порт

1702年首次使用，來自英語 port或德語 Port，最後源頭為拉丁語 portus。

port (romanization)
по́рта (genitive)
по́рты (nominative plural)
порты́^* (nominative plural)
порто́в (genitive plural)
порто́вый (relational adjective)

незамерза́ющий порт

есте́ственный порт

сле́довать из по́рта


порт

port (romanization)
по́рта (genitive)
порта́ (genitive)
по́рты (nominative plural)
порты́ (nominative plural)
по́ртов (genitive plural)
порто́в (genitive plural)
порто́вый (relational adjective)
портово́й (relational adjective)


лесоруб

來自лес (les) + -о- (-o-) + -руб (-rub)，руби́ть (rubítʹ，“砍，劈”)的結合形式。

lesorúb (romanization)
лесору́ба (genitive)
лесору́бы (nominative plural)
лесору́бов (genitive plural)


портвейн

portvéjn (romanization)
портве́йна (genitive)
портве́йны (nominative plural)
портве́йнов (genitive plural)


портки

繼承自古東斯拉夫語 пъртъ (pŭrtŭ，“一塊布”)，來自原始斯拉夫語 *pъrtъ。

portkí (romanization)
портко́в (genitive)
порто́к (genitive)


портмоне

Ru-портмоне.ogg


портниха

портно́й (portnój) + -и́ха (-íxa)。

portníxa (romanization)
портни́хи (genitive)
портни́хи (nominative plural)
портни́х (genitive plural)
портно́й (masculine)

швея́

портно́й (portnój) 的陰性形：女裁縫

моди́стка

портно́й (portnój) 的陰性形：女裁縫

шве́йка

портно́й (portnój) 的陰性形：女裁縫

портно́й (portnój) 的陰性形：女裁縫


портной

portnój (romanization)
портно́го (genitive)
портны́е (nominative plural)
портны́х (genitive plural)
портни́ха (feminine)


портрет

portrét (romanization)
портре́та (genitive)
портре́ты (nominative plural)
портре́тов (genitive plural)

Ru-портрет.ogg


лестница

繼承自古東斯拉夫語 лѣстница (lěstnica)，衍生自*lěstva，來自*lězti (“爬”) + *-tv-。可同步分析為лезть (leztʹ) + -ница (-nica)。

лѣ́стница (alternative)
léstnica (romanization)
ле́стницы (genitive)
ле́стницы (nominative plural)
ле́стниц (genitive plural)
ле́стничный (relational adjective)
ле́сенка (diminutive)

Ru-лестница.ogg

На́до бы́ло идти́ по ле́стнице.

сбега́ть с ле́стницы


лесть

繼承自古東斯拉夫語 льсть (lĭstĭ)，來自原始斯拉夫語 *lьstь。Vasmer 認為可能與德語 List有關。

lestʹ (romanization)
ле́сти (genitive)
ле́сти (nominative plural)
ле́стей (genitive plural)


порты

порт (port) 的主格/賓格複數


портьера

portʹjéra (romanization)
портье́ры (genitive)
портье́ры (nominative plural)
портье́р (genitive plural)

с портье́рами

с шёлковыми портье́рами


лет

請參閲主詞條的词源章節。

ле́то (léto) 的屬格複數


лет

請參閲主詞條的词源章節。

год (god) 的屬格複數


лёт

繼承自原始斯拉夫語 *letъ，動詞лете́ть (letétʹ)也衍生於此。

лет (alternative)
ljot (romanization)
лёта (genitive)
лёты (nominative plural)
лётов (genitive plural)
лётный (relational adjective)

на лету́


лета

год (god) 的主格/賓格複數


лета

ле́то (léto) 的屬格單數


лета

ле́то (léto) 的主格/賓格複數


поручение

поручи́ть (poručítʹ) + -е́ние (-énije)。

poručénije (romanization)
поруче́ния (genitive)
поруче́ния (nominative plural)
поруче́ний (genitive plural)

Ru-поручение.ogg

дипломати́ческое поруче́ние

дава́ть поруче́ние

дава́ть ва́жное поруче́ние

он дал ей э́то поруче́ние

по поруче́нию

受命於人；奉命行事；代表……

посо́л по осо́бым поруче́ниям

поруче́ние биржево́му ма́клеру

поруче́ние о перево́де де́нег


поручитель

поручи́ть (poručítʹ) + -тель (-telʹ)。

poručítelʹ (romanization)
поручи́теля (genitive)
поручи́тели (nominative plural)
поручи́телей (genitive plural)
поручи́тельница (feminine)


поручительство

поручитель (poručitelʹ) + -ство (-stvo)。

poručítelʹstvo (romanization)
поручи́тельства (genitive)
поручи́тельства (nominative plural)
поручи́тельств (genitive plural)


летом

ле́то (léto) 的工具格單數


летопись

летопи́сец (letopísec，“編年史家、編年史作者”) 的逆構詞（經 Shansky 和 Zhuravlev）。詞首的重音，對照жи́вопись (žívopisʹ)、на́дпись (nádpisʹ)、по́дпись (pódpisʹ)、за́пись (zápisʹ)等。

лѣ́топись (alternative)
létopisʹ (romanization)
ле́тописи (genitive)
ле́тописи (nominative plural)
ле́тописей (genitive plural)
летопи́сный (relational adjective)

Ru-летопись.ogg


порча

по́ртить (pórtitʹ，“破壞，損害”)的動詞派生。

pórča (romanization)
по́рчи (genitive)
по́рчи (nominative plural)
порч (genitive plural)

по́рча гру́за

по́рча това́ра

по́рча да́нных

наводи́ть по́рчу


поршень

póršenʹ (romanization)
по́ршня (genitive)
по́ршни (nominative plural)
по́ршней (genitive plural)
поршне́й (genitive plural)


порыв

порыва́ть (poryvátʹ) 的動詞派生詞。

porýv (romanization)
поры́ва (genitive)
поры́вы (nominative plural)
поры́вов (genitive plural)


лётчик

лете́ть (letétʹ) + -щик (-ščik)

ljótčik (romanization)
лётчика (genitive)
лётчики (nominative plural)
лётчиков (genitive plural)


порядок

繼承自原始斯拉夫語 *porędъkъ。By surface analysis, по- (po-) + ряд (rjad) + -ок (-ok)。

porjádok (romanization)
поря́дка (genitive)
поря́дки (nominative plural)
поря́дков (genitive plural)
поря́дковый (relational adjective)
поря́дочек (diminutive)

Ru-порядок.ogg

подде́рживать поря́док

привести́ в поря́док кни́ги

держа́ть ве́щи в поря́дке

обра́тный поря́док

в алфави́тном поря́дке

по поря́дку номеро́в

社會制度；習慣；生活方式

жить при капиталисти́ческих поря́дках

по заведённому поря́дку

В их до́ме цари́ли дово́льно стра́нные поря́дки.

他们家里到处都是相当古怪的规矩。

V ix dóme caríli dovólʹno stránnyje porjádki.


посадка

posádka (romanization)
поса́дки (genitive)
поса́дки (nominative plural)
поса́док (genitive plural)
поса́дочный (relational adjective)

Ru-посадка.ogg


посвящение

посвяти́ть (posvjatítʹ) + -е́ние (-énije)

posvjaščénije (romanization)
посвяще́ния (genitive)
посвяще́ния (nominative plural)
посвяще́ний (genitive plural)

(寫在作品前面的)獻詞，題詞


посевной

посевна́я (posevnája) 的屬格/與格/工具格/前置格單數


посёлок

posjólok (romanization)
посёлка (genitive)
посёлки (nominative plural)
посёлков (genitive plural)
поселко́вый (relational adjective)

Ru-посёлок.ogg

рабо́чий посёлок

да́чный посёлок

посёлок городско́го ти́па


лётчица

ljótčica (romanization)
лётчицы (genitive)
лётчицы (nominative plural)
лётчиц (genitive plural)


посетитель

посети́ть (posetítʹ，“參觀”) + -тель (-telʹ，“…的人”)。

posetítelʹ (romanization)
посети́теля (genitive)
посети́тели (nominative plural)
посети́телей (genitive plural)
посети́тельница (feminine)

Ru-посетитель.ogg


посетительница

посети́тель (posetítelʹ) + -ница (-nica)

posetítelʹnica (romanization)
посети́тельницы (genitive)
посети́тельницы (nominative plural)
посети́тельниц (genitive plural)
посети́тель (masculine)

посети́тель (posetítelʹ) 的陰性形：女訪客，女客人


лечение

лечи́ть (lečítʹ) + -е́ние (-énije)。

lečénije (romanization)
лече́ния (genitive)
лече́ния (nominative plural)
лече́ний (genitive plural)

Ru-лечение.ogg


посещение

посети́ть (posetítʹ) + -е́ние (-énije)。

poseščénije (romanization)
посеще́ния (genitive)
посеще́ния (nominative plural)
посеще́ний (genitive plural)

Ru-посещение.ogg

После посещения Корелы весьма естественно, что речь зашла об этом бедном, хотя и чрезвычайно старом русском посёлке, грустнее которого трудно что-нибудь выдумать.

在访问了Korela之后，我们的话题很自然地转向了那个贫穷的、虽然极其古老的俄罗斯定居点，很难想象还有什么比它更悲惨的了。

Posle poseščenija Korely vesʹma jestestvenno, što rečʹ zašla ob etom bednom, xotja i črezvyčajno starom russkom posjólke, grustneje kotorovo trudno što-nibudʹ vydumatʹ.

1873，Николай Лесков，“Глава первая”, in Очарованный странник; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky（譯者）, The Enchanted Wanderer，New York: Alfred A. Knopf, 2013:


лжи

ложь (ložʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

ложь (ložʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


посланец

poslánec (romanization)
посла́нца (genitive)
посла́нцы (nominative plural)
посла́нцев (genitive plural)
посла́нница (feminine)

посла́нцы ми́ра

по слу́чаю прихо́да посла́нцев


посланник

poslánnik (romanization)
посла́нника (genitive)
посла́нники (nominative plural)
посла́нников (genitive plural)
посла́нница (feminine)


последователь

после́довать (poslédovatʹ) + -тель (-telʹ)；與保加利亞語 последовател (posledovatel)同源。

poslédovatelʹ (romanization)
после́дователя (genitive)
после́дователи (nominative plural)
после́дователей (genitive plural)

Ru-последователь.ogg


ливень

lívenʹ (romanization)
ли́вня (genitive)
ли́вни (nominative plural)
ли́вней (genitive plural)


ливиец

livíjec (romanization)
ливи́йца (genitive)
ливи́йцы (nominative plural)
ливи́йцев (genitive plural)
ливи́йка (feminine)


лига

líga (romanization)
ли́ги (genitive)
ли́ги (nominative plural)
лиг (genitive plural)


пословица

繼承自原始斯拉夫語 *poslovica。

poslóvica (romanization)
посло́вицы (genitive)
посло́вицы (nominative plural)
посло́виц (genitive plural)

Ru-пословица.ogg

The Russian terms погово́рка (pogovórka) and посло́вица (poslóvica) both translate to proverb or saying in English, but have subtly different usage in Russian:

погово́рка (pogovórka) is a concise descriptive phrase, usually not forming a complete sentence, which may hint at a lesson but does not state it explicitly; e.g. во́ду в сту́пе толо́чь (vódu v stúpe tolóčʹ，“to plough the sand, to waste one's time”，字面意思是“to grind water in a mortar”).

посло́вица (poslóvica) is a complete sentence communicating an explicit lesson or an important truth; e.g. во́ду вари́ть — вода́ и бу́дет (vódu varítʹ — vodá i búdet，“if you waste your time, you will achieve nothing”，字面意思是“if you boil water [with nothing in it], you will get water”).

Как в посло́вице говори́тся: "Арте́льный горшо́к гу́ще кипи́т".

As the saying goes: "With a helper a thousand things are possible".

Kak v poslóvice govorítsja: "Artélʹnyj goršók gúšče kipít".


пособие

據Vasmer的說法，源頭來自по- (po-) + себе́ (sebé)。參見посо́бник (posóbnik，“共犯，幫兇”)、подсо́бный (podsóbnyj，“增補”)。

posóbije (romanization)
посо́бия (genitive)
посо́бия (nominative plural)
посо́бий (genitive plural)

Ru-пособие.ogg

обрати́ться за посо́бием

手冊，指南；參考書，教具

посо́бие по исто́рии

нагля́дные посо́бия


лик

繼承自原始斯拉夫語 *likъ。

lik (romanization)
ли́ка (genitive)
ли́ки (nominative plural)
ли́ков (genitive plural)


ликбез

ликвида́ция безгра́мотности (likvidácija bezgrámotnosti) 的首字母縮略詞。

likbéz (romanization)
ликбе́за (genitive)
ликбе́зы (nominative plural)
ликбе́зов (genitive plural)


пособник

posóbnik (romanization)
посо́бника (genitive)
посо́бники (nominative plural)
посо́бников (genitive plural)
посо́бница (feminine)


ликвидатор

likvidátor (romanization)
ликвида́тора (genitive)
ликвида́торы (nominative plural)
ликвида́торов (genitive plural)


ликвидация

likvidácija (romanization)
ликвида́ции (genitive)
ликвида́ции (nominative plural)
ликвида́ций (genitive plural)

Ru-ликвидация.ogg


посол

繼承自古東斯拉夫語 посълъ (posŭlŭ)，來自原始斯拉夫語 *posъlъ。可能原來自посла́ть (poslátʹ)古舊形式的副名詞，或者來自原始斯拉夫語 *po- + *sъlati的副名詞形式。

posól (romanization)
посла́ (genitive)
послы́ (nominative plural)
посло́в (genitive plural)
посо́льский (relational adjective)


посол

posól (romanization)
посо́ла (genitive)
посо́лы (nominative plural)
посо́лов (genitive plural)


ликёр

likjór (romanization)
ликёра (genitive)
ликёры (nominative plural)
ликёров (genitive plural)


посольство

繼承自原始斯拉夫語 *posъlьstvo。可同步分析為посо́л (posól，“大使”) + -ство (-stvo)。

posólʹstvo (romanization)
посо́льства (genitive)
посо́льства (nominative plural)
посо́льств (genitive plural)

Ru-посольство.ogg


посох

繼承自古東斯拉夫語 посохъ (posoxŭ)，來自原始斯拉夫語 *posoxъ。與соха́ (soxá，“木犁”)同族。

pósox (romanization)
по́соха (genitive)
по́сохи (nominative plural)
по́сохов (genitive plural)


лилипут

lilipút (romanization)
лилипу́та (genitive)
лилипу́ты (nominative plural)
лилипу́тов (genitive plural)
лилипу́тка (feminine)


лилия

lílija (romanization)
ли́лии (genitive)
ли́лии (nominative plural)
ли́лий (genitive plural)


лимит

limít (romanization)
лими́та (genitive)
лими́ты (nominative plural)
лими́тов (genitive plural)


посредник

posrédnik (romanization)
посре́дника (genitive)
посре́дники (nominative plural)
посре́дников (genitive plural)
посре́дница (feminine)
посре́днический (relational adjective)

Ru-посредник.ogg


лимиты

лими́т (limít) 的主格/賓格複數


посредничество

посре́дник (posrédnik) + -ество (-estvo)。

posrédničestvo (romanization)
посре́дничества (genitive)
посре́дничества (nominative plural)
посре́дничеств (genitive plural)


лимон

limón (romanization)
лимо́на (genitive)
лимо́ны (nominative plural)
лимо́нов (genitive plural)
лимо́нный (relational adjective)

На э́том прое́кте он зарабо́тал три лимо́на ба́ксов.

Na étom proékte on zarabótal tri limóna báksov.


