承自古東斯拉夫語 молодежь (molodežĭ)，來自原始斯拉夫語 *moldežь，來自*moldъ (“年輕”) + *-ežь。可同步分析為молодо́й (molodój) + -ёжь (-jožʹ)。對照波蘭語 młodzież。

molodjóžʹ (romanization)
молодёжи (genitive)

Ru-молодёжь.ogg


профессия

proféssija (romanization)
профе́ссии (genitive)
профе́ссии (nominative plural)
профе́ссий (genitive plural)

Ru-профессия.ogg


молодожён

源自 молодой (molodoj) + жена́ (žená)。

molodožón (romanization)
молодожёна (genitive)
молодожёны (nominative plural)
молодожёнов (genitive plural)


молодость

繼承自原始斯拉夫語 *moldostь。等同於молодо́й (molodój，“年輕的”) + -ость (-ostʹ，名詞性後綴)。

mólodostʹ (romanization)
мо́лодости (genitive)

Ru-молодость.ogg

На фотовыставке предста́влены портре́ты знамени́тых люде́й в мо́лодости.

展覽展出了名人年輕時的肖像。

Na fotovystavke predstávleny portréty znamenítyx ljudéj v mólodosti.

2009年May8日，РИА Новости:


профилактика

profiláktika (romanization)
профила́ктики (genitive)

Ru-профилактика.ogg

профилактические работы的簡稱；維護，技術性困難


профиль

prófilʹ (romanization)
про́филя (genitive)
про́фили (nominative plural)
про́филей (genitive plural)
про́фильный (relational adjective)

Ru-профиль.ogg


молот

繼承自原始斯拉夫語 *moltъ，來自原始印歐語 *molh₂-to-，來自*melh₂-。млат (mlat) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

мо́лотъ (alternative)
mólot (romanization)
мо́лота (genitive)
мо́лоты (nominative plural)
мо́лотов (genitive plural)
молото́к (diminutive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-гигантская акула-молот.wav

боево́й мо́лот

парово́й мо́лот

се́рп и мо́лот


молоточек

molotóček (romanization)
молото́чка (genitive)
молото́чки (nominative plural)
молото́чков (genitive plural)

молото́к (molotók，“鐵鎚”)的愛稱、指小詞


молотьба

繼承自古東斯拉夫語 молотьба (molotĭba)，正式形式來自原始斯拉夫語 *moltьba (< *moltiti) 或*meltьba (< *melti)。

molotʹbá (romanization)
молотьбы́ (genitive)

Ru-молотьба.ogg


молочай

moločáj (romanization)
молоча́я (genitive)
молоча́и (nominative plural)
молоча́ев (genitive plural)

Пе́рвый у́тренний ветеро́к без шо́роха, осторо́жно шевеля́ молоча́ем и бу́рыми сте́блями прошлого́днего бурья́на, пробежа́л вдоль доро́ги.

清晨第一阵无声的微风沿着道路吹拂，小心翼翼地吹动着大戟和去年的草的棕色茎秆。

Pérvyj útrennij veterók bez šóroxa, ostoróžno ševeljá moločájem i búrymi stébljami prošlogódnevo burʹjána, probežál vdolʹ dorógi.

1887，Антон Чехов [Anton Chekhov]，Счастье; English translation from Constance Garnett（譯者）, Happiness，1918:


молочко

молоко́ (molokó) + -ко́ (-kó)。

moločkó (romanization)
молочка́ (genitive)

молоко́ (molokó)的愛稱

漿 （在某些鳥類和昆蟲從特殊腺體分泌的液體，用於餵食雛鳥和幼蟲）

ма́точное молочко́


проход

проходи́ть (proxodítʹ) 的動詞派生詞。

proxód (romanization)
прохо́да (genitive)
прохо́ды (nominative plural)
прохо́дов (genitive plural)

за́дний прохо́д

прохо́д ме́жду ряда́ми в теа́тре


проходимец

proxodímec (romanization)
проходи́мца (genitive)
проходи́мцы (nominative plural)
проходи́мцев (genitive plural)


молчание

молча́ть (molčátʹ) + -а́ние (-ánije)。

molčánije (romanization)
молча́ния (genitive)
молча́ния (nominative plural)
молча́ний (genitive plural)

Ru-молчание.ogg


проходной

проходна́я (proxodnája) 的屬格/與格/工具格/前置格單數


моль

繼承自古東斯拉夫語 моль (molĭ)，來自原始斯拉夫語 *moľь。

molʹ (romanization)
мо́ли (genitive)
мо́ли (nominative plural)
мо́лей (genitive plural)


моль

molʹ (romanization)
мо́ля (genitive)
мо́ли (nominative plural)
мо́лей (genitive plural)


прохождение

proxoždénije (romanization)
прохожде́ния (genitive)
прохожде́ния (nominative plural)
прохожде́ний (genitive plural)

Ru-прохождение.ogg

прохожде́ние слу́жбы

прохожде́ние торже́ственным ма́ршем

прохожде́ние сигна́ла

прохожде́ние и́мпульса


прохожий

proxóžij (romanization)
прохо́жего (genitive)
прохо́жие (nominative plural)
прохо́жих (genitive plural)
прохо́жая (feminine)

Ru-прохожий.ogg


момент

派生自拉丁語 mōmentum。

momént (romanization)
моме́нта (genitive)
моме́нты (nominative plural)
моме́нтов (genitive plural)
момента́льный (relational adjective)
моме́нтик (diminutive)

В свое́й статье́ он подчеркну́л не́сколько ва́жных моме́нтов.

在他的文章中，他強調了幾個重要的特點。

V svojéj statʹjé on podčerknúl néskolʹko vážnyx moméntov.

Обрати́те внима́ние на два моме́нта.

моме́нт си́лы

моме́нт ине́рции


монарх

借自德語 Monarch，自身衍生自拉丁語 monarcha，又衍生自古希臘語 μόναρχος (mónarkhos)。16世紀開始出現。

monárx (romanization)
мона́рха (genitive)
мона́рхи (nominative plural)
мона́рхов (genitive plural)


монархия

借自波蘭語 monarchya，來自拉丁語 monarchia，自身來自古希臘語 μοναρχία (monarkhía)。自1659年證實。

monárxija (romanization)
мона́рхии (genitive)
мона́рхии (nominative plural)
мона́рхий (genitive plural)


процесс

procéss (romanization)
проце́сса (genitive)
проце́ссы (nominative plural)
проце́ссов (genitive plural)
процессуа́льный (relational adjective)
проце́ссик (diminutive)

Ru-процесс.ogg

произво́дственный проце́сс

проце́сс в лёгких

гражда́нский проце́сс

уголо́вный проце́сс

выступа́ть на проце́ссе


монастырь

源頭來自古希臘語 μοναστήριον (monastḗrion)，與帶-ырь (-yrʹ)的詞（如пустырь）融合。

monastýrʹ (romanization)
монастыря́ (genitive)
монастыри́ (nominative plural)
монастыре́й (genitive plural)
монасты́рский (relational adjective)

Ru-монастырь.ogg

в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят

v čužój monastýrʹ so svoím ustávom ne xódjat

мужско́й монасты́рь

же́нский монасты́рь


монах

源自古教會斯拉夫語 монахъ (monaxŭ)，來自古希臘語 μοναχός (monakhós，“僧侶，(原意) 隱士”)。

monáx (romanization)
мона́ха (genitive)
мона́хи (nominative plural)
мона́хов (genitive plural)
мона́хиня (feminine)
мона́шка (feminine)
мона́шеский (relational adjective)


монахиня

來自мона́х (monáx) + -ыня (-ynja)，對比其他相似的герцоги́ня (gercogínja)、графи́ня (grafínja)陰性形。

monáxinja (romanization)
мона́хини (genitive)
мона́хини (nominative plural)
мона́хинь (genitive plural)
мона́х (masculine)

мона́шка

мона́х (monáx) 的陰性形：修女

мона́шенка

мона́х (monáx) 的陰性形：修女

мона́х (monáx) 的陰性形：修女


монашество

monášestvo (romanization)
мона́шества (genitive)
мона́шества (nominative plural)
мона́шеств (genitive plural)

приня́ть монашество

当修道士，做修女；当和尚，当尼姑


монгол

借自蒙古語 монгол (mongol).

mongól (romanization)
монго́ла (genitive)
монго́лы (nominative plural)
монго́лов (genitive plural)
монго́лка (feminine)


монголка

mongólka (romanization)
монго́лки (genitive)
монго́лки (nominative plural)
монго́лок (genitive plural)
монго́л (masculine)

монго́л (mongól) 的陰性形：女性蒙古人


монгольский

mongólʹskij (romanization)
монго́льского (genitive)


монета

借自波蘭語 moneta，來自拉丁語 monēta。

monéta (romanization)
моне́ты (genitive)
моне́ты (nominative plural)
моне́т (genitive plural)
моне́тка (diminutive)

золота́я моне́та

ме́дная моне́та

Отплати́ть той же моне́той.

