патриарх

patriárx (romanization)
патриа́рха (genitive)
патриа́рхи (nominative plural)
патриа́рхов (genitive plural)

Ru-патриарх.ogg


патриот

借自拉丁語 patriōta。

patriót (romanization)
патрио́та (genitive)
патрио́ты (nominative plural)
патрио́тов (genitive plural)
патрио́тка (feminine)
патриоти́ческий (relational adjective)

Ru-патриот.ogg


средневековье

srednevekóvʹje (romanization)
средневеко́вья (genitive)
средневеко́вья (nominative plural)
средневеко́вий (genitive plural)

Ru-средневековье.ogg

大寫字母因含義而異。參見Средневеко́вье (Srednevekóvʹje)。


патрон

patrón (romanization)
патро́на (genitive)
патро́ны (nominative plural)
патро́нов (genitive plural)
патро́нный (relational adjective)
патро́нчик (diminutive)

боево́й патро́н

подно́счик патро́нов

холосто́й патро́н

уче́бный патро́н


патрон

patrón (romanization)
патро́на (genitive)
патро́ны (nominative plural)
патро́нов (genitive plural)


среднее

srédneje (romanization)
сре́днего (genitive)
сре́дние (nominative plural)
сре́дних (genitive plural)

Ru-среднее.ogg


средоточие

sredotóčije (romanization)
средото́чия (genitive)
средото́чия (nominative plural)
средото́чий (genitive plural)


средств

сре́дство (srédstvo) 的屬格複數


паук

繼承自古東斯拉夫語 паукъ (paukŭ)，繼承自原始斯拉夫語 *paǫkъ。

paúk (romanization)
паука́ (genitive)
пауки́ (nominative plural)
пауко́в (genitive plural)
паучи́ха (feminine)
пауко́вый (relational adjective)
пау́чий (relational adjective)
паучи́ный (relational adjective)
паучо́к (diminutive)
паучи́ще
пауча́ра
паучи́шка


средства

сре́дство (srédstvo) 的屈折：
屬格單數

сре́дство (srédstvo) 的屈折：
主格/賓格複數


паука

пау́к (paúk) 的屬格/賓格單數


средство

srédstvo (romanization)
сре́дства (genitive)
сре́дства (nominative plural)
средств (genitive plural)

Ru-средство.ogg


паутина

繼承自原始斯拉夫語 *paǫčina，詞形來自與古東斯拉夫語 паучина (paučina)（仍見於方言的形式）的混淆。與方言пути́на (putína)同源，其也與пу́ты (púty，“腳鐐”)相關。

паучи́на (alternative)
pautína (romanization)
паути́ны (genitive)
паути́ны (nominative plural)
паути́н (genitive plural)
паути́нка (diminutive)

Ru-паутина.ogg


паучок

paučók (romanization)
паучо́ка (genitive)
паучо́ки (nominative plural)
паучо́ков (genitive plural)

паук (pauk) 的指小詞


пафос

源自古希臘語 πάθος (páthos)。

па́ѳосъ (alternative)
páfos (romanization)
па́фоса (genitive)
па́фосный (relational adjective)
па́тос (alternative)


пахарь

паха́ть (paxátʹ，“犁”) + -арь (-arʹ)。

páxarʹ (romanization)
па́харя (genitive)
па́хари (nominative plural)
па́харей (genitive plural)


срок

繼承自古東斯拉夫語 сърокъ (sŭrokŭ)，原意為同意，來自原始斯拉夫語 *sъrokъ。

srok (romanization)
сро́ка (genitive)
сро́ки (nominative plural)
сро́ков (genitive plural)

срок слу́жбы в а́рмии

в устано́вленные сро́ки

Вам полчаса́ сро́ку для разгово́ра с ним.

给您半个小时同他谈话的时间。

назна́чить срок отъе́зда


пахта

páxta (romanization)
па́хты (genitive)
па́хты (nominative plural)
пахт (genitive plural)


пацанёнок

pacanjónok (romanization)
пацанёнка (genitive)
пацаня́та (nominative plural)
пацаня́т (genitive plural)


ссора

繼承自原始斯拉夫語 [具體何詞?]；對照古教會斯拉夫語 сваръ (svarŭ，“爭吵”)。源頭衍生自原始印歐語 *swer-；另外英語 swear經由原始日耳曼語 *swarō而相關。

ssóra (romanization)
ссо́ры (genitive)
ссо́ры (nominative plural)
ссор (genitive plural)


пашня

pášnja (romanization)
па́шни (genitive)
па́шни (nominative plural)
па́шен (genitive plural)


паяльник

來自пая́ть (pajátʹ，“焊接”) + -льник (-lʹnik)

pajálʹnik (romanization)
пая́льника (genitive)
пая́льники (nominative plural)
пая́льников (genitive plural)


ссылка

意為「流放」時，來自ссыла́ть (ssylátʹ，“流放”) + -ка (-ka)；意為「來源」時，來自ссыла́ть(ся) (ssylátʹ(sja)，“歸屬”) + -ка (-ka) .

ssýlka (romanization)
ссы́лки (genitive)
ссы́лки (nominative plural)
ссы́лок (genitive plural)


паяц

pajác (romanization)
пая́ца (genitive)
пая́цы (nominative plural)
пая́цев (genitive plural)


ст.

ста́нция (stáncija，“站，站點”)的縮寫

статья́ (statʹjá，“文章”)的縮寫


певец

繼承自原始斯拉夫語 *pěvьcь。

pevéc (romanization)
певца́ (genitive)
певцы́ (nominative plural)
певцо́в (genitive plural)
певи́ца (feminine)


певица

pevíca (romanization)
певи́цы (genitive)
певи́цы (nominative plural)
певи́ц (genitive plural)
певе́ц (masculine)

певе́ц (pevéc) 的陰性形：女歌手


певчий

pévčij (romanization)
пе́вчего (genitive)
пе́вчие (nominative plural)
пе́вчих (genitive plural)
пе́вчая (feminine)
пе́вческий (relational adjective)

唱詩班歌手，唱詩班少年歌手


стабильность

стаби́льный (stabílʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

stabílʹnostʹ (romanization)
стаби́льности (genitive)
стаби́льности (nominative plural)
стаби́льностей (genitive plural)

Ru-стабильность.ogg


ставка

stávka (romanization)
ста́вки (genitive)
ста́вки (nominative plural)
ста́вок (genitive plural)

сде́лать ста́вки

рабо́тать на по́лной ста́вке

Федера́льная резе́рвная систе́ма США сни́зила ба́зовую проце́нтную ста́вку на 50 ба́зисных пу́нктов.

美聯儲將基準利率下調50個基點。

Federálʹnaja rezérvnaja sistéma SŠA snízila bázovuju procéntnuju stávku na 50 bázisnyx púnktov.


педераст

借自古希臘語 παιδεραστής (paiderastḗs)。

pederást, pedɛrást (romanization)
педера́ста (genitive)
педера́сты (nominative plural)
педера́стов (genitive plural)

Ru-педераст.ogg


педерастия

借自古希臘語 παιδεραστία (paiderastía)。

pederástija, pedɛrástija (romanization)
pederastíja, pedɛrastíja (romanization)
педера́стии (genitive)
педерасти́и (genitive)
педера́стии (nominative plural)
педерасти́и (nominative plural)
педера́стий (genitive plural)
педерасти́й (genitive plural)


стадия

stádija (romanization)
ста́дии (genitive)
ста́дии (nominative plural)
ста́дий (genitive plural)

перехо́дная ста́дия


стаж

staž (romanization)
ста́жа (genitive)
ста́жи (nominative plural)
ста́жей (genitive plural)


стакан

繼承自中古俄語 стака́нъ (stakán)，來自достака́нъ (dostakán)，來自古東斯拉夫語 достоканъ (dostokanŭ)，源自突厥語族方言dostaqan (對照察合臺語 [需要文字] (tostakan，“木碗”)、哈薩克語 тостаған (tostağan，“木杯”)、韃靼語 тустыган (tustığan，“cup”)、巴什基爾語 туҫтаҡ (tuθtaq，“喝馬奶酒的杯子”))，源自波斯語 دوستگان (dustgân)、دوستکان (dustkân，“喜愛的；喜歡喝的酒；大酒杯”)，來自دوستکام (dustkâm，“喜愛”)，來自دوست (dôst) + کام (kâm)。

stakán (romanization)
стака́на (genitive)
стака́ны (nominative plural)
стака́нов (genitive plural)
стака́нный (relational adjective)
стака́нчик (diminutive)

玻璃杯，杯子，高腳杯 （沒有柄或把手的杯）

стака́н воды́

стака́н ча́ю

杯 （烹飪常用的計量單位，大約200毫升）


пейзаж

pejzáž (romanization)
пейза́жа (genitive)
пейза́жи (nominative plural)
пейза́жей (genitive plural)
пейза́жный (relational adjective)

лесно́й пейза́ж

лу́нный пейза́ж


пекан

pekán (romanization)
пека́на (genitive)
пека́ны (nominative plural)
пека́нов (genitive plural)


сталактит

stalaktít (romanization)
сталакти́та (genitive)
сталакти́ты (nominative plural)
сталакти́тов (genitive plural)


пекарь

繼承自原始斯拉夫語 *pekařь。可同步分析為 пек- (pek-，“烤”) + -арь (-arʹ)。

pékarʹ (romanization)
пе́каря (genitive)
пе́кари (nominative plural)
пекаря́^* (nominative plural)
пе́карей (genitive plural)
пекаре́й^* (genitive plural)


пелена

繼承自原始斯拉夫語 *pelena。

pelená (romanization)
пелены́ (genitive)
пелены́ (nominative plural)
пелён (genitive plural)

сне́жная пелена́

у него́ сло́вно пелена́ с глаз упа́ла


сталь

借自德語 Stahl和/或荷蘭語 staal，兩者意思都是鋼。

stalʹ (romanization)
ста́ли (genitive)
ста́ли (nominative plural)
ста́лей (genitive plural)
стально́й (relational adjective)


пелёнка

peljónka (romanization)
пелёнки (genitive)
пелёнки (nominative plural)
пелёнок (genitive plural)

с пелёнок

вы́йти из пелёнок


пелерина

pelerína (romanization)
пелери́ны (genitive)
пелери́ны (nominative plural)
пелери́н (genitive plural)


пеликан

pelikán (romanization)
пелика́на (genitive)
пелика́ны (nominative plural)
пелика́нов (genitive plural)


стан

繼承自古東斯拉夫語 станъ (stanŭ)，來自原始斯拉夫語 *stanъ。

stan (romanization)
ста́на (genitive)
ста́ны (nominative plural)
ста́нов (genitive plural)

то́нкий ста́н

полево́й ста́н

передвижно́й полево́й ста́н

ста́н мяте́жников

вра́жеский ста́н

в ста́не врага́

но́тный ста́н

загото́вочный ста́н

обжи́мный ста́н

листопрока́тный ста́н

прока́тный ста́н

сталепрока́тный ста́н

трубопрока́тный ста́н

про́волочный ста́н

рельсопрока́тный ста́н


стандарт

借自英語 standard. штандарт (štandart) 的同源對似詞.

standárt (romanization)
станда́рта (genitive)
станда́рты (nominative plural)
станда́ртов (genitive plural)

Ru-стандарт.ogg


стандартизация

standartizácija (romanization)
стандартиза́ции (genitive)
стандартиза́ции (nominative plural)
стандартиза́ций (genitive plural)


пемза

源自拉丁語 pumex。

pémza (romanization)
пе́мзы (genitive)
пе́мзы (nominative plural)
пемз (genitive plural)
пе́мзовый (relational adjective)


пена

繼承自原始斯拉夫語 *pěna。

péna (romanization)
пе́ны (genitive)
пе́ны (nominative plural)
пен (genitive plural)
пје̏на (alternative)


пенал

penál (romanization)
пена́ла (genitive)
пена́лы (nominative plural)
пена́лов (genitive plural)


пение

源自 пе́ть (pétʹ) + -е́ние (-énije)。

pénije (romanization)
пе́ния (genitive)
пе́ния (nominative plural)
пе́ний (genitive plural)

горлово́е пе́ние


пенис

借自拉丁語 penis。

pɛ́nis, pénis (romanization)
пе́ниса (genitive)
пе́нисы (nominative plural)
пе́нисов (genitive plural)


станция

兩個來源的混合 — 俄語古舊用語стан (stan，“郵局，驛站”)、стани́ца (staníca，“stanitsa”)和歐洲各語言由拉丁語 statio演變而來有關「站」的詞彙，像是波蘭語 stacja、法語 station、意大利語 stazione等。這兩個來源最終都衍生於原始印歐語 *steh₂-。

stáncija (romanization)
ста́нции (genitive)
ста́нции (nominative plural)
ста́нций (genitive plural)
станцио́нный (relational adjective)

Ru-станция.ogg

широковеща́тельная ста́нция

косми́ческая ста́нция

железнодоро́жная ста́нция

электроста́нция

радиоста́нция

автозапра́вочная ста́нция


старание

staránije (romanization)
стара́ния (genitive)
стара́ния (nominative plural)
стара́ний (genitive plural)

Ru-старание.ogg

рабо́тать с больши́м стара́нием

Мои́ стара́ния бы́ли напра́сны.


старейшина

staréjšina (romanization)
старе́йшины (genitive)
старе́йшины (nominative plural)
старе́йшин (genitive plural)

аксакал

受尊重的長者，領袖，酋長

受尊重的長者，領袖，酋長


старение

старе́ть (starétʹ) + -е́ние (-énije)。

starénije (romanization)
старе́ния (genitive)
старе́ния (nominative plural)
старе́ний (genitive plural)


старец

繼承自原始斯拉夫語 *starьcь。可同步分析為ста́рый (stáryj) + -ец (-ec)。

stárec (romanization)
ста́рца (genitive)
ста́рцы (nominative plural)
ста́рцев (genitive plural)


старик

來自ста́рый (stáryj) + -ик (-ik)。與包括捷克語 stařík同源。

starík (romanization)
старика́ (genitive)
старики́ (nominative plural)
старико́в (genitive plural)
стару́ха (feminine)
старико́вский (relational adjective)
ста́рческий (relational adjective)
старичо́к (diminutive)
старика́шка


старичок

staričók (romanization)
старичка́ (genitive)
старички́ (nominative plural)
старичко́в (genitive plural)
стару́шка (feminine)

Ru-старичок.ogg

стари́к (starík) 的指小詞：小老頭


старожил

來自ста́рый (stáryj) + -о- (-o-) + -жил (-žil)，為жить (žitʹ，“居住”)的結合形式。

starožíl (romanization)
старожи́ла (genitive)
старожи́лы (nominative plural)
старожи́лов (genitive plural)
старожи́лка (feminine)


староста

stárosta (romanization)
ста́росты (genitive)
ста́росты (nominative plural)
ста́рост (genitive plural)

се́льский ста́роста

ста́роста кла́сса

ста́роста ку́рса


старость

繼承自原始斯拉夫語 *starostь，來自*starъ + *-ostь。可同步分析為ста́рый (stáryj) + -ость (-ostʹ)。

stárostʹ (romanization)
ста́рости (genitive)

Ru-старость.ogg

ста́рость — не ра́дость

Он с тре́ском усе́лся на стул, раскры́л кни́гу, ни́зко наклони́лся над ней и, водя́ па́льцем по жёлтой от ста́рости то́лстой бума́ге, глу́хо, вздра́гивающим го́лосом про́читал: ― «Глава́ тре́тия. О первобы́тии челове́ков» ― слу́шай!

他“嘎吱”一聲坐在椅子上，打開書，俯下身子，用手指撫摸著因年代久遠而變黃的厚紙，用顫抖的聲音悄悄地讀了起來：“ ‘第三章。關於人的原始狀態。’聽聽這個！”

On s tréskom usélsja na stul, raskrýl knígu, nízko naklonílsja nad nej i, vodjá pálʹcem po žóltoj ot stárosti tólstoj bumáge, glúxo, vzdrágivajuščim gólosom próčital: ― “Glavá trétija. O pervobýtii čelovékov” ― slúšaj!

1901，Максим Горький，Трое:

Ю́ность легкомы́сленна, ста́рость осторо́жна

年輕人無憂無慮，老年人小心翼翼

Júnostʹ lexkomýslenna, stárostʹ ostoróžna


пенсия

源自拉丁語 pensio。
пансион (pansion) 的同源對似詞

pénsija (romanization)
пе́нсии (genitive)
пе́нсии (nominative plural)
пе́нсий (genitive plural)
пенсио́нный (relational adjective)

пе́нсия по инвали́дности

жить на пе́нсию

Мне до пе́нсии то́лько год оста́лся.