лимонад

limonád (romanization)
лимона́да (genitive)
лимона́ды (nominative plural)
лимона́дов (genitive plural)
лимона́дный (relational adjective)

Ru-лимонад.ogg


пост

古俄語和拼寫改革前作постъ (post)，應來自原始斯拉夫語 *postъ，借自古高地德語 fasta f (“齋戒”)（8世紀，來自原始日耳曼語 *fastāną的詞根），推測首次用於哥特語 𐍆𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽 (fastan)，意為νηστεία (nēsteía)。

post (romanization)
поста́ (genitive)
посты́ (nominative plural)
посто́в (genitive plural)

великий пост


пост

來自法語 poste，最早出現於大約西元1700年。

post (romanization)
поста́ (genitive)
посты́ (nominative plural)
посто́в (genitive plural)
постово́й (relational adjective)


пост

post (romanization)
по́ста (genitive)
по́сты (nominative plural)
по́стов (genitive plural)


поставки

поста́вка (postávka) 的屈折：
屬格單數

поста́вка (postávka) 的屈折：
主格/賓格複數


лингвист

lingvíst (romanization)
лингви́ста (genitive)
лингви́сты (nominative plural)
лингви́стов (genitive plural)


постановка

postanóvka (romanization)
постано́вки (genitive)
постано́вки (nominative plural)
постано́вок (genitive plural)
постано́вочный (relational adjective)

Ru-постановка.ogg

постано́вка вопро́са

постано́вка имплантата


постановление

постанови́ть (postanovítʹ) + -е́ние (-énije)。

postanovlénije (romanization)
постановле́ния (genitive)
постановле́ния (nominative plural)
постановле́ний (genitive plural)

Ru-постановление.ogg


постель

繼承自原始斯拉夫語 *posteľь。可分析為постели́ть (postelítʹ) 的動詞派生詞。

postélʹ (romanization)
посте́ли (genitive)
посте́ли (nominative plural)
посте́лей (genitive plural)
посте́льный (relational adjective)

Ru-постель.ogg


постижение

postižénije (romanization)
постиже́ния (genitive)
постиже́ния (nominative plural)
постиже́ний (genitive plural)


линия

借自波蘭語 linia或德語 Linie，來自拉丁語 līnea (“線”)，來自līnum (“亞麻”)，來自原始印歐語 *līno-。來自相同印歐語詞根的衍生詞語有лён (ljon，“亞麻”) (< *lьnъ (“亞麻”))。

línija (romanization)
ли́нии (genitive)
ли́нии (nominative plural)
ли́ний (genitive plural)
лине́йный (relational adjective)

пряма́я ли́ния

паралле́льная ли́ния

ли́ния горизо́нта

боковы́е ли́нии футбо́льного по́ля

технологи́ческая ли́ния

железнодоро́жная ли́ния

ли́ния электропереда́чи

дом на 8-й ли́нии Васи́льевского о́строва

насле́дственная ли́ния

舊俄羅斯單位，等同於2.54毫米。

一棟內設有一排相鄰貿易攤位的建築物；紡織會館


линкор

лине́йный кора́бль (linéjnyj koráblʹ)之縮寫。

linkór (romanization)
линко́ра (genitive)
линко́ры (nominative plural)
линко́ров (genitive plural)

лине́йный кора́бль

戰艦 （20世紀，無畏艦和之後設計）

該詞линкор通常僅用於無畏艦和後來的全大砲戰艦設計；無畏艦之前的蒸汽動力戰艦被稱為бронено́сец (bronenósec)或（正式）эска́дренный бронено́сец (eskádrennyj bronenósec)。

戰艦 （20世紀，無畏艦和之後設計）


постой

postój (romanization)
посто́я (genitive)
посто́и (nominative plural)
посто́ев (genitive plural)

Пусть ночу́ет; за посто́й не возьму́.

让他住下吧，我不收宿费。


посторонний

по (po) + сторо́н (storón) + -ний (-nij)。

postorónnij (romanization)
посторо́ннего (genitive)
посторо́нние (nominative plural)
посторо́нних (genitive plural)
посторо́нняя (feminine)

Ru-посторонний.ogg

旁人，別人，外人，局外人


постоялец

postojálec (romanization)
постоя́льца (genitive)
постоя́льцы (nominative plural)
постоя́льцев (genitive plural)
постоя́лица (feminine)


постоянная

postojánnaja (romanization)
постоя́нной (genitive)
постоя́нные (nominative plural)
постоя́нных (genitive plural)


пострелёнок

postreljónok (romanization)
пострелёнка (genitive)
постреля́та (nominative plural)
постреля́т (genitive plural)


липа

lípa (romanization)
ли́пы (genitive)
ли́пы (nominative plural)
лип (genitive plural)


построение

постро́ить (postróitʹ) + -е́ние (-énije)。

postrojénije (romanization)
построе́ния (genitive)
построе́ния (nominative plural)
построе́ний (genitive plural)

Ru-построение.ogg


постройка

postrójka (romanization)
постро́йки (genitive)
постро́йки (nominative plural)
постро́ек (genitive plural)

Ru-постройка.ogg


липучка

lipúčka (romanization)
липу́чки (genitive)
липу́чки (nominative plural)
липу́чек (genitive plural)


липучка

надое́да

令人討厭的人，糾纏不休的人

прилипа́ла

令人討厭的人，糾纏不休的人

令人討厭的人，糾纏不休的人


лира

源自古希臘語 λύρα (lúra)。

líra (romanization)
ли́ры (genitive)
ли́ры (nominative plural)
лир (genitive plural)


лира

借自意大利語 lira，來自拉丁語 libra。


поступок

postúpok (romanization)
посту́пка (genitive)
посту́пки (nominative plural)
посту́пков (genitive plural)

Ru-поступок.ogg

不可與просту́пок (prostúpok)混淆，其中包括一個額外的字母р (r)。


лис

繼承自古東斯拉夫語 лисъ (lisŭ)，來自原始斯拉夫語 *lisъ。

lis (romanization)
ли́са (genitive)
ли́сы (nominative plural)
ли́сов (genitive plural)
лиса́ (feminine)
лиси́ца (feminine)
ли́сий (relational adjective)
лиси́ный (relational adjective)
лисёнок (diminutive)

лис (lis)通常用在指定雄性性別時。


лис

лиса́ (lisá) 的屬格/賓格複數


лиса

繼承自原始斯拉夫語 *lisъ。

lisá (romanization)
лисы́ (genitive)
ли́сы (nominative plural)
лис (genitive plural)
ли́сий (relational adjective)
лиси́ный (relational adjective)
лиси́чка (diminutive)


лиса

лис (lis) 的屬格/賓格單數


постфикс

póstfiks (romanization)
по́стфикса (genitive)
по́стфиксы (nominative plural)
по́стфиксов (genitive plural)


посуда

posúda (romanization)
посу́ды (genitive)
посу́ды (nominative plural)
посу́д (genitive plural)

пите́йная посу́да


лисица

繼承自原始斯拉夫語 *lisica。

lisíca (romanization)
лиси́цы (genitive)
лиси́цы (nominative plural)
лиси́ц (genitive plural)

狐狸的通常說法為лиси́ца，лиса́ (lisá)則帶點詩意，而лис (lis)尤指雄性。


лист

繼承自原始斯拉夫語 *listъ (“葉子”)。

list (romanization)
листа́ (genitive)
ли́стья (nominative plural)
ли́стьев (genitive plural)
листово́й (relational adjective)
ли́стик (diminutive)
листо́к (diminutive)
листо́чек (diminutive)
list (romanization)
листа́ (genitive)
листы́ (nominative plural)
листо́в (genitive plural)
листово́й (relational adjective)
листо́к (diminutive)
ли́стик (diminutive)
листо́чек (diminutive)

дубо́вые ли́стья

薄片，像葉子一樣薄的紙張

газе́тные листы́

больни́чный лист


листва

listvá (romanization)
листвы́ (genitive)


лиственница

lístvennica (romanization)
ли́ственницы (genitive)
ли́ственницы (nominative plural)
ли́ственниц (genitive plural)

Ru-лиственница.ogg


посылка

посыла́ть (posylátʹ，“發送，派遣”) + -ка (-ka)。

posýlka (romanization)
посы́лки (genitive)
посы́лки (nominative plural)
посы́лок (genitive plural)

Ru-посылка.ogg


пот

繼承自古東斯拉夫語 потъ (potŭ，“汗”)，來自原始斯拉夫語 *potъ (“汗”)。

pot (romanization)
по́та (genitive)
поты́ (nominative plural)
пото́в (genitive plural)
по́товый (relational adjective)


листовка

可分析為лист (list) + -о́вка (-óvka)或листово́й (listovój) + -ка (-ka)。對照烏克蘭語 листі́вка (lystívka)、白俄羅斯語 лісто́ўка (listóŭka)。

listóvka (romanization)
листо́вки (genitive)
листо́вки (nominative plural)
листо́вок (genitive plural)

Ru-листовка.ogg


листопад

繼承自原始斯拉夫語 *listopadъ。By surface analysis, лист (list) + -о- (-o-) + -пад (-pad)，пасть (pastʹ)的結合形式 (對照第一人稱單數現在時паду́ (padú))。

listopád (romanization)
листопа́да (genitive)
листопа́ды (nominative plural)
листопа́дов (genitive plural)


потасовка

potasóvka (romanization)
потасо́вки (genitive)
потасо́вки (nominative plural)
потасо́вок (genitive plural)


литавры

litávry (romanization)
лита́вр (genitive)


литавры

лита́вра (litávra) 的屈折：
屬格單數

лита́вра (litávra) 的屈折：
主格/賓格複數


литер

ли́тера (lítera) 的屬格複數


литера

lítera (romanization)
ли́теры (genitive)
ли́теры (nominative plural)
ли́тер (genitive plural)
ли́терный (relational adjective)
ли́терка (diminutive)


потворство

potvórstvo (romanization)
потво́рства (genitive)
потво́рства (nominative plural)
потво́рств (genitive plural)


литература

literatúra (romanization)
литерату́ры (genitive)
литерату́ры (nominative plural)
литерату́р (genitive plural)

Ru-литература.ogg


потёмки

potjómki (romanization)
потёмок (genitive)

Ru-потёмки.ogg

в потёмках

чужа́я душа́ — потёмки


литовец

litóvec (romanization)
лито́вца (genitive)
лито́вцы (nominative plural)
лито́вцев (genitive plural)
лито́вка (feminine)


литовка

litóvka (romanization)
лито́вки (genitive)
лито́вки (nominative plural)
лито́вок (genitive plural)
лито́вец (masculine)

лито́вец (litóvec) 的陰性形：立陶宛人（女性）


литовский

litóvskij (romanization)
лито́вского (genitive)


литосфера

litosféra (romanization)
литосфе́ры (genitive)
литосфе́ры (nominative plural)
литосфе́р (genitive plural)
литосфе́рный (relational adjective)


потери

поте́ря (potérja) 的屈折：
屬格單數

поте́ря (potérja) 的屈折：
主格/賓格複數


потерпевший

poterpévšij (romanization)
потерпе́вшего (genitive)
потерпе́вшие (nominative plural)
потерпе́вших (genitive plural)
потерпе́вшая (feminine)

Ru-потерпевший.ogg


литье

литьё (litʹjó) 的前置格單數


литьё

litʹjó (romanization)
литья́ (genitive)
лите́йный (relational adjective)


потеха

從поте́шить (potéšitʹ，“逗樂，招待”)衍生。

potéxa (romanization)
поте́хи (genitive)
поте́хи (nominative plural)
поте́х (genitive plural)


лиф

借自荷蘭語 lijf (“女用緊身胸衣”)。

lif (romanization)
ли́фа (genitive)
ли́фы (nominative plural)
ли́фов (genitive plural)


лифчик

лиф (lif，“馬甲”) + -чик (-čik，“指小後綴”)。

lífčik (romanization)
ли́фчика (genitive)
ли́фчики (nominative plural)
ли́фчиков (genitive plural)

лиф (lif) 的指小詞：馬甲

Я говорила тогда, что ли́фчик надо длиннее кроить и притом в два полотнища.

我当时就说马甲应该剪长一点，用两块料来做。

Ja govorila togda, što lífčik nado dlinneje kroitʹ i pritom v dva polotnišča.

1866，Ф. М. Достоевский，Преступление и наказание:


потник

potník (romanization)
потника́ (genitive)
потники́ (nominative plural)
потнико́в (genitive plural)


лихач

lixáč (romanization)
лихача́ (genitive)
лихачи́ (nominative plural)
лихаче́й (genitive plural)
лиха́чка (feminine)


поток

繼承自原始斯拉夫語 *potokъ。同步分析為по- (po-) + ток (tok)。

potók (romanization)
пото́ка (genitive)
пото́ки (nominative plural)
пото́ков (genitive plural)
пото́чный (relational adjective)

бу́рный пото́к

пото́к га́за

пото́к това́ров

пото́к слов

несконча́емым пото́ком

Вы́работка о́буви переведена́ на пото́к.

сда́ча вступи́тельных экза́менов в два пото́ка

sdáča vstupítelʹnyx ekzámenov v dva potóka

中世紀俄羅斯的一種刑罰，將犯人流放（後來改為奴役）並沒收其財產，類似中國古代的抄家


потолок

來自原始斯拉夫語 [具體何詞?]，來自*tьlo (“地面，底部”)，來自原始印歐語 *telh₂-o- (“地面”)，來自*telh₂- (“承受，支撐”)。與包括梵語 तल (tala，“表面，底部”)、拉丁語 tellūs (“地面，土地”)等同源。

potolók (romanization)
потолка́ (genitive)
потолки́ (nominative plural)
потолко́в (genitive plural)
потоло́къ (alternative)

Ru-потолок.ogg

плева́ть в потоло́к

взять с потолка́


лихорадка

lixorádka (romanization)
лихора́дки (genitive)
лихора́дки (nominative plural)
лихора́док (genitive plural)

Ru-лихорадка.ogg


лихтер

líxter (romanization)
ли́хтера (genitive)
ли́хтеры (nominative plural)
лихтера́ (nominative plural)
ли́хтеров (genitive plural)
лихтеро́в (genitive plural)


потомок

potómok (romanization)
пото́мка (genitive)
пото́мки (nominative plural)
пото́мков (genitive plural)

Ru-потомок.ogg


лица

лицо́ (licó) 的屬格單數


лица

лицо́ (licó) 的屈折：
主格複數

лицо́ (licó) 的屈折：
非動物賓格複數


потомство

繼承自原始斯拉夫語 *potomьstvo。似是而非пото́м (potóm) + -ство (-stvo)所構成。

potómstvo (romanization)
пото́мства (genitive)
пото́мства (nominative plural)
пото́мств (genitive plural)

Ru-потомство.ogg


потоп

繼承自古東斯拉夫語 потопъ (potopŭ)，來自原始斯拉夫語 *potopъ。

potóp (romanization)
пото́па (genitive)
пото́пы (nominative plural)
пото́пов (genitive plural)
пото́пный (relational adjective)
пото́пчик (diminutive)


лицемер

繼承自原始斯拉夫語 *licemĕrъ。

licemér (romanization)
лицеме́ра (genitive)
лицеме́ры (nominative plural)
лицеме́ров (genitive plural)
лицеме́рка (feminine)
ли̏цемјер (alternative)

Ru-лицемер.ogg


лицемерие

licemérije (romanization)
лицеме́рия (genitive)


лицензия

licénzija (romanization)
лице́нзии (genitive)
лице́нзии (nominative plural)
лице́нзий (genitive plural)
лицензио́нный (relational adjective)

Ru-лицензия.ogg


личина

ličína (romanization)
личи́ны (genitive)
личи́ны (nominative plural)
личи́н (genitive plural)
личи́нка (diminutive)


личинка

ličínka (romanization)
личи́нки (genitive)
личи́нки (nominative plural)
личи́нок (genitive plural)
личи́ночный (relational adjective)
личи́ночка (diminutive)


потребитель

potrebítelʹ (romanization)
потреби́теля (genitive)
потреби́тели (nominative plural)
потреби́телей (genitive plural)
потреби́тельский (relational adjective)

Ru-потребитель.ogg


потребление

потреби́ть (potrebítʹ) + -е́ние (-énije)。

potreblénije (romanization)
потребле́ния (genitive)
потребле́ния (nominative plural)
потребле́ний (genitive plural)

Ru-потребление.ogg


личность

來自ли́чный (líčnyj) + -ость (-ostʹ)。

líčnostʹ (romanization)
ли́чности (genitive)
ли́чности (nominative plural)
ли́чностей (genitive plural)
ли́чностный (relational adjective)

Ru-личность.ogg


потребность

potrébnostʹ (romanization)
потре́бности (genitive)
потре́бности (nominative plural)
потре́бностей (genitive plural)

Ru-потребность.ogg


лишай

繼承自原始斯拉夫語 *lišajь.

lišáj (romanization)
лишая́ (genitive)
лишаи́ (nominative plural)
лишаёв (genitive plural)


потрясение

potrjasénije (romanization)
потрясе́ния (genitive)
потрясе́ния (nominative plural)
потрясе́ний (genitive plural)

Ru-потрясение.ogg

не́рвное потрясе́ние

Мирова́я обстано́вка постоя́нно пережива́ет колосса́льные потрясе́ния.

世界局势一直处于大动荡中。

Mirovája obstanóvka postojánno pereživájet kolossálʹnyje potrjasénija.


лоб

繼承自原始斯拉夫語 *lъbъ，來自原始印歐語 *lubʰo。

lob (romanization)
лба (genitive)
лбы (nominative plural)
лбов (genitive plural)
ло́бный (relational adjective)
лобово́й (relational adjective)
ло́бик (diminutive)
лоби́ще


лобок

lobók (romanization)
лобка́ (genitive)
лобки́ (nominative plural)
лобко́в (genitive plural)


лов

繼承自原始斯拉夫語 *lovъ，與捷克語 lov同源。

lov (romanization)
ло́ва (genitive)
ло́вы (nominative plural)
ло́вов (genitive plural)


ловец

來自原始斯拉夫語 *lovьcь。

lovéc (romanization)
ловца́ (genitive)
ловцы́ (nominative plural)
ловцо́в (genitive plural)

На ловца́ и зверь бежи́т.