1) 以其人之道，还治其人之身；2) 礼尚往来


монизм

monízm (romanization)
мони́зма (genitive)


монисто

繼承自原始斯拉夫語 *monisto.

monísto (romanization)
мони́ста (genitive)
мони́ста (nominative plural)
мони́ст (genitive plural)


прочность

про́чный (próčnyj) + -ость (-ostʹ)。

próčnostʹ (romanization)
про́чности (genitive)
про́чности (nominative plural)
про́чностей (genitive plural)

Ru-прочность.ogg

про́чность на разры́в

про́чность на изги́б

запа́с про́чности

преде́л про́чности

испы́тывать что́-либо на про́чность

испы́тывать кого́-л на про́чность


прошение

проси́ть (prosítʹ) + -е́ние (-énije)。

prošénije (romanization)
проше́ния (genitive)
проше́ния (nominative plural)
проше́ний (genitive plural)


монография

monográfija (romanization)
моногра́фии (genitive)
моногра́фии (nominative plural)
моногра́фий (genitive plural)

Ru-монография.ogg


монокль

monóklʹ (romanization)
моно́кля (genitive)
моно́кли (nominative plural)
моно́клей (genitive plural)


монолит

monolít (romanization)
моноли́та (genitive)
моноли́ты (nominative plural)
моноли́тов (genitive plural)


монолог

monológ (romanization)
моноло́га (genitive)
моноло́ги (nominative plural)
моноло́гов (genitive plural)

Ru-монолог.ogg


проявление

прояви́ть (projavítʹ) + -е́ние (-énije)。

projavlénije (romanization)
проявле́ния (genitive)
проявле́ния (nominative plural)
проявле́ний (genitive plural)

Ru-проявление.ogg

Щавинский — и по ро́ду его́ заня́тия и по скло́нностям нату́ры — был собира́телем челове́ческих докуме́нтов, коллекционе́ром ре́дких и стра́нных проявле́ний челове́ческого ду́ха.

By business and disposition Schavinsky was a collector of human documents, of rare and strange manifestations of the human spirit.

Ščavinskij — i po ródu jevó zanjátija i po sklónnostjam natúry — byl sobirátelem čelovéčeskix dokuméntov, kollekcionérom rédkix i stránnyx projavlénij čelovéčeskovo dúxa.

1906，Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin]，“3”, in Штабс-капитан Рыбников; English translation from John Middleton Murry（譯者）, Captain Ribnikov，1916:


монополия

借自拉丁語 monopōlium，經由波蘭語 monopolia或新高地德語 Monopolia，來自古希臘語 μονοπώλιον (monopṓlion)。

monopólija (romanization)
монопо́лии (genitive)
монопо́лии (nominative plural)
монопо́лий (genitive plural)
монопо́льный (relational adjective)

Ru-монополия.ogg

госуда́рственная монопо́лия

ви́нная монопо́лия

монопо́лия вне́шней торго́вли

капиталисти́ческие монопо́лии

нефтяна́я монопо́лия

сорва́ть (чью) я́дерную монопо́лию


пруд

繼承自古東斯拉夫語 прудъ (prudŭ，“溪流、水壩、水壓”)，來自原始斯拉夫語 *prǫdъ。與波蘭語 prąd (“流動、流行”)、斯洛伐克語 prúd (“流動、流行”)和斯洛文尼亞語 prod (“砂礫”)同源。

prud (romanization)
пруда́ (genitive)
пру́да (genitive)
пруды́ (nominative plural)
прудо́в (genitive plural)
пру́дик (diminutive)


пружина

繼承自原始斯拉夫語 *prǫžina。對照烏克蘭語 пружи́на (pružýna)、保加利亞語 пръжи́на (prǎžína)、斯洛文尼亞語 prožína、捷克語 pružina、波蘭語 sprężyna。

pružína (romanization)
пружи́ны (genitive)
пружи́ны (nominative plural)
пружи́н (genitive plural)
пружинный (relational adjective)
пружи́нка (diminutive)


монотеизм

monotɛízm (romanization)
монотеи́зма (genitive)
монотеи́змы (nominative plural)
монотеи́змов (genitive plural)


прусак

prusák (romanization)
прусака́ (genitive)
прусаки́ (nominative plural)
прусако́в (genitive plural)
пруса́чка (feminine)

прусса́к (prussák，“普魯士”)的另一種寫法


пруссак

prussák (romanization)
пруссака́ (genitive)
пруссаки́ (nominative plural)
пруссако́в (genitive plural)
прусса́чка (feminine)

пруса́к (prusák，“蟑螂”)的另一種寫法


прут

繼承自原始斯拉夫語 *prǫtъ.

prut (romanization)
прута́ (genitive)
пру́тья (nominative plural)
пру́тьев (genitive plural)


прыжок

пры́гать (prýgatʹ) + -о́к (-ók)。

pryžók (romanization)
прыжка́ (genitive)
прыжки́ (nominative plural)
прыжко́в (genitive plural)


прыщ

繼承自古東斯拉夫語 прыщь (pryščĭ)，來自原始斯拉夫語 *pryščь。與пры́скать (prýskatʹ)同源。

pryšč (romanization)
прыща́ (genitive)
прыщи́ (nominative plural)
прыще́й (genitive plural)


прыщик

prýščik (romanization)
пры́щика (genitive)
пры́щики (nominative plural)
пры́щиков (genitive plural)


монтмориллонит

mòntmorillonít (romanization)
мо̀нтмориллони́та (genitive)
мо̀нтмориллони́ты (nominative plural)
мо̀нтмориллони́тов (genitive plural)


монумент

monumént (romanization)
монуме́нта (genitive)
монуме́нты (nominative plural)
монуме́нтов (genitive plural)


пряжа

繼承自原始斯拉夫語 *pręďa。

prjáža (romanization)
пря́жи (genitive)
пря́жи (nominative plural)
пряж (genitive plural)


пряжка

prjážka (romanization)
пря́жки (genitive)
пря́жки (nominative plural)
пря́жек (genitive plural)
пря́жечка (diminutive)


мор

繼承自古東斯拉夫語 моръ (morŭ)，來自原始斯拉夫語 *morъ。

mor (romanization)
мо́ра (genitive)
мо́ры (nominative plural)
мо́ров (genitive plural)


прялка

prjálka (romanization)
пря́лки (genitive)
пря́лки (nominative plural)
пря́лок (genitive plural)


прямая

prjamája (romanization)
прямо́й (genitive)
прямы́е (nominative plural)
прямы́х (genitive plural)


морг

morg (romanization)
мо́рга (genitive)
мо́рги (nominative plural)
мо́ргов (genitive plural)


морда

根據Vasmer的說法，來自伊朗語支語言，基於/r/代替/l/的出現；與古英語 molda (“頭”)、古希臘語 βλωθρός (blōthrós，“舉起、高”)、梵語 मूर्धन् (mūrdhán，“額，頭，頂”)、阿維斯陀語 𐬐𐬀-𐬨𐬆𐬭𐬆𐬜𐬀 (ka-mər^əδa，“頭”)同源。參見原始印度-伊朗語 *mr̥Hdʰā́。可能與同義詞亞美尼亞語 մռութ (mṙutʻ)有所關聯。

mórda (romanization)
мо́рды (genitive)
мо́рды (nominative plural)
морд (genitive plural)
мо́рдочка (diminutive)

ро́жа

(通常指醜陋的) 人臉，鬼臉

ха́ря

(通常指醜陋的) 人臉，鬼臉

ры́ло

(通常指醜陋的) 人臉，鬼臉

еба́ло

(通常指醜陋的) 人臉，鬼臉

еба́льник

(通常指醜陋的) 人臉，鬼臉

мо́рда ко́шки

(通常指醜陋的) 人臉，鬼臉


прямой

пряма́я (prjamája) 的屬格/與格/工具格/前置格單數


прямота

prjamotá (romanization)
прямоты́ (genitive)


мордовец

mordóvec (romanization)
мордо́вца (genitive)
мордо́вцы (nominative plural)
мордо́вцев (genitive plural)
мордо́вка (feminine)


прямоугольник

прямо́й (prjamój，“筆直的”) + -о- (-o-) + у́гол (úgol，“角”) + -ник (-nik)。

prjamougólʹnik (romanization)
прямоуго́льника (genitive)
прямоуго́льники (nominative plural)
прямоуго́льников (genitive plural)


морж

源自烏拉爾語系。對照芬蘭語 mursu、斯科爾特薩米語 moršša和可能第二音素來自跨語言 Rosmarus。

morž (romanization)
моржа́ (genitive)
моржи́ (nominative plural)
морже́й (genitive plural)
моржи́ха (feminine)
моржо́вый (relational adjective)