старуха

starúxa (romanization)
стару́хи (genitive)
стару́хи (nominative plural)
стару́х (genitive plural)
стари́к (masculine)
стару́шка (diminutive)

Ru-старуха.ogg

стари́к (starík) 的陰性形：老婦人


старушка

starúška (romanization)
стару́шки (genitive)
стару́шки (nominative plural)
стару́шек (genitive plural)
старичо́к (masculine)

Ru-старушка.ogg

старичо́к (staričók) 的陰性形：стару́ха (starúxa) 的指小詞：老大娘，小老太婆


старшина

ста́рший (stáršij) + -ина́ (-iná)。

staršiná (romanization)
старшины́ (genitive)
старшины́ (nominative plural)
старши́н (genitive plural)

Ru-старшина.ogg


пентан

pentán (romanization)
пента́на (genitive)
пента́ны (nominative plural)
пента́нов (genitive plural)


старшинство

ста́рший (stáršij) + -инство́ (-instvó)。

staršinstvó (romanization)
старшинства́ (genitive)


старшинство

staršínstvo (romanization)
старши́нства (genitive)
старши́нства (nominative plural)
старши́нств (genitive plural)


статистика

statístika (romanization)
стати́стики (genitive)
стати́стики (nominative plural)
стати́стик (genitive plural)

Ru-статистика.ogg


пень

繼承自古東斯拉夫語 пьнь (pĭnĭ)，來自原始斯拉夫語 *pь̏ňь。

penʹ (romanization)
пня (genitive)
пни (nominative plural)
пней (genitive plural)
пнёвый (relational adjective)
пенёк (diminutive)


статут

借自拉丁語 statūtum，受到德語 Statut的影響。

statút (romanization)
стату́та (genitive)
стату́ты (nominative plural)
стату́тов (genitive plural)

國際私法所決定的相關法律

ве́щный стату́т


статуэтка

statuétka (romanization)
статуэ́тки (genitive)
статуэ́тки (nominative plural)
статуэ́ток (genitive plural)


статуя

státuja (romanization)
ста́туи (genitive)
ста́туи (nominative plural)
ста́туй (genitive plural)


стать

statʹ (romanization)
ста́ти (genitive)
ста́ти (nominative plural)
ста́тей (genitive plural)

Она́ ему́ под стать.

С како́й ста́ти?

（口語）我/你/他/她/它/我們/他們為什麼要這樣做？出於什麼原因？


пепсин

pepsín (romanization)
пепси́на (genitive)
пепси́ны (nominative plural)
пепси́нов (genitive plural)


стафилококк

stafilokókk (romanization)
стафилоко́кка (genitive)
стафилоко́кки (nominative plural)
стафилоко́кков (genitive plural)


стая

繼承自古東斯拉夫語 стаꙗ (staja，“牛棚，庇護所、帳篷”)，來自原始斯拉夫語 *staja。與стоя́ть (stojátʹ)、стать (statʹ)同源。

stája (romanization)
ста́и (genitive)
ста́и (nominative plural)
стай (genitive plural)
ста́йка (diminutive)


ствол

繼承自原始斯拉夫語 *stьvolъ。

stvol (romanization)
ствола́ (genitive)
стволы́ (nominative plural)
стволо́в (genitive plural)
ство́льный (relational adjective)
ство́лик (diminutive)


створка

stvórka (romanization)
ство́рки (genitive)
ство́рки (nominative plural)
ство́рок (genitive plural)

Ru-створка.ogg

葉、折、扉（結構、門、窗等的可移動連接、可開啟和關閉的部分或兩半之一。便攜式折疊鏡、屏風等的各組成部件）


стебель

繼承自原始斯拉夫語 *stьblь，來自原始印歐語 *steib/*stib (“莖，柄”)。

stébelʹ (romanization)
сте́бля (genitive)
сте́бли (nominative plural)
стебле́й (genitive plural)
сте́блей (genitive plural)
стебелёк (diminutive)

Ru-стебель.ogg


стёжка

stjóžka (romanization)
стёжки (genitive)
стёжки (nominative plural)
стёжек (genitive plural)

стега́ть (stegátʹ，“絎縫”)的動作


стёжка

стежь (stežʹ) + -ка (-ka)，與стезя́ (stezjá)相關。和烏克蘭語 сте́жка (stéžka)、白俄羅斯語 сце́жка (scjéžka)、波蘭語 ścieżka等同源。

тропи́нка

стежь (stežʹ) 的指小詞：小路，小徑

доро́жка

стежь (stežʹ) 的指小詞：小路，小徑

стежь (stežʹ) 的指小詞：小路，小徑


стезя

繼承自古東斯拉夫語 стьзꙗ (stĭzja)，來自原始斯拉夫語 *stьdza (“路”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *stigaˀ，來自原始印歐語 *stigʰ-eh₂。

stezjá (romanization)
стези́ (genitive)
стези́ (nominative plural)
стезе́й (genitive plural)


стекло

繼承自原始斯拉夫語 *stьklo，來自哥特語 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐍃 (stikls)，скля́нка (skljánka，“樣本瓶，瓶子”)也經由此，源頭來自原始印歐語 *(s)teyg-，而英語 stick則經由此。與捷克語 sklo同源。

скло (alternative)
stekló (romanization)
стекла́ (genitive)
стёкла (nominative plural)
стёкол (genitive plural)
стеко́льный (relational adjective)
стекля́нный (relational adjective)
стёклышко (diminutive)

窗玻璃，窗戶，透鏡，鏡片


стёклышко

stjóklyško (romanization)
стёклышка (genitive)
стёклышки (nominative plural)
стёклышек (genitive plural)

стекло́ (stekló) 的指小詞：小片玻璃

тре́звый как стёклышко


перевал

perevál (romanization)
перева́ла (genitive)
перева́лы (nominative plural)
перева́лов (genitive plural)

Ru-перевал.ogg


стекольщик

stekólʹščik (romanization)
стеко́льщика (genitive)
стеко́льщики (nominative plural)
стеко́льщиков (genitive plural)


стеллаж

借自德語 Stellage，來自荷蘭語 stellage。對照烏克蘭語 стела́ж (steláž)、白俄羅斯語 стэла́ж (steláž)、波蘭語 stelaż。

stelláž (romanization)
стеллажа́ (genitive)
стеллажи́ (nominative plural)
стеллаже́й (genitive plural)


перевес

perevés (romanization)
переве́са (genitive)
переве́сы (nominative plural)
переве́сов (genitive plural)

чи́сленный переве́с

переве́с голосо́в

на его́ стороне́ был переве́с


стенка

sténka (romanization)
сте́нки (genitive)
сте́нки (nominative plural)
сте́нок (genitive plural)
сте́ночка (diminutive)

стена́ (stená，“牆壁”) 的指小詞

防守球員，他們組成一條線來阻止進攻方的任意球


перевод

переводи́ть (perevodítʹ) 的動詞派生詞。

перево́дъ (alternative)
perevód (romanization)
перево́да (genitive)
перево́ды (nominative plural)
перево́дов (genitive plural)
перево́дный (relational adjective)
переводно́й (relational adjective)
перево́дик (diminutive)

Ru-перевод.ogg

перево́д с ру́сского языка́ на англи́йский


перевозка

perevózka (romanization)
перево́зки (genitive)
перево́зки (nominative plural)
перево́зок (genitive plural)

Ru-перевозка.ogg


перевозки

перево́зка (perevózka) 的屈折：
屬格單數

перево́зка (perevózka) 的屈折：
主格/賓格複數


степень

繼承自原始斯拉夫語 *stepenь。

stépenʹ (romanization)
сте́пени (genitive)
сте́пени (nominative plural)
степене́й (genitive plural)

Ru-степень.ogg

учёная сте́пень


степь

stepʹ (romanization)
сте́пи (genitive)
степи́ (genitive)
сте́пи (nominative plural)
степе́й (genitive plural)
степно́й (relational adjective)


стервятник

來自古東斯拉夫語 стерво (stervo，“腐肉”)，來自原始斯拉夫語 *stьrvь。

stervjátnik (romanization)
стервя́тника (genitive)
стервя́тники (nominative plural)
стервя́тников (genitive plural)


переворот

perevorót (romanization)
переворо́та (genitive)
переворо́ты (nominative plural)
переворо́тов (genitive plural)

Ru-переворот.ogg

социа́льный переворо́т

дворцо́вый переворо́т


перегиб

衍生自動詞перегиба́ть (peregibátʹ)。

peregíb (romanization)
переги́ба (genitive)
переги́бы (nominative plural)
переги́бов (genitive plural)

На переги́бе корешо́к кни́ги ло́пнул.

не допуска́ть переги́бов в руково́дстве

不容许在领导工作中有过火的行为


переговоры

peregovóry (romanization)
перегово́ров (genitive)
перегово́рный (relational adjective)

Ru-переговоры.ogg

по ито́гам перегово́ров

作為談判的結果 (新聞用語)

возобновля́ть/возобнови́ть перегово́ры


стереотруба

stèreotrubá (romanization)
стѐреотрубы́ (genitive)
стѐреотрубы́ (nominative plural)
стѐреотру́б (genitive plural)


перегородка

перегороди́ть (peregorodítʹ) + -ка (-ka)。

peregoródka (romanization)
перегоро́дки (genitive)
перегоро́дки (nominative plural)
перегоро́док (genitive plural)

Ru-перегородка.ogg


стержень

繼承自原始斯拉夫語 *strьžьnь。

stérženʹ (romanization)
сте́ржня (genitive)
сте́ржни (nominative plural)
сте́ржней (genitive plural)
стержне́й (genitive plural)

Ru-стержень.ogg


стерилизация

sterilizácija (romanization)
стерилиза́ции (genitive)
стерилиза́ции (nominative plural)
стерилиза́ций (genitive plural)


перед

繼承自古東斯拉夫語 передъ (peredŭ)，來自原始斯拉夫語 *perdъ，源頭來自原始印歐語 *per-，пере- (pere-)、перез (perez)也源自於此。пред (pred) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

пе́редъ (alternative)
пе́редо (alternative)
péred (romanization)
пе́реда (genitive)
переда́ (nominative plural)
передо́в (genitive plural)
пе́реді (alternative)
пе́редо (alternative)


перёд

perjód (romanization)
пе́реда (genitive)
переда́ (nominative plural)
передо́в (genitive plural)

前面 鞋子覆盖脚背和前脚掌的部分


передача

peredáča (romanization)
переда́чи (genitive)
переда́чи (nominative plural)
переда́ч (genitive plural)
переда́точный (relational adjective)

Ru-передача.ogg


переделка

переде́лать (peredélatʹ，“改變，重做”) + -ка (-ka)。

peredélka (romanization)
переде́лки (genitive)
переде́лки (nominative plural)
переде́лок (genitive plural)

отда́ть что́-либо в переде́лку

переде́лка ста́рого сюже́та

попа́сть в переде́лку

быва́л я в ра́зных переде́лках


стехиометрия

stexiométrija (romanization)
стехиоме́трии (genitive)
стехиоме́трии (nominative plural)
стехиоме́трий (genitive plural)


стечение

stečénije (romanization)
стече́ния (genitive)
стече́ния (nominative plural)
стече́ний (genitive plural)

случа́йное стече́ние обстоя́тельств

счастли́вое стече́ние обстоя́тельств


передник

perédnik (romanization)
пере́дника (genitive)
пере́дники (nominative plural)
пере́дников (genitive plural)

Ru-передник.ogg


передняя

perédnjaja (romanization)
пере́дней (genitive)
пере́дние (nominative plural)
пере́дних (genitive plural)

Взошедши в переднюю, увидел он на кожаном запачканном диване лакея своего Ивана, который, лёжа на спине, плевал в потолок и попадал довольно удачно в одно и то же место.

走进大厅，他看见男仆伊万躺在一张肮脏的皮沙发上，仰面躺着，朝天花板吐唾沫，他做得很巧妙，每次都落在同一个地方。

Vzošedši v perednjuju, uvidel on na kožanom zapačkannom divane lakeja svojevo Ivana, kotoryj, ljóža na spine, pleval v potolok i popadal dovolʹno udačno v odno i to že mesto.

1836，Николай Гоголь，“II”, in Нос:


передовая

peredovája (romanization)
передово́й (genitive)
передовы́е (nominative plural)
передовы́х (genitive plural)


передовик

peredovík (romanization)
передовика́ (genitive)
передовики́ (nominative plural)
передовико́в (genitive plural)
передови́чка (feminine)


передок

пе́ред (péred) + -о́к (-ók)。

peredók (romanization)
передка́ (genitive)
передки́ (nominative plural)
передко́в (genitive plural)

слаба́ на передо́к


стиль

stilʹ (romanization)
сти́ля (genitive)
сти́ли (nominative plural)
сти́лей (genitive plural)
стилево́й (relational adjective)
сти́льный (relational adjective)

ру́сский национа́льный стиль в иску́сстве

архитекту́рные сти́ли

газе́тный стиль

оши́бка в сти́ле

Она́ одева́ется в англи́йском сти́ле.

канцеля́рский стиль рабо́ты

стиль в рабо́те

но́вый стиль

ста́рый стиль


передышка

peredýška (romanization)
переды́шки (genitive)
переды́шки (nominative plural)
переды́шек (genitive plural)

дава́ть переды́шку

не дава́я ни мину́ты переды́шки


переживание

пережива́ть (pereživátʹ) + -а́ние (-ánije)。

pereživánije (romanization)
пережива́ния (genitive)
пережива́ния (nominative plural)
пережива́ний (genitive plural)

Ru-переживание.ogg


пережиток

пережи́ть (perežítʹ) + -ок (-ok)。

perežítok (romanization)
пережи́тка (genitive)
пережи́тки (nominative plural)
пережи́тков (genitive plural)

пережи́тки феодали́зма


стихия

繼承自古東斯拉夫語 стихия (stixija)，來自古教會斯拉夫語 стѵхии (stüxii) (стѵхиꙗ (stüxija)的陰性形式)，來自古希臘語 στοιχεῖον (stoikheîon)。對照烏克蘭語 стихі́я (styxíja)、白俄羅斯語 стыхі́я (styxíja)。

stixíja (romanization)
стихи́и (genitive)
стихи́и (nominative plural)
стихи́й (genitive plural)


стихотворение

stixotvorénije (romanization)
стихотворе́ния (genitive)
стихотворе́ния (nominative plural)
стихотворе́ний (genitive plural)

Ru-стихотворение.ogg


стоимость

сто́ить (stóitʹ) + -и́мый (-ímyj) + -ость (-ostʹ)。

stóimostʹ (romanization)
сто́имости (genitive)
сто́имости (nominative plural)
сто́имостей (genitive plural)
сто́имостный (relational adjective)

Ru-стоимость.ogg


стойка

來自動詞стоя́ть (stojátʹ)，來自原始斯拉夫語 *stojati (“站”)，來自原始印歐語 *stoh₂-。

stójka (romanization)
сто́йки (genitive)
сто́йки (nominative plural)
сто́ек (genitive plural)


стойкость

stójkostʹ (romanization)
сто́йкости (genitive)

прояви́ть сто́йкость


столб

繼承自原始斯拉夫語 *stъlbъ。與古教會斯拉夫語 стлъба (stlŭba，“尖峰”)、立陶宛語 stul̃bas、拉脫維亞語 stulbs、古諾爾斯語 stolpi (“柱子”)同源。

stolb (romanization)
столба́ (genitive)
столбы́ (nominative plural)
столбо́в (genitive plural)
сто́лбик (diminutive)

фона́рный столб

засты́ть как соляно́й столб


столетие

сто (sto) + -о- (-o-) + ле́то (léto) + -ие (-ije)

stolétije (romanization)
столе́тия (genitive)
столе́тия (nominative plural)
столе́тий (genitive plural)
столе́тний (relational adjective)

Ru-столетие.ogg

百年紀念，一百週年，百歲生日


столешница

stoléšnica (romanization)
столе́шницы (genitive)
столе́шницы (nominative plural)
столе́шниц (genitive plural)


столик

stólik (romanization)
сто́лика (genitive)
сто́лики (nominative plural)
сто́ликов (genitive plural)

стол

стол (stol) 的指小詞：小桌子

стол (stol) 的指小詞：小桌子

журна́льный сто́лик (žurnálʹnyj stólik)之簡寫：咖啡桌，茶几

餐桌：供公共餐飲場所的訪客使用或用於服務目的的座位

Собира́ясь в рестора́н, не забу́дьте заказа́ть сто́лик.

去餐廳用餐時，別忘了訂位。

Sobirájasʹ v restorán, ne zabúdʹte zakazátʹ stólik.


перекладина

perekládina (romanization)
перекла́дины (genitive)
перекла́дины (nominative plural)
перекла́дин (genitive plural)


столкновение

來自столкну́ться (stolknútʹsja) + -ение (-enije)。

stolknovénije (romanization)
столкнове́ния (genitive)
столкнове́ния (nominative plural)
столкнове́ний (genitive plural)

Ru-столкновение.ogg


перекличка

pereklíčka (romanization)
перекли́чки (genitive)
перекли́чки (nominative plural)
перекли́чек (genitive plural)

де́лать перекли́чку


столп

繼承自原始斯拉夫語 *stъlpъ。

stolp (romanization)
столпа́ (genitive)
столпы́ (nominative plural)
столпо́в (genitive plural)

столб (stolb)的古旧形式。

中流砥柱，重要而傑出的人物

столпы́ о́бщества


столяр

stoljár (romanization)
столяра́ (genitive)
столяры́ (nominative plural)
столяро́в (genitive plural)


перекос

perekós (romanization)
переко́са (genitive)
переко́сы (nominative plural)
переко́сов (genitive plural)

С э́тим де́лом в местко́ме получи́лся переко́с.