寻求的东西有时会自己送上门来。

野兽也有跑到猎人跟前的时候。


ловкость

lóvkostʹ (romanization)
ло́вкости (genitive)
ло́вкости (nominative plural)
ло́вкостей (genitive plural)

ло́вкость рук / ло́вкость руки́


поучение

поучи́ть (poučítʹ) + -е́ние (-énije)。

poučénije (romanization)
поуче́ния (genitive)
поуче́ния (nominative plural)
поуче́ний (genitive plural)

Ru-поучение.ogg


ловля

lóvlja (romanization)
ло́вли (genitive)
ло́вли (nominative plural)
ло́вель (genitive plural)


ловушка

лови́ть (lovítʹ) + -у́шка (-úška)。

lovúška (romanization)
лову́шки (genitive)
лову́шки (nominative plural)
лову́шек (genitive plural)

Ru-ловушка.ogg


похвала

poxvalá (romanization)
похвалы́ (genitive)
похвалы́ (nominative plural)
похва́л (genitive plural)

Ru-похвала.ogg


ловчила

ловчи́ть (lovčítʹ，“閃開”) + -ла (-la)。

lovčíla (romanization)
ловчи́лы (genitive)
ловчи́лы (nominative plural)
ловчи́л (genitive plural)


похититель

poxitítelʹ (romanization)
похити́теля (genitive)
похити́тели (nominative plural)
похити́телей (genitive plural)
похити́тельница (feminine)


логик

lógik (romanization)
ло́гика (genitive)
ло́гики (nominative plural)
ло́гиков (genitive plural)


логик

請參閲主詞條的词源章節。

ло́гика (lógika) 的屬格複數


логика

借自古希臘語 λογική (logikḗ，“邏輯”)。

lógika (romanization)
ло́гики (genitive)
ло́гики (nominative plural)
ло́гик (genitive plural)


логика

請參閲主詞條的词源章節。

ло́гик (lógik) 的屬格/賓格單數


логистика

logístika (romanization)
логи́стики (genitive)
логи́стики (nominative plural)
логи́стик (genitive plural)
логисти́ческий (relational adjective)

Ru-логистика.ogg


логистика

Ru-логистика.ogg

логи́стик (logístik) 的屬格/賓格單數


похлёбка

poxljóbka (romanization)
похлёбки (genitive)
похлёбки (nominative plural)
похлёбок (genitive plural)


логицизм

logicízm (romanization)
логици́зма (genitive)
логици́змы (nominative plural)
логици́змов (genitive plural)


поход

來自原始斯拉夫語 *poxodъ。

poxód (romanization)
похо́да (genitive)
похо́ды (nominative plural)
похо́дов (genitive plural)
похо́дный (relational adjective)

ходи́ть в похо́д


логово

lógovo (romanization)
ло́гова (genitive)
ло́гова (nominative plural)
ло́гов (genitive plural)

ло́гово врага́


походка

poxódka (romanization)
похо́дки (genitive)
похо́дки (nominative plural)
похо́док (genitive plural)

Ru-походка.ogg


лодка

繼承自古東斯拉夫語 лодъка (lodŭka)，лодья (lodĭja)的指小，來自原始斯拉夫語 *oldī。

lódka (romanization)
ло́дки (genitive)
ло́дки (nominative plural)
ло́док (genitive plural)
ло́дочный (relational adjective)
ло́дочка (diminutive)


лодочка

lódočka (romanization)
ло́дочки (genitive)
ло́дочки (nominative plural)
ло́дочек (genitive plural)

ло́дка (lódka) 的指小詞：小船

一種没有带子或扣子的露趾女鞋


похороны

póxorony (romanization)
похоро́н (genitive)
похоро́нный (relational adjective)

Ru-похороны.ogg


похотливость

похотли́вый (poxotlívyj) + -ость (-ostʹ)。

poxotlívostʹ (romanization)
похотли́вости (genitive)
похотли́вости (nominative plural)
похотли́востей (genitive plural)


похоть

繼承自原始斯拉夫語 *poxotь。可同步分析為по- (po-) + хоте́ть (xotétʹ，“想”)。

póxotʹ (romanization)
по́хоти (genitive)

情慾，肉慾，色慾，淫慾，性慾


ложбина

лож(и́ться) (lož(ítʹsja)) + -би́на (-bína)

ložbína (romanization)
ложби́ны (genitive)
ложби́ны (nominative plural)
ложби́н (genitive plural)
ложби́нка (diminutive)


ложбинка

源自 ложби́на (ložbína) + -ка (-ka)。

ložbínka (romanization)
ложби́нки (genitive)
ложби́нки (nominative plural)
ложби́нок (genitive plural)

ложби́на (ložbína，“淺溝，窪地”)的愛稱、指小詞


ложе

繼承自古東斯拉夫語 ложе (lože)，來自原始斯拉夫語 *lože。與лежать (ležatʹ)同源。

lóže (romanization)
ло́жа (genitive)
ло́жа (nominative plural)
лож (genitive plural)


ложе

ло́жа (lóža) 的與格/前置格單數


ложка

繼承自古東斯拉夫語 лъжька (lŭžĭka)，來自原始斯拉夫語 *lъžьka，來自*lъga + *-ьka。

lóžka (romanization)
ло́жки (genitive)
ло́жки (nominative plural)
ло́жек (genitive plural)
ло́жечка (diminutive)


ложка

ложо́к (ložók) 的屬格單數


поцелуй

поцѣлу́й (alternative)
pocelúj (romanization)
поцелу́я (genitive)
поцелу́и (nominative plural)
поцелу́ев (genitive plural)

Ru-поцелуй.ogg


ложь

繼承自古東斯拉夫語 лъжь (lŭžĭ)，來自原始斯拉夫語 *lъžь。與古教會斯拉夫語 лъжь (lŭžĭ)、烏克蘭語 лож f (lož)、白俄羅斯語 лэш f (leš，方言)（）、古捷克語 lež f、捷克語 lež f、斯洛伐克語 lož f、古波蘭語 łeż、斯洛溫語 łäž f、塞爾維亞-克羅地亞語 lȃž f、斯洛文尼亞語 láž f、lȅž f同源。與古英語 lyġe、英語 lie有對應關係，其來自原始日耳曼語 *lugiz。

ložʹ (romanization)
лжи (genitive)
лжи (nominative plural)
лжей (genitive plural)

部分俄語使用者會區分 ложь (ložʹ) 和 враньё (vranʹjó)。故意欺騙他人的是 ложь。荒誕的話語（並非惡意）則是 враньё。實際上，這兩個詞的意思基本相通。不過 враньё 聽起來不太正式，而 ложь 聽起來更正式。


лоза

繼承自原始斯拉夫語 *loza。

lozá (romanization)
лозы́ (genitive)
ло́зы (nominative plural)
лоз (genitive plural)


початок

počátok (romanization)
поча́тка (genitive)
поча́тки (nominative plural)
поча́тков (genitive plural)


лозунг

lózung (romanization)
ло́зунга (genitive)
ло́зунги (nominative plural)
ло́зунгов (genitive plural)


почва

繼承自古東斯拉夫語 подъшьва (podŭšĭva，“鞋底；基礎”)，源頭來自原始斯拉夫語 *šiti (“縫”)。подо́шва (podóšva，“鞋底，山腳”) 的同源對似詞。

póčva (romanization)
по́чвы (genitive)
по́чвы (nominative plural)
почв (genitive plural)
по́чвенный (relational adjective)

улучша́ть по́чву

повыше́ние плодоро́дия по́чвы

остава́ться на по́чве фа́ктов

Э́ти предположе́ния не име́ют под собо́й никако́й по́чвы.

Éti predpoložénija ne iméjut pod sobój nikakój póčvy.


локомотив

lokomotív (romanization)
локомоти́ва (genitive)
локомоти́вы (nominative plural)
локомоти́вов (genitive plural)
локомоти́вный (relational adjective)

Ru-локомотив.ogg


локон

lókon (romanization)
ло́кона (genitive)
ло́коны (nominative plural)
ло́конов (genitive plural)


почерк

póčerk (romanization)
по́черка (genitive)
по́черки (nominative plural)
по́черков (genitive plural)


лом

繼承自原始斯拉夫語 *lomъ。

lom (romanization)
ло́ма (genitive)
ло́мы (nominative plural)
ломы́ (nominative plural)
ломо́в (genitive plural)

— Василий Степаныч! Отец родной, голубчик, воротись! Дай лом! Поставим рельс, никто не узнает. Воротись, спаси свою душу от греха.

“瓦西里·斯捷潘尼奇！我亲爱的朋友，回来吧！把撬棍给我。我们会把铁轨放回去的，不会有人知道的。回来吧！把你的灵魂从罪恶中拯救出来吧！”

— Vasilij Stepanyč! Otec rodnoj, golubčik, vorotisʹ! Daj lom! Postavim relʹs, nikto ne uznajet. Vorotisʹ, spasi svoju dušu ot grexa.

1887，Всеволод Гаршин，Сигнал; English translation from The Signal，New York: Modern Library, 1925:


почести

póčesti (romanization)
по́честей (genitive)


почести

по́честь (póčestʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

по́честь (póčestʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


почесть

póčestʹ (romanization)
по́чести (genitive)
по́чести (nominative plural)
по́честей (genitive plural)

со всеми́ по́честями


ломбард

lombárd (romanization)
ломба́рда (genitive)
ломба́рды (nominative plural)
ломба́рдов (genitive plural)


почин

почина́ть (počinátʹ) 的動詞派生詞。

počín (romanization)
почи́на (genitive)
почи́ны (nominative plural)
почи́нов (genitive plural)

по со́бственному почи́ну

сме́лый почи́н

подхвати́ть че́й-либо почи́н

для почи́на


ломота

ломи́ть (lomítʹ) + -о́та (-óta)。

lomóta (romanization)
ломо́ты (genitive)
ломо́ты (nominative plural)
ломо́т (genitive plural)


почка

來自古東斯拉夫語 почька (počĭka)。Vasmer認為衍生自печь (pečʹ，“烤”)；對照пе́чень (péčenʹ，“肝”)。

póčka (romanization)
по́чки (genitive)
по́чки (nominative plural)
по́чек (genitive plural)

по́здно пить боржо́ми, когда́ по́чки отказа́ли

pózdno pitʹ boržómi, kogdá póčki otkazáli


почка

繼承自古東斯拉夫語 почька (počĭka)，來自原始斯拉夫語 *pъťьka。對照烏克蘭語 по́чки (póčky)、波蘭語 pestka、捷克語 pecka、斯洛文尼亞語 реčkà。


лонжерон

lonžerón (romanization)
лонжеро́на (genitive)
лонжеро́ны (nominative plural)
лонжеро́нов (genitive plural)

у́зел крепле́ния гла́вного лонжеро́на


почта

借自波蘭語 poczta。

póčta (romanization)
по́чты (genitive)
по́чты (nominative plural)
почт (genitive plural)
почто́вый (relational adjective)

по по́чте

по́чтой

на по́чте


лопасть

lópastʹ (romanization)
ло́пасти (genitive)
ло́пасти (nominative plural)
лопасте́й (genitive plural)

Ru-лопасть.ogg


лопата

繼承自原始斯拉夫語 *lopata。

lopáta (romanization)
лопа́ты (genitive)
лопа́ты (nominative plural)
лопа́т (genitive plural)
лопа́тка (diminutive)
лопа́точка (diminutive)


почтение

počténije (romanization)
почте́ния (genitive)

Ru-почте́ние.ogg

относи́ться с почте́нием; ока́зывать почте́ние

otnosítʹsja s počténijem; okázyvatʹ počténije

относи́ться без вся́кого почте́ния

不加尊重地对待；不加尊重

с почте́нием

моё почте́ние!


лопатка

lopátka (romanization)
лопа́тки (genitive)
лопа́тки (nominative plural)
лопа́ток (genitive plural)
лопа́точка (diminutive)

Ru-лопатка.ogg

лопа́та (lopáta) 的指小詞；小鏟子


лорнет

lornét, lornɛ́t (romanization)
лорне́та (genitive)
лорне́ты (nominative plural)
лорне́тов (genitive plural)


лоск

繼承自原始斯拉夫語 *lъskъ.

losk (romanization)
ло́ска (genitive)
ло́ски (nominative plural)
ло́сков (genitive plural)

блесте́ть золоти́стым ло́ском

Боти́нки начи́щены до ло́ска.

漂亮的外表；文雅的外表和举止

столи́чный лоск

одева́ться с ло́ском


лоск

繼承自原始斯拉夫語 *loskъ。


пошлина

póšlina (romanization)
по́шлины (genitive)
по́шлины (nominative plural)
по́шлин (genitive plural)
по́шлинный (relational adjective)

Ru-пошлина.ogg


лось

繼承自古東斯拉夫語 лось (losĭ)，來自原始斯拉夫語 *olsь，來自原始印歐語 *h₁el- (“鹿”)，英語 elk也源自於此。

losʹ (romanization)
ло́ся (genitive)
ло́си (nominative plural)
лосе́й (genitive plural)
ло́сей (genitive plural)
лоси́ха (feminine)
лоси́ный (relational adjective)


пошлость

來自по́шлый (póšlyj，“粗俗”) + -ость (-ostʹ，抽象名詞後綴)。

póšlostʹ (romanization)
по́шлости (genitive)
по́шлости (nominative plural)
по́шлостей (genitive plural)

Ru-пошлость.ogg


лотос

借自古希臘語 λωτός (lōtós)。

lótos (romanization)
ло́тоса (genitive)
ло́тосы (nominative plural)
ло́тосов (genitive plural)


поэма

poéma (romanization)
поэ́мы (genitive)
поэ́мы (nominative plural)
поэ́м (genitive plural)


поэтесса

poetɛ́ssa (romanization)
поэте́ссы (genitive)
поэте́ссы (nominative plural)
поэте́сс (genitive plural)
поэ́т (masculine)

有時被詮釋為並不與陽性的поэ́т (poét)等同。有些著名的俄國女詩人，如安娜·安德烈耶芙娜·阿赫瑪托娃和瑪琳娜·伊萬諾夫娜·茨維塔耶娃，堅持要求被稱作поэ́т (poét)，而將поэте́сса (poetɛ́ssa)視作侮辱性稱呼。

поэ́т (poét) 的陰性形：女詩人


появление

pojavlénije (romanization)
появле́ния (genitive)
появле́ния (nominative plural)
появле́ний (genitive plural)

Ru-появление.ogg


лохань

loxánʹ (romanization)
лоха́ни (genitive)
лоха́ни (nominative plural)
лоха́ней (genitive plural)
лоха́нка (diminutive)


лохмотья

繼承自原始斯拉夫語 *loxъmotьje。By surface analysis, лохмо́т (loxmót，“碎片”) + -ья (-ʹja)，來自ло́хма (lóxma，“一簇”)。

loxmótʹja (romanization)
лохмо́тьев (genitive)


пояс

繼承自原始斯拉夫語 *pȍjāsъ。

pójas (romanization)
по́яса (genitive)
пояса́ (nominative plural)
поясо́в (genitive plural)
поясно́й (relational adjective)
поясо́к (diminutive)


пояснение

поясни́ть (pojasnítʹ) + -е́ние (-énije)。

pojasnénije (romanization)
поясне́ния (genitive)
поясне́ния (nominative plural)
поясне́ний (genitive plural)


поясница

pojasníca (romanization)
поясни́цы (genitive)
поясни́цы (nominative plural)
поясни́ц (genitive plural)

боль в поясни́це

Пре́жде у чино́вника-то чугу́нная поясни́ца была́: как сел на ме́сто в де́сять часо́в утра́, так и не встаё́т до четырё́х — всё слу́жит!

以前，这位官员的背脊是铁打的：他早上十点坐在自己的位置上，直到四点才起身——他还在工作！

Préžde u činóvnika-to čugúnnaja pojasníca bylá: kak sel na mésto v désjatʹ časóv utrá, tak i ne vstajó́t do četyrjó́x — vsjó slúžit!

1886，Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin]，Вяленая вобла:


лошадь

繼承自古東斯拉夫語 лошадь (lošadĭ)，來自*лоша (*loša)，源自突厥語族；對照韃靼語 алаша (alaşa，“馱馬”)、楚瓦什語 лаша (laš̬a，“馬”)、哈薩克語 алаша (alaşa，“一種駱駝”)、克里米亞韃靼語 алаша (“馬”)等。

lóšadʹ (romanization)
ло́шади (genitive)
ло́шади (nominative plural)
лошаде́й (genitive plural)
лошади́ный (relational adjective)
лоша́дка (diminutive)


прав

пра́во (právo，“權利”) 的屬格複數


прав

права́ (pravá，“駕駛執照”) 的屬格


права

води́тельские права́ (vodítelʹskije pravá)的缩略形式：駕照

У него́ отобра́ли права́ за пья́нку.


права

пра́во (právo) 的主格複數: 權利

права́ челове́ка

Да здравствует наша держава,
Отчизна великих идей,
Страна всенародного права
На радость и счастье людей!