прятки

prjátki (romanization)
пря́ток (genitive)


псалом

psalóm (romanization)
псалма́ (genitive)
псалмы́ (nominative plural)
псалмо́в (genitive plural)


псалтырь

psaltýrʹ (romanization)
псалты́ри (genitive)
псалтыря́ (genitive)
псалты́ри (nominative plural)
псалтыри́ (nominative plural)
псалты́рей (genitive plural)
псалтыре́й (genitive plural)


морковка

morkóvka (romanization)
морко́вки (genitive)
морко́вки (nominative plural)
морко́вок (genitive plural)

морко́вь (morkóvʹ) 的指小詞；胡蘿蔔


морковь

繼承自原始斯拉夫語 *mъrky。

morkóvʹ (romanization)
морко́ви (genitive)
морко́ви (nominative plural)
морко́вей (genitive plural)
морко́вный (relational adjective)
морко́вка (diminutive)

Ru-морковь.ogg


мороженое

моро́женый (moróženyj，“凍”)的中性名詞化，來自моро́зить (morózitʹ，“冰凍”) + -еный (-enyj)。

moróženoje (romanization)
моро́женого (genitive)
моро́женые (nominative plural)
моро́женых (genitive plural)

Ru-мороженое.ogg


мороз

繼承自古東斯拉夫語 морозъ (morozŭ)，繼承自原始斯拉夫語 *morzъ。мраз (mraz) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

moróz (romanization)
моро́за (genitive)
моро́зы (nominative plural)
моро́зов (genitive plural)
моро́зный (relational adjective)
моро́зец (diminutive)
моро́зик (diminutive)

霜（肉眼可見的冰晶）意思是由и́ней (ínej)來表示的。


морозец

morózec (romanization)
моро́зца (genitive)
моро́зцы (nominative plural)
моро́зцев (genitive plural)

моро́з (moróz) 的指小詞


морозильник

來自моро́зить (morózitʹ，“冰凍，凍結”) + -льник (-lʹnik)。

morozílʹnik (romanization)
морози́льника (genitive)
морози́льники (nominative plural)
морози́льников (genitive plural)


морось

mórosʹ (romanization)
мо́роси (genitive)
мо́роси (nominative plural)
мо́росей (genitive plural)


морошка

moróška (romanization)
моро́шки (genitive)
моро́шки (nominative plural)
моро́шек (genitive plural)


морс

mors (romanization)
мо́рса (genitive)
мо́рсы (nominative plural)
мо́рсов (genitive plural)

主要由越橘和蔓越莓的漿果製成的果汁


морфема

morféma (romanization)
морфе́мы (genitive)
морфе́мы (nominative plural)
морфе́м (genitive plural)

Ru-морфема.ogg


морфизм

morfízm (romanization)
морфи́зма (genitive)
морфи́змы (nominative plural)
морфи́змов (genitive plural)


морфий

mórfij (romanization)
мо́рфия (genitive)


морфология

morfológija (romanization)
морфоло́гии (genitive)
морфоло́гии (nominative plural)
морфоло́гий (genitive plural)


морщина

繼承自原始斯拉夫語 *mъrščina。對照白俄羅斯語 маршчы́на (marščýna)、捷克語 mrština、古教會斯拉夫語 мръщина (mrŭština)、烏克蘭語 морщина (morščyna)。

morščína (romanization)
морщи́ны (genitive)
морщи́ны (nominative plural)
морщи́н (genitive plural)
морщи́нка (diminutive)

Ru-морщина.ogg


морщинка

morščínka (romanization)
морщи́нки (genitive)
морщи́нки (nominative plural)
морщи́нок (genitive plural)

морщи́на (morščína) 的指小詞


моряк

來自原始斯拉夫語 *mořakъ (By surface analysis, мо́ре (móre，“海”) + -я́к (-ják))，來自原始斯拉夫語 *moře，來自原始印歐語 *móri，英語 marine、maritime也經由此。

morják (romanization)
моряка́ (genitive)
моряки́ (nominative plural)
моряко́в (genitive plural)
моря́чка (feminine)
морячо́к (diminutive)


морячок

morjačók (romanization)
морячка́ (genitive)
морячки́ (nominative plural)
морячко́в (genitive plural)

моря́к (morják) 的指小詞


москвич

moskvíč (romanization)
москвича́ (genitive)
москвичи́ (nominative plural)
москвиче́й (genitive plural)
москви́чка (feminine)

Ru-москвич.ogg

Москвичи́ остря́т над э́тими ме́лкими непола́дками, их остро́ты доброду́шны, а иногда́ и зло́бны, но э́ти ме́лкие неудо́бства не заслоня́ют от них того́ большо́го, кото́рое мо́жет дать то́лько жизнь в Сове́тском Сою́зе, и е́сли сли́шком до́лго остана́вливаешься на э́тих небольши́х бытовы́х неудо́бствах, то москвичи́ перехо́дят в наступле́ние, в свою́ о́чередь задава́я вопро́с: как мо́жно жить в капиталисти́ческой стране́?

莫斯科人經常拿這些小的不便開玩笑，他們對此總是很樂觀，但他們從沒想過讓這些缺陷，掩蓋住只有蘇聯生活才能提供給他們的好處；如果你一直在意他們日常生活的小缺陷，莫斯科人會對你表示不滿，還會告訴你，他們無法想象你如何能忍受得了資本主義國家的生活。

Moskvičí ostrját nad étimi mélkimi nepoládkami, ix ostróty dobrodúšny, a inogdá i zlóbny, no éti mélkije neudóbstva ne zaslonjájut ot nix tovó bolʹšóvo, kotóroje móžet datʹ tólʹko žiznʹ v Sovétskom Sojúze, i jésli slíškom dólgo ostanávlivaješʹsja na étix nebolʹšíx bytovýx neudóbstvax, to moskvičí perexódjat v nastuplénije, v svojú óčeredʹ zadavája voprós: kak móžno žitʹ v kapitalistíčeskoj strané?

1937，利翁·福伊希特万格，莫斯科1937年：為我的朋友描述我的旅行 1.工作與休閒，頁 13‒14:


мост

繼承自古東斯拉夫語 мостъ (mostŭ)，來自原始斯拉夫語 *mostъ (“橋”)。

most (romanization)
моста́ (genitive)
мо́ста^* (genitive)
мосты́ (nominative plural)
мосто́в (genitive plural)
мостово́й (relational adjective)
мо́стик (diminutive)
мосто́к (diminutive)

вися́чий мост

ка́менный мост

навести́ понто́нный мост че́рез ре́ку


мостовая

mostovája (romanization)
мостово́й (genitive)
мостовы́е (nominative plural)
мостовы́х (genitive plural)

Ru-мостовая.ogg


мотив

motív (romanization)
моти́ва (genitive)
моти́вы (nominative plural)
моти́вов (genitive plural)

субъекти́вные моти́вы

по ли́чным моти́вам

серьёзный моти́в

выставля́ть ве́ский моти́в


псина

繼承自原始斯拉夫語 *pьsina。By surface analysis, пёс (pjos，“狗”) + -и́на (-ína)。

psína (romanization)
пси́ны (genitive)
пси́ны (nominative plural)
псин (genitive plural)
пси́нка (diminutive)

пёс (pjos) 之指大詞； (大隻) 狗


мотивация

motivácija (romanization)
мотива́ции (genitive)
мотива́ции (nominative plural)
мотива́ций (genitive plural)
мотивацио́нный (relational adjective)

Ru-мотивация.ogg


мотивировка

мотиви́ровать (motivírovatʹ) + -ка (-ka)。

motiviróvka (romanization)
мотивиро́вки (genitive)
мотивиро́вки (nominative plural)
мотивиро́вок (genitive plural)


психоанализ

psixoanáliz (romanization)
психоана́лиза (genitive)
психоана́лизы (nominative plural)
психоана́лизов (genitive plural)


психолог

psixólog (romanization)
психо́лога (genitive)
психо́логи (nominative plural)
психо́логов (genitive plural)

Ru-психолог.ogg


психология

psixológija (romanization)
психоло́гии (genitive)

Ru-психоло́гия.ogg

Ru-психология.ogg


птаха

繼承自原始斯拉夫語 *pъtakъ。

ptáxa (romanization)
пта́хи (genitive)
пта́хи (nominative plural)
птах (genitive plural)
пта́шка (diminutive)


птаха

птах (ptax) 的屬格/賓格單數


пташка

ptáška (romanization)
пта́шки (genitive)
пта́шки (nominative plural)
пта́шек (genitive plural)