这件事在基层工会委员会出了点麻烦。

S étim délom v mestkóme polučílsja perekós.


сторож

繼承自古東斯拉夫語 сторожь (storožĭ)，來自原始斯拉夫語 *storžь (“守衛”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *storʔg-。страж (straž) 的同源對似詞，借自古教會斯拉夫語。

stórož (romanization)
сто́рожа (genitive)
сторожа́ (nominative plural)
стороже́й (genitive plural)
сторожево́й (relational adjective)


перекрёсток

perekrjóstok (romanization)
перекрёстка (genitive)
перекрёстки (nominative plural)
перекрёстков (genitive plural)

Ru-перекрёсток.ogg


сторона

繼承自原始斯拉夫語 *storna。страна́ (straná) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

storoná (romanization)
стороны́ (genitive)
сто́роны (nominative plural)
сторо́н (genitive plural)
сторо́нка (diminutive)

Ru-сторона.ogg

с ле́вой стороны́

на той стороне́ у́лицы

в сто́рону от зри́телей

с одно́й стороны́

с како́й стороны́ ве́тер?

четы́ре стороны́ све́та

на́ сторону

в стороне́

в сто́рону


стоянка

stojánka (romanization)
стоя́нки (genitive)
стоя́нки (nominative plural)
стоя́нок (genitive plural)
стоя́ночный (relational adjective)

Ru-стоянка.ogg

стоя́нка по́езда

стоя́нка гео́логов

стоя́нка такси́

стоя́нка самолётов

я́корная стоя́нка

Стоя́нка запрещена́

стоя́нка ка́менного ве́ка


страдание

страда́ть (stradátʹ) + -а́ние (-ánije)。

stradánije (romanization)
страда́ния (genitive)
страда́ния (nominative plural)
страда́ний (genitive plural)

Ru-страдание.ogg


страж

借自古教會斯拉夫語 стражь (stražĭ)，來自原始斯拉夫語 *storžь (“警衛”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *storʔg-. сто́рож (stórož) 的同源對似詞。

straž (romanization)
стра́жа (genitive)
стра́жи (nominative plural)
стра́жей (genitive plural)


страж

стра́жа (stráža) 的屬格複數


перелёт

pereljót (romanization)
перелёта (genitive)
перелёты (nominative plural)
перелётов (genitive plural)

飛翔 候鳥遷徙；亦指遷飛的候鳥群

беспосадочный перелёт


страница

страна́ (straná) + -и́ца (-íca)。

straníca (romanization)
страни́цы (genitive)
страни́цы (nominative plural)
страни́ц (genitive plural)
страни́чка (diminutive)

Ru-страница.ogg

чита́ть страни́цу за страни́цей

Откры́ть но́вую страни́цу в чём

Вписа́ть но́вую страни́цу во что


странность

stránnostʹ (romanization)
стра́нности (genitive)
стра́нности (nominative plural)
стра́нностей (genitive plural)

Ru-странность.ogg


страсть

繼承自原始斯拉夫語 *strastь。

strastʹ (romanization)
стра́сти (genitive)
стра́сти (nominative plural)
страсте́й (genitive plural)

Ru-страсть.ogg

стра́сти Христо́вы

В "Стра́стях по Иоа́нну" И. С. Ба́ха

Что за стра́сти ты расска́зываешь!

你告訴我的是一個相當恐怖的故事。


стратегия

stratégija (romanization)
страте́гии (genitive)
страте́гии (nominative plural)
страте́гий (genitive plural)

Ru-стратегия.ogg


переложение

переложи́ть (pereložítʹ) + -е́ние (-énije)。

pereložénije (romanization)
переложе́ния (genitive)
переложе́ния (nominative plural)
переложе́ний (genitive plural)

переложе́ние на му́зыку

反覆背誦書面內容，為教育工作的一部份


перелом

繼承自原始斯拉夫語 *perlomъ。

perelóm (romanization)
перело́ма (genitive)
перело́мы (nominative plural)
перело́мов (genitive plural)

Ru-перелом.ogg

доби́ться коренно́го перело́ма

帶來根本性的改善/改變；扭轉局面


страус

借自德語 Strauß。

stráus (romanization)
стра́уса (genitive)
стра́усы (nominative plural)
стра́усов (genitive plural)


страх

繼承自原始斯拉夫語 *straxъ。

strax (romanization)
стра́ха (genitive)
стра́хи (nominative plural)
стра́хов (genitive plural)
страхово́й (relational adjective)


страхование

страхова́ть (straxovátʹ) + -а́ние (-ánije)

straxovánije (romanization)
страхова́ния (genitive)
страхова́ния (nominative plural)
страхова́ний (genitive plural)

Ru-страхование.ogg


перемена

pereména (romanization)
переме́ны (genitive)
переме́ны (nominative plural)
переме́н (genitive plural)
переме́нка (diminutive)

Ru-перемена.ogg

переме́на обстано́вки

вре́мя переме́н

больша́я переме́на

大課間（一般時長30分鐘）


стрекоза

strekozá (romanization)
стрекозы́ (genitive)
стреко́зы (nominative plural)
стреко́з (genitive plural)

Ru-стрекоза.ogg


стрела

繼承自原始斯拉夫語 *strěla，來自原始印歐語 *strel-、*strēl-，來自*ster- (“線，線條，條紋；噴嘴，噴口；吊桿”)。

strelá (romanization)
стрелы́ (genitive)
стре́лы (nominative plural)
стрел (genitive plural)
стре́лка (diminutive)
стре́лочка (diminutive)
стрије́ла (alternative)
strila (alternative)


стрелец

繼承自原始斯拉夫語 *strělьcь。

streléc (romanization)
стрельца́ (genitive)
стрельцы́ (nominative plural)
стрельцо́в (genitive plural)


стрелка

strélka (romanization)
стре́лки (genitive)
стре́лки (nominative plural)
стре́лок (genitive plural)
стре́лочка (diminutive)

Ru-стрелка.ogg

заби́ть стре́лку


стрелка

стрело́к (strelók) 的屬格/賓格單數


стрелок

strelók (romanization)
стрелка́ (genitive)
стрелки́ (nominative plural)
стрелко́в (genitive plural)
стрелко́вый (relational adjective)


стрелок

стре́лка (strélka) 的屬格複數


перемещение

перемести́ть (peremestítʹ) + -е́ние (-énije)。

peremeščénije (romanization)
перемеще́ния (genitive)
перемеще́ния (nominative plural)
перемеще́ний (genitive plural)

Ru-перемещение.ogg


перемирие

peremírije (romanization)
переми́рия (genitive)
переми́рия (nominative plural)
переми́рий (genitive plural)


стрельба

стреля́ть (streljátʹ) + -ьба (-ʹba)。

strelʹbá (romanization)
стрельбы́ (genitive)

Ru-стрельба.ogg


стремление

stremlénije (romanization)
стремле́ния (genitive)
стремле́ния (nominative plural)
стремле́ний (genitive plural)

Ru-стремление.ogg


стремя

繼承自原始斯拉夫語 *stremę、*strьmę。與波蘭語 strzemię同源。

strémja (romanization)
стре́мени (genitive)
стремена́ (nominative plural)
стремя́н (genitive plural)
стременно́й (relational adjective)
стремя́нный (relational adjective)
стре́мечко (diminutive)


стремянка

源自 стремя́н (stremján) + -ка (-ka)；基於 стре́мя (strémja，“馬鐙”) 的屬格複數以及-ка (-ka) 後綴。

stremjánka (romanization)
стремя́нки (genitive)
стремя́нки (nominative plural)
стремя́нок (genitive plural)


стреха

繼承自原始斯拉夫語 *strěxa (古教會斯拉夫語 стрѣха (strěxa)、塞爾維亞-克羅地亞語 strèha、波蘭語 strzecha)。

strexá (romanization)
стрехи́ (genitive)
стре́хи (nominative plural)
стрех (genitive plural)


стрижка

繼承自原始斯拉夫語 *strižьka。可分析為стриг- (strig-) + -ка (-ka)。

strížka (romanization)
стри́жки (genitive)
стри́жки (nominative plural)
стри́жек (genitive plural)

Ru-стрижка.ogg


строгость

繼承自原始斯拉夫語 *strogostь。By surface analysis, стро́гий (strógij) + -ость (-ostʹ)。

strógostʹ (romanization)
стро́гости (genitive)
стро́гости (nominative plural)
стро́гостей (genitive plural)

Ru-строгость.ogg


строение

стро́ить (stróitʹ) + -е́ние (-énije)。

strojénije (romanization)
строе́ния (genitive)
строе́ния (nominative plural)
строе́ний (genitive plural)

Ru-строение.ogg


строитель

源自 стро́ить (stróitʹ，“建築，建造”) + -тель (-telʹ，施動者名詞後綴)。

stroítelʹ (romanization)
строи́теля (genitive)
строи́тели (nominative plural)
строи́телей (genitive plural)
строи́тельница (feminine)
строи́тельский (relational adjective)

Ru-строитель.ogg


строительство

стро́ить (stróitʹ) + -тельство (-telʹstvo)。

stroítelʹstvo (romanization)
строи́тельства (genitive)
строи́тельства (nominative plural)
строи́тельств (genitive plural)

Ru-строительство.ogg


строй

繼承自古東斯拉夫語 строи (stroi)，來自原始斯拉夫語 *strojь。與俄語 строить (stroitʹ，“構建，建設”)同源。

stroj (romanization)
стро́я (genitive)
стро́и (nominative plural)
стро́ев (genitive plural)


строка

繼承自原始斯拉夫語 *stroka。

stroká (romanization)
строки́ (genitive)
стро́ки (nominative plural)
строк (genitive plural)
стро́чный (relational adjective)
стро́чка (diminutive)


строп

繼承自古東斯拉夫語 стропъ (stropŭ)，來自原始斯拉夫語 *stropъ。與英語 roof同源。

strop (romanization)
стро́па (genitive)
стро́пы (nominative plural)
стро́пов (genitive plural)


стропа

строп (strop) 的屬格單數


стропило

來自стропить (stropitʹ) + -ло (-lo)，來自строп (strop) (與英語 roof相關)。

stropílo (romanization)
стропи́ла (genitive)
стропи́ла (nominative plural)
стропи́л (genitive plural)


перепел

繼承自原始斯拉夫語 *perpelъ。

pérepel (romanization)
пе́репела (genitive)
перепела́ (nominative plural)
перепело́в (genitive plural)
перепёлка (feminine)
перепели́ный (relational adjective)


строфа

借自拉丁語 stropha，自身源自古希臘語 στροφή (strophḗ，“轉，彎曲，扭”)。

strofá (romanization)
строфы́ (genitive)
стро́фы (nominative plural)
строф (genitive plural)


перепелятник

來自пе́репел (pérepel，“鵪鶉”)。

perepeljátnik (romanization)
перепеля́тника (genitive)
перепеля́тники (nominative plural)
перепеля́тников (genitive plural)


струг

繼承自古東斯拉夫語 стругъ (strugŭ)，來自原始斯拉夫語 *strugъ。對照保加利亞語 струг (strug)、古教會斯拉夫語 строугъ (strugŭ)、斯洛文尼亞語 strȗg、捷克語 struh、波蘭語 strug。參見原始斯拉夫語 *strugati。

strug (romanization)
стру́га (genitive)
стру́ги (nominative plural)
струги́ (nominative plural)
стру́гов (genitive plural)
струго́в (genitive plural)


переписка

perepíska (romanization)
перепи́ски (genitive)
перепи́ски (nominative plural)
перепи́сок (genitive plural)

Ru-переписка.ogg


структура

struktúra (romanization)
структу́ры (genitive)
структу́ры (nominative plural)
структу́р (genitive plural)

Ru-структура.ogg


переплетение

переплет- (pereplet-) + -е́ние (-énije)。

perepleténije (romanization)
переплете́ния (genitive)
переплете́ния (nominative plural)
переплете́ний (genitive plural)

переплете́ние рук

переплете́ние судеб

переплете́ние обстоя́тельств


стряпчий

來自стря́пать (strjápatʹ)。

стря́пчій (alternative)
strjápčij (romanization)
стря́пчего (genitive)
стря́пчие (nominative plural)
стря́пчих (genitive plural)
стря́пчая (feminine)

宮殿雜務侍臣 （公元16至18世紀）

司法稽查員；律師 （公元19世紀）


студент

可能來自波蘭語 student或德語 Student，來自拉丁語 studens。

studént (romanization)
студе́нта (genitive)
студе́нты (nominative plural)
студе́нтов (genitive plural)
студе́нтка (feminine)
студе́нческий (relational adjective)

Ru-студент.ogg


студентка

studéntka (romanization)
студе́нтки (genitive)
студе́нтки (nominative plural)
студе́нток (genitive plural)
студе́нт (masculine)

Ru-студентка.ogg

студе́нт (studént) 的陰性形：女大學生


студень

繼承自原始斯拉夫語 *studènъ (“冷”)。與студёный (studjónyj)和сту́жа (stúža)有關。

stúdenʹ (romanization)
сту́дня (genitive)
сту́дни (nominative plural)
сту́дней (genitive plural)


студень

繼承自古東斯拉夫語 студьнъ (studĭnŭ，“十二月”)。與包括白俄羅斯語 студзень (studzjenʹ，“一月”)和塞爾維亞-克羅地亞語 stùdenī（克羅地亞）同源。與студёный (studjónyj)有關。參見詞源1。

stúdenʹ (romanization)
сту́деня (genitive)
сту́дени (nominative plural)
сту́деней (genitive plural)


стукач

在詞法上來自сту́кать (stúkatʹ) + -ач (-ač)，語意上可能來自стуча́ть (stučátʹ)。

stukáč (romanization)
стукача́ (genitive)
стукачи́ (nominative plural)
стукаче́й (genitive plural)
стука́чка (feminine)

密告者，告密，走狗，密探


ступа

繼承自原始斯拉夫語 *stǫpa。

stúpa (romanization)
сту́пы (genitive)
сту́пы (nominative plural)
ступ (genitive plural)


ступень

繼承自原始斯拉夫語 *stǫpenь。

stupénʹ (romanization)
ступе́ни (genitive)
ступе́ни (nominative plural)
ступе́ней (genitive plural)
ступе́нчатый (relational adjective)
stupénʹ (romanization)
ступе́ни (genitive)
ступе́ни (nominative plural)
ступене́й (genitive plural)

Ru-ступень.ogg

подня́ться на две ступе́ни

шко́ла пе́рвой ступе́ни

рациона́льная ступе́нь позна́ния

ступе́нь высо́кой частоты́


перепродажа

pereprodáža (romanization)
перепрода́жи (genitive)
перепрода́жи (nominative plural)
перепрода́ж (genitive plural)


стыд

繼承自原始斯拉夫語 *stydъ。

styd (romanization)
стыда́ (genitive)
стыды́ (nominative plural)
стыдо́в (genitive plural)

к своему́ стыду́ / к стыду́ своему́ / к моему́ стыду́ / к стыду́ моему́

自慚形穢，真令我感到羞愧

k svojemú stydú / k stydú svojemú / k mojemú stydú / k stydú mojemú


стыдливость

stydlívostʹ (romanization)
стыдли́вости (genitive)
стыдли́вости (nominative plural)
стыдли́востей (genitive plural)


стяг

繼承自古東斯拉夫語 стѧгъ (stęgŭ)，可能來自古諾爾斯語 stǫng (英語 stang、丹麥語 stang經由此)。對照шта́нга (štánga)，來自德語 Stange。另一個重構指向原始斯拉夫語 *stěgъ，僅限南斯拉夫語。與白俄羅斯語 сцяг (scjah)、烏克蘭語 стяг (stjah)同源。

stjag (romanization)
стя́га (genitive)
стя́ги (nominative plural)
стя́гов (genitive plural)


перерождение

перероди́ть (pererodítʹ) + -е́ние (-énije)。

pereroždénije (romanization)
перерожде́ния (genitive)
перерожде́ния (nominative plural)
перерожде́ний (genitive plural)


перерыв

прерыва́ть (preryvátʹ) 的動詞派生詞。

pererýv (romanization)
переры́ва (genitive)
переры́вы (nominative plural)
переры́вов (genitive plural)

Ru-перерыв.ogg


субконтинент

subkontinént (romanization)
субконтине́нта (genitive)
субконтине́нты (nominative plural)
субконтине́нтов (genitive plural)

Инди́йский субконтине́нт


пересадка

peresádka (romanization)
переса́дки (genitive)
переса́дки (nominative plural)
переса́док (genitive plural)

Ru-пересадка.ogg


субстанция

substáncija (romanization)
субста́нции (genitive)
субста́нции (nominative plural)
субста́нций (genitive plural)


субъект

借自拉丁語 subiectum。сюже́т (sjužét) 的同源對似詞。

subʺjékt (romanization)
субъе́кта (genitive)
субъе́кты (nominative plural)
субъе́ктов (genitive plural)
субъе́ктный (relational adjective)

Ru-субъект.ogg


пересмешник

peresméšnik (romanization)
пересме́шника (genitive)
пересме́шники (nominative plural)
пересме́шников (genitive plural)
пересме́шница (feminine)


суверен

suverén (romanization)
сувере́на (genitive)
сувере́ны (nominative plural)
сувере́нов (genitive plural)