萬歲我們的國家，
偉大思想的祖國。
人民享有權利，
生活幸福歡暢！

Da zdravstvujet naša deržava,
Otčizna velikix idej,
Strana vsenarodnovo prava
Na radostʹ i sčastʹje ljudej!

1943，“万岁，我们强大的祖国”, Alexander Shilov 作詞, 鲍里斯·亚历山德罗维奇·亚历山德罗夫 作曲:

пра́во (právo) 的賓格複數


права

пра́во (právo) 的屬格單數


лощина

來自лоск (losk，“凹地，低地 (方言)”) + -и́на (-ína)。

loščína (romanization)
лощи́ны (genitive)
лощи́ны (nominative plural)
лощи́н (genitive plural)


луб

繼承自原始斯拉夫語 *lubъ (“bast”)，來自原始印歐語 *lowbʰ-ó-s，來自*lewbʰ- (“剝，切除，傷”)。與立陶宛語 lùpti (“剝”)、拉脫維亞語 luba (“窄而長的木頭”)、拉丁語 liber (“書，, 樹的內皮”)、原始日耳曼語 *laubą（英語 leaf也經由此）等同源。

lub (romanization)
лу́ба (genitive)
лу́бья^* (nominative plural)
лу́бьев^* (genitive plural)


праведник

právednik (romanization)
пра́ведника (genitive)
пра́ведники (nominative plural)
пра́ведников (genitive plural)
пра́ведница (feminine)

спать сном пра́ведника


правила

пра́вило (právilo) 的屈折：
屬格單數

пра́вило (právilo) 的屈折：
主格/賓格複數


правила

прави́ло (pravílo) 的屈折：
屬格單數

прави́ло (pravílo) 的屈折：
主格/賓格複數


луг

繼承自原始斯拉夫語 *lǫgъ。

lug (romanization)
лу́га (genitive)
луга́ (nominative plural)
луго́в (genitive plural)
лугово́й (relational adjective)
лужо́к (diminutive)


правило

來自古東斯拉夫語 правило (pravilo)，來自原始斯拉夫語 *pravidlo。

právilo (romanization)
пра́вила (genitive)
пра́вила (nominative plural)
пра́вил (genitive plural)

Ru-правило.ogg

граммати́ческие пра́вила

пра́вила игры́

по всем пра́вилам

пра́вило пра́вой руки́

пра́вила дифференци́рования

Э́то не в мои́х пра́вилах.

как пра́вило

ключевы́е пра́вила


правило

pravílo (romanization)
прави́ла (genitive)
прави́ла (nominative plural)
прави́л (genitive plural)

(獵人行話) 尾巴（狗、狼、狐的尾巴）


правитель

пра́вить (právitʹ) + -тель (-telʹ)。

pravítelʹ (romanization)
прави́теля (genitive)
прави́тели (nominative plural)
прави́телей (genitive plural)
прави́тельница (feminine)

Ru-правитель.ogg


правительство

пра́вить (právitʹ) + -тельство (-telʹstvo)。

pravítelʹstvo (romanization)
прави́тельства (genitive)
прави́тельства (nominative plural)
прави́тельств (genitive plural)
прави́тельственный (relational adjective)

Ru-правительство.ogg


правление

пра́вить (právitʹ) + -е́ние (-énije)。

pravlénije (romanization)
правле́ния (genitive)
правле́ния (nominative plural)
правле́ний (genitive plural)

Ru-правление.ogg


право

繼承自古東斯拉夫語 право (pravo)。仿譯自德語 Recht、法語 droit，基於пра́вый (právyj，“對的，正確的；直的”)。與烏克蘭語 пра́во (právo)、白俄羅斯語 пра́ва (práva), 古教會斯拉夫語 право (pravo)、保加利亞語 пра́во (právo)、塞爾維亞-克羅地亞語 пра̏во、斯洛文尼亞語 prȃvo (標調寫法)、捷克語 právo、斯洛伐克語 právo、波蘭語 prawo同源。

právo (romanization)
пра́ва (genitive)
права́ (nominative plural)
прав (genitive plural)
правово́й (relational adjective)

права́ челове́ка


лужок

lužók (romanization)
лужка́ (genitive)
лужки́ (nominative plural)
лужко́в (genitive plural)

луг (lug，“草地”) 的指小詞


лук

繼承自原始斯拉夫語 *lukъ，源自原始日耳曼語 *laukaz (對照德語 Lauch、英語 leek、古諾爾斯語 laukr，丹麥語 løg和瑞典語 lök也經由此)。與波拉布語 lāuk、 保加利亞語 лук (luk)、斯洛文尼亞語/塞爾維亞-克羅地亞語 luk。

luk (romanization)
лу́ка (genitive)
лу́ки (nominative plural)
лу́ков (genitive plural)
лу́ковый (relational adjective)
лукъ (alternative)

зелёный лук

лук-поре́й


лук

繼承自古東斯拉夫語 лукъ (lukŭ)，來自原始斯拉夫語 *lǫkъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *lankás，來自原始印歐語 *lenk- (“彎曲”)。與立陶宛語 lankas同源。

luk (romanization)
лу́ка (genitive)
лу́ки (nominative plural)
лу́ков (genitive plural)


лук

luk (romanization)
лу́ка (genitive)
лу́ки (nominative plural)
лу́ков (genitive plural)
лукъ (alternative)


лук

лука́ (luká) 的屬格複數


лука

繼承自原始斯拉夫語 *lǫka。

luká (romanization)
луки́ (genitive)
лу́ки (nominative plural)
лук (genitive plural)


лука

лук (luk) 的屬格單數


правонарушение

來自пра́во (právo) + наруше́ние (narušénije)。

pravonarušénije (romanization)
правонаруше́ния (genitive)
правонаруше́ния (nominative plural)
правонаруше́ний (genitive plural)

Ru-правонарушение.ogg


правописание

來自пра́вый (právyj，“正確”) + -о- (-o-) + писа́ть (pisátʹ，“寫”) + -а́ние (-ánije)，或其古教會斯拉夫語中的來源詞，仿譯自古希臘語 ὀρθογραφία (orthographía)，來自ὀρθός (orthós，“正確”)和γράφω (gráphō，“寫”)。

pravopisánije (romanization)
правописа́ния (genitive)
правописа́ния (nominative plural)
правописа́ний (genitive plural)


православие

仿譯自古希臘語 ὀρθοδοξία (orthodoxía，“正確的教義和信仰”)。來自пра́вый (právyj，“正確，恰當”) + -о- (-o-) + сла́ва (sláva，“榮耀，榮光；(一般) 意見”) + -ие (-ije)。

pravoslávije (romanization)
правосла́вия (genitive)

Ru-православие.ogg

雖然православие主要用於東正教，但在俄羅斯跟烏克蘭地區的斯拉夫本土教團體也將其用作新異教的名稱。


правота

pravotá (romanization)
правоты́ (genitive)

Ru-правота.ogg

доказа́ть свою́ правоту́


лунатик

借自德語 Lunatiker (“夢遊者”)，來自拉丁語 lūnāticus。

lunátik (romanization)
луна́тика (genitive)
луна́тики (nominative plural)
луна́тиков (genitive plural)
лунати́чка (feminine)


правый

繼承自原始斯拉夫語 *pravъ，來自原始印歐語 *proHwo- (“正確的法官，主人”)，源頭來自*per-。對照пра́вда (právda)。與拉丁語 prōvincia (“領土，統治權，職務，職責，領域”)、原始日耳曼語 *frawjô (“領主”)等同源。

právyj (romanization)
пра́вого (genitive)
пра́вые (nominative plural)
пра́вых (genitive plural)
пра́вая (feminine)


прагматизм

pragmatízm (romanization)
прагмати́зма (genitive)
прагмати́змы (nominative plural)
прагмати́змов (genitive plural)


прадед

práded (romanization)
пра́деда (genitive)
пра́деды (nominative plural)
пра́дедов (genitive plural)
праба́бушка (feminine)
праба́бка (feminine)


празднество

prázdnestvo (romanization)
пра́зднества (genitive)
пра́зднества (nominative plural)
пра́зднеств (genitive plural)


празднование

пра́здновать (prázdnovatʹ) + -ание (-anije)。

prázdnovanije (romanization)
пра́зднования (genitive)
пра́зднования (nominative plural)
пра́зднований (genitive plural)

Ru-празднование.ogg


праздность

prázdnostʹ (romanization)
пра́здности (genitive)
пра́здности (nominative plural)
пра́здностей (genitive plural)

Ru-праздность.ogg


лунь

lunʹ (romanization)
луня́ (genitive)
луни́ (nominative plural)
луне́й (genitive plural)

лунь болотный

седой как лунь; белый как лунь


практика

práktika (romanization)
пра́ктики (genitive)
пра́ктики (nominative plural)
пра́ктик (genitive plural)

Ru-практика.ogg


практика

Ru-практика.ogg

пра́ктик (práktik) 的屬格/賓格單數


лучи

луч (luč) 的主格/賓格複數


прапорщик

源自 пра́пор (prápor) + -щик (-ščik)，源自古教會斯拉夫語 прапоръ (praporŭ)，源自原始斯拉夫語 *porporъ。

práporščik (romanization)
пра́порщика (genitive)
пра́порщики (nominative plural)
пра́порщиков (genitive plural)

Ru-прапорщик.ogg

准尉（俄羅斯軍隊中自願超期服役人員的軍銜）

准尉（沙俄時期的陸軍軍銜）


лучина

lučína (romanization)
лучи́ны (genitive)
лучи́ны (nominative plural)
лучи́н (genitive plural)
лучи́нка (diminutive)


прах

借自古教會斯拉夫語 прахъ (praxŭ)，來自原始斯拉夫語 *porxъ，源頭來自原始印歐語 *pers-。по́рох (pórox) 的同源對似詞，代替東斯拉夫語形式。

prax (romanization)
пра́ха (genitive)
пра́хи (nominative plural)
пра́хов (genitive plural)

мир пра́ху его́


пращур

繼承自古東斯拉夫語 пращуръ (praščurŭ)，來自原始斯拉夫語 *praščurъ。

práščur (romanization)
пра́щура (genitive)
пра́щуры (nominative plural)
пра́щуров (genitive plural)


преамбула

preámbula (romanization)
преа́мбулы (genitive)
преа́мбулы (nominative plural)
преа́мбул (genitive plural)


лыжа

繼承自原始斯拉夫語 *lyža（若其存在）。同源詞包括烏克蘭語 ли́жа (lýža)。

lýža (romanization)
лы́жи (genitive)
лы́жи (nominative plural)
лыж (genitive plural)
лы́жный (relational adjective)

滑輪；滑板（供雪上滑行的）


лыжи

лы́жа (lýža) 的屈折：
屬格單數

лы́жа (lýža) 的屈折：
主格/賓格複數


лыжник

lýžnik (romanization)
лы́жника (genitive)
лы́жники (nominative plural)
лы́жников (genitive plural)
лы́жница (feminine)


лыжня

лы́жа (lýža，“滑雪板”) + -ня (-nja)

lyžnjá (romanization)
лыжни́ (genitive)
лыжни́ (nominative plural)
лыжне́й (genitive plural)

Ви́жу впереди́ взби́тый снег. Подхожу́ бли́же — э́то лыжня́. Наклоня́юсь, ощу́пываю руко́й край — он ры́хлый: челове́к то́лько что прошёл. Мы бы встре́тились, поспе́й я всего́ на две-три мину́ты ра́ньше.

我看到前面有一片皱巴巴的雪，走近一看，原来是一条滑雪板走过的痕迹。我弯下腰，用手摸了摸边缘——它松了：刚刚有人经过。如果我早到两三分钟，我就能见到那人了。

Vížu vperedí vzbítyj sneg. Podxožú blíže — éto lyžnjá. Naklonjájusʹ, oščúpyvaju rukój kraj — on rýxlyj: čelovék tólʹko što prošól. My by vstrétilisʹ, pospéj ja vsevó na dve-tri minúty ránʹše.

1989，Григорий Федосеев (Grigórij Fedoséjev)，Меченый (Méčenyj):


лыко

繼承自古東斯拉夫語 лꙑко (lyko)，來自原始斯拉夫語 *lyko (“韌皮”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *lúnˀka (“韌皮”)。

lýko (romanization)
лы́ка (genitive)
лы́ки (nominative plural)
лык (genitive plural)
лы́чный (relational adjective)

用韌皮纖維製成的紗、繩、土工布


лысина

lýsina (romanization)
лы́сины (genitive)
лы́сины (nominative plural)
лы́син (genitive plural)


превосходство

превосходи́ть (prevosxodítʹ) + -ство (-stvo)。

prevosxódstvo (romanization)
превосхо́дства (genitive)
превосхо́дства (nominative plural)
превосхо́дств (genitive plural)

Ru-превосходство.ogg

превосхо́дство над ке́м-либо/че́м-либо


лыска

lýska (romanization)
лы́ски (genitive)
лы́ски (nominative plural)
лы́сок (genitive plural)

轴上铣削或锯切的扁平表面

用刀或斧头在树皮上留下的痕迹


лыска

繼承自原始斯拉夫語 *lysъka。


превратность

превра́тный (prevrátnyj) + -ость (-ostʹ)。

prevrátnostʹ (romanization)
превра́тности (genitive)
превра́тности (nominative plural)
превра́тностей (genitive plural)


львёнок

lʹvjónok (romanization)
львёнка (genitive)
львя́та (nominative plural)
львят (genitive plural)

獅子的幼崽（幼獅、小獅子）


львица

lʹvíca (romanization)
льви́цы (genitive)
льви́цы (nominative plural)
львиц (genitive plural)
лев (masculine)

лев (lev) 的陰性形：母獅子


превращение

преврати́ть (prevratítʹ) + -е́ние (-énije)。

prevraščénije (romanization)
превраще́ния (genitive)
превраще́ния (nominative plural)
превраще́ний (genitive plural)

Ru-превращение.ogg


льда

лёд (ljod) 的屬格單數


льдина

lʹdína (romanization)
льди́ны (genitive)
льди́ны (nominative plural)
льдин (genitive plural)
льди́нка (diminutive)


льдинка

lʹdínka (romanization)
льди́нки (genitive)
льди́нки (nominative plural)
льди́нок (genitive plural)

льди́на (lʹdína) 的指小詞：小浮冰


превышение

превы́сить (prevýsitʹ) + -е́ние (-énije)。

prevyšénije (romanization)
превыше́ния (genitive)
превыше́ния (nominative plural)
превыше́ний (genitive plural)

Ru-превышение.ogg

превыше́ние вла́сти/полномо́чий

превыше́ние своего́ креди́та в ба́нке


преграда

pregráda (romanization)
прегра́ды (genitive)
прегра́ды (nominative plural)
прегра́д (genitive plural)

Ru-преграда.ogg

деревя́нная преграда

есте́ственные преграды

преодоле́ть все преграды

克服一切阻礙；排除一切困難

положи́ть (кому) преграду

устрани́ть преграду

служи́ть/быть прегра́дой (кому-чему)


лье

里约，法里 （法国旧长度单位，约等于4.5公里）


предание

predánije (romanization)
преда́ния (genitive)
преда́ния (nominative plural)
преда́ний (genitive plural)

Ru-предание.ogg


преданность

prédannostʹ (romanization)
пре́данности (genitive)
пре́данности (nominative plural)
пре́данностей (genitive plural)

Ru-преданность.ogg


предатель

преда́ть (predátʹ，“背叛”) + -тель (-telʹ，“表示人的後綴”)。

predátelʹ (romanization)
преда́теля (genitive)
преда́тели (nominative plural)
преда́телей (genitive plural)
преда́тельница (feminine)
преда́тельский (relational adjective)

Ru-предатель.ogg


предательство

predátelʹstvo (romanization)
преда́тельства (genitive)
преда́тельства (nominative plural)
преда́тельств (genitive plural)

Ru-предательство.ogg


предвестие

繼承自原始斯拉夫語 *perdъvěstьje。可同步分析為пред- (pred-，“前面”) + весть (vestʹ，“訊息”) + -ие (-ije)。

predvéstije (romanization)
предве́стия (genitive)
предве́стия (nominative plural)
предве́стий (genitive plural)


предвестник

來自предвест(и́ть) (predvest(ítʹ)) + -ник (-nik)。對照烏克蘭語 передві́сник (peredvísnyk)、白俄羅斯語 прадве́снік (pradvjésnik)。

predvéstnik (romanization)
предве́стника (genitive)
предве́стники (nominative plural)
предве́стников (genitive plural)
предве́стница (feminine)


предвзятость

предвзя́тый (predvzjátyj) + -ость (-ostʹ)。

predvzjátostʹ (romanization)
предвзя́тости (genitive)
предвзя́тости (nominative plural)
предвзя́тостей (genitive plural)


предвидение

predvídenije (romanization)
предви́дения (genitive)
предви́дения (nominative plural)
предви́дений (genitive plural)


любимец

ljubímec (romanization)
люби́мца (genitive)
люби́мцы (nominative plural)
люби́мцев (genitive plural)
люби́мица (feminine)