пти́ца

пта́ха (ptáxa) 的指小詞：小鳥

пти́чка

пта́ха (ptáxa) 的指小詞：小鳥

пта́ха (ptáxa) 的指小詞：小鳥


птенец

ptenéc (romanization)
птенца́ (genitive)
птенцы́ (nominative plural)
птенцо́в (genitive plural)


птеродактиль

pterodáktilʹ (romanization)
птерода́ктиля (genitive)
птерода́ктили (nominative plural)
птерода́ктилей (genitive plural)


птица

繼承自原始斯拉夫語 *pъtica。注意：與希臘語 πτηνό (ptinó，“鳥”)和所有與古希臘語 πέτομαι (pétomai，“飛”)相關的詞彙並非同源詞，上述二者是來自原始印歐語 *peth₂-（其是原始斯拉夫語 *però的來源，後代詞有俄語 перо́ (peró，“羽毛”)等）。

ptíca (romanization)
пти́цы (genitive)
пти́цы (nominative plural)
птиц (genitive plural)
пти́чий (relational adjective)
пти́чка (diminutive)

дома́шняя пти́ца


моторист

motoríst (romanization)
мотори́ста (genitive)
мотори́сты (nominative plural)
мотори́стов (genitive plural)
мотори́стка (feminine)


мотороллер

motoróller (romanization)
моторо́ллера (genitive)
моторо́ллеры (nominative plural)
моторо́ллеров (genitive plural)


птичка

ptíčka (romanization)
пти́чки (genitive)
пти́чки (nominative plural)
пти́чек (genitive plural)

пта́шка

пти́ца (ptíca) 的指小詞：小鳥

пти́ца

пти́ца (ptíca) 的指小詞：小鳥

пти́ца (ptíca) 的指小詞：小鳥


моторчик

motórčik (romanization)
мото́рчика (genitive)
мото́рчики (nominative plural)
мото́рчиков (genitive plural)

мото́р (motór) 的指小詞：小型發動機/引擎


публикация

publikácija (romanization)
публика́ции (genitive)
публика́ции (nominative plural)
публика́ций (genitive plural)

Ru-публикация.ogg


мотоцикл

motocíkl (romanization)
мотоци́кла (genitive)
мотоци́клы (nominative plural)
мотоци́клов (genitive plural)
мотоцикле́тный (relational adjective)
мотоци́клик (diminutive)

Ru-мотоцикл.ogg

現代關係形容詞мотоцикле́тный (motociklétnyj)是由мотоцикле́т (motociklét)組成，而非мотоци́кл (motocíkl)組成。


мотоциклет

motociklét (romanization)
мотоцикле́та (genitive)
мотоцикле́ты (nominative plural)
мотоцикле́тов (genitive plural)

мотоци́кл (motocíkl)的另一種寫法


мотыга

繼承自古東斯拉夫語 мотыка (motyka)，來自原始斯拉夫語 *motyka，與拉丁語 mateola (“挖土工具”)、英語 mattock同源。

motýga (romanization)
моты́ги (genitive)
моты́ги (nominative plural)
моты́г (genitive plural)


мотылёк

來自原始斯拉夫語 *motyľь的指小詞。

motyljók (romanization)
мотылька́ (genitive)
мотыльки́ (nominative plural)
мотылько́в (genitive plural)


пуговица

古東斯拉夫語 пугъвь (pugŭvĭ) + -ица (-ica)。

púgovica (romanization)
пу́говицы (genitive)
пу́говицы (nominative plural)
пу́говиц (genitive plural)
пу́говичный (relational adjective)
пу́говка (diminutive)
пу́говичка (diminutive)

Ru-пуговица.ogg

бельева́я пу́говица

застегну́ть на пу́говицы костю́м


мотыльки

мотылёк (motyljók) 的主格複數


мох

繼承自原始斯拉夫語 *mъxъ。

mox (romanization)
мха (genitive)
мо́ха (genitive)
мхи (nominative plural)
мхов (genitive plural)


пуд

繼承自原始斯拉夫語 *pǫdъ。

pud (romanization)
пу́да (genitive)
пуды́ (nominative plural)
пудо́в (genitive plural)

普特（苏联重量单位等于16.38公斤）

～ со́ли съесть (с кем) 〈口〉与…相处甚久，十分了解…


пудовик

pudovík (romanization)
пудовика́ (genitive)
пудовики́ (nominative plural)
пудовико́в (genitive plural)

(同樣棄用) пудо́вка (pudóvka)之同義詞


моча

繼承自古東斯拉夫語 моча (moča)，來自原始斯拉夫語 *moča / *močь (“潮濕、水窪、尿”)，來自*mok- + *-ja、*-jь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *mok-。


мочалка

可能是моча́ло (močálo，“韌皮”) + -ка (-ka)。

močálka (romanization)
моча́лки (genitive)
моча́лки (nominative plural)
моча́лок (genitive plural)


мочеиспускание

моча́ (močá) + -е- (-e-) + испуска́ть (ispuskátʹ) + -а́ние (-ánije)。

močeispuskánije (romanization)
мочеиспуска́ния (genitive)
мочеиспуска́ния (nominative plural)
мочеиспуска́ний (genitive plural)


пузо

繼承自原始斯拉夫語 *puzo。

púzo (romanization)
пу́за (genitive)
пу́за (nominative plural)
пуз (genitive plural)


мочка

мочи́ть (močítʹ) + -ка (-ka)

móčka (romanization)
мо́чки (genitive)
мо́чки (nominative plural)
мо́чек (genitive plural)


мочка

мкнуть (mknutʹ) + -ка (-ka) (參見-мкнуть (-mknutʹ))。


мочь

繼承自原始斯拉夫語 *moťь，來自原始印歐語 *mógʰtis、*megʰ- (“允許，能夠，幫助”)。與原始日耳曼語 *mahtiz和其派生詞，如英語 might同源。
мощь (moščʹ) 的同源對似詞，其源自教會斯拉夫語。

močʹ (romanization)
мо́чи (genitive)
мо́чи (nominative plural)
мо́чей (genitive plural)

И теперь дня прожить без тебя мне не в мочь,
Это-ж надо, влюбился в царскую дочь!

現在沒有你，我便無法活
我愛上了國王的女兒！

I teperʹ dnja prožitʹ bez tebja mne ne v močʹ,
Eto-ž nado, vljubilsja v carskuju dočʹ!

1979，尤里·恩廷 （作曲作詞）, “Человек я простой”, 演出者 米哈伊爾·波亞爾斯基:


пузырь

來自пу́зо (púzo) + -ы́рь (-ýrʹ)。

puzýrʹ (romanization)
пузыря́ (genitive)
пузыри́ (nominative plural)
пузыре́й (genitive plural)
пузырёк (diminutive)


пук

借自古教會斯拉夫語 поукъ (pukŭ)，來自原始斯拉夫語 *pǫkъ，來自原始印歐語 *pank-。對照烏克蘭語 пук (puk)、捷克語 puk、波蘭語 рęk。
根據Vasmer的說法，其他同源詞有波斯語 پنگ (pang，“椰棗叢”)、拉丁語 pānus (“粟穗”)。

puk (romanization)
пу́ка (genitive)
пуки́ (nominative plural)
пуко́в (genitive plural)


пук

puk (romanization)
пу́ка (genitive)
пу́ки (nominative plural)
пу́ков (genitive plural)


мошенник

мошна́ (mošná，“錢袋”) + -ник (-nik)，原意“小偷”。

mošénnik (romanization)
моше́нника (genitive)
моше́нники (nominative plural)
моше́нников (genitive plural)


пуле

пу́ля (púlja) 的與格/前置格單數


пуле

пул (pul) 的前置格單數


мошенничество

mošénničestvo (romanization)
моше́нничества (genitive)
моше́нничества (nominative plural)
моше́нничеств (genitive plural)


пулемёт

來自пу́ля (púlja) + -е- (-e-) + -мёт (-mjot)，為мета́ть (metátʹ，“丟，拋”)的結合形式。
1880年代首次出現，當時指的是马克沁机枪。

pulemjót (romanization)
пулемёта (genitive)
пулемёты (nominative plural)
пулемётов (genitive plural)
пулемётный (relational adjective)

Ru-пулемёт.ogg

7,62-мм пулемёт


мошна

繼承自原始斯拉夫語 *mošьna，源頭來自原始印歐語 *mak- (“小袋或錢包”)，參見立陶宛語 mãkas、古高地德語 maga、德語 Magen (“胃”)。

mošná (romanization)
мошны́ (genitive)
мошны́ (nominative plural)
мошо́н (genitive plural)

В 57 лет он ка́жется ма́льчиком, охвати́вшим ручо́нками того́ «кита», на кото́ром земля́ де́ржится.
Э́тот «кит» — про́сто хоро́ший во́здух и «все здоровы». Да что́бы немно́жко деньжонок в мошне́.
[…] Лео́нтьев захоте́л отрасти́ть у него́ клыки́ и «что́бы глаза сверка́ли».