суверенитет

suverenitét (romanization)
суверените́та (genitive)
суверените́ты (nominative plural)
суверените́тов (genitive plural)

Ru-суверенитет.ogg


суд

繼承自古東斯拉夫語 сѫдъ (sǫdŭ)，來自原始斯拉夫語 *sǫdъ。

sud (romanization)
суда́ (genitive)
суды́ (nominative plural)
судо́в (genitive plural)
суде́бный (relational adjective)
су́дный (relational adjective)


сударыня

су́дарь (súdarʹ)的陰性形。亦為госуда́рыня (gosudárynja)的縮約形。

sudárynja (romanization)
суда́рыни (genitive)
суда́рыни (nominative plural)
суда́рынь (genitive plural)
су́дарь (masculine)

Ru-сударыня.ogg

госпожа́

су́дарь (súdarʹ) 的陰性形：夫人

мада́м

су́дарь (súdarʹ) 的陰性形：夫人

фра́у

су́дарь (súdarʹ) 的陰性形：夫人

сеньо́ра

說西班牙語或葡萄牙語的國家

су́дарь (súdarʹ) 的陰性形：夫人

синьо́ра

說西班牙語或葡萄牙語的國家

су́дарь (súdarʹ) 的陰性形：夫人

су́дарь (súdarʹ) 的陰性形：夫人


сударь

госуда́рь (gosudárʹ，“陛下”)的略縮形。相當古老。

súdarʹ (romanization)
су́даря (genitive)
су́дари (nominative plural)
су́дарей (genitive plural)
суда́рыня (feminine)

從1917年起不再使用。儘管俄羅斯和前蘇聯國家進行一些嘗試，但政治改革沒有使這個詞回復使用。該詞在仍可在舊時代虛構作品看到，並被一些人使用。


перестановка

perestanóvka (romanization)
перестано́вки (genitive)
перестано́вки (nominative plural)
перестано́вок (genitive plural)

произвести́ перестано́вку ме́бели

перестано́вки в кабине́те мини́стров


судно

繼承自古東斯拉夫語 судьно (sudĭno)，來自原始斯拉夫語 *sudьno。

súdno (romanization)
су́дна (genitive)
суда́ (nominative plural)
судо́в (genitive plural)
судово́й (relational adjective)
судёнышко (diminutive)


судно

súdno (romanization)
су́дна (genitive)
су́дна (nominative plural)
су́ден (genitive plural)


перестройка

來自пере- (pere-，“上方”) + стро́йка (strójka，“建造”)。

perestrójka (romanization)
перестро́йки (genitive)
перестро́йки (nominative plural)
перестро́ек (genitive plural)
перестро́ечный (relational adjective)

Ru-перестройка.ogg


пересуды

peresúdy (romanization)
пересу́дов (genitive)


судорога

來自су- (su-) + доро́г (doróg)（與дёргать (djórgatʹ，“拉”)有所聯繫）。參見立陶宛語 sudi̇̀rgti (“發怒”)。

súdoroga (romanization)
су́дороги (genitive)
су́дороги (nominative plural)
су́дорог (genitive plural)
су́дорожный (relational adjective)

Ru-судорога.ogg


судьба

繼承自古東斯拉夫語 судьба (sudĭba)，來自судити (suditi，“審判”) + -ьба (-ĭba) (同步分析суди́ть (sudítʹ) + -ьба (-ʹba))。與古教會斯拉夫語 сѫдьба (sǫdĭba)同源。

sudʹbá (romanization)
судьбы́ (genitive)
су́дьбы (nominative plural)
су́деб (genitive plural)
суде́б^* (genitive plural)

在少數部分固定短語中，本詞變格模式為 f 形：во́лею суде́б ― vóleju sudéb ― 偶然 (字面意思是「通過命運的意志」) каки́ми судьба́ми! ― kakími sudʹbámi! ― 你怎麼來的？ (字面意思是「靠的什麼命運！」)

вруча́ть/вручи́ть свою́ судьбу́

связа́ть свою́ судьбу́ (с кем)

把自己的命运和…联系在一起

Судьба́ столкну́ла ста́рых друзе́й.

су́дьбы наро́дных пе́сен

У э́той ру́кописи интере́сная судьба́.

这份手稿的来历是很有趣的。


судья

繼承自原始斯拉夫語 *sǫdì，來自原始印歐語 *som-dʰh₁-ih₂，來自*som- + *dʰeh₁- + *-ih₂。

sudʹjá (romanization)
судьи́ (genitive)
су́дьи (nominative plural)
суде́й (genitive plural)
sudʹjá (romanization)
судьи́ (genitive)
судьи́ (nominative plural)
су́дий (genitive plural)


суета

派生自古東斯拉夫語 суи (sui，“空虛，虛榮”)或古教會斯拉夫語 соуи (sui)。比較всу́е (vsúje，“徒勞”)和帶有前綴суе- (suje-)的詞，例如：суеве́рие (sujevérije)。

sujetá (romanization)
суеты́ (genitive)
суеты́ (nominative plural)
суе́т (genitive plural)
су́етный (relational adjective)

суета́ суе́т


суждение

suždénije (romanization)
сужде́ния (genitive)
сужде́ния (nominative plural)
сужде́ний (genitive plural)

Ru-суждение.ogg


сук

繼承自古東斯拉夫語 сѫкъ (sǫkŭ)，來自原始斯拉夫語 *sǫkъ。

suk (romanization)
сука́ (genitive)
су́чья (nominative plural)
суки́ (nominative plural)
су́чьев (genitive plural)
суко́в (genitive plural)
сучо́к (diminutive)


сук

су́ка (súka) 的屬格/賓格複數


сук

借自阿拉伯語 سُوق (sūq，“市場”)。

suk (romanization)
су́ка (genitive)
су́ки (nominative plural)
су́ков (genitive plural)


сука

==== 發音 ====
* 國際音標^((幫助)): [ˈsukə]
*
 音頻： (檔案)
==== 名詞 ====
су́ка (súka) f 有生 (屬格 су́ки，主格複數 су́ки，屬格複數 сук，關係形容詞 су́чий 或 су́кин，指小詞 су́чка，指大詞 суча́ра)
# 母狗


султанат

sultanát (romanization)
султана́та (genitive)
султана́ты (nominative plural)
султана́тов (genitive plural)


переулок

pereúlok (romanization)
переу́лка (genitive)
переу́лки (nominative plural)
переу́лков (genitive plural)
переу́лочный (relational adjective)

Ru-переулок.ogg


перехват

perexvát (romanization)
перехва́та (genitive)
перехва́ты (nominative plural)
перехва́тов (genitive plural)

ста́нция перехва́та

перехва́т управле́ния


сума

借自波蘭語 suma。源頭來自古希臘語 σάγμα (ságma)。

sumá (romanization)
сумы́ (genitive)
сумы́ (nominative plural)
сум (genitive plural)

переметная сума́

1.鞍囊; 2.叛徒，騙子，牆頭草

ходи́ть с сумо́й

пусти́ть с сумо́й


сумасброд

sumasbród (romanization)
сумасбро́да (genitive)
сумасбро́ды (nominative plural)
сумасбро́дов (genitive plural)
сумасбро́дка (feminine)
сумасбро́дный (relational adjective)

— Никто́ не ска́жет, бу́дто я / Тира́н и сумасбро́д, / За то́, что к ча́ю я люблю́ / Хоро́ший бутербро́д.

“沒人會說我，/ 瘋狂又無道，/ 因為我愛茶，/ 和好吃的麵包。”

— Niktó ne skážet, búdto ja / Tirán i sumasbród, / Za tó, što k čáju ja ljubljú / Xoróšij butɛrbród/buterbród.

1983，薩穆伊爾·雅科夫列維奇·馬爾夏克，Баллада о королевском бутерброде [國王麵包的歌謠]，根據艾倫·亞歷山大·米恩The King’s Breakfast改編的翻譯作品:


переход

perexód (romanization)
перехо́да (genitive)
перехо́ды (nominative plural)
перехо́дов (genitive plural)

Ru-переход.ogg

перехо́ че́рез руче́й

перехо́ че́рез у́лицу

перехо́ из жи́дкого состоя́ния в твёрдое

perexó iz žídkovo sostojánija v tvjórdoje


сумасшествие

sumasšéstvije (romanization)
сумасше́ствия (genitive)
сумасше́ствия (nominative plural)
сумасше́ствий (genitive plural)


перечень

來自пере- (pere-) + че́сть (čéstʹ)，來自原始斯拉夫語 *čьstь，來自原始印歐語 *(s)kʷit-tis。

pérečenʹ (romanization)
пе́речня (genitive)
пе́речни (nominative plural)
пе́речней (genitive plural)

Ru-перечень.ogg


сумка

súmka (romanization)
су́мки (genitive)
су́мки (nominative plural)
су́мок (genitive plural)
су́мочный (relational adjective)
су́мочка (diminutive)


сумма

借自拉丁語 summa。

súmma (romanization)
су́ммы (genitive)
су́ммы (nominative plural)
сумм (genitive plural)


перечисление

перечи́слить (perečíslitʹ) + -е́ние (-énije)。

perečislénije (romanization)
перечисле́ния (genitive)
перечисле́ния (nominative plural)
перечисле́ний (genitive plural)


сумочка

súmočka (romanization)
су́мочки (genitive)
су́мочки (nominative plural)
су́мочек (genitive plural)

Ru-сумочка.ogg

су́мка (súmka) 的指小詞：袋子，手袋，錢包


сумрак

借自古教會斯拉夫語 сѫмракъ (sǫmrakŭ)，來自原始斯拉夫語 *sǫmorkъ。代替了本土的古東斯拉夫語 суморокъ (sumorokŭ)。

súmrak (romanization)
су́мрака (genitive)
су́мраки (nominative plural)
су́мраков (genitive plural)


сумчатый

су́мка (súmka) + -а́тый (-átyj)。

súmčatyj (romanization)
су́мчатого (genitive)
су́мчатые (nominative plural)
су́мчатых (genitive plural)

常常用於中性的су́мчатое (súmčatoje)。


перешеек

пере- (pere-) + ше́я (šéja) + -ек (-ek)。

perešéjek (romanization)
переше́йка (genitive)
переше́йки (nominative plural)
переше́йков (genitive plural)


сумятица

sumjática (romanization)
сумя́тицы (genitive)
сумя́тицы (nominative plural)
сумя́тиц (genitive plural)


сундук

來自鄂圖曼土耳其語 صندوق (sandûk)，來自波斯語 صندوق (sanduq)，來自阿拉伯語 صُنْدُوق (ṣundūq). 對照保加利亞語 сандъ́к (sandǎ́k，“箱子”)、塞爾維亞-克羅地亞語 sànduk/са̀ндук (“箱子”)。

сунду́къ (alternative)
sundúk (romanization)
сундука́ (genitive)
сундуки́ (nominative plural)
сундуко́в (genitive plural)
сунду́чный (relational adjective)
сундучо́к (diminutive)


сундучок

сунду́к (sundúk) + -о́к (-ók)。

sundučók (romanization)
сундучка́ (genitive)
сундучки́ (nominative plural)
сундучко́в (genitive plural)

сунду́к (sundúk) 的指小詞


суннит

sunnít (romanization)
сунни́та (genitive)
сунни́ты (nominative plural)
сунни́тов (genitive plural)
сунни́тский (relational adjective)

同類詞：ибади́т (ibadít)、шии́т (šiít)


перигелий

perigélij (romanization)
периге́лия (genitive)


супермен

supermɛ́n (romanization)
суперме́на (genitive)
суперме́ны (nominative plural)
суперме́нов (genitive plural)


перила

派生自пере́ть (perétʹ)。

períla (romanization)
пери́л (genitive)
пери́льца (diminutive)


периметр

perímetr (romanization)
пери́метра (genitive)
пери́метры (nominative plural)
пери́метров (genitive plural)


супруг

繼承自原始斯拉夫語 *sǫprǫgъ.

супру́гъ (alternative)
suprúg (romanization)
супру́га (genitive)
супру́ги (nominative plural)
супру́гов (genitive plural)
супру́га (feminine)
супру́жеский (relational adjective)


супруг

супру́гъ (alternative)
suprúg (romanization)

супру́га (suprúga) 的屬格/賓格複數


супруга

繼承自原始斯拉夫語 *sǫprǫga.

suprúga (romanization)
супру́ги (genitive)
супру́ги (nominative plural)
супру́г (genitive plural)
супру́г (masculine)

Ru-супруга.ogg

жена́

супру́г (suprúg) 的陰性形：妻子

супру́г

супру́г (suprúg) 的陰性形：妻子

муж

супру́г (suprúg) 的陰性形：妻子

супру́г (suprúg) 的陰性形：妻子


супруга

Ru-супруга.ogg

супру́г (suprúg) 的屬格/賓格單數


супружество

suprúžestvo (romanization)
супру́жества (genitive)
супру́жества (nominative plural)
супру́жеств (genitive plural)


супчик

súpčik (romanization)
су́пчика (genitive)
су́пчики (nominative plural)
су́пчиков (genitive plural)

суп (sup，“湯”) 的指小詞。


сургуч

來自17世紀中期突厥語族語言，為現代和鄂圖曼土耳其語 صیر (sır，“清漆，亮漆，釉”) + ـغج (-gaç, -gıç, -geç, -giç)的組合元素。

сургу́чъ (alternative)
surgúč (romanization)
сургуча́ (genitive)
сургучи́ (nominative plural)
сургуче́й (genitive plural)
сургу́чный (relational adjective)


суриката

сурика́т (surikát) 的屬格/賓格單數


сурок

經Vasmer推測，有以下兩種可能的起源：
# 源自突厥語族 + -о́к (-ók)；對照哈薩克語 суыр (suyr，“旱獺”)、吉爾吉斯語 суур (suur，“旱獺”)、楚瓦什語 сӑвӑр (săvăr，“旱獺”)。
# 擬聲詞，基於牠特有的叫聲。根據這論點，與其同源的有拉丁語 sōrex (“鼩鼱”)、古希臘語 ὕραξ (húrax，“鼩鼱”)、梵語 स्वरति (svárati，“發聲、響聲”)、古諾爾斯語 svara (“發聲”)。也對照捷克語 svišť (“旱獺”)、斯洛伐克語 svišť (“旱獺”)、波蘭語 świszcz (“旱獺”)（以上和俄語 свиста́ть (svistátʹ，“鳴叫聲”)同源）。

surók (romanization)
сурка́ (genitive)
сурки́ (nominative plural)
сурко́в (genitive plural)

альпи́йский суро́к

байбак

степно́й суро́к

ванкуверский суро́к

гимала́йский суро́к

длиннохвостый суро́к

желтобрю́хий суро́к

кра́сный суро́к

лесостепно́й суро́к

лесно́й суро́к, североамерика́нский лесно́й суро́к

lesnój surók, severoamerikánskij lesnój surók

монго́льский суро́к

олимпи́йский суро́к

седо́й суро́к

се́рый суро́к

алта́йский суро́к

суро́к Мензбира, таласский суро́к

чёрношапочный суро́к, камча́тский суро́к, восто́чный суро́к

čórnošapočnyj surók, kamčátskij surók, vostóčnyj surók


суррогат

surrogát (romanization)
суррога́та (genitive)
суррога́ты (nominative plural)
суррога́тов (genitive plural)


сурьма

來自突厥語族。對照土耳其語 sürme、阿塞拜疆語 sürmə、克里米亞韃靼語 sürme、韃靼語 сөрмә (sörmä)、波斯語 سرمه (sorme)，來自سرب (sorb，“鉛”)。

surʹmá (romanization)
сурьмы́ (genitive)


сустав

sustáv (romanization)
суста́ва (genitive)
суста́вы (nominative plural)
суста́вов (genitive plural)


сутана

借自法語 soutane，來自意大利語 sottana，來自拉丁語 subtana。

sutána (romanization)
сута́ны (genitive)
сута́ны (nominative plural)
сута́н (genitive plural)

同類詞：ря́са (rjása)


сутенёр

借自法語 souteneur (“皮條客，支持者”)。

sutenjór (romanization)
сутенёра (genitive)
сутенёры (nominative plural)
сутенёров (genitive plural)


сутки

су- (su-) + *тъка（與ты́кать (týkatʹ)相關） → стык дня и но́чи (styk dnja i nóči，“日與夜的組合”)。

кру́глые су́тки

ме́нее, чем за су́тки

少於一晝夜，不足24小時


сутолока

與толо́чь (tolóčʹ，“粉碎”)、толо́чься (tolóčʹsja，“推擠，輾壓”)相關。

sútoloka (romanization)
су́толоки (genitive)
су́толоки (nominative plural)
су́толок (genitive plural)


суть

繼承自古東斯拉夫語 соуть (sutĭ)，來自原始斯拉夫語 *sǫtь。

sutʹ (romanization)
су́ти (genitive)
су́ти (nominative plural)
су́тей (genitive plural)

вы́явить суть вопро́са

Во всём мне хо́чется дойти́ / До са́мой су́ти.

不管是什麼事情，我都想 / 深入了解到本質

Vo vsjóm mne xóčetsja dojtí / Do sámoj súti.