Ru-любимец.ogg


любитель

源自 люби́ть (ljubítʹ) + -тель (-telʹ)。

ljubítelʹ (romanization)
люби́теля (genitive)
люби́тели (nominative plural)
люби́телей (genitive plural)
люби́тельница (feminine)
люби́тельский (relational adjective)

Ru-любитель.ogg

люби́тель приро́ды

он большо́й люби́тель цвето́в

люби́тель соба́к

люби́тель роз

люби́тель вы́пить


любознательность

любозна́тельный (ljuboznátelʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

ljuboznátelʹnostʹ (romanization)
любозна́тельности (genitive)

Ru-любознательность.ogg


предел

借自古教會斯拉夫語 прѣдѣлъ (prědělŭ)。переде́л (peredél) 的同源對似詞，繼承東斯拉夫語形式。

predél (romanization)
преде́ла (genitive)
преде́лы (nominative plural)
преде́лов (genitive plural)
преде́льный (relational adjective)


любопытство

ljubopýtstvo (romanization)
любопы́тства (genitive)
любопы́тства (nominative plural)
любопы́тств (genitive plural)

Ru-любопытство.ogg


люд

繼承自原始斯拉夫語 *ľudъ。

本詞為集合名詞，區分自люди。

ме́лкий городско́й люд

крестья́нский люд


людишки

ljudíški (romanization)
люди́шек (genitive)

жа́лкие люди́шки


предзнаменование

predznamenovánije (romanization)
предзнаменова́ния (genitive)
предзнаменова́ния (nominative plural)
предзнаменова́ний (genitive plural)

Ru-предзнаменование.ogg


предикат

predikát (romanization)
предика́та (genitive)
предика́ты (nominative plural)
предика́тов (genitive plural)


предисловие

predislóvije (romanization)
предисло́вия (genitive)
предисло́вия (nominative plural)
предисло́вий (genitive plural)

Ru-предисловие.ogg

предисло́вие перево́дчика

без (вся́ких) предисло́вий


предлог

предложи́ть (predložítʹ) 的動詞派生詞。

predlóg (romanization)
предло́га (genitive)
предло́ги (nominative plural)
предло́гов (genitive plural)
прије́длог (alternative)

Ru-предлог.ogg

приду́мать предло́г отказа́ться


предложение

предложи́ть (predložítʹ) 的動詞派生詞、предложи́ть (predložítʹ) + -е́ние (-énije)；語法義項仿譯自拉丁語 prōpositiō。

predložénije (romanization)
предложе́ния (genitive)
предложе́ния (nominative plural)
предложе́ний (genitive plural)
предложе́нческий (relational adjective)
предложе́ньице (diminutive)

Ru-предложение.ogg

рационализа́торские предложе́ния

равнове́сие ме́жду спро́сом и предложе́нием

ravnovésije méždu sprósom i predložénijem

зако́ны спро́са и предложе́ния


люлька

來自люлю (ljulju)，用來安撫嬰兒的感嘆詞。對照英語 lull、瑞典語 lulla (“使平靜”)、冰島語 lúlla (“使平靜”)。

ljúlʹka (romanization)
лю́льки (genitive)
лю́льки (nominative plural)
лю́лек (genitive plural)

На на́рах сиде́ла ба́ба над лю́лькою

老太太躺在搖籃上方的木板床上

Лев Толстой, Хозяин и работник 1895:


люлька

來自突厥語族 (鄂圖曼土耳其語 لوله (lüle))，源自波斯語 لوله (lule)。


предместье

predméstʹje (romanization)
предме́стья (genitive)
предме́стья (nominative plural)
предме́стий (genitive plural)


предмет

借自波蘭語 przedmiot (“主體；客體”)，仿譯自拉丁語 objectum。

predmét (romanization)
предме́та (genitive)
предме́ты (nominative plural)
предме́тов (genitive plural)
предме́тный (relational adjective)

Ru-предмет.ogg


предназначение

предназна́чить (prednaznáčitʹ) + -е́ние (-énije)。

prednaznačénije (romanization)
предназначе́ния (genitive)
предназначе́ния (nominative plural)
предназначе́ний (genitive plural)

Ru-предназначение.ogg


предок

借自古教會斯拉夫語 прѣдъкъ (prědŭkŭ)；可同步分析為пред (pred) + -ок (-ok)，來自原始斯拉夫語 *perdъkъ。

prédok (romanization)
пре́дка (genitive)
пре́дки (nominative plural)
пре́дков (genitive plural)


люстра

ljústra (romanization)
лю́стры (genitive)
лю́стры (nominative plural)
люстр (genitive plural)


лютня

借自波蘭語 lutnia，來自捷克語 loutna，來自中古高地德語 lûte，來自意大利語 liuto，來自阿拉伯語 اَلْعُود (al-ʕūd，“木頭”)；見英語 lute。

ljútnja (romanization)
лю́тни (genitive)
лю́тни (nominative plural)
лю́тен (genitive plural)
лю́тней (genitive plural)


предостережение

предостере́г- (predosterég-) + -е́ние (-énije)。

predosterežénije (romanization)
предостереже́ния (genitive)


лютый

繼承自古東斯拉夫語 лютъ (ljutŭ)，來自原始斯拉夫語 *ľutъ。

ljútyj (romanization)
лю́того (genitive)
лю́тые (nominative plural)
лю́тых (genitive plural)


предосторожность

пред- (pred-) + осторо́жность (ostoróžnostʹ)。

predostoróžnostʹ (romanization)
предосторо́жности (genitive)
предосторо́жности (nominative plural)
предосторо́жностей (genitive plural)

из предосторо́жности

ме́ры предосторо́жности

принима́ть ме́ры предосторо́жности


люцерна

ljucérna (romanization)
люце́рны (genitive)
люце́рны (nominative plural)
люце́рн (genitive plural)


предохранитель

предохрани́ть (predoxranítʹ) + -тель (-telʹ)。

predoxranítelʹ (romanization)
предохрани́теля (genitive)
предохрани́тели (nominative plural)
предохрани́телей (genitive plural)

пла́вкий предохрани́тель


предписание

предписа́ть (predpisátʹ) + -а́ние (-ánije)。

predpisánije (romanization)
предписа́ния (genitive)
предписа́ния (nominative plural)
предписа́ний (genitive plural)

Ru-предписание.ogg

предписание врача


лягушка

ляга́ть (ljagátʹ) + -у́шка (-úška)。

ljagúška (romanization)
лягу́шки (genitive)
лягу́шки (nominative plural)
лягу́шек (genitive plural)
лягуша́чий (relational adjective)
лягу́шечий (relational adjective)
лягу́шечка (diminutive)

Ru-лягушка.ogg

@ (小老鼠) (更常用：соба́ка (sobáka，“犬”))


ляжка

ljážka (romanization)
ля́жки (genitive)
ля́жки (nominative plural)
ля́жек (genitive plural)


предположение

предположи́ть (predpoložítʹ) + -е́ние (-énije)。

predpoložénije (romanization)
предположе́ния (genitive)
предположе́ния (nominative plural)
предположе́ний (genitive plural)

Ru-предположение.ogg


лямка

ljámka (romanization)
ля́мки (genitive)
ля́мки (nominative plural)
ля́мок (genitive plural)

(纤绳的)背带；〈转〉长期单调的工作

(常用复)(衣服上的)背带


предпочтение

предпочт- (predpočt-) + -е́ние (-énije)。

predpočténije (romanization)
предпочте́ния (genitive)
предпочте́ния (nominative plural)
предпочте́ний (genitive plural)

Ru-предпочтение.ogg

предпочтение

отдава́ть предпочте́ние

У него́ нет осо́бых предпочте́ний.


предприниматель

предпринима́ть (predprinimátʹ，“著手，進行”) + -тель (-telʹ，“表示人的後綴”)。

predprinimátelʹ (romanization)
предпринима́теля (genitive)
предпринима́тели (nominative plural)
предпринима́телей (genitive plural)
предпринима́тельница (feminine)
предпринима́тельский (relational adjective)

Ru-предприниматель.ogg

Ру́сские предпринима́тели, коне́чно, зави́довали англи́йским, и тепе́рь, с проведе́нием желе́зной доро́ги до Арха́нгельска, они́ лику́ют, предви́дя «подъём ду́ха и предпринима́тельскую де́ятельность в ра́зных отрасля́х промы́шленности кра́я».

The Russian entrepreneurs naturally envied the British, and now, with the extension of the railway line to Archangel, they are jubilant at the prospect of “elevated moods and business activity in various branches of industry in the region.”

Rússkije predprinimáteli, konéčno, zavídovali anglíjskim, i tepérʹ, s provedénijem želéznoj dorógi do Arxángelʹska, oní likújut, predvídja “podʺjóm dúxa i predprinimátelʹskuju déjatelʹnostʹ v ráznyx otrasljáx promýšlennosti krája”.

1899，Vladimir Ulyanov-Lenin，The Development of Capitalism in Russia: The Process of the Formation of a Home Market for Large-Scale Industry:


предприятие

predprijátije (romanization)
предприя́тия (genitive)
предприя́тия (nominative plural)
предприя́тий (genitive plural)

Ru-предприятие.ogg


мавзолей

mavzoléj (romanization)
мавзоле́я (genitive)
мавзоле́и (nominative plural)
мавзоле́ев (genitive plural)

Ru-мавзолей.ogg


мавр

借自德語 Maure或拉丁語 Maurus。му́рин (múrin) 的同源對似詞。

mavr (romanization)
ма́вра (genitive)
ма́вры (nominative plural)
ма́вров (genitive plural)


маг

借自中古希臘語 μάγος (mágos)。

mag (romanization)
ма́га (genitive)
ма́ги (nominative plural)
ма́гов (genitive plural)


магазин

借自德語 Magazin或荷蘭語 magazijn，來自中古法語 magasin (“批發店、商店”)，來自意大利語 magazzino (“倉庫”)，來自阿拉伯語 مَخَازِن (maḵāzin，“倉庫”)。
重音位置不同的非正式異體мага́зин (magázin)可能經由波蘭語 magazyn。

magazín (romanization)
магази́на (genitive)
магази́ны (nominative plural)
магази́нов (genitive plural)
магази́нный (relational adjective)
магази́нчик (diminutive)

Ru-магазин.ogg


председатель

пред- (pred-，“前，先”) + сиде́ть (sidétʹ，“坐”) + -тель (-telʹ，“者”)，字面意思是「先坐下的人」。

predsedátelʹ (romanization)
председа́теля (genitive)
председа́тели (nominative plural)
председа́телей (genitive plural)
председа́тельница (feminine)
председа́тельский (relational adjective)

Ru-председатель.ogg

председа́тель исполко́ма

избра́ть председа́теля

Председа́тель откры́л собра́ние и объяви́л пове́стку дня.

会议主席宣布开会并公布了议事日程。

Predsedátelʹ otkrýl sobránije i obʺjavíl povéstku dnja.


магистраль

magistrálʹ (romanization)
магистра́ли (genitive)
магистра́ли (nominative plural)
магистра́лей (genitive plural)
магистра́льный (relational adjective)

Ru-магистраль.ogg


предсердие

predsérdije (romanization)
предсе́рдия (genitive)
предсе́рдия (nominative plural)
предсе́рдий (genitive plural)


предсказание

предсказа́ть (predskazátʹ) + -а́ние (-ánije)。

predskazánije (romanization)
предсказа́ния (genitive)
предсказа́ния (nominative plural)
предсказа́ний (genitive plural)

Ru-предсказание.ogg


магия

mágija (romanization)
ма́гии (genitive)
ма́гии (nominative plural)
ма́гий (genitive plural)


представитель

предста́вить (predstávitʹ) + -тель (-telʹ)。

predstavítelʹ (romanization)
представи́теля (genitive)
представи́тели (nominative plural)
представи́телей (genitive plural)
представи́тельница (feminine)

Ru-представитель.ogg


представление

предста́вить (predstávitʹ) + -е́ние (-énije)。

predstavlénije (romanization)
представле́ния (genitive)
представле́ния (nominative plural)
представле́ний (genitive plural)

Ru-представление.ogg

пе́рвое представле́ние но́вой пье́сы

не име́ть никако́го представле́ния о чём


предубеждение

пред- (pred-) + убежде́ние (ubeždénije)。

predubeždénije (romanization)
предубежде́ния (genitive)
предубежде́ния (nominative plural)
предубежде́ний (genitive plural)

Ru-предубеждение.ogg


магнетизм

magnetízm (romanization)
магнети́зма (genitive)


магнетит

magnetít (romanization)
магнети́та (genitive)
магнети́ты (nominative plural)
магнети́тов (genitive plural)


предупреждение

предупреждать (predupreždatʹ) + -ение (-enije)。

predupreždénije (romanization)
предупрежде́ния (genitive)
предупрежде́ния (nominative plural)
предупрежде́ний (genitive plural)

Ru-предупреждение.ogg


магнитофон

借自德語 Magnetophon，是一個早期錄音機的品牌名稱。

magnitofón (romanization)
магнитофо́на (genitive)
магнитофо́ны (nominative plural)
магнитофо́нов (genitive plural)
магнитофо́нный (relational adjective)
магнитофо́нчик (diminutive)

Ru-магнитофон.ogg


предусмотрительность

предусмотри́тельный (predusmotrítelʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

predusmotrítelʹnostʹ (romanization)
предусмотри́тельности (genitive)
предусмотри́тельности (nominative plural)
предусмотри́тельностей (genitive plural)

zh-предусмотрительность-ru-noun-XIJsHiv~


предчувствие

пред- (pred-) + чу́вство (čúvstvo) + -ие (-ije)。

predčúvstvije (romanization)
предчу́вствия (genitive)
предчу́вствия (nominative plural)
предчу́вствий (genitive plural)

Ru-предчувствие.ogg


магнит

magnít (romanization)
магни́та (genitive)
магни́ты (nominative plural)
магни́тов (genitive plural)


предшественник

繼承自原始斯拉夫語 *perdъšьdstvьnikъ。

predšéstvennik (romanization)
предше́ственника (genitive)
предше́ственники (nominative plural)
предше́ственников (genitive plural)
предше́ственница (feminine)

Ru-предшественник.ogg


преемник

prejémnik (romanization)
прее́мника (genitive)
прее́мники (nominative plural)
прее́мников (genitive plural)
прее́мница (feminine)

Ru-преемник.ogg


презерватив

prezervatív (romanization)
презервати́ва (genitive)
презервати́вы (nominative plural)
презервати́вов (genitive plural)
пре́зик (diminutive)


президент

prezidént (romanization)
президе́нта (genitive)
президе́нты (nominative plural)
президе́нтов (genitive plural)
президе́нтский (relational adjective)
президе́нтик (diminutive)
пре́зик (diminutive)

Ru-президент.ogg

女性總統用президе́нт (prezidént)或же́нщина-президе́нт (žénščina-prezidént)，或是僅口語的президе́нтша (prezidéntša)（不推薦使用）。


презрение

презре́ть (prezrétʹ) + -е́ние (-énije)。

prezrénije (romanization)
презре́ния (genitive)
презре́ния (nominative plural)
презре́ний (genitive plural)

Ru-презрение.ogg


преимущество

пре- (pre-) + иму́щество (imúščestvo)。

preimúščestvo (romanization)
преиму́щества (genitive)
преиму́щества (nominative plural)
преиму́ществ (genitive plural)

Ru-преимущество.ogg

преиму́щество пе́ред ке́м-либо


магнитофильм

magnitofílʹm (romanization)
магнитофи́льма (genitive)
магнитофи́льмы (nominative plural)
магнитофи́льмов (genitive plural)


прелесть

源自古教會斯拉夫語 прѣльсть (prělĭstĭ)。可同步分析為пре- (pre-) + лесть (lestʹ)。

prélestʹ (romanization)
пре́лести (genitive)
пре́лести (nominative plural)
пре́лестей (genitive plural)

Ru-прелесть.ogg

пре́лесть новизны́

же́нские пре́лести


магнолия

magnólija (romanization)
магно́лии (genitive)
магно́лии (nominative plural)
магно́лий (genitive plural)


прелюбодей

preljubodéj (romanization)
прелюбоде́я (genitive)
прелюбоде́и (nominative plural)
прелюбоде́ев (genitive plural)
прелюбоде́йка (feminine)


прелюбодеяние

preljubodejánije (romanization)
прелюбодея́ния (genitive)
прелюбодея́ния (nominative plural)
прелюбодея́ний (genitive plural)

Ru-прелюбодеяние.ogg


мадригал

madrigál (romanization)
мадрига́ла (genitive)
мадрига́лы (nominative plural)
мадрига́лов (genitive plural)


мадьяр

借自匈牙利語 magyar。

madʹjár (romanization)
мадья́ра (genitive)
мадья́ры (nominative plural)
мадья́ров (genitive plural)
мадья́р (genitive plural)
мадья́рка (feminine)


премьер-министр

premʹjér-minístr (romanization)
премье́р-мини́стра (genitive)
премье́р-мини́стры (nominative plural)
премье́р-мини́стров (genitive plural)

Ru-премьер-министр.ogg


прения

借自古教會斯拉夫語 пьрѣниѥ (pĭrěnije)，來自原始斯拉夫語 *pьrěnьje，來自原始斯拉夫語 *pьrěti。可同步分析為пре́ть (prétʹ) + -е́ния (-énija)。

prénija (romanization)
пре́ний (genitive)

суде́бные пре́ния

открыва́ть/прекраща́ть пре́ния

прекраще́ние пре́ний


преобладание

преоблада́ть (preobladátʹ) + -а́ние (-ánije)。

preobladánije (romanization)
преоблада́ния (genitive)
преоблада́ния (nominative plural)
преоблада́ний (genitive plural)


мазня

ма́зать (mázatʹ) + -ня́ (-njá)。

maznjá (romanization)
мазни́ (genitive)
мазни́ (nominative plural)
мазне́й (genitive plural)


преобразование

преобразова́ть (preobrazovátʹ) + -а́ние (-ánije)。

preobrazovánije (romanization)
преобразова́ния (genitive)
преобразова́ния (nominative plural)
преобразова́ний (genitive plural)

Ru-преобразование.ogg

социа́льные преобразова́ния


преобразователь

преобразова́ть (preobrazovátʹ) + -тель (-telʹ)。

preobrazovátelʹ (romanization)
преобразова́теля (genitive)
преобразова́тели (nominative plural)
преобразова́телей (genitive plural)


маис

借自西班牙語 maíz。

maís (romanization)
маи́са (genitive)
маи́сы (nominative plural)
маи́сов (genitive plural)
маи́совый (relational adjective)


майка

májka (romanization)
ма́йки (genitive)
ма́йки (nominative plural)
ма́ек (genitive plural)
ма́ечка (diminutive)


препарат

借自德語 Präparat，來自拉丁語 praeparātiō。對照英語 preparation。

preparát (romanization)
препара́та (genitive)
препара́ты (nominative plural)
препара́тов (genitive plural)

Ru-препарат.ogg


майонез

majonɛ́z (romanization)
майоне́за (genitive)
майоне́зы (nominative plural)
майоне́зов (genitive plural)
майоне́зный (relational adjective)
майоне́зик (diminutive)
ма́зик (diminutive)

Со́ус майоне́з мо́жно подава́ть ко всем холо́дным блю́дам — мя́су, ры́бе, а та́кже испо́льзовать для запра́вки винегре́тов, карто́феля, сала́тов, селё́дки и т. д.