57歲的他就像個男孩一樣，小手緊握著土地所在的“鯨魚”。
这只“鲸鱼”环境很好，每个人都健康。钱包里还有一点钱。
[…]列昂季耶夫希望它长出毒牙，眼睛闪闪发光。

V 57 let on kážetsja málʹčikom, oxvatívšim ručónkami tovó “kita”, na kotórom zemljá déržitsja.
Étot “kit” — prósto xoróšij vózdux i “vse zdorovy”. Da štóby nemnóžko denʹžonok v mošné.
[…] Leóntʹjev zaxotél otrastítʹ u nevó klykí i “štóby glaza sverkáli”.

1913，Василий Розанов，Опавшие листья，box 1:


мошонка

源自 мошна́ (mošná，“小袋，囊 (過時)”) + -ка (-ka)

mošónka (romanization)
мошо́нки (genitive)
мошо́нки (nominative plural)
мошо́нок (genitive plural)

Ru-мошонка.ogg


пулемётчик

pulemjótčik (romanization)
пулемётчика (genitive)
пулемётчики (nominative plural)
пулемётчиков (genitive plural)
пулемётчица (feminine)


мощи

借自古教會斯拉夫語 мощи (mošti)，古教會斯拉夫語 мошть (moštĭ)的複數形，來自原始斯拉夫語 *mogťi。與俄語 мощь (moščʹ)、мочь (močʹ)同源。


мощи

мощь (moščʹ) 的屬格/與格/前置格單數


пульверизатор

pulʹverizátor (romanization)
пульвериза́тора (genitive)
пульвериза́торы (nominative plural)
пульвериза́торов (genitive plural)


мощность

參見мощь (moščʹ)。

móščnostʹ (romanization)
мо́щности (genitive)
мо́щности (nominative plural)
мо́щностей (genitive plural)

Ru-мощность.ogg

на по́лную мо́щность


мощь

借自古教會斯拉夫語 мощь (moštĭ)。對照本土詞мочь (močʹ)和烏克蘭語 міч (mič)（兩者繼承自古東斯拉夫語 мочь (močĭ)）及烏克蘭語 міць (micʹ)和白俄羅斯語 моц (moc)（兩者源自波蘭語 moc）。

экономи́ческая мощь

мощь оборо́ны


мрак

借自古教會斯拉夫語 мракъ (mrakŭ)，來自原始斯拉夫語 *morkъ。мо́рок (mórok) 的同源對似詞，繼承自東斯拉夫語形式。

mrak (romanization)
мра́ка (genitive)
мра́ки (nominative plural)
мра́ков (genitive plural)

真是惡夢，真是駭人/可怕


мракобесие

мрак (mrak，“黑暗”) + -о- (-o-) + -бе́сие (-bésije)，來自беси́ться (besítʹsja，“狂怒”)；仿譯自法語 manie des ténèbres (“隱晦的狂熱”)，為1810年代亚历山大-别斯图热夫發明的新創詞，由别林斯基使其通俗化。後綴-бе́сие (-bésije)符合古教會斯拉夫語 -бѣ́сїе (-bě́sie)形式，用於翻譯古希臘語 -μᾰνία (-mănía)相關的宗教術語，像是古教會斯拉夫語 идолобѣ́сїе (idolobě́sie，“偶像崇拜”)。

mrakobésije (romanization)
мракобе́сия (genitive)
мракобе́сия (nominative plural)
мракобе́сий (genitive plural)


мрамор

借自古教會斯拉夫語 мраморъ (mramorŭ)，來自原始斯拉夫語 *mormorъ，源自拉丁語 marmor。代替了繼承的古東斯拉夫語 мороморъ (moromorŭ)。

mrámor (romanization)
мра́мора (genitive)
мра́морный (relational adjective)


пульс

pulʹs (romanization)
пу́льса (genitive)
пу́льсы (nominative plural)
пу́льсов (genitive plural)


пульсар

pulʹsár (romanization)
пульса́ра (genitive)
пульса́ры (nominative plural)
пульса́ров (genitive plural)


пульсация

пульс(и́ровать) (pulʹs(írovatʹ)) + -а́ция (-ácija)。

pulʹsácija (romanization)
пульса́ции (genitive)
пульса́ции (nominative plural)
пульса́ций (genitive plural)


мудрец

繼承自原始斯拉夫語 *mǫdrьcь。

mudréc (romanization)
мудреца́ (genitive)
мудрецы́ (nominative plural)
мудрецо́в (genitive plural)


мудрость

繼承自原始斯拉夫語 *mǫdrostь。By surface analysis, му́дрый (múdryj) + -ость (-ostʹ)。

múdrostʹ (romanization)
му́дрости (genitive)
му́дрости (nominative plural)
му́дростей (genitive plural)

Ru-мудрость.ogg

зу́б му́дрости


пуля

繼承自中古俄語 пуля (pulja，“子彈，彈丸”)，自1620年代以來。根據Chernykh的建議和Zoltan的證明，為пулька (pulʹka，“子彈，彈丸”)反衍生而來 (自1580年代)，本身是對古盧森尼亞語 кулька (kulʹka)異化借用 (自1550年代)，來自中古波蘭語 kulka，來自古波蘭語 kulka (自1497年)，來自kula (自1461年)，來自中古高地德語 kūle，罕見異體kugele，自身起源不明。

púlja (romanization)
пу́ли (genitive)
пу́ли (nominative plural)
пуль (genitive plural)

嚴格來說，пу́ля是從槍枝發射的固體彈丸，與патро́н相反，後者是由组装的子彈、彈殼、推進劑和底火組成。

Пу́ля в се́рдце, мозг на две́рцу
Нимб и кры́лья
Одева́ем бе́лый пла́щик

Bullet in the heart, brain on the wall
Halo and wings
We put on a white robe

Púlja v sérdce, mozg na dvércu
Nimb i krýlʹja
Odevájem bélyj pláščik

2008，“Бе́лый пла́щик (Bélyj pláščik) [White Robe]”, 演出者 t.A.T.u.:


муж

繼承自古東斯拉夫語 мѫжь (mǫžĭ)，來自原始斯拉夫語 *mǫžь，來自原始印歐語 *mon-，英語 man也從此處。

muž (romanization)
му́жа (genitive)
мужья́ (nominative plural)
муже́й (genitive plural)
муженёк (diminutive)


муж

muž (romanization)
му́жа (genitive)
мужи́ (nominative plural)
муже́й (genitive plural)


муженёк

muženjók (romanization)
муженька́ (genitive)
муженьки́ (nominative plural)
муженько́в (genitive plural)

муж (muž)的愛稱：丈夫


пункт

punkt (romanization)
пу́нкта (genitive)
пу́нкты (nominative plural)
пу́нктов (genitive plural)


мужество

múžestvo (romanization)
му́жества (genitive)
му́жества (nominative plural)
му́жеств (genitive plural)

Ru-мужество.ogg


пунктуация

punktuácija (romanization)
пунктуа́ции (genitive)
пунктуа́ции (nominative plural)
пунктуа́ций (genitive plural)


муза

múza (romanization)
му́зы (genitive)
му́зы (nominative plural)
муз (genitive plural)

缪斯(希腊神话中九位司文艺女神之一)

〈转，书〉诗人的灵感，诗兴；诗才.


пуп

繼承自古東斯拉夫語 пупъ (pupŭ)，來自原始斯拉夫語 *pǫpъ (“芽，肚臍”)。

pup (romanization)
пупа́ (genitive)
пупы́ (nominative plural)
пупо́в (genitive plural)
пупко́вый (relational adjective)
пупо́чный (relational adjective)
пупови́чный (relational adjective)
пупо́к (diminutive)

глуп как пуп!