1956，鮑里斯·巴斯特納克，“Во всём мне хочется дойти ...”, in Когда разгуляется [到天晴時]，出版於 1960:


суффикс

súffiks (romanization)
су́ффикса (genitive)
су́ффиксы (nominative plural)
су́ффиксов (genitive plural)

在俄語使用中，су́ффикс (súffiks，“派生後綴”)、оконча́ние (okončánije，“語尾”)、(在傳統教科書使用) по́стфикс (póstfiks，“語尾之後的終端詞綴”)有所區別；例如：單詞держа́вшийся (deržávšijsja)的派生後綴-а、-вш被稱為су́ффиксы (súffiksy)，名詞性陽性單數結尾-ий被稱為оконча́ние (okončánije)，反身终端词缀-ся被稱為по́стфикс (póstfiks)。在現代俄羅斯語言學中，по́стфикс (póstfiks)一詞包含了所有種類的後綴（包括語氣詞尾和後置終端後綴）。


сухожилие

suxožílije (romanization)
сухожи́лия (genitive)
сухожи́лия (nominative plural)
сухожи́лий (genitive plural)


суша

繼承自原始斯拉夫語 *suša。
與俄語 сухо́й (suxój，“乾”)同源。

súša (romanization)
су́ши (genitive)
су́ши (nominative plural)
суш (genitive plural)

на воде́ и на су́ше


сушилка

суши́ть (sušítʹ，“乾燥”) + -лка (-lka)。

sušílka (romanization)
суши́лки (genitive)
суши́лки (nominative plural)
суши́лок (genitive plural)

Ru-сушилка.ogg


сушка

суши́ть (sušítʹ) + -ка (-ka)。

súška (romanization)
су́шки (genitive)
су́шки (nominative plural)
су́шек (genitive plural)


существительное

suščestvítelʹnoje (romanization)
существи́тельного (genitive)
существи́тельные (nominative plural)
существи́тельных (genitive plural)

Ru-существительное.ogg


существование

существова́ть (suščestvovátʹ) + -а́ние (-ánije)。

suščestvovánije (romanization)
существова́ния (genitive)
существова́ния (nominative plural)
существова́ний (genitive plural)

Ru-существование.ogg


сущность

су́щий (súščij) + -ность (-nostʹ)。

súščnostʹ (romanization)
су́щности (genitive)
су́щности (nominative plural)
су́щностей (genitive plural)

Ru-сущность.ogg


сфера

sféra (romanization)
сфе́ры (genitive)
сфе́ры (nominative plural)
сфер (genitive plural)


сфигмография

sfigmográfija (romanization)
сфигмогра́фии (genitive)
сфигмогра́фии (nominative plural)
сфигмогра́фий (genitive plural)


сфинктер

sfínktɛr (romanization)
сфи́нктера (genitive)
сфи́нктеры (nominative plural)
сфи́нктеров (genitive plural)


схватка

sxvátka (romanization)
схва́тки (genitive)
схва́тки (nominative plural)
схва́ток (genitive plural)

Ru-схватка.ogg


схема

sxéma (romanization)
схе́мы (genitive)
схе́мы (nominative plural)
схем (genitive plural)

方案，佈局，計劃，大綱，框架

схе́ма рома́на

схе́ма дви́гателя

схе́ма лече́ния

Ожида́ется, что показа́тели бу́дут сле́довать аналоги́чной схе́ме.

預測這些數字會遵循類似的模式。

Ožidájetsja, što pokazáteli búdut slédovatʹ analogíčnoj sxéme.


сходство

сходи́ть(ся) (sxodítʹ(sja)) + -ство (-stvo)。

sxódstvo (romanization)
схо́дства (genitive)
схо́дства (nominative plural)
сходств (genitive plural)

Ru-сходство.ogg


сцена

借自德語 Szene，來自拉丁語 scaena。

scéna (romanization)
сце́ны (genitive)
сце́ны (nominative plural)
сцен (genitive plural)
сце́нка (diminutive)

ста́вить на сце́не

вы́ступить на полити́ческую сце́ну

де́йствие пе́рвое, сце́на втора́я

сце́на первома́йской демонстра́ции


сцепление

сцепи́ть (scepítʹ，“連接”) + -е́ние (-énije)。

sceplénije (romanization)
сцепле́ния (genitive)
сцепле́ния (nominative plural)
сцепле́ний (genitive plural)

Ru-сцепление.ogg


счастливчик

sčastlívčik (romanization)
счастли́вчика (genitive)
счастли́вчики (nominative plural)
счастли́вчиков (genitive plural)

счастли́вец (sčastlívec) 的指小詞：幸運者


счёт

счита́ть (sčitátʹ) 的動詞派生詞。

sčot (romanization)
счёта (genitive)
счета́ (nominative plural)
счето́в (genitive plural)
счётный (relational adjective)

Про этот счёт, на синей бумаге, за шляпку, ленты, он не мог вспомнить без жалости к самому себе

他記不得那份寫在藍色紙張上、關於帽子和緞帶的賬單，但對此毫無自怨自艾。

Pro etot sčót, na sinej bumage, za šljapku, lenty, on ne mog vspomnitʹ bez žalosti k samomu sebe

На этот счёт я совершенно спокоен.

С того времени я не слышал от него больше ни одного насмешливого слова на этот счёт

自那以後，我再也沒聽到他對這件事嘲諷過一次。

S tovo vremeni ja ne slyšal ot nevo bolʹše ni odnovo nasmešlivovo slova na etot sčót


счетовод

來自счёт (sčot) + -о- (-o-) + -вод (-vod)，води́ть (vodítʹ，“帶領”)的組合形式。

sčetovód (romanization)
счетово́да (genitive)
счетово́ды (nominative plural)
счетово́дов (genitive plural)


счётчик

sčótčik (romanization)
счётчика (genitive)
счётчики (nominative plural)
счётчиков (genitive plural)
счётчица (feminine)

Ru-счётчик.ogg

счётчик трудодне́й

электро́нный счётчик

электри́ческий счётчик

га́зовый счётчик


счёты

своди́ть/свести́ счёты


съёмка

снять (snjatʹ) 的動詞派生詞 + -ка (-ka)，基於名詞性組合詞幹съём- (sʺjom-)，由過時的現在時詞幹съем- (sʺjem-)衍生。

sʺjómka (romanization)
съёмки (genitive)
съёмки (nominative plural)
съёмок (genitive plural)


съёмщик

sʺjómščik (romanization)
съёмщика (genitive)
съёмщики (nominative plural)
съёмщиков (genitive plural)
съёмщица (feminine)

съёмщик кварти́ры


сыворотка

來自原始斯拉夫語 *syrovatъka，重構為вороти́ть (vorotítʹ)。

sývorotka (romanization)
сы́воротки (genitive)
сы́воротки (nominative plural)
сы́вороток (genitive plural)

Ru-сыворотка.ogg


сынишка

syníška (romanization)
сыни́шки (genitive)
сыни́шки (nominative plural)
сыни́шек (genitive plural)

сын (syn) 的指小詞：兒子


сыновья

сын (syn) 的主格複數


сыпь

Он сего́дня покры́лся сы́пью.

угрева́я сыпь


сыр

繼承自原始斯拉夫語 *syrъ (“奶酪”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *sū́ˀras，來自原始印歐語 *súHros。

syr (romanization)
сы́ра (genitive)
сыры́ (nominative plural)
сыро́в (genitive plural)
сы́рный (relational adjective)
сыро́к (diminutive)

как сыр в ма́сле ката́ться


сырость

sýrostʹ (romanization)
сы́рости (genitive)
сы́рости (nominative plural)
сы́ростей (genitive plural)

Ru-сырость.ogg

О́кна на́шего подва́ла упира́лись в я́му, вы́рытую пред ни́ми и вы́ложенную кирпичо́м, зелё́ным от сы́рости; ра́мы бы́ли заграждены́ снару́жи ча́стой желе́зной се́ткой, и свет со́лнца не мог проби́ться к нам сквозь стё́кла, покры́тые мучно́й пы́лью.

從我們的地窖的窗戶望出去有一條溝渠，上方鋪滿了因潮濕而變綠的磚塊，窗框被密密的鐵網從外面阻擋，太陽的光線無法從鋪滿麵粉灰的窗格中透入。

Ókna náševo podvála upirálisʹ v jámu, výrytuju pred ními i výložennuju kirpičóm, zeljó́nym ot sýrosti; rámy býli zagraždený snarúži částoj želéznoj sétkoj, i svet sólnca ne mog probítʹsja k nam skvozʹ stjó́kla, pokrýtyje mučnój pýlʹju.

1899，Максим Горький [马克西姆·高尔基]，Двадцать шесть и одна; English translation from Twenty-Six and One，New York: J. F. Taylor & Company, 1902:

Пли́ты тротуа́ра и ка́мни мостово́й сла́бо мерца́ли сы́ростью неда́вно проше́дшего дождя́.

路面上的鋪石和鵝卵石因剛下過雨而濕漉漉的，微微發亮。

Plíty trotuára i kámni mostovój slábo mercáli sýrostʹju nedávno prošédševo doždjá.

1907，Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub]，章號 I, in Маленький человек; English translation from Paul Selver（譯者）, The Tiny Man，1919:


сырьё

syrʹjó (romanization)
сырья́ (genitive)
сырьево́й (relational adjective)

я́дерное сырьё


сыч

syč (romanization)
сыча́ (genitive)
сычи́ (nominative plural)
сыче́й (genitive plural)
сычи́ный (relational adjective)
сычёвый (relational adjective)
сы́чик (diminutive)

小鴞屬（Athene）或鬼鴞屬（Aegolius）的貓頭鷹

домо́вый сыч

мохноно́гий сыч

貓頭鷹（任何鴞形目的鳥類）


сыщик

sýščik (romanization)
сы́щика (genitive)
сы́щики (nominative plural)
сы́щиков (genitive plural)
сы́щица (feminine)


сюжет

sjužét (romanization)
сюже́та (genitive)
сюже́ты (nominative plural)
сюже́тов (genitive plural)
сюже́тный (relational adjective)


сюрприз

sjurpríz (romanization)
сюрпри́за (genitive)
сюрпри́зы (nominative plural)
сюрпри́зов (genitive plural)

Ru-сюрприз.ogg

удивле́ние

意想不到的事情；意外；驚喜

неожи́данность

意想不到的事情；意外；驚喜

意想不到的事情；意外；驚喜

藏在玩具裡的小東西，或指內藏小東西的玩具


т

то́нна (tónna) 的縮寫。


табак

借自法語 tabac，來自西班牙語 tabaco，來自阿拉伯語 طَبَاق (ṭabāq)或泰諾語 [具體何詞?]。參見英語 tobacco。

tabák (romanization)
табака́ (genitive)
табаки́ (nominative plural)
табако́в (genitive plural)
таба́чный (relational adjective)
табачо́к (diminutive)

посе́вы табака́

су́шка табака́

де́ло таба́к!

кури́ть таба́к

И сыт, и пьян, и нос в табаке́.

吃得飽，喝得醉，吸著滿嘴煙


табельщик

та́бель (tábelʹ) + -щик (-ščik)

tábelʹščik (romanization)
та́бельщика (genitive)
та́бельщики (nominative plural)
та́бельщиков (genitive plural)
та́бельщица (feminine)


таблица

tablíca (romanization)
табли́цы (genitive)
табли́цы (nominative plural)
табли́ц (genitive plural)
табли́чный (relational adjective)
табли́чка (diminutive)


табличка

tablíčka (romanization)
табли́чки (genitive)
табли́чки (nominative plural)
табли́чек (genitive plural)

Ru-табличка.ogg

табли́чка на две́ри

табли́чка с назва́нием у́лицы


табло

信號板；信息顯示盤（用灯光或电磁指示器来反映控制设备的状态、工艺过程的进展、比赛结果等的板面）

臉，臉頰（尤其是作为拳打脚踢的目标）

въе́хать кому́-либо в табло́


табун

借自韃靼語 табун (tabun)，與哈薩克語 табын (tabyn)、克里米亞韃靼語 tabum、土耳其語 tabum等同源。

tabún (romanization)
табуна́ (genitive)
табуны́ (nominative plural)
табуно́в (genitive plural)


тавтология

tavtológija (romanization)
тавтоло́гии (genitive)
тавтоло́гии (nominative plural)
тавтоло́гий (genitive plural)


таган

借自韃靼語 таган (tağan)。

тага́нъ (alternative)
tagán (romanization)
тага́на (genitive)
тага́ны (nominative plural)
тага́нов (genitive plural)
тага́нный (relational adjective)
тагано́к (diminutive)
тага́нчик (diminutive)

台架，(火上支鍋等用的)鐵支架


таинственность

таи́нственный (taínstvennyj) + -ость (-ostʹ)。

taínstvennostʹ (romanization)
таи́нственности (genitive)
таи́нственности (nominative plural)
таи́нственностей (genitive plural)

Кака́я-то таи́нственность окружа́ла его́ судьбу́; он каза́лся ру́сским, а носи́л иностра́нное и́мя.

他的命运充满着某种神秘。他看起来像俄罗斯人，但名字却一股外国味道。

Kakája-to taínstvennostʹ okružála jevó sudʹbú; on kazálsja rússkim, a nosíl inostránnoje ímja.

1831，Александр Пушкин [Alexander Pushkin]，章號 I, in Выстрел:


тайга

1790年代開始出現，可能來自哈卡斯語 тайға (tayğa，“泰加林；山”)或與突厥語族相關，更遠的起源未知。意思“森林”，可能是由原突厥語詞彙“山”發展而來（參見圖瓦語 тайга (tayga，“山”)），首次可見於1735年的“楚利姆韃靼語”。

tajgá (romanization)
тайги́ (genitive)
таёжный (relational adjective)


тайник

繼承自原始斯拉夫語 *tajьnikъ。可同步分析為таи́ть (taítʹ) + -ни́к (-ník)。

tajník (romanization)
тайника́ (genitive)
тайники́ (nominative plural)
тайнико́в (genitive plural)

в тайника́х сердца/души


тайфун

借自英語 typhoon，可能源自漢語族，官話 大風／大风 (dàfēng)、粵語 大風／大风 (daai⁶ fung¹)，經由阿拉伯語 طوفان (ṭūfān)、印地語 तूफ़ान (tūfān)、波斯語 توفان (tufân)。

tajfún (romanization)
тайфу́на (genitive)
тайфу́ны (nominative plural)
тайфу́нов (genitive plural)


так

та́ка (táka) 的屬格複數


такса

借自德語 Taxe，來自中世紀拉丁語 taxa。

táksa (romanization)
та́ксы (genitive)
та́ксы (nominative plural)
такс (genitive plural)


таксономия

taksonómija (romanization)
таксоно́мии (genitive)
таксоно́мии (nominative plural)
таксоно́мий (genitive plural)
таксономи́ческий (relational adjective)


такт

takt (romanization)
та́кта (genitive)
та́кты (nominative plural)
та́ктов (genitive plural)
та́ктовый (relational adjective)


тактик

táktik (romanization)
та́ктика (genitive)
та́ктики (nominative plural)
та́ктиков (genitive plural)


тактик

та́ктика (táktika) 的屬格複數


тактика

táktika (romanization)
та́ктики (genitive)
та́ктики (nominative plural)
та́ктик (genitive plural)

Ru-тактика.ogg


талант

тала́нтъ (alternative)
talánt (romanization)
тала́нта (genitive)
тала́нты (nominative plural)
тала́нтов (genitive plural)
тала́нтище

зарыва́ть свой тала́нт в зе́млю

埋沒自己的才能；≈把自己的光芒藏在蒲團下；≈把自己的才能藏在餐巾裡

塔冷通 （重量和貨幣單位）


талий

та́лия (tálija) 的屬格複數


талисман

talismán (romanization)
талисма́на (genitive)
талисма́ны (nominative plural)
талисма́нов (genitive plural)


талия

tálija (romanization)
та́лии (genitive)
та́лии (nominative plural)
та́лий (genitive plural)


таль

借自荷蘭語 talie，來自意大利語 taglia。

talʹ (romanization)
та́ля (genitive)
та́ли (nominative plural)
та́лей (genitive plural)


таль

繼承自古東斯拉夫語 таль (talĭ，“人質”)，來自原始斯拉夫語 *talь。與烏克蘭語 таль (talʹ)、塞爾維亞-克羅地亞語 талац (“人質”)、斯洛文尼亞語 talec等同源。


тамбур

támbur (romanization)
та́мбура (genitive)
та́мбуры (nominative plural)
та́мбуров (genitive plural)

вышива́ть тамбуром


тамбур

tambúr (romanization)
тамбу́ра (genitive)
тамбу́ры (nominative plural)
тамбу́ров (genitive plural)


таможня

派生自古東斯拉夫語 тамъга (tamŭga)，來自突厥語族源頭（對照巴什基爾語 тамға (tamğa，“標記”)）。

tamóžnja (romanization)
тамо́жни (genitive)
тамо́жни (nominative plural)
тамо́жен (genitive plural)
тамо́женный (relational adjective)

Ru-таможня.ogg


тан

tan (romanization)
та́на (genitive)
та́ны (nominative plural)
та́нов (genitive plural)