蛋黄酱可以与所有冷盘一起食用 - 肉类、鱼类，也可用于调味醋汁、马铃薯、沙拉、鲱鱼等。

Sóus majonéz móžno podavátʹ ko vsem xolódnym bljúdam — mjásu, rýbe, a tákže ispólʹzovatʹ dlja zaprávki vinegrétov, kartófelja, salátov, seljó́dki i t. d.

1939，“Мясо, птица, дичь. Мясо. Соусы. Майонезы”, in Книга о вкусной и здоровой пище，Москва, Ленинград: Пищепромиздат:


майя

májja (romanization)
ма́йи (genitive)
ма́йи (nominative plural)


мак

繼承自古東斯拉夫語 макъ (makŭ，“罌粟；罌粟籽”)，來自原始斯拉夫語 *makъ (“罌粟”)，來自原始印歐語 *meh₂kos。

mak (romanization)
ма́ка (genitive)
ма́ки (nominative plural)
ма́ков (genitive plural)


макака

makáka (romanization)
мака́ки (genitive)
мака́ки (nominative plural)
мака́к (genitive plural)
мака́к (alternative)


макароны

makaróny (romanization)
макаро́н (genitive)
макаро́нный (relational adjective)
макаро́шки (diminutive)

Ru-макароны.ogg


макет

makét (romanization)
маке́та (genitive)
маке́ты (nominative plural)
маке́тов (genitive plural)


маккартизм

來自Макка́рти (Makkárti) + -и́зм (-ízm)或借自英語 McCarthyism。

makkartízm (romanization)
маккарти́зма (genitive)
маккарти́змы (nominative plural)
маккарти́змов (genitive plural)


маклер

mákler (romanization)
ма́клера (genitive)
ма́клеры (nominative plural)
ма́клеров (genitive plural)


препятствие

prepjátstvije (romanization)
препя́тствия (genitive)
препя́тствия (nominative plural)
препя́тствий (genitive plural)

Ru-препятствие.ogg


макрель

makrélʹ (romanization)
макре́ли (genitive)
макре́ли (nominative plural)
макре́лей (genitive plural)


преследование

пресле́довать (preslédovatʹ) + -ание (-anije)。

preslédovanije (romanization)
пресле́дования (genitive)
пресле́дования (nominative plural)
пресле́дований (genitive plural)

Ru-преследование.ogg


пресс

press (romanization)
пре́сса (genitive)
пре́ссы (nominative plural)
пре́ссов (genitive plural)


пресс

пре́сса (préssa) 的屬格複數


пресса

préssa (romanization)
пре́ссы (genitive)
пре́ссы (nominative plural)
пресс (genitive plural)


пресса

пресс (press) 的屬格單數


престиж

prestíž (romanization)
прести́жа (genitive)

Ru-престиж.ogg


макушка

來自мак (mak，“罌粟”) + -у́шка (-úška)；來自於頭冠相似於罌粟頭（對照ма́ковка (mákovka，“罌粟，罌粟籽，洋蔥頭，穹頂，頭冠，頂峰，頂端”)).

makúška (romanization)
маку́шки (genitive)
маку́шки (nominative plural)
маку́шек (genitive plural)

Ru-макушка.ogg


престол

借自古教會斯拉夫語 прѣстолъ (prěstolŭ)，源自原始斯拉夫語 *perstolъ。

prestól (romanization)
престо́ла (genitive)
престо́лы (nominative plural)
престо́лов (genitive plural)
престо́льный (relational adjective)

Ru-престол.ogg

трон

寶座，王座，御座，王位，皇位

寶座，王座，御座，王位，皇位

祭壇，聖壇 （進行聖餐禮時放置祭品的檯子）


престолонаследник

престо́л (prestól) + -о- (-o-) + насле́дник (naslédnik)。

prestolonaslédnik (romanization)
престолонасле́дника (genitive)
престолонасле́дники (nominative plural)
престолонасле́дников (genitive plural)
престолонасле́дница (feminine)
пријестолона́сљеднӣк (alternative)


преступление

借自古教會斯拉夫語 прѣстѫплениѥ (prěstǫplenije)。可同步分析為преступи́ть (prestupítʹ) + -е́ние (-énije)。

преступле́ніе (alternative)
prestuplénije (romanization)
преступле́ния (genitive)
преступле́ния (nominative plural)
преступле́ний (genitive plural)
престу́пный (relational adjective)

Ru-преступление.ogg


преступник

借自古教會斯拉夫語 прѣстѫпьникъ (prěstǫpĭnikŭ)。可同步分析為преступи́ть (prestupítʹ) + -ник (-nik)。

prestúpnik (romanization)
престу́пника (genitive)
престу́пники (nominative plural)
престу́пников (genitive plural)
престу́пница (feminine)

Ru-преступник.ogg


малакология

malakológija (romanization)
малаколо́гии (genitive)
малаколо́гии (nominative plural)
малаколо́гий (genitive plural)


преступность

престу́пный (prestúpnyj) + -ость (-ostʹ)。

prestúpnostʹ (romanization)
престу́пности (genitive)
престу́пности (nominative plural)
престу́пностей (genitive plural)

Ru-преступность.ogg

организо́ванная престу́пность


малахай

malaxáj (romanization)
малаха́я (genitive)
малаха́и (nominative plural)
малаха́ев (genitive plural)


малёк

maljók (romanization)
малька́ (genitive)
мальки́ (nominative plural)
малько́в (genitive plural)

男孩；年輕、沒有經驗的人


претензия

pretɛ́nzija, preténzija (romanization)
прете́нзии (genitive)
прете́нзии (nominative plural)
прете́нзий (genitive plural)

Ru-претензия.ogg


малина

繼承自原始斯拉夫語 *malina。

malína (romanization)
мали́ны (genitive)
мали́ны (nominative plural)
мали́н (genitive plural)
мали́новый (relational adjective)

懸鉤子，覆盆子 （果實）

не жизнь, а мали́на

懸鉤子，覆盆子 （植物）


малина

改自意第緒語 [具體何詞?]，來自希伯來語 מָלוֹן (malón，“旅館、客棧”)。

malína (romanization)
мали́ны (genitive)
мали́ны (nominative plural)
мали́н (genitive plural)

(犯罪俚語) 盜賊藏身處


преувеличение

преувели́чить (preuvelíčitʹ) + -е́ние (-énije)。

preuveličénije (romanization)
преувеличе́ния (genitive)
преувеличе́ния (nominative plural)
преувеличе́ний (genitive plural)

Ru-преувеличение.ogg


префикс

préfiks (romanization)
пре́фикса (genitive)
пре́фиксы (nominative plural)
пре́фиксов (genitive plural)


прецедент

借自拉丁語 praecēdēns。

precedént (romanization)
прецеде́нта (genitive)
прецеде́нты (nominative plural)
прецеде́нтов (genitive plural)


малодушный

malodúšnyj (romanization)
малоду́шного (genitive)
малоду́шные (nominative plural)
малоду́шных (genitive plural)
малоду́шная (feminine)


прибавка

pribávka (romanization)
приба́вки (genitive)
приба́вки (nominative plural)
приба́вок (genitive plural)


прибаутка

при- (pri-) + ба́(ять) (bá(jatʹ)，“談”) + -у́тка (-útka)。

pribaútka (romanization)
прибау́тки (genitive)
прибау́тки (nominative plural)
прибау́ток (genitive plural)


малолетний

ма́лый (mályj) + -о- (-o-) + ле́то (léto) + -ний (-nij)。

malolétnij (romanization)
малоле́тнего (genitive)
малоле́тние (nominative plural)
малоле́тних (genitive plural)


прибежище

pribéžišče (romanization)
прибе́жища (genitive)
прибе́жища (nominative plural)
прибе́жищ (genitive plural)

находи́ть прибе́жище


прибор

繼承自原始斯拉夫語 *priborъ，與прибра́ть (pribrátʹ，“按順序放，整齊放好”)相關，同сборка (sborka)與собрать (sobratʹ)相關。

pribór (romanization)
прибо́ра (genitive)
прибо́ры (nominative plural)
прибо́ров (genitive plural)
прибо́рный (relational adjective)

измери́тельный прибо́р

электро́нный прибо́р

бри́твенный прибо́р

столо́вый прибо́р


малость

málostʹ (romanization)
ма́лости (genitive)
ма́лости (nominative plural)
ма́лостей (genitive plural)

Ru-малость.ogg

稍微，少許，一點點（也用作副詞）


приборы

прибо́р (pribór) 的主格/賓格複數


малыш

malýš (romanization)
малыша́ (genitive)
малыши́ (nominative plural)
малыше́й (genitive plural)
малы́шка (feminine)
малышо́к (diminutive)

通常指男孩，但也可用於任何性別。

— Нет, так неинтере́сно, — сказа́ла она́, выпрямля́ясь и убира́я съе́хавшие на глаза́ во́лосы. — Игра́ть — так по-настоя́щему, а то что мы с тобо́й как трёхле́тние малыши́.

— Net, tak neinterésno, — skazála oná, vyprjamljájasʹ i ubirája sʺjéxavšije na glazá vólosy. — Igrátʹ — tak po-nastojáščemu, a to što my s tobój kak trjóxlétnije malyší.

1973，Валентин Распутин [Valentin Rasputin]，Уроки французского，Советская молодёжь:


прибыль

прибы́ть (pribýtʹ) + -ль (-lʹ)。

príbylʹ (romanization)
при́были (genitive)
при́были (nominative plural)
при́былей (genitive plural)

Ru-прибыль.ogg


мальва

借自拉丁語 malva。

málʹva (romanization)
ма́львы (genitive)
ма́львы (nominative plural)
мальв (genitive plural)


мальчик

málʹčik (romanization)
ма́льчика (genitive)
ма́льчики (nominative plural)
ма́льчиков (genitive plural)

Ru-мальчик.ogg


мальчонка

malʹčónka (romanization)
мальчо́нки (genitive)
мальчо́нки (nominative plural)
мальчо́нок (genitive plural)


мальчонка

мальчо́нок (malʹčónok) 的屬格/賓格單數


мальчуган

顯然衍生自ма́льчик (málʹčik)，未知後綴。

malʹčugán (romanization)
мальчуга́на (genitive)
мальчуга́ны (nominative plural)
мальчуга́нов (genitive plural)


маляр

maljár (romanization)
маляра́ (genitive)
маляры́ (nominative plural)
маляро́в (genitive plural)


малярия

maljaríja (romanization)
маляри́и (genitive)
маляри́и (nominative plural)
маляри́й (genitive plural)
маляри́йный (relational adjective)


мамка

mámka (romanization)
ма́мки (genitive)
ма́мки (nominative plural)
ма́мок (genitive plural)


мамонт

可能來自烏拉爾語系語言，像是原始曼西語組 (對照北曼西語 ма̄ (mā，“土”)、а̄ньт (ānʹt，“號角”))或漢特語組。對照原始烏拉爾語 *mëxe (“土”)。

mámont (romanization)
ма́монта (genitive)
ма́монты (nominative plural)
ма́монтов (genitive plural)
ма́монтовый (relational adjective)


привидение

prividénije (romanization)
привиде́ния (genitive)
привиде́ния (nominative plural)
привиде́ний (genitive plural)


манго

借自英語 mango，來自葡萄牙語 manga，來自馬來語 mangga，來自泰米爾語 மாங்காய் (māṅkāy)，來自மா (mā，“芒果的種”) + காய் (kāy，“未成熟的果實”)，或來自達羅毗荼語的相同基本要素。


мангуста

mangústa (romanization)
мангу́сты (genitive)
мангу́сты (nominative plural)
мангу́ст (genitive plural)

мангу́ст (mangúst)的另一種寫法


мангуста

мангу́ст (mangúst) 的屬格/賓格單數


мандарин

mandarín (romanization)
мандари́на (genitive)
мандари́ны (nominative plural)
мандари́нов (genitive plural)
мандари́н (genitive plural)
мандари́новый (relational adjective)

Ru-мандарин.ogg

華語，普通話，國語（見путунхуа、литературный китайский）


мандат

mandát (romanization)
манда́та (genitive)
манда́ты (nominative plural)
манда́тов (genitive plural)


мандолина

mandolína (romanization)
мандоли́ны (genitive)
мандоли́ны (nominative plural)
мандоли́н (genitive plural)


маневр

參見манёвр (manjóvr)。

manévr (romanization)
мане́вра (genitive)
мане́вры (nominative plural)
мане́вров (genitive plural)

манёвр (manjóvr)的另一種寫法


манёвр

manjóvr (romanization)
манёвра (genitive)
манёвры (nominative plural)
манёвров (genitive plural)


привкус

prívkus (romanization)
при́вкуса (genitive)
при́вкусы (nominative plural)
при́вкусов (genitive plural)

име́ть при́вкус чего́-либо

внести́ при́вкус скептици́зма


привод

приводи́ть (privodítʹ) 的動詞派生詞，自19世紀。可能是仿譯自德語 Antrieb。

prívod (romanization)
privód^* (romanization)
при́вода (genitive)
приво́да^* (genitive)
привода́ (nominative plural)
приво́ды^* (nominative plural)
приводо́в (genitive plural)
приво́дов^* (genitive plural)
приводно́й (relational adjective)

ремённый при́вод

кулачко́вый при́вод

цепно́й при́вод

ручно́й при́вод

при́вод компакт-ди́сков

приводна́я радиоста́нция 或 приводно́й радиомая́к (privodnája radiostáncija 或 privodnój radiomaják)之簡寫；無方向性信標台


привод

приводи́ть (privodítʹ) 的動詞派生詞。

privód (romanization)
приво́да (genitive)
приво́ды (nominative plural)
приво́дов (genitive plural)


манеж

借自法語 manège。

manéž (romanization)
мане́жа (genitive)
мане́жи (nominative plural)
мане́жей (genitive plural)
мане́жный (relational adjective)
мане́жик (diminutive)


манер

借自德語 Manier，來自法語 manière，來自拉丁語 manus，來自原始印歐語 *man-。


манер

мане́ра (manéra) 的屬格複數


манера

manéra (romanization)
мане́ры (genitive)
мане́ры (nominative plural)
мане́р (genitive plural)


манера

мане́р (manér) 的屬格單數


манерность

manérnostʹ (romanization)
мане́рности (genitive)
мане́рности (nominative plural)
мане́рностей (genitive plural)


привратник

при- (pri-) + врата́ (vratá) + -ник (-nik)。

привра́тникъ (alternative)
privrátnik (romanization)
привра́тника (genitive)
привра́тники (nominative plural)
привра́тников (genitive plural)
привра́тница (feminine)


манифест

manifést (romanization)
манифе́ста (genitive)
манифе́сты (nominative plural)
манифе́стов (genitive plural)


привычка

繼承自原始斯拉夫語 *privyčьka。可同步分析為привы́кнуть (privýknutʹ) + -ка (-ka)。

privýčka (romanization)
привы́чки (genitive)
привы́чки (nominative plural)
привы́чек (genitive plural)

Ru-привычка.ogg

поле́зная привы́чка

по привы́чке

име́ть привы́чку чита́ть лёжа

отказа́ться от вре́дной привы́чки

Опа́здывать не в мои́х привы́чках.