пуп земли́


музыка

借自烏克蘭語 му́зика (múzyka)，來自波蘭語 muzyka，來自捷克語 muzika，來自拉丁語 musica，來自古希臘語 μουσική (mousikḗ)。

múzyka (romanization)
му́зыки (genitive)
му́зыки (nominative plural)
му́зык (genitive plural)
музыка́льный (relational adjective)

Бетхо́вен жив и му́зыка лети́т сквозь этажи́
Сего́дня у́тром так прекра́сна жизнь

貝多芬還活著，音樂在地板上飛舞
今晨的生活如此美麗

Betxóven živ i múzyka letít skvozʹ etaží
Sevódnja útrom tak prekrásna žiznʹ

2007，“Бетхо́вен [貝多芬]”, 演出者 Сплин (Splean):


пуповина

пуп (pup，“肚臍”) + -ови́на (-ovína)。

pupovína (romanization)
пупови́ны (genitive)
пупови́ны (nominative plural)
пупови́н (genitive plural)


пупок

繼承自原始斯拉夫語 *pǫpъkъ。可同步分析為пуп (pup) + -о́к (-ók)。

pupók (romanization)
пупка́ (genitive)
пупки́ (nominative plural)
пупко́в (genitive plural)


музыкант

借自德語 Musikant。與烏克蘭語 музикант (muzykant)、波蘭語 muzykant等同源。
第二個意思，是嘲笑瓦格納集團是以德國作曲家理查德·瓦格纳命名的。

muzykánt (romanization)
музыка́нта (genitive)
музыка́нты (nominative plural)
музыка́нтов (genitive plural)
музыка́нтша (feminine)

Ru-музыкант.ogg


мука

繼承自原始斯拉夫語 *mǭka (“麵粉”)。塞爾維亞-克羅地亞語 мука/muka (“進食”)、斯洛文尼亞語 moka、斯洛伐克語 múka方言同族。與包括非斯拉夫語支的古希臘語 μάσσω (mássō，“揉”)、德語和古高地德語 mengen (“混合”)。

muká (romanization)
муки́ (genitive)
мучно́й (relational adjective)


мука

繼承自原始斯拉夫語 *mǫka (“痛苦、折磨”)。

múka (romanization)
му́ки (genitive)
му́ки (nominative plural)
мук (genitive plural)


пурга

借自卡累利阿語 purka。

purgá (romanization)
пурги́ (genitive)
пурги́ (nominative plural)
пург (genitive plural)


мул

mul (romanization)
му́ла (genitive)
му́лы (nominative plural)
му́лов (genitive plural)


пурпур

借自德語 Purpur，來自拉丁語 purpura，來自古希臘語 πορφύρα (porphúra)；與英語 purple同源。

púrpur (romanization)
пу́рпура (genitive)
пу́рпуры (nominative plural)
пу́рпуров (genitive plural)
пу́рпурный (relational adjective)
пурпу́рный (relational adjective)

骨螺紫（染料和其顏色的衣物）

Пу́рпур и зо́лото зака́та


мулла

借自韃靼語 мулла (mulla)，來自阿拉伯語 مولى。自17世紀起。
取代早期（16世紀 – 18世紀）的молла (molla)。

mullá (romanization)
муллы́ (genitive)
муллы́ (nominative plural)
мулл (genitive plural)


пустословие

пуст- (pust-，“空的”) + -о- (-o-) + сло́во (slóvo，“詞”) + -ие (-ije)。

pustoslóvije (romanization)
пустосло́вия (genitive)
пустосло́вия (nominative plural)
пустосло́вий (genitive plural)

Иу́душка очути́лся оди́н, но сгоряча́ всё́-таки ещё́ не по́нял, что с э́той но́вой утра́той он уже́ оконча́тельно пу́щен в простра́нство, лицо́м к лицу́ с одни́м свои́м пустосло́вием.

犹大发现自己孤身一人，但一开始他仍然没有意识到，随着这次新的损失，他最终被抛入虚空，只能面对自己空洞的废话。

Iúduška očutílsja odín, no sgorjačá vsjó́-taki ješčó́ ne pónjal, što s étoj nóvoj utrátoj on užé okončátelʹno púščen v prostránstvo, licóm k licú s odním svoím pustoslóvijem.

1880，Михаил Салтыков-Щедрин，“Племяннушка”, in Господа Головлёвы; English translation from I. P. Foote（譯者）, The Golovlevs，Oxford: Oxford University Press, 1986:


пустота

пусто́й (pustój) + -ота́ (-otá)。

pustotá (romanization)
пустоты́ (genitive)
пусто́ты (nominative plural)
пусто́т (genitive plural)

Ru-пустота.ogg


пустоцвет

пусто́й (pustój) + -о- (-o-) + цвет (cvet)。

pustocvét (romanization)
пустоцве́та (genitive)
пустоцве́ты (nominative plural)
пустоцве́тов (genitive plural)


пустошь

繼承自原始斯拉夫語 *pustošь。

pústošʹ (romanization)
пу́стоши (genitive)
пу́стоши (nominative plural)
пу́стошей (genitive plural)


пустула

pústula (romanization)
пу́стулы (genitive)
пу́стулы (nominative plural)
пу́стул (genitive plural)


пустынь

pústynʹ (romanization)
пу́стыни (genitive)
пу́стыни (nominative plural)
пу́стыней (genitive plural)


пустынь

пусты́ня (pustýnja) 的屬格複數


пустыня

繼承自原始斯拉夫語 *pustyni。可同步分析為пусто́й (pustój) + -ы́ня (-ýnja)。

pustýnja (romanization)
пусты́ни (genitive)
пусты́ни (nominative plural)
пусты́нь (genitive plural)
пусты́нный (relational adjective)
пусты́нька (diminutive)

Ru-пустыня.ogg


пустырь

pustýrʹ (romanization)
пустыря́ (genitive)
пустыри́ (nominative plural)
пустыре́й (genitive plural)

Ru-пустырь.ogg


пустышка

pustýška (romanization)
пусты́шки (genitive)
пусты́шки (nominative plural)
пусты́шек (genitive plural)


мульча

múlʹča (romanization)
му́льчи (genitive)


мумиё

源自波斯語 مومیا (mumiyâ)，經由塔吉克語 мӯмиё (mümiyo)或мумиё (mumiyo)。

mumijó (romanization)
mumijó (romanization)
мумия́ (genitive)
мумия́ (nominative plural)
муми́й (genitive plural)


путаница

pútanica (romanization)
пу́таницы (genitive)
пу́таницы (nominative plural)
пу́таниц (genitive plural)


мумия

múmija (romanization)
му́мии (genitive)
му́мии (nominative plural)
му́мий (genitive plural)


мумия

мумиё (mumijó) 的屈折：
屬格單數

мумиё (mumijó) 的屈折：
主格/賓格複數


мундир

來自波蘭語 mundur，來自德語 Montur，來自法語 monture，可能受到德語 montieren 早期形式“mondiren”的影響。源自通俗拉丁語 *montāre，來自拉丁語 mōns, mōntis。

mundír (romanization)
мунди́ра (genitive)
мунди́ры (nominative plural)
мунди́ров (genitive plural)
мунди́рный (relational adjective)

карто́фель/карто́шка в мунди́ре


мундштук

mundštúk (romanization)
мундштука́ (genitive)
мундштуки́ (nominative plural)
мундштуко́в (genitive plural)


путеводитель

putevodítelʹ (romanization)
путеводи́теля (genitive)
путеводи́тели (nominative plural)
путеводи́телей (genitive plural)


муниципалитет

municipalitét (romanization)
муниципалите́та (genitive)
муниципалите́ты (nominative plural)
муниципалите́тов (genitive plural)


путём

путь (putʹ) 的工具格單數


муравей

繼承自原始斯拉夫語 *morvъ，來自原始印歐語 *morwiH-。

muravéj (romanization)
муравья́ (genitive)
муравьи́ (nominative plural)
муравьёв (genitive plural)
муравьи́ный (relational adjective)
мура́шка (diminutive)

Ru-муравей.ogg

作為機車的名字，首字母通常小寫，來表示友好或戲謔的用語。有時也像「螞蟻」義項一樣作有生名詞（昆蟲在俄語中直接使用時是有生名詞）。

1959年至1995年期間，蘇聯在圖拉製造的一種帶有三個輪子和後部載貨區的特殊摩托車，正式名稱為 - Муравей，一些型號有不同的名稱：Турист、Тулица，最初的型號使用的名稱為Ту́ла (Túla)。

И пока́ добря́га Сёмка спал, я три ре́йса на «муравье́» сде́лал.

乖修姆卡睡著時，我騎著“螞蟻”出了三趟門。

I poká dobrjága Sjómka spal, ja tri réjsa na “muravʹjé” sdélal.

Дак всё ж перело́мано. Он же на «муравье́» с грузовико́м столкну́лся.

為什麼事情總會變糟。你看，他那臺“螞蟻”跟卡車相撞了。

Dak vsjó ž perelómano. On že na “muravʹjé” s gruzovikóm stolknúlsja.

А мо́жет, э́то бы́ли сотру́дники «Си́него муравья́»?

又或者說，他們可能是“藍螞蟻”的工作人員？

A móžet, éto býli sotrúdniki “Sínevo muravʹjá”?


муравейник

muravéjnik (romanization)
мураве́йника (genitive)
мураве́йники (nominative plural)
мураве́йников (genitive plural)

На у́лице Беринга, 29, бу́дет постро́ен жилой «мураве́йник», офо́рмленный по докуме́нтам как гости́ница. Благодаря́ выступа́ющим ло́джиям он напо́мнит констру́ктор лего.