тан

借自亞美尼亞語 թան (tʻan)。

亞美尼亞以優格加水製成的乳製品


танец

借自波蘭語 taniec，來自中古高地德語 tanz，來自古法語 dance。

tánec (romanization)
та́нца (genitive)
та́нцы (nominative plural)
та́нцев (genitive plural)


танк

tank (romanization)
та́нка (genitive)
та́нки (nominative plural)
та́нков (genitive plural)
та́нковый (relational adjective)

лёгкий танк

сре́дний танк

тяжёлый танк

основно́й боево́й танк

истреби́тель та́нков


танкетки

танкетка (tanketka) 的屈折：
屬格單數

танкетка (tanketka) 的屈折：
主格/賓格複數


танцовщик

tancóvščik (romanization)
танцо́вщика (genitive)
танцо́вщики (nominative plural)
танцо́вщиков (genitive plural)
танцо́вщица (feminine)


танцор

tancór (romanization)
танцо́ра (genitive)
танцо́ры (nominative plural)
танцо́ров (genitive plural)


танцплощадка

танцева́льная площа́дка (tanceválʹnaja ploščádka，“跳舞場地”) 的首字母縮略詞。

tancploščádka (romanization)
танцплоща́дки (genitive)
танцплоща́дки (nominative plural)
танцплоща́док (genitive plural)


тапир

tapír (romanization)
тапи́ра (genitive)
тапи́ры (nominative plural)
тапи́ров (genitive plural)


тара

借自德語 Tara，來自意大利語 tara，來自阿拉伯語 طَرْح (ṭarḥ)。

tára (romanization)
та́ры (genitive)
та́ры (nominative plural)
тар (genitive plural)
та́рный (relational adjective)


таракан

тарака́нъ (alternative)
tarakán (romanization)
тарака́на (genitive)
тарака́ны (nominative plural)
тарака́нов (genitive plural)
тарака́ний (relational adjective)
тарака́нчик (diminutive)
тарака́нище

Ru-таракан.ogg


тарелка

來自中古高地德語 talier，經由波蘭語 talerz (“盤”) + -ка (-ka)，l 和 r 發生換位。

tarélka (romanization)
таре́лки (genitive)
таре́лки (nominative plural)
таре́лок (genitive plural)
таре́лочка (diminutive)

Ru-тарелка.ogg

таре́лка бу́фера


таро

táro (romanization)
та́ра (genitive)
та́ра (nominative plural)
тар (genitive plural)


таска

таска́ть (taskátʹ) 的動詞派生詞。

táska (romanization)
та́ски (genitive)
та́ски (nominative plural)
та́сок (genitive plural)


татарский

tatárskij (romanization)
тата́рского (genitive)

Ru-татарский.ogg


татуировка

tatuiróvka (romanization)
татуиро́вки (genitive)
татуиро́вки (nominative plural)
татуиро́вок (genitive plural)


тачка

根據Vasmer的說法，來自тача́ть (tačátʹ，“縫”) + -ка (-ka)。對照塞爾維亞-克羅地亞語 tačke、波蘭語 taczka。

táčka (romanization)
та́чки (genitive)
та́чки (nominative plural)
та́чек (genitive plural)

пойма́ть та́чку


таяние

tájanije (romanization)
та́яния (genitive)
та́яния (nominative plural)
та́яний (genitive plural)


твёрдость

tvjórdostʹ (romanization)
твёрдости (genitive)
твёрдости (nominative plural)
твёрдостей (genitive plural)

Ru-твёрдость.ogg

твёрдость ду́ха


творчество

tvórčestvo (romanization)
тво́рчества (genitive)
тво́рчества (nominative plural)
тво́рчеств (genitive plural)

Ru-творчество.ogg


театр

借自法語 théâtre，來自拉丁語 theātrum，來自古希臘語 θέατρον (théatron)，代替較早的ѳеа́тръ (feátr)（現代正字法：феа́тр），其源自中世紀希臘語。

teátr (romanization)
теа́тра (genitive)
теа́тры (nominative plural)
теа́тров (genitive plural)
театра́льный (relational adjective)


теизм

tɛízm (romanization)
теи́зма (genitive)
теи́змы (nominative plural)
теи́змов (genitive plural)


текстиль

借自德語 Textil，或直接來自法語 textile；源自拉丁語 textilis (“紡織品”)。

tekstílʹ (romanization)
тексти́ля (genitive)
тексти́ли (nominative plural)
тексти́лей (genitive plural)
тексти́льный (relational adjective)

Ru-текстиль.ogg


текстиль

tekstílʹ (romanization)
текстиля́ (genitive)
текстили́ (nominative plural)
текстиле́й (genitive plural)

Ru-текстиль.ogg


текстура

tekstúra (romanization)
тексту́ры (genitive)
тексту́ры (nominative plural)
тексту́р (genitive plural)


телевидение

теле- (tele-) + ви́дение (vídenije)，仿譯自法語 télévision。

televídenije (romanization)
телеви́дения (genitive)
телеви́дения (nominative plural)
телеви́дений (genitive plural)
телевизио́нный (relational adjective)

Ru-телевидение.ogg


телеграмма

telegrámma (romanization)
телегра́ммы (genitive)
телегра́ммы (nominative plural)
телегра́мм (genitive plural)

Ru-телеграмма.ogg

сро́чная телеграмма


телеграф

telegráf (romanization)
телегра́фа (genitive)
телегра́фы (nominative plural)
телегра́фов (genitive plural)
телегра́фный (relational adjective)

RU-телеграф.wav


тележка

теле́га (teléga，“大車”) + -ка (-ka，“指小後綴”)。

teléžka (romanization)
теле́жки (genitive)
теле́жки (nominative plural)
теле́жек (genitive plural)
теле́жечка (diminutive)

Ru-тележка.ogg

теле́га (teléga) 的指小詞；小型運貨馬車


телёнок

源自古東斯拉夫語 телѧ (telę)的指小，來自原始斯拉夫語 *telę。

teljónok (romanization)
телёнка (genitive)
теля́та (nominative plural)
теля́т (genitive plural)

Ru-телёнок.ogg


телескоп

teleskóp (romanization)
телеско́па (genitive)
телеско́пы (nominative plural)
телеско́пов (genitive plural)


телефон

源頭來自古希臘語 τῆλε (têle，“遠方”) + φωνή (phōnḗ，“聲音”)。

telefón (romanization)
телефо́на (genitive)
телефо́ны (nominative plural)
телефо́нов (genitive plural)
телефо́нный (relational adjective)
телефо́нчик (diminutive)

Ru-телефон.ogg

Дай мне свой телефо́н.

Скинь телефо́н на мой почто́вый я́щик.

把電話號碼發到我的電子郵件信箱裡。


телефонист

telefoníst (romanization)
телефони́ста (genitive)
телефони́сты (nominative plural)
телефони́стов (genitive plural)
телефони́стка (feminine)
телефо̀ниста (alternative)


телефонистка

telefonístka (romanization)
телефони́стки (genitive)
телефони́стки (nominative plural)
телефони́сток (genitive plural)
телефони́ст (masculine)

телефони́ст (telefoníst) 的陰性形：女性話務員、總機


телефончик

telefónčik (romanization)
телефо́нчика (genitive)
телефо́нчики (nominative plural)
телефо́нчиков (genitive plural)

телефо́н (telefón) 的指小詞


телец

繼承自古東斯拉夫語 теля (telja)，來自原始斯拉夫語 *telę。參見更常用的詞телёнок (teljónok)和(區域用語) теля́ (teljá)。

teléc (romanization)
тельца́ (genitive)
тельцы́ (nominative plural)
тельцо́в (genitive plural)

золото́й теле́ц


телец

те́льце (télʹce) 的屬格複數


тело

繼承自古東斯拉夫語 тѣло (tělo)，來自原始斯拉夫語 *tělo。

télo (romanization)
те́ла (genitive)
тела́ (nominative plural)
тел (genitive plural)
теле́сный (relational adjective)
те́льце (diminutive)
тије̑ло (alternative)
tilo (alternative)


телогрейка

來自те́ло (télo) + -о- (-o-) + -грей (-grej) + -ка (-ka)，基於греть (gretʹ，“加熱”)的組合形式（對照第一人稱現在式гре́ю (gréju)）。

telogréjka (romanization)
телогре́йки (genitive)
телогре́йки (nominative plural)
телогре́ек (genitive plural)

傳統俄羅斯女性毛衣，通常無袖


телом

те́ло (télo) 的工具格單數


телохранитель

teloxranítelʹ (romanization)
телохрани́теля (genitive)
телохрани́тели (nominative plural)
телохрани́телей (genitive plural)

Ru-телохранитель.ogg

телохранитель


тельняшка

telʹnjáška (romanization)
тельня́шки (genitive)
тельня́шки (nominative plural)
тельня́шек (genitive plural)


тем

те́ма (téma) 的屬格複數


тем

тьма (tʹma) 的屬格複數


тема

téma (romanization)
те́мы (genitive)
те́мы (nominative plural)
тем (genitive plural)
темати́ческий (relational adjective)
те́мка (diminutive)


темень

témenʹ (romanization)
те́мени (genitive)

кака́я там те́мень!

там така́я те́мень!


темница

繼承自原始斯拉夫語 *tьmьnica。

temníca (romanization)
темни́цы (genitive)
темни́цы (nominative plural)
темни́ц (genitive plural)


темнота

temnotá (romanization)
темноты́ (genitive)

Ru-темнота.ogg


температура

temperatúra (romanization)
температу́ры (genitive)
температу́ры (nominative plural)
температу́р (genitive plural)
температу́рный (relational adjective)

Ru-температура.ogg


темя

繼承自原始斯拉夫語 *těmę。與白俄羅斯語 це́мя (cjémja)同源。

тѣ́мя (alternative)
témja (romanization)
те́мени (genitive)
темена́ (nominative plural)
теменно́й
те́мечко (diminutive)


тенденция

tɛndɛ́ncija (romanization)
тенде́нции (genitive)
тенде́нции (nominative plural)
тенде́нций (genitive plural)

Ru-тенденция.ogg


тенёта

тенето́ (tenetó) 的主格/賓格複數


тенёта

тенёто (tenjóto) 的屈折：
屬格單數

тенёто (tenjóto) 的屈折：
主格/賓格複數


теннис

tɛ́nnis (romanization)
те́нниса (genitive)
те́ннисный (relational adjective)


теннисист

源自 те́ннис (tɛ́nnis，“網球”) + -и́ст (-íst)。對照烏克蘭語 теніси́ст (tenisýst) 與白俄羅斯語 тэнісі́ст (tenisíst)。

tɛnnisíst (romanization)
тенниси́ста (genitive)
тенниси́сты (nominative plural)
тенниси́стов (genitive plural)
тенниси́стка (feminine)


тенниска

те́ннис (tɛ́nnis，“網球”) + -ка (-ka)。

tɛ́nniska (romanization)
те́нниски (genitive)
те́нниски (nominative plural)
те́ннисок (genitive plural)

Ru-тенниска.ogg


тент

tɛnt (romanization)
те́нта (genitive)
те́нты (nominative plural)
те́нтов (genitive plural)


тень

繼承自古東斯拉夫語 тѣнь (těnĭ)，繼承自原始斯拉夫語 *těnь。

тѣнь (alternative)
tenʹ (romanization)
те́ни (genitive)
те́ни (nominative plural)
тене́й (genitive plural)
тенево́й (relational adjective)


тень

繼承自古東斯拉夫語 тѣнь (těnĭ)，繼承自原始斯拉夫語 *těnь。

тѣнь (alternative)
tenʹ (romanization)
те́ни (genitive)
те́ни (nominative plural)
те́ней (genitive plural)
тене́й (genitive plural)


теоретик

teorétik (romanization)
теоре́тика (genitive)
теоре́тики (nominative plural)
теоре́тиков (genitive plural)

Ru-теоретик.ogg


тепловоз

teplovóz (romanization)
теплово́за (genitive)
теплово́зы (nominative plural)
теплово́зов (genitive plural)


теплота

teplotá (romanization)
теплоты́ (genitive)

Ru-теплота.ogg


терапия

借自古希臘語 θεραπεία (therapeía)。

terapíja (romanization)
терапи́и (genitive)
терапи́и (nominative plural)
терапи́й (genitive plural)


терем

繼承自原始斯拉夫語 *termъ。與塞爾維亞-克羅地亞語 trijem/тријем、古波蘭語 trzem等同源。

térem (romanization)
те́рема (genitive)
терема́ (nominative plural)
теремо́в (genitive plural)
теремно́й (relational adjective)
теремо́к (diminutive)


теремок

те́рем (térem) + -о́к (-ók)。

teremók (romanization)
теремка́ (genitive)
теремки́ (nominative plural)
теремко́в (genitive plural)

те́рем (térem) 的指小詞


термин

經由波蘭語 termin，來自中世紀拉丁語 terminus。

términ (romanization)
те́рмина (genitive)
те́рмины (nominative plural)
те́рминов (genitive plural)


термин

借自德語 Termin，來自中世紀拉丁語 terminus。

termín, tɛrmín (romanization)
терми́на (genitive)
терми́ны (nominative plural)
терми́нов (genitive plural)

У меня терми́н в Одесском визовом центре 29 июня - после подачи доков отпишусь....

我约了6月29日去敖德萨签证中心办证——在递交文件后我会回信。

U menja termín/tɛrmín v Odesskom vizovom centre 29 ijunja - posle podači dokov otpišusʹ....

2011年April7日，“Эта "страшная" Шенгенская виза...”, in Одесский форум:

В первых числах февраля у меня терми́н в АМС [Австрийской службе занятости].

我约了2月初去奥地利就业中心。

V pervyx čislax fevralja u menja termín/tɛrmín v AMS [Avstrijskoj službe zanjatosti].

2013年January30日，“Австрийская служба занятости (AMS). Кому и на что можно рассчитывать?”, in RussianAustria.com:

12 июля у меня терми́н на продление визы.

我预约了7月12日去办理签证的延期手续。

12 ijulja u menja termín/tɛrmín na prodlenije vizy.

2016年June28日，“Виза на воссоединение семьи”, in Deutsch Online:


терминология

terminológija (romanization)
терминоло́гии (genitive)
терминоло́гии (nominative plural)
терминоло́гий (genitive plural)

Ru-терминология.ogg


термит

termít (romanization)
терми́та (genitive)
терми́ты (nominative plural)
терми́тов (genitive plural)


термодинамика

termodinámika (romanization)
термодина́мики (genitive)
термодина́мики (nominative plural)
термодина́мик (genitive plural)


термос

tɛ́rmos (romanization)
те́рмоса (genitive)
те́рмосы (nominative plural)
те́рмосов (genitive plural)


тёрн

繼承自原始斯拉夫語 *tьrnъ。

tjorn (romanization)
тёрна (genitive)
тёрны (nominative plural)
тёрнов (genitive plural)


терпение

繼承自原始斯拉夫語 *tьrpěnьje。可同步分析為терпе́ть (terpétʹ) + -е́ние (-énije)。

terpénije (romanization)
терпе́ния (genitive)
терпе́ния (nominative plural)
терпе́ний (genitive plural)

Ru-терпение.ogg

потеря́ть вся́кое терпе́ние

Учи́тель до́лжен облада́ть терпе́нием.


терраса

terrása (romanization)
терра́сы (genitive)
терра́сы (nominative plural)
терра́с (genitive plural)

Ru-терраса.ogg

застеклённая терра́са

Бе́рег спуска́ется терра́сами.

河岸是一層層臺地遞降下去的。


территория

territórija (romanization)
террито́рии (genitive)
террито́рии (nominative plural)
террито́рий (genitive plural)

Ru-территория.ogg

огро́мная террито́рия

террито́рия заво́да


террорист

terroríst (romanization)
террори́ста (genitive)
террори́сты (nominative plural)
террори́стов (genitive plural)
террори́стка (feminine)

Ru-террорист (ɪ).ogg

Ru-террорист (ɛ).ogg


терцет

tɛrcét (romanization)
терце́та (genitive)
терце́ты (nominative plural)
терце́тов (genitive plural)


тёс

繼承自原始斯拉夫語 *tesъ。


тесто

繼承自古東斯拉夫語 тѣсто (těsto)，來自原始斯拉夫語 *těsto。

tésto (romanization)
те́ста (genitive)
те́ста (nominative plural)
тест (genitive plural)
тије̑сто (alternative)


тесть

繼承自原始斯拉夫語 *tьstь。

testʹ (romanization)
те́стя (genitive)
те́сти (nominative plural)
те́стей (genitive plural)


тетанус

tétanus (romanization)
те́тануса (genitive)
те́танусы (nominative plural)
те́танусов (genitive plural)


тетерев

繼承自原始斯拉夫語 *tetervь。

téterev (romanization)
те́терева (genitive)
тетерева́ (nominative plural)
тетерево́в (genitive plural)
тетёрка (feminine)


тётка

繼承自原始斯拉夫語 *tetъka，等同於тётя (tjótja) + -ка (-ka)。

tjótka (romanization)
тётки (genitive)
тётки (nominative plural)
тёток (genitive plural)

Смотри́, тётки иду́т!