привязанность

привя́занный (privjázannyj) + -ость (-ostʹ)。

privjázannostʹ (romanization)
привя́занности (genitive)
привя́занности (nominative plural)
привя́занностей (genitive plural)

Ru-привя́занность.ogg

Ru-привязанность.ogg


манна

mánna (romanization)
ма́нны (genitive)
ма́нны (nominative plural)
манн (genitive plural)

манна небесная

ждать чего-либо как манны небесной

питаться манной небесной


мансард

манса́рда (mansárda) 的屬格複數


мансарда

mansárda (romanization)
манса́рды (genitive)
манса́рды (nominative plural)
манса́рд (genitive plural)
манса́рдный (relational adjective)


мантилья

mantílʹja (romanization)
манти́льи (genitive)
манти́льи (nominative plural)
манти́лий (genitive plural)
манти́лька (diminutive)


мантия

來自古教會斯拉夫語 мантиꙗ (mantija)，來自拉丁語 mantum。

mántija (romanization)
ма́нтии (genitive)
ма́нтии (nominative plural)
ма́нтий (genitive plural)


приглашение

пригласи́ть (priglasítʹ) 的動詞派生詞、пригласи́ть (priglasítʹ) + -е́ние (-énije)。

priglašénije (romanization)
приглаше́ния (genitive)
приглаше́ния (nominative plural)
приглаше́ний (genitive plural)
приглаше́ньице (diminutive)

Ru-приглашение.ogg


манускрипт

manuskrípt (romanization)
манускри́пта (genitive)
манускри́пты (nominative plural)
манускри́птов (genitive plural)


мануфактура

manufaktúra (romanization)
мануфакту́ры (genitive)
мануфакту́ры (nominative plural)
мануфакту́р (genitive plural)


маньчжур

源自滿語 ᠮᠠᠨᠵᡠ (manju)。

manʹčžúr (romanization)
маньчжу́ра (genitive)
маньчжу́ры (nominative plural)
маньчжу́ров (genitive plural)
маньчжу́рка (feminine)
маньчжу́рский (relational adjective)


маньчжурский

來自маньчжу́р (manʹčžúr) + -ский (-skij)。

manʹčžúrskij (romanization)
маньчжу́рского (genitive)
маньчжу́рские (nominative plural)
маньчжу́рских (genitive plural)


приговор

prigovór (romanization)
пригово́ра (genitive)
пригово́ры (nominative plural)
пригово́ров (genitive plural)

Ru-приговор.ogg


марафон

借自古希臘語 Μαραθών (Marathṓn，“馬拉松，雅典北方城邦”)。

marafón (romanization)
марафо́на (genitive)
марафо́ны (nominative plural)
марафо́нов (genitive plural)
марато́н (alternative)


марганец

márganec (romanization)
ма́рганца (genitive)
ма́рганцы (nominative plural)
ма́рганцев (genitive plural)
ма́рганцевый (relational adjective)
марганцо́вый (relational adjective)


пригород

prígorod (romanization)
при́города (genitive)
при́городы (nominative plural)
при́городов (genitive plural)
при́городный (relational adjective)

Ru-пригород.ogg


марена

繼承自原始斯拉夫語 *marěna，然而在1918年前通常不寫成帶ѣ (jě)的形式。在方言中，也有把重音放在第三個音節的讀法。

maréna (romanization)
маре́ны (genitive)
маре́ны (nominative plural)
маре́н (genitive plural)


пригорок

prigórok (romanization)
приго́рка (genitive)
приго́рки (nominative plural)
приго́рков (genitive plural)


маринад

marinád (romanization)
марина́да (genitive)
марина́ды (nominative plural)
марина́дов (genitive plural)


марка

márka (romanization)
ма́рки (genitive)
ма́рки (nominative plural)
ма́рок (genitive plural)
ма́рочный (relational adjective)

почто́вая ма́рка

馬克（德國、荷蘭貨幣單位）


придворный

при- (pri-) + двор (dvor) + -ный (-nyj)。

pridvórnyj (romanization)
придво́рного (genitive)
придво́рные (nominative plural)
придво́рных (genitive plural)
придво́рная (feminine)

Ru-придворный.ogg


марксизм

marksízm (romanization)
маркси́зма (genitive)

Ru-марксизм.ogg


марксист

marksíst (romanization)
маркси́ста (genitive)
маркси́сты (nominative plural)
маркси́стов (genitive plural)
маркси́стка (feminine)


марксистка

marksístka (romanization)
маркси́стки (genitive)
маркси́стки (nominative plural)
маркси́стк (genitive plural)
маркси́ст (masculine)


мармелад

借自法語 marmelade，來自葡萄牙語 marmelada，來自marmelo (“榲桲”)，來自拉丁語 melimēlum (“蜜蘋果”)，來自古希臘語 μελίμηλον (melímēlon)，來自μέλι (méli，“蜂蜜”) + μῆλον (mêlon，“蘋果”)。

marmelád (romanization)
мармела́да (genitive)
мармела́ды (nominative plural)
мармела́дов (genitive plural)
мармела́дка (diminutive)

Ru-мармелад.ogg


мародёр

marodjór (romanization)
мародёра (genitive)
мародёры (nominative plural)
мародёров (genitive plural)
мародёрка (feminine)


приём

prijóm (romanization)
приёма (genitive)
приёмы (nominative plural)
приёмов (genitive plural)
приёмный (relational adjective)
приёмчик (diminutive)


приёмная

prijómnaja (romanization)
приёмной (genitive)
приёмные (nominative plural)
приёмных (genitive plural)

Ru-приёмная.ogg


приёмник

prijómnik (romanization)
приёмника (genitive)
приёмники (nominative plural)
приёмников (genitive plural)

Ru-приёмник.ogg

Ru-приёмник .ogg

радиоприёмник


март

繼承自古東斯拉夫語 мартъ (martŭ)、古教會斯拉夫語 мартъ (martŭ)，來自中古希臘語 Μάρτιος (Mártios)，來自拉丁語 mārtius、Mavors。

mart (romanization)
ма́рта (genitive)
ма́рты (nominative plural)
ма́ртов (genitive plural)
ма́ртовский (relational adjective)

в ма́рте

в ма́рте э́того го́да

в ма́рте про́шлого го́да

в ма́рте бу́дущего го́да

до ма́рта

с ма́рта по дека́брь

к ма́рту

пе́рвое ма́рта

пе́рвого ма́рта

1-го ма́рта 2010 г.

1.III.2010 г.


мартышка

martýška (romanization)
марты́шки (genitive)
марты́шки (nominative plural)
марты́шек (genitive plural)


прижигание

прижига́ть (prižigátʹ，“燒灼，燒焦”) + -а́ние (-ánije)。

prižigánije (romanization)
прижига́ния (genitive)
прижига́ния (nominative plural)
прижига́ний (genitive plural)


маршрут

借自德語 Marschroute，來自Marsch (“遊行”) + Route (“路”)。

maršrút (romanization)
маршру́та (genitive)
маршру́ты (nominative plural)
маршру́тов (genitive plural)
маршру́тный (relational adjective)

Ru-маршрут.ogg


маска

來自中古法語 masque (“用以隱藏或保護面部的覆蓋物”)，來自意大利語 maschera (“面罩，偽裝”)。可能經由德語 Maske或法語 masque。

máska (romanization)
ма́ски (genitive)
ма́ски (nominative plural)
ма́сок (genitive plural)
ма́сочный (relational adjective)
ма́сочка (diminutive)

противога́зовая ма́ска

кислоро́дная ма́ска

све́тская ма́ска

Наде́ть (на себя́) ма́ску

Сбро́сить (с себя́) ма́ску

塗在臉上的一層美容膏、霜


маслина

可分析為ма́сло (máslo，“油，奶油”) + -и́на (-ína)；源自古教會斯拉夫語 маслина (maslina)，來自原始斯拉夫語 *maslo。

maslína (romanization)
масли́ны (genitive)
масли́ны (nominative plural)
масли́н (genitive plural)

слови́ть масли́ну


признак

príznak (romanization)
при́знака (genitive)
при́знаки (nominative plural)
при́знаков (genitive plural)

Ru-признак.ogg

злове́щий при́знак

при́знак экономи́ческого кри́зиса

при́знак нетерпе́ния

обнару́жить при́знаки уста́лости


признаки

при́знак (príznak) 的主格/賓格複數


признание

призна́ть (priznátʹ) + -а́ние (-ánije)。

priznánije (romanization)
призна́ния (genitive)
призна́ния (nominative plural)
призна́ний (genitive plural)

Ru-признание.ogg


призрак

借自古教會斯拉夫語 призракъ (prizrakŭ)。

prízrak (romanization)
при́зрака (genitive)
при́зраки (nominative plural)
при́зраков (genitive plural)

Ru-призрак.ogg


призыв

призыва́ть (prizyvátʹ) 的動詞派生詞。

prizýv (romanization)
призы́ва (genitive)
призы́вы (nominative plural)
призы́вов (genitive plural)
призывно́й (relational adjective)


приказание

приказа́ть (prikazátʹ) + -а́ние (-ánije)。

prikazánije (romanization)
приказа́ния (genitive)
приказа́ния (nominative plural)
приказа́ний (genitive plural)

Ru-приказание.ogg


приклад

priklád (romanization)
прикла́да (genitive)
прикла́ды (nominative plural)
прикла́дов (genitive plural)


прикосновение

借自古教會斯拉夫語 прикосновениѥ (prikosnovenije)。

prikosnovénije (romanization)
прикоснове́ния (genitive)
прикоснове́ния (nominative plural)
прикоснове́ний (genitive plural)

Ru-прикосновение.ogg

при прикоснове́нии

то́чка прикоснове́ния


прилавок

prilávok (romanization)
прила́вка (genitive)
прила́вки (nominative plural)
прила́вков (genitive plural)

Ru-прилавок.ogg

рабо́тник прила́вка

и́з-под прила́вка

стоя́ть за прила́вком


масса

mássa (romanization)
ма́ссы (genitive)
ма́ссы (nominative plural)
масс (genitive plural)
ма́ссный (relational adjective)
ма́ссовый (relational adjective)


прилипала

prilipála (romanization)
прилипа́лы (genitive)
прилипа́лы (nominative plural)
прилипа́л (genitive plural)

令人討厭的人，糾纏不休的人


мастер

繼承自古東斯拉夫語 мастеръ (masterŭ，“教團團長”)，來自古法語 maistre，來自拉丁語 magister (“主人、首領、頭目”)。мэтр (mɛtr) 的同源對似詞。

máster (romanization)
ма́стера (genitive)
мастера́ (nominative plural)
мастеро́в (genitive plural)
мастери́ца (feminine)
мастерово́й (relational adjective)

помо́щник

嚮導程式 （用於簡化複雜操作的程序或腳本）

嚮導程式 （用於簡化複雜操作的程序或腳本）


приманка

primánka (romanization)
прима́нки (genitive)
прима́нки (nominative plural)
прима́нок (genitive plural)


мастеровой

ма́стер (máster) + -ово́й (-ovój)。

masterovój (romanization)
мастерово́го (genitive)
мастеровы́е (nominative plural)
мастеровы́х (genitive plural)
мастерова́я (feminine)


мастерская

мастерска́я ко́мната (masterskája kómnata) 的缩略形式。

masterskája (romanization)
мастерско́й (genitive)
мастерски́е (nominative plural)
мастерски́х (genitive plural)

Ru-мастерская.ogg


пример

來自приме́рить (priméritʹ)的動名詞。

primér (romanization)
приме́ра (genitive)
приме́ры (nominative plural)
приме́ров (genitive plural)
приме́рный (relational adjective)
при́мјер (alternative)

наприме́р


мастерство

ма́стер (máster) + -ство́ (-stvó)。

masterstvó (romanization)
мастерства́ (genitive)

Ru-мастерство.ogg


мастика

mastíka (romanization)
масти́ки (genitive)
масти́ки (nominative plural)
масти́к (genitive plural)


примесь

prímesʹ (romanization)
при́меси (genitive)
при́меси (nominative plural)
при́месей (genitive plural)

Ru-примесь.ogg

с при́месью

夾雜著一點，帶有……的成分


примета

примѣ́та (alternative)
priméta (romanization)
приме́ты (genitive)
приме́ты (nominative plural)
приме́т (genitive plural)

Ru-примета.ogg

Ты ве́ришь в приме́ты?

име́ть на приме́те


мастурбация

masturbácija (romanization)
мастурба́ции (genitive)

Мастурба́ция — фо́рма удовлетворе́ния индиви́дом полово́го влече́ния путём раздраже́ния со́бственных эроге́нных зон и́ли эроге́нных зон партнёра (так называ́емая взаи́мная мастурба́ция, при кото́рой партнёры стимули́руют друг дру́га).

手淫是一種通過刺激自己的性感區或伴侶的性感區來滿足個人性慾的形式（所謂的相互手淫則是伴侶之間相互刺激）。

Masturbácija — fórma udovletvorénija indivídom polovóvo vlečénija putjóm razdražénija sóbstvennyx erogénnyx zon íli erogénnyx zon partnjóra (tak nazyvájemaja vzaímnaja masturbácija, pri kotóroj partnjóry stimulírujut drug drúga).


масть

mastʹ (romanization)
ма́сти (genitive)
ма́сти (nominative plural)
масте́й (genitive plural)

всех масте́й

одно́й ма́сти, под одну́ масть

в масть


масштаб

借自德語 Maßstab。

masštáb (romanization)
масшта́ба (genitive)
масшта́бы (nominative plural)
масшта́бов (genitive plural)
масшта́бный (relational adjective)

Ru-масштаб.ogg


примечание

примеча́ть (primečátʹ) + -а́ние (-ánije)。

примѣча́ніе (alternative)
primečánije (romanization)
примеча́ния (genitive)
примеча́ния (nominative plural)
примеча́ний (genitive plural)

Ru-примечание.ogg

筆記，字條，註解，備註，參考


мат

借自法語 mat，échec et mat的簡稱，來自阿拉伯語 شَاهُ مَاتَ (šāhu māta)，源自波斯語 شاه مات (šâh mât，“將死”)。

mat (romanization)
ма́та (genitive)
ма́ты (nominative plural)
ма́тов (genitive plural)
ма́товый (relational adjective)


мат

借自法語 mat，可能來自拉丁語 mattus。


мат

借自英語 mat或荷蘭語 mat。

mat (romanization)
ма́та (genitive)
ма́ты (nominative plural)
ма́тов (genitive plural)


мат

表達ма́терная брань (máternaja branʹ)的縮寫形式，源自мать (matʹ，“母親”)。

покрыва́ть ма́том

крича́ть благи́м ма́том


мат.

математика (matematika，“數學”)之縮寫。


примирение

примири́ть (primirítʹ) + -е́ние (-énije)。

primirénije (romanization)
примире́ния (genitive)
примире́ния (nominative plural)
примире́ний (genitive plural)

Ru-примирение.ogg


мата

мат (mat) 的屬格單數


матадор

借自西班牙語 matador。

matadór (romanization)
матадо́ра (genitive)
матадо́ры (nominative plural)
матадо́ров (genitive plural)

тореадор

（用劍將牛刺殺的）鬥牛士

（用劍將牛刺殺的）鬥牛士


математик

matemátik (romanization)
матема́тика (genitive)
матема́тики (nominative plural)
матема́тиков (genitive plural)


математик

матема́тика (matemátika) 的屬格複數


математика

matemátika (romanization)
матема́тики (genitive)
матема́тики (nominative plural)
матема́тик (genitive plural)

Ru-математика.ogg


математика

Ru-математика.ogg

матема́тик (matemátik) 的屬格/賓格單數


матереубийство

源自 ма́терь (máterʹ) + -е- (-e-) + уби́йство (ubíjstvo)。

matereubíjstvo (romanization)
матереуби́йства (genitive)
матереуби́йства (nominative plural)
матереуби́йств (genitive plural)
матереуби́йственный (relational adjective)

同類詞：отцеуби́йство (otceubíjstvo，“弒父”)


матери

мать (matʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

мать (matʹ) 的屈折：
主格複數

ма́терь (máterʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

ма́терь (máterʹ) 的屈折：
主格複數

ма́ти (máti) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

ма́ти (máti) 的屈折：
主格複數


примочка

примочи́ть (primočítʹ) + -ка (-ka)。

primóčka (romanization)
примо́чки (genitive)
примо́чки (nominative plural)
примо́чек (genitive plural)


материал

materiál (romanization)
материа́ла (genitive)
материа́лы (nominative plural)
материа́лов (genitive plural)

Ru-материал.ogg

термоизоляцио́нный строи́тельный материа́л

чистосо́ртный лесно́й материа́л

отсня́тый материа́л фи́льма

спра́вочный материа́л

абрази́вный материа́л

лесопоса́дочный материа́л

подру́чный материа́л

шлифова́льный материа́л

сле́дственный материа́л

сопротивле́ние материа́лов

упако́вочный материа́л

факти́ческий материа́л

эконо́мить на материа́лах

опублико́ванный материа́л

бе́лый материа́л


примула

prímula (romanization)
при́мулы (genitive)
при́мулы (nominative plural)
при́мул (genitive plural)


примус

prímus (romanization)
при́муса (genitive)
при́мусы (nominative plural)
примуса́ (nominative plural)
при́мусов (genitive plural)
примусо́в (genitive plural)

Но кова́рный Бегемо́т, как из ша́йки в ба́не ока́тывают ла́вку, окати́л из при́муса конди́терский прила́вок бензи́ном, и он вспы́хнул сам собо́й.