白令街29號將會建起一座高層居民樓。這座大樓註冊設計為旅館，由於有凸出的凉廊，外觀看起來像是樂高積木一樣。

Na úlice Beringa, 29, búdet postrójen žiloj “muravéjnik”, ofórmlennyj po dokuméntam kak gostínica. Blagodarjá vystupájuščim lódžijam on napómnit konstrúktor lego.

2015年October30日，“Новости строительства Санкт-Петербурга”, in Канонер:


путешественник

putešéstvennik (romanization)
путеше́ственника (genitive)
путеше́ственники (nominative plural)
путеше́ственников (genitive plural)
путеше́ственница (feminine)

Ru-путешественник.ogg


путешествие

путь (putʹ) + -е- (-e-) + ше́ствие (šéstvije)。

putešéstvije (romanization)
путеше́ствия (genitive)
путеше́ствия (nominative plural)
путеше́ствий (genitive plural)

Ru-путешествие.ogg


путник

繼承自原始斯拉夫語 *pǫtьnikъ，等同於 путь (putʹ) + -ник (-nik)。和古教會斯拉夫語 пѫтьникъ (pǫtĭnikŭ) 同源。

pútnik (romanization)
пу́тника (genitive)
пу́тники (nominative plural)
пу́тников (genitive plural)
пу́тница (feminine)


путы

繼承自原始斯拉夫語 *pǫto。


путь

繼承自古東斯拉夫語 путь (putĭ)，來自原始斯拉夫語 *pǫtь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *pont- / *pint-，來自原始印歐語 *póntoh₁s。

putʹ (romanization)
пути́ (genitive)
пути́ (nominative plural)
путе́й (genitive plural)
путево́й (relational adjective)

Он по пути́ в Петербу́рг.

他正在前往聖彼得堡的路上。

кружно́й путь

прокла́дывать/проложи́ть путь


мусковит

muskovít (romanization)
мускови́та (genitive)
мускови́ты (nominative plural)
мускови́тов (genitive plural)


пух

繼承自古東斯拉夫語 пухъ (puxŭ)，來自原始斯拉夫語 *puxъ。

pux (romanization)
пу́ха (genitive)
пу́хи (nominative plural)
пу́хов (genitive plural)
пухо́вый (relational adjective)


мускулатура

借自拉丁語 mūsculātūra。

muskulatúra (romanization)
мускулату́ры (genitive)
мускулату́ры (nominative plural)
мускулату́р (genitive plural)


мускус

派生自晚期拉丁語 muscus。

múskus (romanization)
му́скуса (genitive)
му́скусы (nominative plural)
му́скусов (genitive plural)
му́скусный (relational adjective)


мусор

不確定。
根據Vasmer的說法，可能來自原始印歐語 *meh₂d-，與古希臘語 μύσος (músos，“汙染，褻瀆”)、古希臘語 μυσαρός (musarós，“卑鄙，蒙羞”)、古愛爾蘭語 mosach (“不潔”)、低地德語 mussig (“骯髒”)等同源。
根據Preobrazhensky和Trubachyov的說法，該詞與方言бу́сор (búsor，“垃圾，舊物”)、бу́сырь (búsyrʹ)、бу́сорь (búsorʹ)等詞彙同源，可能是源自突厥語族語言借用的/b/ 和 /m/交替使用的詞語；Trubachyov指出Vasmer的推論缺乏說服力。
還有人認為與сор (sor，“廢物，垃圾”)有表達上的聯繫。

му́соръ (alternative)
músor (romanization)
му́сора (genitive)
му́сорный (relational adjective)
мусоро́к (diminutive)


мусор

源自1917年前的縮寫詞МУС (MUS)，意為Моско́вский уголо́вный сыск (Moskóvskij ugolóvnyj sysk，“莫斯科刑事偵查部門”)。

му́соръ (alternative)
músor (romanization)
му́сора (genitive)
мусора́ (nominative plural)
мусоро́в (genitive plural)
мусоро́к (diminutive)


пучина

繼承自原始斯拉夫語 *pǫčina。

pučína (romanization)
пучи́ны (genitive)
пучи́ны (nominative plural)
пучи́н (genitive plural)


пучка

пучо́к (pučók) 的屬格單數


мусорщик

músorščik (romanization)
му́сорщика (genitive)
му́сорщики (nominative plural)
му́сорщиков (genitive plural)
му́сорщица (feminine)


пучок

pučók (romanization)
пучка́ (genitive)
пучки́ (nominative plural)
пучко́в (genitive plural)


муссон

借自古法語 mousson，來自阿拉伯語 مَوْسِم (mawsim，“季節”)，來自وَسَمَ (wasama，“標記，烙印”)。

mussón (romanization)
муссо́на (genitive)
муссо́ны (nominative plural)
муссо́нов (genitive plural)
муссонный (relational adjective)


мусульманин

源自突厥語族（對比韃靼語 мөселман (möselman)、哈薩克語 мұсылман (mūsylman)）+ -ин (-in)。

musulʹmánin (romanization)
мусульма́нина (genitive)
мусульма́не (nominative plural)
мусульма́н (genitive plural)
мусульма́нка (feminine)
мусульма́нский (relational adjective)

Ru-мусульманин.ogg


мусульманка

musulʹmánka (romanization)
мусульма́нки (genitive)
мусульма́нки (nominative plural)
мусульма́нок (genitive plural)
мусульма́нин (masculine)

мусульма́нин (musulʹmánin) 的陰性形：女穆斯林


пушистый

pušístyj (romanization)
пуши́стого (genitive)
пуши́стые (nominative plural)
пуши́стых (genitive plural)
пуши́стая (feminine)

Ru-пушистый.ogg


мусульманство

musulʹmánstvo (romanization)
мусульма́нства (genitive)
мусульма́нства (nominative plural)
мусульма́нств (genitive plural)


пушка

常用斯拉夫語族。繼承自古東斯拉夫語 пушка (puška) / пушька (pušĭka)。進一步的詞源有爭議：
* Vasmer：源自古高地德語 buhsa經由捷克語 puška、波蘭語 puszka，來自通俗拉丁語 buxis，來自古希臘語 πυξίς (puxís)。首字母п-源自巴伐利亞語。
* Černyh：可能來自*пущька (*puščĭka)，來自пущати (puščati，“投擲彈丸；發射”)。在西斯拉夫語（和部分南斯拉夫語）的基礎上，該詞與古高地德語 buhsa混成。對照下索布語 buška。

púška (romanization)
пу́шки (genitive)
пу́шки (nominative plural)
пу́шек (genitive plural)
пу́шечный (relational adjective)
пу́шечка (diminutive)

在現代軍事用法，пу́шка (púška)指炮管相對較長、射角相對要小或作為直射武器使用的火炮，例如：野戰炮、高射炮、機炮。
歷史上，пу́шка (púška)曾被用來指任何大型火炮。

90-мм зени́тная пу́шка

автомати́ческая пу́шка


пушка

пушо́к (pušók) 的屬格單數


пушок

pušók (romanization)
пушка́ (genitive)
пушки́ (nominative plural)
пушко́в (genitive plural)


пуща

繼承自古東斯拉夫語 пуща (pušča，“荒地”)，來自原始斯拉夫語 *puťa、*pušča，來自*pȗstъ (“荒涼”)（對照пусто́й (pustój)）。與波蘭語 puszcza同源。

púšča (romanization)
пу́щи (genitive)
пу́щи (nominative plural)
пущ (genitive plural)


пчела

繼承自原始斯拉夫語 *bьčela。

pčelá (romanization)
пчелы́ (genitive)
пчёлы (nominative plural)
пчёл (genitive plural)
пчели́ный (relational adjective)
пчёлка (diminutive)

рабо́чая пчела́


муфтий

借自阿拉伯語 اَلْمُفْتِي (al-muftī)。

múftij (romanization)
му́фтия (genitive)
му́фтии (nominative plural)
му́фтиев (genitive plural)


пчёлка

пчела́ (pčelá，“蜂”) + -ка (-ka)。

pčólka (romanization)
пчёлки (genitive)
пчёлки (nominative plural)
пчёлок (genitive plural)

пчела́ (pčelá) 的指小詞：蜂


пчеловод

來自пчела́ (pčelá，“蜂”) + -о- (-o-) + -вод (-vod)，води́ть (vodítʹ，“引導”)的結合形。

пчелово́дъ (alternative)
pčelovód (romanization)
пчелово́да (genitive)
пчелово́ды (nominative plural)
пчелово́дов (genitive plural)
пчелово́дка (feminine)


муха

繼承自原始斯拉夫語 *mùxa。

múxa (romanization)
му́хи (genitive)
му́хи (nominative plural)
мух (genitive plural)
муши́ный (relational adjective)
му́шка (diminutive)

му́хи дохнут

быть под му́хой

как му́хи на мёд

де́лать из му́хи слона́

как со́нная му́ха

какая му́ха его́ укуси́ла?