Тётка пришла́


тётя

繼承自古東斯拉夫語 тета (teta)，來自原始斯拉夫語 *teta。

tjótja (romanization)
тёти (genitive)
тёти (nominative plural)
тёть (genitive plural)
тётей (genitive plural)
тётенька (diminutive)
тётушка (diminutive)
тётка


техникум

téxnikum (romanization)
те́хникума (genitive)
те́хникумы (nominative plural)
те́хникумов (genitive plural)

Ru-техникум.ogg


технология

texnológija (romanization)
техноло́гии (genitive)
техноло́гии (nominative plural)
техноло́гий (genitive plural)
технологи́ческий (relational adjective)

Ru-технология.ogg


течение

tečénije (romanization)
тече́ния (genitive)
тече́ния (nominative plural)
тече́ний (genitive plural)

Ru-течение.ogg


течка

téčka (romanization)
те́чки (genitive)
те́чки (nominative plural)
те́чек (genitive plural)


тёща

繼承自原始斯拉夫語 *tьšča。

tjóšča (romanization)
тёщи (genitive)
тёщи (nominative plural)
тёщ (genitive plural)


тибетец

tibétec (romanization)
тибе́тца (genitive)
тибе́тцы (nominative plural)
тибе́тцев (genitive plural)
тибе́тка (feminine)


тигрица

tigríca (romanization)
тигри́цы (genitive)
тигри́цы (nominative plural)
тигри́ц (genitive plural)
тигр (masculine)

Ru-тигрица.ogg

тигр (tigr) 的陰性形：母老虎


тильда

借自西班牙語 tilde。

tílʹda (romanization)
ти́льды (genitive)
ти́льды (nominative plural)
тильд (genitive plural)


тимпан

timpán (romanization)
тимпа́на (genitive)
тимпа́ны (nominative plural)
тимпа́нов (genitive plural)


тина

繼承自古東斯拉夫語 тина (tina)，來自原始斯拉夫語 *tīmnā或*tiňa。

tína (romanization)
ти́ны (genitive)
ти́ны (nominative plural)
тин (genitive plural)


тип

來自古希臘語 τύπος (túpos，“標記，印象，類型”)，亦對照希臘語 τύπος (týpos，“兄弟，夥計”，口語)。

tip (romanization)
ти́па (genitive)
ти́пы (nominative plural)
ти́пов (genitive plural)
типово́й (relational adjective)

основны́е ти́пы произво́дственных отноше́ний

osnovnýje típy proizvódstvennyx otnošénij

тра́кторы но́вого ти́па

подозри́тельный тип

заба́вный тип

тип цветко́вых расте́ний


тиран

借自德語 Tyrann，來自拉丁語 tyrannus，來自古希臘語 τύραννος (túrannos)。

tirán (romanization)
тира́на (genitive)
тира́ны (nominative plural)
тира́нов (genitive plural)

“沒人會說我，/ 瘋狂又無道，/ 因為我愛茶，/ 和好吃的麵包。”

1983，萨穆伊尔·马尔夏克，Баллада о королевском бутерброде [國王麵包的歌謠]，根據艾倫·亞歷山大·米恩The King’s Breakfast改編的翻譯作品:


тире

借自法語 tiret (“破折號”)。

Вы、 то́чки-тире́ телегра́фные、 ищи́те на стро́йках меня́.

（你）電報點與長劃，去工地上找我。

Vy、 tóčki-tirɛ́ telegráfnyje、 iščíte na strójkax menjá.

1972，Давид Тухманов（大衛·圖赫馬諾夫），Мой адрес — Советский Союз:


тире

тир (tir) 的前置格單數


тис

繼承自原始斯拉夫語 *tisъ，源頭有爭議。

tis (romanization)
ти́са (genitive)
ти́сы (nominative plural)
ти́сов (genitive plural)


титан

titán (romanization)
тита́на (genitive)
тита́ны (nominative plural)
тита́нов (genitive plural)
титани́ческий (relational adjective)
тита́новый (relational adjective)


титул

借自拉丁語 titulus經由波蘭語 tytuł。首次用於18世紀。

títul (romanization)
ти́тула (genitive)
ти́тулы (nominative plural)
ти́тулов (genitive plural)
ти́тульный (relational adjective)


тиф

брюшно́й тиф

сыпной тиф

возвра́тный тиф


тихоходка

tixoxódka (romanization)
тихохо́дки (genitive)
тихохо́дки (nominative plural)
тихохо́док (genitive plural)


тишина

來自古東斯拉夫語 тишина (tišina)，來自原始斯拉夫語 *tišina。可同步分析為ти́хий (tíxij) + -ина (-ina)。

tišiná (romanization)
тишины́ (genitive)


тишь

в тиши́

в ночно́й тиши́

Когда́ ста́нет гру́стно бога́м, погружё́нным в холо́дную тишь,
Они́ вспо́мнят, что есть на земле́ Пари́ж...

当诸神悲伤起来，陷入冰冷的寂静时，
他们会想起人间有一个巴黎……

1991，Пикник [Picnic] （作曲作詞）, “Это река Ганг [Eto reka Gang]”, in Харакири:

тишь да гладь (俗語)


ткань

來自原始斯拉夫語 *tъkanь，衍生自ткать (tkatʹ，“編織”)，來自原始斯拉夫語 *tъkati，來自原始印歐語 *trūk-、*trūg- (“按，打”)。

tkanʹ (romanization)
тка́ни (genitive)
тка́ни (nominative plural)
тка́ней (genitive plural)

тексти́льная ткань

шёлковая ткань

мы́шечная ткань

не́рвная ткань

музыка́льная ткань о́перы

ткань расска́за


ткач

繼承自原始斯拉夫語 *tъkačь。可同步分析為ткать (tkatʹ，“織”) + -ач (-ač)。

tkač (romanization)
ткача́ (genitive)
ткачи́ (nominative plural)
ткаче́й (genitive plural)
ткачи́ха (feminine)
тка́цкий (relational adjective)


ткачество

tkáčestvo (romanization)
тка́чества (genitive)
тка́чества (nominative plural)
тка́честв (genitive plural)


ткачиха

tkačíxa (romanization)
ткачи́хи (genitive)
ткачи́хи (nominative plural)
ткачи́х (genitive plural)
ткач (masculine)

ткач (tkač，“織布工”) 的陰性形：織布女工


тление

тлѣ́ніе (alternative)
tlénije (romanization)
тле́ния (genitive)
тле́ния (nominative plural)
тле́ний (genitive plural)


товар

繼承自原始斯拉夫語 *tovarъ。

továr (romanization)
това́ра (genitive)
това́ры (nominative plural)
това́ров (genitive plural)
това́рный (relational adjective)


ток

繼承自原始斯拉夫語 *tokъ.

tok (romanization)
то́ка (genitive)
то́ки (nominative plural)
то́ков (genitive plural)


ток

tok (romanization)
то́ка (genitive)
тока́ (nominative plural)
токо́в (genitive plural)


токсин

toksín (romanization)
токси́на (genitive)
токси́ны (nominative plural)
токси́нов (genitive plural)


токсичность

токси́чный (toksíčnyj) + -ость (-ostʹ)。

toksíčnostʹ (romanization)
токси́чности (genitive)
токси́чности (nominative plural)
токси́чностей (genitive plural)


толика

繼承自原始斯拉夫語 *toliko。與то́лько (tólʹko)相關。

tolíka (romanization)
толи́ки (genitive)
толи́ки (nominative plural)
толи́к (genitive plural)


толк

繼承自古東斯拉夫語 тълкъ (tŭlkŭ)，來自原始斯拉夫語 *tъlkъ。

tolk (romanization)
то́лка (genitive)
то́лки (nominative plural)
то́лков (genitive plural)


толкач

來自толкать (tolkatʹ，“推”) + -ач (-ač)。

tolkáč (romanization)
толкача́ (genitive)
толкачи́ (nominative plural)
толкаче́й (genitive plural)

推進引擎，推進桿，推進彈簧


толкование

толкова́ть (tolkovátʹ) + -а́ние (-ánije)。

tolkovánije (romanization)
толкова́ния (genitive)
толкова́ния (nominative plural)
толкова́ний (genitive plural)

Ru-толкование.ogg


толкователь

толкова́ть (tolkovátʹ) + -тель (-telʹ)。

tolkovátelʹ (romanization)
толкова́теля (genitive)
толкова́тели (nominative plural)
толкова́телей (genitive plural)
толкова́тельница (feminine)


толмач

繼承自原始斯拉夫語 *tъlmačь，來自原始突厥語 *tilmaç（對照土耳其語 dilmaç (“口譯員”)），來自原始突厥語 *til (“舌頭”)（土耳其語 dil） + 原始突厥語 *-maç (名詞後綴)。與斯洛文尼亞語 tolmač、塞爾維亞-克羅地亞語 ту̀ма̄ч/tùmāč、波蘭語 tłumacz (“翻譯”)同源。斯拉夫語族以外也與德語 Dolmetscher和匈牙利語 tolmács同源。

tolmáč (romanization)
толмача́ (genitive)
толмачи́ (nominative plural)
толмаче́й (genitive plural)


толпа

繼承自古東斯拉夫語 тълпа (tŭlpa)，來自原始斯拉夫語 *tъlpa。與古教會斯拉夫語 тлъпа (tlŭpa)、保加利亞語 тълпа (tǎlpa)、捷克語 tlupa (“樂團”)等同源，較遠的波蘭語 tłum也有關係。

tolpá (romanization)
толпы́ (genitive)
то́лпы (nominative plural)
толп (genitive plural)

то́лпы люде́й


толстяк

tolstják (romanization)
толстяка́ (genitive)
толстяки́ (nominative plural)
толстяко́в (genitive plural)
толстя́чка (feminine)
толсту́ха (feminine)
толсту́шка (feminine)
толстячо́к (diminutive)


толщина

tolščiná (romanization)
толщины́ (genitive)
толщи́ны (nominative plural)
толщи́н (genitive plural)

Ru-толщина.ogg

толщина́ досо́к

толщина́ сте́нки снаря́да

лёд толщино́й в метр

толщина́ ство́ла в 2 ме́тра


томат

借自西班牙語 tomate。

tomát (romanization)
тома́та (genitive)
тома́ты (nominative plural)
тома́тов (genitive plural)
тома́тный (relational adjective)


томление

томи́ть (tomítʹ) + -е́ние (-énije)。

tomlénije (romanization)
томле́ния (genitive)
томле́ния (nominative plural)
томле́ний (genitive plural)


тон

源自拉丁語 tonus，來自古希臘語 τόνος (tónos)；對照法語 ton。參見то́нус (tónus)。

ton (romanization)
то́на (genitive)
то́ны (nominative plural)
тоно́в (genitive plural)
то́нов (genitive plural)
ton (romanization)
то́на (genitive)
тона́ (nominative plural)
тоно́в (genitive plural)

聲調，複數：то́ны (tóny)

音調，複數：то́ны (tóny)

色調，複數：тона́ (toná)


тонкость

tónkostʹ (romanization)
то́нкости (genitive)
то́нкости (nominative plural)
то́нкостей (genitive plural)

Ru-тонкость.ogg

то́нкость фильтра́ции

то́нкость ума

то́нкость рабо́ты

до то́нкостей

вдава́ться в то́нкости


тоня

繼承自古東斯拉夫語 тонꙗ (tonja)，來自原始斯拉夫語 *topnь或*tорni̯а。與топи́ть (topítʹ)相關。

tónja (romanization)
то́ни (genitive)
то́ни (nominative plural)
то́ней (genitive plural)


топливо

tóplivo (romanization)
то́плива (genitive)
то́плива (nominative plural)
то́плив (genitive plural)
то́пливный (relational adjective)

Ru-топливо.ogg


тополь

繼承自原始斯拉夫語 *topolь。

tópolʹ (romanization)
то́поля (genitive)
тополя́ (nominative plural)
то́поли^* (nominative plural)
тополе́й (genitive plural)
то́полей^* (genitive plural)


топоним

topónim (romanization)
топо́нима (genitive)
топо́нимы (nominative plural)
топо́нимов (genitive plural)

Ru-топоним.ogg


топор

繼承自古東斯拉夫語 топоръ (toporŭ，“鉞”)，來自原始斯拉夫語 *toporъ。之後的詞源有爭議。

topór (romanization)
топора́ (genitive)
топоры́ (nominative plural)
топоро́в (genitive plural)
топо́рный (relational adjective)
топо́рик (diminutive)

пла́вать как топо́р


топорик

topórik (romanization)
топо́рика (genitive)
топо́рики (nominative plural)
топо́риков (genitive plural)

топо́р (topór) 的指小詞：小斧頭，輕便斧

兩根曲棍球桿，樂透遊戲的七十七號


топорище

топо́р (topór) + -и́ще (-íšče)。

toporíšče (romanization)
топори́ща (genitive)
топори́ща (nominative plural)
топори́щ (genitive plural)


топорище

топо́р (topór) + -и́ще (-íšče)。

toporíšče (romanization)
топори́ща (genitive)
топори́ща (nominative plural)
топори́щи (nominative plural)
топори́щ (genitive plural)

топо́р (topór，“斧頭”) 之指大詞


топь

來自топи́ть (topítʹ，“下陷”) + -ь (-ʹ)。更多資訊參見原始斯拉夫語 *topiti。

topʹ (romanization)
то́пи (genitive)
то́пи (nominative plural)
то́пей (genitive plural)


торба

借自鄂圖曼土耳其語 طوربه (torba)。

tórba (romanization)
то́рбы (genitive)
то́рбы (nominative plural)
торб (genitive plural)


торг

繼承自古東斯拉夫語 търгъ (tŭrgŭ)，來自原始斯拉夫語 *tъrgъ。

torg (romanization)
то́рга (genitive)
торги́ (nominative plural)
торго́в (genitive plural)
торго́вый (relational adjective)
торжо́к (diminutive)


торги

торг (torg) 的主格/賓格複數


торговец

torgóvec (romanization)
торго́вца (genitive)
торго́вцы (nominative plural)
торго́вцев (genitive plural)
торго́вка (feminine)

Ru-торговец.ogg

продаве́ц

商人，推銷員，零售商，業者

商人，推銷員，零售商，業者


торговля

來自торгова́ть (torgovátʹ) + -ля (-lja)。

torgóvlja (romanization)
торго́вли (genitive)
торго́вли (nominative plural)
торго́вель (genitive plural)

Ru-торговля.ogg

опто́вая торго́вля

ро́зничная торго́вля

вне́шняя торго́вля


тореадор

toreadór (romanization)
тореадо́ра (genitive)
тореадо́ры (nominative plural)
тореадо́ров (genitive plural)


торец

首次記錄於19世紀來自意大利語 tor(so) + -е́ц (-éc)。

toréc (romanization)
торца́ (genitive)
торцы́ (nominative plural)
торцо́в (genitive plural)

торе́ц шпа́лы

торе́ц до́ма


торжественность

торже́ственный (toržéstvennyj) + -ость (-ostʹ)。

toržéstvennostʹ (romanization)
торже́ственности (genitive)


торжество

借自古教會斯拉夫語 тръжьство (trŭžĭstvo)，來自тръгъ (trŭgŭ) + -ьство (-ĭstvo)。可同步分析為торг (torg) + -ество (-estvo)。

toržestvó (romanization)
торжества́ (genitive)
торжества́ (nominative plural)
торже́ств (genitive plural)

Ru-торжество.ogg

на долгожда́нном торжестве́

在一個期待已久的慶祝會上


торий

tórij (romanization)
то́рия (genitive)
то́рии (nominative plural)
то́риев (genitive plural)


торпеда

派生自拉丁語 torpedo。

torpéda (romanization)
торпе́ды (genitive)
торпе́ды (nominative plural)
торпе́д (genitive plural)
торпе́дный (relational adjective)


торт

借自意大利語 torta。

tort (romanization)
то́рта (genitive)
торта́^* (genitive)
то́рты (nominative plural)
торты́^* (nominative plural)
то́ртов (genitive plural)
торто́в^* (genitive plural)
то́ртовый (relational adjective)
то́ртик (diminutive)

кекс (keks)、пиро́жное (piróžnoje)和торт (tort)這些詞在漢語中都譯為「蛋糕」，但在俄語中有不同的用法。кекс (keks)是一種海綿蛋糕或甜麵包（如大理石蛋糕）。 пиро́жное (piróžnoje)是任何類型的小蛋糕或糕點，尺寸為一個人的（如切片蛋糕）。 торт (tort)是一種多層蛋糕，通常大到可以供多人食用（如生日蛋糕）。


торшер

toršér (romanization)
торше́ра (genitive)
торше́ры (nominative plural)
торше́ров (genitive plural)
торше́рный (relational adjective)


тоска

繼承自原始斯拉夫語 *tъska，可能與то́щий (tóščij)或ти́скать (tískatʹ)相關。

Така́я му́зыка наво́дит тоску́.


тотем

totɛ́m (romanization)
тоте́ма (genitive)
тоте́мы (nominative plural)
тоте́мов (genitive plural)


точило

точи́ть (točítʹ) + -ло (-lo)。

točílo (romanization)
точи́ла (genitive)
точи́ла (nominative plural)
точи́л (genitive plural)


точка

來自原始斯拉夫語 *tъčьka。與立陶宛語 taškas同源。

tóčka (romanization)
то́чки (genitive)
то́чки (nominative plural)
то́чек (genitive plural)
то́чечный (relational adjective)

то́чка прикоснове́ния

Вы, то́чки-тире́ телегра́фные, ищи́те на стро́йках меня́.