但狡猾的巨兽就像被点燃的汽油炉泼到商店一样，汽油浇到了糖果柜台上，它自己就燃烧起来了。

No kovárnyj Begemót, kak iz šájki v báne okátyvajut lávku, okatíl iz prímusa kondíterskij prilávok benzínom, i on vspýxnul sam sobój.

1973，Михаил Булгаков [米哈伊爾·布爾加科夫]，“Глава XXVIII. Последние похождения Коровьева и Бегемота”, in Мастер и Маргарита:


материализм

materialízm (romanization)
материали́зма (genitive)
материали́змы (nominative plural)
материали́змов (genitive plural)


принадлежность

來自принадлежа́ть (prinadležátʹ，“應歸入”) + -ность (-nostʹ)。

prinadléžnostʹ (romanization)
принадле́жности (genitive)
принадле́жности (nominative plural)
принадле́жностей (genitive plural)

Ru-принадлежность.ogg

канцеля́рские принадле́жности


материк

* 根據Erich Berneker和Max Vasmer的說法，其來自ма́терь (máterʹ) + -и́к (-ík)。
* 根據Andrey Zaliznyak的說法，其來自матеро́й (materój) + -и́к (-ík)帶有右重音替代主語後綴。同樣類似的例子有временно́й (vremennój) → временни́к (vremenník)、мелочно́й (meločnój) → мелочни́к (meločník)，但是варёный (varjónyj) → варе́ник (varénik)、ры́жий (rýžij) → ры́жик (rýžik)卻是例外。

materík (romanization)
материка́ (genitive)
материки́ (nominative plural)
материко́в (genitive plural)

Ru-материк.ogg


материя

matérija (romanization)
мате́рии (genitive)
мате́рии (nominative plural)
мате́рий (genitive plural)
мате́рчатый (relational adjective)

Ru-материя.ogg


приношение

приноси́ть (prinosítʹ) + -е́ние (-énije)。

prinošénije (romanization)
приноше́ния (genitive)
приноше́ния (nominative plural)
приноше́ний (genitive plural)


матка

мать (matʹ，“母親”) + -ка (-ka)。

mátka (romanization)
ма́тки (genitive)
ма́тки (nominative plural)
ма́ток (genitive plural)
ма́точный (relational adjective)

配種雌性 (馴養動物)，蜂王


принц

借自德語 Prinz，來自法語 prince，來自拉丁語 prī̆nceps。

princ (romanization)
при́нца (genitive)
при́нцы (nominative plural)
при́нцев (genitive plural)
принце́сса (feminine)


принцесса

借自法語 princesse 或德語 Prinzess，Prinzessin 的古舊形式。

princéssa (romanization)
принце́ссы (genitive)
принце́ссы (nominative plural)
принце́сс (genitive plural)
принц (masculine)

Ru-принцесса.ogg

принц (princ) 的陰性形：公主，王妃，郡主


матрас

來自德語 Matratze、中古高地德語 materaz，來自古法語 materas，來自阿拉伯語 مَطْرَح (maṭraḥ)。
第二項含意來自蘇聯時期，當時的人認為美國國旗像床墊。

matrás (romanization)
матра́са (genitive)
матра́сы (nominative plural)
матра́сов (genitive plural)
матрасный (relational adjective)
матра́сик (diminutive)


принцип

príncip (romanization)
при́нципа (genitive)
при́нципы (nominative plural)
при́нципов (genitive plural)

Ru-принцип.ogg

из при́нципа

в при́нципе

при́нцип наибо́льшего благоприя́тствования

держа́ться твёрдых при́нципов

Механи́зм де́йствует по при́нципу насо́са.


матрац

matrác (romanization)
матра́ца (genitive)
матра́цы (nominative plural)
матра́цев (genitive plural)
матра́сик (diminutive)


матрёшка

女性名字Матрёна (Matrjóna)的指小詞，源頭來自拉丁語 mātrōna (“已婚女子”)。

matrjóška (romanization)
матрёшки (genitive)
матрёшки (nominative plural)
матрёшек (genitive plural)

Ru-матрёшка.ogg


матушка

mátuška (romanization)
ма́тушки (genitive)
ма́тушки (nominative plural)
ма́тушек (genitive plural)

Ru-матушка.ogg

Во́лга-ма́тушка

伏爾加河 (伏爾加母親)


матч

matč (romanization)
ма́тча (genitive)
ма́тчи (nominative plural)
ма́тчей (genitive plural)


приоритет

prioritét (romanization)
приорите́та (genitive)
приорите́ты (nominative plural)
приорите́тов (genitive plural)
приорите́тный (relational adjective)

Ru-приоритет.ogg


мафия

借自意大利語 mafia。

máfija (romanization)
ма́фии (genitive)
ма́фии (nominative plural)
ма́фий (genitive plural)

торго́вая ма́фия


мах

繼承自原始斯拉夫語 *maхъ。衍生自маха́ть (maxátʹ)。

max (romanization)
ма́ха (genitive)
ма́хи (nominative plural)
ма́хов (genitive plural)
махово́й (relational adjective)

在空中的單一快速運動，擺動，波浪，翻滾，滑動

步伐 (動物，通常指馬奔跑時)


мацони

借自格魯吉亞語 მაწონი (mac̣oni)，來自亞美尼亞語 մածուն (macun)。

酸牛奶，凝乳 （亞美尼亞和喬治亞類似酸奶的乳製品）


мачта

來自舊詞ма́шта (mášta)，來自荷蘭語 mast或低地德語 mast。對照波蘭語 maszt/maszta。來自-шт- (-št-) → -чт- (-čt-)的變化，對照по́чта (póčta)。

máčta (romanization)
ма́чты (genitive)
ма́чты (nominative plural)
мачт (genitive plural)


машинист

mašiníst (romanization)
машини́ста (genitive)
машини́сты (nominative plural)
машини́стов (genitive plural)

Ru-машинист.ogg

詞彙машини́стка (mašinístka)不是指“女性技師”，而是“（女）打字員”。


машинистка

mašinístka (romanization)
машини́стки (genitive)
машини́стки (nominative plural)
машини́сток (genitive plural)

詞彙машини́ст (mašiníst)不是指男打字員，而是技師。


машинка

mašínka (romanization)
маши́нки (genitive)
маши́нки (nominative plural)
маши́нок (genitive plural)

Ru-машинка.ogg

маши́на (mašína)的愛稱、指小詞：小車、機器或機械

小型用來完成作業的設備（例如打字機、洗衣機、電動剃刀）

шве́йная маши́нка


маэстро

借自意大利語 maestro。


маяк

繼承自原始斯拉夫語 *majakъ (“燈塔”)，來自原始斯拉夫語 *màjati (“吸引”) + *-akъ (“陽性名詞化後綴”)。

maják (romanization)
маяка́ (genitive)
мая́ка^* (genitive)
маяки́ (nominative plural)
маяко́в (genitive plural)
маячо́к (diminutive)

用於呼叫聯盟號飛船，如：Soyuz T-3、Soyuz T-10、Soyuz T-15。


приправа

pripráva (romanization)
припра́вы (genitive)
припра́вы (nominative plural)
припра́в (genitive plural)

Ru-приправа.ogg


маятник

來自ма́ять (májatʹ) + -ник (-nik)。

májatnik (romanization)
ма́ятника (genitive)
ма́ятники (nominative plural)
ма́ятников (genitive plural)


мгла

繼承自古東斯拉夫語 мьгла (mĭgla)，來自原始斯拉夫語 *mьgla，來自原始波羅的-斯拉夫語 *míglāˀ，來自原始印歐語 *h₃migʰleh₂ (“薄霧，雲”)。

mgla (romanization)
мглы (genitive)
мглы (nominative plural)


мгновение

繼承自古東斯拉夫語 мьгновениѥ (mĭgnovenije)，來自原始斯拉夫語 *mьgnovenьje，來自*mьgnǫti (“眨眼”)，來自*migati (“眨眼”)。

мгнове́нье (alternative)
мгнове́ніе (alternative)
mgnovénije (romanization)
мгнове́ния (genitive)
мгнове́ния (nominative plural)
мгнове́ний (genitive plural)

Ru-мгновение.ogg


мебель

mébelʹ (romanization)
ме́бели (genitive)
ме́бельный (relational adjective)

размеще́ние ме́бели

擺設，无用或不起作用的人或物


приращение

прирасти́ть (prirastítʹ) + -е́ние (-énije)。

priraščénije (romanization)
прираще́ния (genitive)
прираще́ния (nominative plural)
прираще́ний (genitive plural)


мегафон

megafón (romanization)
мегафо́на (genitive)
мегафо́ны (nominative plural)
мегафо́нов (genitive plural)


присвоение

присво́ить (prisvóitʹ) + -е́ние (-énije)。

prisvojénije (romanization)
присвое́ния (genitive)
присвое́ния (nominative plural)
присвое́ний (genitive plural)

незако́нное присвое́ние


медаль

來自中古法語 medaille、medale，來自意大利語 medaglia，來自晚期拉丁語 medalia (“半個第納里烏斯”)。

medálʹ (romanization)
меда́ли (genitive)
меда́ли (nominative plural)
меда́лей (genitive plural)
меда́льный (relational adjective)


медведица

medvédica (romanization)
медве́дицы (genitive)
медве́дицы (nominative plural)
медве́диц (genitive plural)
медве́дь (masculine)

медве́дь (medvédʹ) 的陰性形：母熊

大熊座或小熊座（參見Большая Медведица、Малая Медведица）


медведка

medvédka (romanization)
медве́дки (genitive)
медве́дки (nominative plural)
медве́док (genitive plural)


медведь

繼承自古東斯拉夫語 медвѣдь (medvědĭ)，來自原始斯拉夫語 *medvědь。字面意思是「吃蜜者」。對照梵語 मध्वद् (madhvad，“吃蜜的”)。

медвѣ́дь (alternative)
medvédʹ (romanization)
медве́дя (genitive)
медве́ди (nominative plural)
медве́дей (genitive plural)
медве́дица (feminine)
медве́жий (relational adjective)

Ru-медведь.ogg

Зате́мъ, е́сли медве́дь нахо́дится въ берло́ге, то отту́да выхо́дитъ то́нкій паръ, что ви́дно на обта́енномъ сне́ге дере́вьевъ, подъ наве́сом кото́рыхъ вы́рыта берло́га.

如果洞穴中有熊在，那里就会冒出一层薄薄的蒸汽，透过树上解冻的雪上可以看到，洞穴就在密林之下。

Zatém, jésli medvédʹ naxóditsja v berlóge, to ottúda vyxódit tónkij par, što vídno na obtájennom snége derévʹjev, pod navésom kotóryx výryta berlóga.

1893，В. И. Вербицкій，Алта́йские иноро́дцы [阿爾泰少數民族]，頁 33:

Я ту́чка, ту́чка, ту́чка,
А во́все не медве́дь
Ах, как прия́тно ту́чке
По́ небу лете́ть.

我是一朵雨云，雨云，雨云
而根本不是熊
哦，雨云飞过天空
是多么令人愉快。

Ja túčka, túčka, túčka,
A vóvse ne medvédʹ
Ax, kak prijátno túčke
Pó nebu letétʹ.

1958，鲍里斯·扎克霍德，Ви́нни-Пух и все-все-все [小熊维尼和每个人]:

Медве́дь дружелю́бно уста́вился на него́ ма́ленькими гла́зками, с шу́мом втяну́л во́здух мо́крым лосня́щимся но́сом и неожи́данно пода́л ла́пу

熊睁开小眼睛友好地盯着他，用它湿漉漉的、发亮的鼻子吸了口气，突然伸出爪子。

Medvédʹ druželjúbno ustávilsja na nevó málenʹkimi glázkami, s šúmom vtjanúl vózdux mókrym losnjáščimsja nósom i neožídanno podál lápu

2015，Mikhael Grishin，Медве́дь по и́мени Запла́тка, или Но́вые приключе́ния Ви́тьки Карто́шкина и его́ ве́рной кома́нды [小熊扎普拉特卡，或维特卡·卡尔托什金和他忠诚小队的新冒险]:

Пото́м оказа́лось, что медве́дь - не медве́дь, а медве́дица, и Катю́шу э́то стра́шно разочарова́ло.

后来才知道这熊不是公熊，而是母熊，喀秋莎很是失望。

Potóm okazálosʹ, što medvédʹ - ne medvédʹ, a medvédica, i Katjúšu éto strášno razočaroválo.

2014，Н. А. Тэффи，Книга Июнь. О нежности, →ISBN，頁 239:

неуклю́жий, как медве́дь

ходи́ть, как медве́дь

Ему́ медве́дь на у́хо наступи́л

保險櫃 (參見медвежа́тник (medvežátnik))


медиатор

mediátor (romanization)
медиа́тора (genitive)
медиа́торы (nominative plural)
медиа́торов (genitive plural)


прислуга

繼承自原始斯拉夫語 *prisluga。

prislúga (romanization)
прислу́ги (genitive)
прислу́ги (nominative plural)
прислу́г (genitive plural)

僕人，傭人，家奴 m 或 f


медник

médnik (romanization)
ме́дника (genitive)
ме́дники (nominative plural)
ме́дников (genitive plural)


присоска

prisóska (romanization)
присо́ски (genitive)
присо́ски (nominative plural)
присо́сок (genitive plural)


приспешник

prispéšnik (romanization)
приспе́шника (genitive)
приспе́шники (nominative plural)
приспе́шников (genitive plural)
приспе́шница (feminine)


медоед

來自мёд (mjod，“蜂蜜”) + -ед (-ed，“食者”)。對照медве́дь (medvédʹ，“熊”)，由相同要素组成，但可以追溯到原始斯拉夫語。

medojéd (romanization)
медое́да (genitive)
медое́ды (nominative plural)
медое́дов (genitive plural)


приспособление

приспосо́бить (prisposóbitʹ) + -е́ние (-énije)

prisposoblénije (romanization)
приспособле́ния (genitive)
приспособле́ния (nominative plural)
приспособле́ний (genitive plural)

Ru-приспособление.ogg


медуза

medúza (romanization)
меду́зы (genitive)
меду́зы (nominative plural)
меду́з (genitive plural)


медь

繼承自古東斯拉夫語 мѣдь (mědĭ)，來自原始斯拉夫語 *mědь。

medʹ (romanization)
ме́ди (genitive)
ме́ди (nominative plural)
ме́дей (genitive plural)
ме́дный (relational adjective)


приставка

源自 приста́вить (pristávitʹ) + -ка (-ka)。

pristávka (romanization)
приста́вки (genitive)
приста́вки (nominative plural)
приста́вок (genitive plural)


пристань

prístanʹ (romanization)
при́стани (genitive)
при́стани (nominative plural)
пристане́й (genitive plural)
при́станей^* (genitive plural)

Ru-пристань.ogg


медянка

medjánka (romanization)
медя́нки (genitive)
медя́нки (nominative plural)
медя́нок (genitive plural)


междометие

來自ме́жду (méždu，“之間”) + -о- (-o-) + мета́ть (metátʹ，“投”) + -ие (-ije)，仿譯自拉丁語 interjectiō。

междоме́тіе (alternative)
meždométije (romanization)
междоме́тия (genitive)
междоме́тия (nominative plural)
междоме́тий (genitive plural)

Ru-междометие.ogg


присутствие

來自при- (pri-) + суть (sutʹ) + -ство (-stvo) + -ие (-ije)；對照塞爾維亞-克羅地亞語 присутност。

prisútstvije (romanization)
прису́тствия (genitive)
прису́тствия (nominative plural)
прису́тствий (genitive plural)

Ru-присутствие.ogg

сего́дня в канцеля́рии прису́тствия нет

рекру́тское прису́тствие


междоусобица

meždousóbica (romanization)
междоусо́бицы (genitive)
междоусо́бицы (nominative plural)
междоусо́биц (genitive plural)