до бе́лых мух

он и му́хи не оби́дит

слы́шно, как му́ха пролети́т

安靜得連蒼蠅飛過都能聽見

счита́ть мух

они́ мрут как му́хи


пчеловодство

pčelovódstvo (romanization)
пчелово́дства (genitive)
пчелово́дства (nominative plural)
пчелово́дств (genitive plural)
пчелово́дческий (relational adjective)


мухоловка

муха́ (muxá，“蒼蠅”) + -о- (-o-) + лов (lov，“獵捕”) + -ка (-ka)。

muxolóvka (romanization)
мухоло́вки (genitive)
мухоло́вки (nominative plural)
мухоло́вок (genitive plural)


мучение

му́чить (múčitʹ) + -е́ние (-énije)。

муче́ніе (alternative)
mučénije (romanization)
муче́ния (genitive)
муче́ния (nominative plural)
муче́ний (genitive plural)

Ru-мучение.ogg


пчельник

pčélʹnik (romanization)
пче́льника (genitive)
пче́льники (nominative plural)
пче́льников (genitive plural)


мушка

múška (romanization)
му́шки (genitive)
му́шки (nominative plural)
му́шек (genitive plural)

му́ха (múxa) 的指小詞：小蒼蠅


пыл

繼承自原始斯拉夫語 *pylъ.

с пы́лу, с жа́ру


мщение

mščénije (romanization)
мще́ния (genitive)
мще́ния (nominative plural)
мще́ний (genitive plural)


мыло

繼承自原始斯拉夫語 *mydlo，來自*myti (“洗”)。可同步分析為мыть (mytʹ) + -ло (-lo)。

mýlo (romanization)
мы́ла (genitive)
мыла́ (nominative plural)
мыл (genitive plural)
мы́льный (relational adjective)
мы́льце (diminutive)

хозя́йственное мы́ло

души́стое мы́ло

Судью́ на мы́ло

把裁判撵走；换裁判（观众对体育比赛的裁判员不满时的呼声）

весь в мы́ле (кто)

電子郵件（和英語 mail諧音）


мыльница

mýlʹnica (romanization)
мы́льницы (genitive)
мы́льницы (nominative plural)
мы́льниц (genitive plural)


пылесос

來自пыль (pylʹ，“塵”) + -е- (-e-) + -сос (-sos)，соса́ть (sosátʹ，“吸”)的結合形式。仿譯自德語 Staubsauger。首次使用紀錄為1907年。該德語詞中還仿造出了пылевсасыватель (pylevsasyvatelʹ)（1914年）。

pylesós (romanization)
пылесо́са (genitive)
пылесо́сы (nominative plural)
пылесо́сов (genitive plural)

Ru-пылесос.ogg


мысль

繼承自原始斯拉夫語 *myslь。與波蘭語 myśl、馬其頓語 мисла (misla)、保加利亞語 мисъл (misǎl)、斯洛文尼亞語 misel、塞爾維亞-克羅地亞語 мисао、捷克語 mysl等同源。

myslʹ (romanization)
мы́сли (genitive)
мы́сли (nominative plural)
мы́слей (genitive plural)
мы́сленный (relational adjective)
мысли́шка


пылинка

pylínka (romanization)
пыли́нки (genitive)
пыли́нки (nominative plural)
пыли́нок (genitive plural)


пыль

繼承自原始斯拉夫語 *pylъ。與白俄羅斯語 пыл (pyl)、波蘭語 pył、烏克蘭語 пил (pyl)等同源。

pylʹ (romanization)
пы́ли (genitive)
пы́льный (relational adjective)
пыли́ща
пылю́ка


мышление

myšlénije (romanization)
mýšlenije (romanization)
мышле́ния (genitive)
мы́шления (genitive)
мышле́ния (nominative plural)
мы́шления (nominative plural)
мышле́ний (genitive plural)
мы́шлений (genitive plural)

Ru-мышление.ogg

Audio (мышле́ние)


пыльца

pylʹcá (romanization)
пыльцы́ (genitive)


мышца

來自原始斯拉夫語 *mỳšь (“老鼠”)（因為彎曲的肌肉看起來像一隻老鼠），來自原始印歐語 *muh₂s。關於語意發展，對照拉丁語 mūsculus (“肌肉”，字面意思是“小老鼠”)、古希臘語 μῦς (mûs，“老鼠；肌肉”)。

mýšca (romanization)
мы́шцы (genitive)
мы́шцы (nominative plural)
мышц (genitive plural)
мы́шечный (relational adjective)


мышьяк

мышь (myšʹ，“老鼠”) + -як (-jak)；對照英語 rat poison。

myšʹják (romanization)
мышьяка́ (genitive)
мышьяки́ (nominative plural)
мышьяко́в (genitive plural)
мышьяко́вый (relational adjective)


пытка

pýtka (romanization)
пы́тки (genitive)
пы́тки (nominative plural)
пы́ток (genitive plural)
пы́точный (relational adjective)
пы́точка (diminutive)

попы́тка — не пы́тка, а спрос не беда́


мю

借自古希臘語 μῦ (mû)。


мюон

mjuón (romanization)
мюо́на (genitive)
мюо́ны (nominative plural)
мюо́нов (genitive plural)


пышность

пы́шный (pýšnyj) + -ость (-ostʹ)。

pýšnostʹ (romanization)
пы́шности (genitive)
пы́шности (nominative plural)
пы́шностей (genitive plural)


мягкость

mjáxkostʹ (romanization)
мя́гкости (genitive)
мя́гкости (nominative plural)
мя́гкостей (genitive plural)


мякоть

mjákotʹ (romanization)
мя́коти (genitive)
мя́коти (nominative plural)
мя́котей (genitive plural)

мя́коть зу́ба


мямля

mjámlja (romanization)
мя́мли (genitive)
мя́мли (nominative plural)
мя́млей (genitive plural)


мясник

mjasník (romanization)
мясника́ (genitive)
мясники́ (nominative plural)
мяснико́в (genitive plural)
мясни́цкий (relational adjective)


мясной

mjasnój (romanization)
мясно́го (genitive)
мясны́е (nominative plural)
мясны́х (genitive plural)


мясо

繼承自原始斯拉夫語 *męso，來自原始印歐語 *mḗms。對照塞爾維亞-克羅地亞語 meso、捷克語 maso、波蘭語 mięso和斯洛文尼亞語 meso。亦對照古普魯士語 mensa (“肉”)。

mjáso (romanization)
мя́са (genitive)
мяса́ (nominative plural)
мяс (genitive plural)
мясно́й (relational adjective)

кури́ное мя́со

пельме́ни с мя́сом

пу́шечное мя́со


пьяница

pʹjánica (romanization)
пья́ницы (genitive)
пья́ницы (nominative plural)
пья́ниц (genitive plural)

Ru-пьяница.ogg


пьянство

пьяне́ть (pʹjanétʹ) + -ство (-stvo)。

pʹjánstvo (romanization)
пья́нства (genitive)
пья́нства (nominative plural)
пьянств (genitive plural)

Ru-пьянство.ogg


пьянчуга

pʹjančúga (romanization)
пьянчу́ги (genitive)
пьянчу́ги (nominative plural)
пьянчу́г (genitive plural)


мята

繼承自原始斯拉夫語 *męta，源自拉丁語 menta (“薄荷”)，來自古希臘語 μίνθη (mínthē)。

mjáta (romanization)
мя́ты (genitive)
мя́ты (nominative plural)
мят (genitive plural)
мя́тный (relational adjective)


мятеж

借自古教會斯拉夫語 мѧтєжь (mętežĭ)，來自原始斯拉夫語 *mętežь。

mjatéž (romanization)
мятежа́ (genitive)
мятежи́ (nominative plural)
мятеже́й (genitive plural)


мятежник

mjatéžnik (romanization)
мяте́жника (genitive)
мяте́жники (nominative plural)
мяте́жников (genitive plural)
мяте́жница (feminine)

бунтовщи́к

叛亂者，暴亂者，造反者，暴動者，譁變者

бунта́рь

叛亂者，暴亂者，造反者，暴動者，譁變者

повста́нец

叛亂者，暴亂者，造反者，暴動者，譁變者

инсурге́нт

叛亂者，暴亂者，造反者，暴動者，譁變者

叛亂者，暴亂者，造反者，暴動者，譁變者


пясть

繼承自原始斯拉夫語 *pęstь。

pjastʹ (romanization)
пя́сти (genitive)
пя́сти (nominative plural)
пя́стей (genitive plural)


пятак

pjaták (romanization)
пятака́ (genitive)
пятаки́ (nominative plural)
пятако́в (genitive plural)
пятачо́к (diminutive)