（你）利用電碼的點和破折號，建構網站來搜索我。

Vy, tóčki-tirɛ́ telegráfnyje, iščíte na strójkax menjá.

(Can we date this quote?)，“Мой адрес - Советский Союз”:


тошнота

то́шный (tóšnyj) + -ота́ (-otá)。

tošnotá (romanization)
тошноты́ (genitive)
тошно́ты (nominative plural)
тошно́т (genitive plural)


трава

繼承自原始斯拉夫語 *trava (“草”)，最終繼承自原始印歐語 *treh₁-。和дрова́ (drová，“柴”)、трави́ть (travítʹ，“破壞青草”)、тере́ть (terétʹ，“摩擦、搓揉”) 相關。與古希臘語 τρώγω (trṓgō，“我吃，我吞”) 同源。

travá (romanization)
травы́ (genitive)
тра́вы (nominative plural)
трав (genitive plural)
травяно́й (relational adjective)
тра́вка (diminutive)
трави́нка (diminutive)

медоно́сные тра́вы


травка

trávka (romanization)
тра́вки (genitive)
тра́вки (nominative plural)
тра́вок (genitive plural)

трава́ (travá) 的指小詞：草

大麻 (或任何植物性藥物；參見трава́ (travá))

Я хочу́ покури́ть тра́вку с тобо́й.


травма

trávma (romanization)
тра́вмы (genitive)
тра́вмы (nominative plural)
травм (genitive plural)


травматизм

travmatízm (romanization)
травмати́зма (genitive)
травмати́змы (nominative plural)
травмати́змов (genitive plural)


трагедия

tragédija (romanization)
траге́дии (genitive)
траге́дии (nominative plural)
траге́дий (genitive plural)

Ru-трагедия.ogg


трагизм

tragízm (romanization)
траги́зма (genitive)
траги́змы (nominative plural)
траги́змов (genitive plural)


традиция

tradícija (romanization)
тради́ции (genitive)
тради́ции (nominative plural)
тради́ций (genitive plural)

Ru-традиция.ogg

развива́ть революцио́нные тради́ции

тради́ция встре́чи Но́вого го́да

войти́ в тради́цию


тракт

trakt (romanization)
тра́кта (genitive)
тра́кты (nominative plural)
тра́ктов (genitive plural)

почто́вый тракт

звуково́й тракт

пищеварительный/желудочно-кише́чный тракт


трактат

traktát (romanization)
тракта́та (genitive)
тракта́ты (nominative plural)
тракта́тов (genitive plural)


трактир

借自波蘭語 traktjer，來自拉丁語 tractōria。對照意大利語 trattoria。

traktír (romanization)
тракти́ра (genitive)
тракти́ры (nominative plural)
тракти́ров (genitive plural)
тракти́рный (relational adjective)
тракти́рчик (diminutive)


трактирщик

traktírščik (romanization)
тракти́рщика (genitive)
тракти́рщики (nominative plural)
тракти́рщиков (genitive plural)
тракти́рщица (feminine)


трамвай

tramváj (romanization)
трамва́я (genitive)
трамва́и (nominative plural)
трамва́ев (genitive plural)
трамва́йный (relational adjective)
трамва́йчик (diminutive)

Ru-трамвай.ogg

有軌電車，無軌電車，輕軌


транзит

tranzít (romanization)
транзи́та (genitive)
транзи́ты (nominative plural)
транзи́тов (genitive plural)
транзи́тный (relational adjective)


транскрипция

transkrípcija (romanization)
транскри́пции (genitive)
транскри́пции (nominative plural)
транскри́пций (genitive plural)


транспортир

源頭來自拉丁語 trānsportō。

transportír (romanization)
транспорти́ра (genitive)
транспорти́ры (nominative plural)
транспорти́ров (genitive plural)


трансформация

transformácija (romanization)
трансформа́ции (genitive)
трансформа́ции (nominative plural)
трансформа́ций (genitive plural)

Ru-трансформация.ogg


трапеза

借自古希臘語 τράπεζα (trápeza)。

trápeza (romanization)
тра́пезы (genitive)
тра́пезы (nominative plural)
тра́пез (genitive plural)

Ru-тра́пеза.ogg


трапеза

трапе́з (trapéz) 的屬格單數


трасса

trássa (romanization)
тра́ссы (genitive)
тра́ссы (nominative plural)
трасс (genitive plural)


капиталы

капита́л (kapitál) 的主格/賓格複數


части

часть (častʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

часть (častʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


элементы

элеме́нт (elemént) 的屈折：
主格複數

элеме́нт (elemént) 的屈折：
非動物賓格複數


взаимозависимость

來自взаимо- (vzaimo-) + зави́симость (zavísimostʹ)，仿譯自法語 interdépendance。

vzaimozavísimostʹ (romanization)
взаимозави́симости (genitive)
взаимозави́симости (nominative plural)
взаимозави́симостей (genitive plural)


волосы

во́лос (vólos) 的主格/賓格複數


траур

tráur (romanization)
тра́ура (genitive)
тра́уры (nominative plural)
тра́уров (genitive plural)


трафарет

trafarét (romanization)
трафаре́та (genitive)
трафаре́ты (nominative plural)
трафаре́тов (genitive plural)

де́лать (что) по трафаре́ту


трахея

traxéja (romanization)
трахе́и (genitive)
трахе́и (nominative plural)
трахе́й (genitive plural)


требование

тре́бовать (trébovatʹ) + -ание (-anije)。

trébovanije (romanization)
тре́бования (genitive)
тре́бования (nominative plural)
тре́бований (genitive plural)

Ru-требование.ogg


требования

тре́бование (trébovanije) 的屈折：
屬格單數

тре́бование (trébovanije) 的屈折：
主格/賓格複數


тревога

來自原始斯拉夫語 *trьvoga。參見отва́га (otvága)。

trevóga (romanization)
трево́ги (genitive)
трево́ги (nominative plural)
трево́г (genitive plural)

Ru-тревога.ogg

пожа́рная трево́га

возду́шная трево́га

отбо́й трево́ги

бить трево́гу

В до́ме подняла́сь трево́га.

Её охвати́ла трево́га.

Се́рдце его́ не зна́ет трево́г.


тренажёр

trenažór (romanization)
тренажёра (genitive)
тренажёры (nominative plural)
тренажёров (genitive plural)
тренажёрный (relational adjective)

пилота́жный тренажёр


тренер

tréner (romanization)
тре́нера (genitive)
тре́неры (nominative plural)
тре́неров (genitive plural)
тре́нерша (feminine)
тре́нерский (relational adjective)


трепач

трепа́ться (trepátʹsja) + -ач (-ač)。

trepáč (romanization)
трепача́ (genitive)
трепачи́ (nominative plural)
трепаче́й (genitive plural)

愛嘰嘰歪歪、喋喋不休、瞎說、胡扯的人


трепет

繼承自原始斯拉夫語 *trepetъ。對照保加利亞語 тре́пет (trépet)、斯洛文尼亞語 trepèt、波蘭語 trzpiot、烏克蘭語 тре́пет (trépet)。

trépet (romanization)
тре́пета (genitive)
тре́петы (nominative plural)
тре́петов (genitive plural)


треск

來自原始斯拉夫語 *trěskъ (“裂縫，爆炸”)。

tresk (romanization)
тре́ска (genitive)
тре́ски (nominative plural)
тре́сков (genitive plural)


треска

繼承自古東斯拉夫語 трѣска (trěska)、треска (treska)，來自原始斯拉夫語 *trěska。

treská (romanization)
трески́ (genitive)
трески́ (nominative plural)
треск (genitive plural)


треска

треск (tresk) 的屬格單數


трескотня

treskotnjá (romanization)
трескотни́ (genitive)
трескотни́ (nominative plural)
трескотне́й (genitive plural)


треть

tretʹ (romanization)
тре́ти (genitive)
тре́ти (nominative plural)
трете́й (genitive plural)


треугольник

тре- (tre-) + уго́льник (ugólʹnik，“角落”)。

treugólʹnik (romanization)
треуго́льника (genitive)
треуго́льники (nominative plural)
треуго́льников (genitive plural)

Ru-треугольник.ogg


трефы

tréfy (romanization)
треф (genitive)
трефо́вый (relational adjective)


трефы

тре́фа (tréfa) 的屈折：
屬格單數

тре́фа (tréfa) 的屈折：
主格/賓格複數


трещётка

treščótka (romanization)
трещётки (genitive)
трещётки (nominative plural)
трещётк (genitive plural)


трещина

tréščina (romanization)
тре́щины (genitive)
тре́щины (nominative plural)
тре́щин (genitive plural)
тре́щинка (diminutive)

Ru-трещина.ogg


трещотка

treščótka (romanization)
трещо́тки (genitive)
трещо́тки (nominative plural)
трещо́ток (genitive plural)


триада

triáda (romanization)
триа́ды (genitive)
триа́ды (nominative plural)
триа́д (genitive plural)


трибуна

借自拉丁語 tribūnus。

tribúna (romanization)
трибу́ны (genitive)
трибу́ны (nominative plural)
трибу́н (genitive plural)


трибуна

трибу́н (tribún) 的屬格/賓格單數


триктрак

triktrák (romanization)
триктра́ка (genitive)

一種西洋雙陸棋，較為簡易


трилобит

trilobít (romanization)
трилоби́та (genitive)
трилоби́ты (nominative plural)
трилоби́тов (genitive plural)


триметиламин

trimetilamín (romanization)
триметилами́на (genitive)
триметилами́ны (nominative plural)
триметилами́нов (genitive plural)


триппер

trípper (romanization)
три́ппера (genitive)
три́пперы (nominative plural)
три́пперов (genitive plural)


триумвират

triumvirát (romanization)
триумвира́та (genitive)
триумвира́ты (nominative plural)
триумвира́тов (genitive plural)

Ru-триумвират.ogg


триумф

triúmf (romanization)
триу́мфа (genitive)
триу́мфы (nominative plural)
триу́мфов (genitive plural)


троглодит

借自古希臘語 τρωγλοδύτης (trōglodútēs)。

troglodít (romanization)
троглоди́та (genitive)
троглоди́ты (nominative plural)
троглоди́тов (genitive plural)

У нас бы́ли одно́ вре́мя «маркси́сты», кото́рые утвержда́ли, что желе́зные доро́ги, оста́вшиеся в на́шей стране́ по́сле Октя́брьского переворо́та, явля́ются буржуа́зными, что не приста́ло нам, маркси́стам, по́льзоваться и́ми, что ну́жно их срыть и постро́ить но́вые, «пролета́рские» доро́ги. Они́ получи́ли за э́то про́звище «троглоди́тов»…

有个时候，我国有过这样的“马克思主义者”，他们断言十月革命后在我国保留下来的铁路是资产阶级的，我们马克思主义者利用这样的铁路是不体面的事，需要把它挖掉，建筑新的“无产阶级的”铁路。他们因此获得了一个外号，叫作“穴居野人”……

U nas býli odnó vrémja “marksísty”, kotóryje utverždáli, što želéznyje dorógi, ostávšijesja v nášej strané pósle Oktjábrʹskovo perevoróta, javljájutsja buržuáznymi, što ne pristálo nam, marksístam, pólʹzovatʹsja ími, što núžno ix srytʹ i postróitʹ nóvyje, “proletárskije” dorógi. Oní polučíli za éto prózvišče “troglodítov”…

1951，約瑟夫·斯大林，馬克思主義和語言學問題:


троллейбус

trolléjbus (romanization)
тролле́йбуса (genitive)
тролле́йбусы (nominative plural)
тролле́йбусов (genitive plural)
тролле́йбусный (relational adjective)

Ru-троллейбус.ogg


тромбон

trombón (romanization)
тромбо́на (genitive)
тромбо́ны (nominative plural)
тромбо́нов (genitive plural)


трон

借自古希臘語 θρόνος (thrónos，“椅子，王座”)。

tron (romanization)
тро́на (genitive)
тро́ны (nominative plural)
тро́нов (genitive plural)


троп

trop (romanization)
тро́па (genitive)
тро́пы (nominative plural)
тро́пов (genitive plural)


троп

тропа́ (tropá) 的屬格複數


тропа

繼承自原始斯拉夫語 *tropa。

tropá (romanization)
тропы́ (genitive)
тро́пы (nominative plural)
троп (genitive plural)
тро́пка (diminutive)


тропик

trópik (romanization)
тро́пика (genitive)
тро́пики (nominative plural)
тро́пиков (genitive plural)

тро́пики


тропики

тро́пик (trópik) 的主格/賓格複數


тропинка

tropínka (romanization)
тропи́нки (genitive)
тропи́нки (nominative plural)
тропи́нок (genitive plural)

Ru-тропинка.ogg


тропка

trópka (romanization)
тро́пки (genitive)
тро́пки (nominative plural)
тро́пок (genitive plural)

тропа́ (tropá) 的指小詞


тростник

trostník (romanization)
тростника́ (genitive)
тростники́ (nominative plural)
тростнико́в (genitive plural)


трость

繼承自原始斯拉夫語 *trъstь。

trostʹ (romanization)
тро́сти (genitive)
тро́сти (nominative plural)
тросте́й (genitive plural)
тро́стка (diminutive)
тро́сточка (diminutive)


тротуар

trotuár (romanization)
тротуа́ра (genitive)
тротуа́ры (nominative plural)
тротуа́ров (genitive plural)

Ru-тротуар.ogg


трофей

troféj (romanization)
трофе́я (genitive)
трофе́и (nominative plural)
трофе́ев (genitive plural)
трофе́йный (relational adjective)


троцкизм

trockízm (romanization)
троцки́зма (genitive)


трубач

正式形式來自труба́ (trubá，“喇叭”) + -ач (-ač)，語意上來自труби́ть (trubítʹ，“吹奏喇叭”)。

trubáč (romanization)
трубача́ (genitive)
трубачи́ (nominative plural)
трубаче́й (genitive plural)


трубка

trúbka (romanization)
тру́бки (genitive)
тру́бки (nominative plural)
тру́бок (genitive plural)
тру́бочка (diminutive)

взять тру́бку, брать тру́бку


трубкозуб

тру́бка (trúbka，“管”) + -о- (-o-) + зуб (zub，“牙齒”)。

trubkozúb (romanization)
трубкозу́ба (genitive)
трубкозу́бы (nominative plural)
трубкозу́бов (genitive plural)


трубочка

trúbočka (romanization)
тру́бочки (genitive)
тру́бочки (nominative plural)
тру́бочек (genitive plural)

Ru-трубочка.ogg

тру́бка (trúbka) 的指小詞


труд

繼承自古東斯拉夫語 трудъ (trudŭ)，來自原始斯拉夫語 *trudъ，來自原始印歐語 *trewd-，從 英語 thrust。

trud (romanization)
труда́ (genitive)
труды́ (nominative plural)
трудо́в (genitive plural)
трудово́й (relational adjective)


трудодень

trudodénʹ (romanization)
трудодня́ (genitive)
трудодни́ (nominative plural)
трудодне́й (genitive plural)

勞動日（1930年至1966年期間對蘇聯集體農莊的勞動數量和質量進行核算的單位）


трудолюбие

труд (trud) + люби́ть (ljubítʹ)。

trudoljúbije (romanization)
трудолю́бия (genitive)
трудолю́бия (nominative plural)
трудолю́бий (genitive plural)


труженик

來自труд (trud)。

trúženik (romanization)
тру́женика (genitive)
тру́женики (nominative plural)
тру́жеников (genitive plural)
тру́женица (feminine)


труп

繼承自原始斯拉夫語 *trupъ。

trup (romanization)
тру́па (genitive)
тру́пы (nominative plural)
тру́пов (genitive plural)


трусики

trúsiki (romanization)
тру́сиков (genitive)

трусы́ (trusý) 的指小詞：短褲


трусость

trúsostʹ (romanization)
тру́сости (genitive)
тру́сости (nominative plural)
тру́состей (genitive plural)


трусы

與法語 trousse、英語 truss相關，或可能與英語 trouse (“褲子”)同源。

trusý (romanization)
трусо́в (genitive)
тру́сики (diminutive)


трусы

трус (trus，“懦夫”) 的主格複數


трут

繼承自古東斯拉夫語 трудъ (trudŭ，“木蹄層孔菌”)，來自原始斯拉夫語 *trǫdъ。

trut (romanization)
тру́та (genitive)
тру́ты (nominative plural)
тру́тов (genitive plural)


трутень

繼承自原始斯拉夫語 *trǫtъ。與德語 Drohne、立陶宛語 trãnas、拉脫維亞語 trans等同源。

trútenʹ (romanization)
тру́тня (genitive)
тру́тни (nominative plural)
тру́тней (genitive plural)

懶人，遊手好閒的人，懶鬼


трюм

trjum (romanization)
трю́ма (genitive)
трю́мы (nominative plural)
трю́мов (genitive plural)


тряпка

trjápka (romanization)
тря́пки (genitive)
тря́пки (nominative plural)
тря́пок (genitive plural)
тря́почный (relational adjective)
тряпи́чный (relational adjective)
тряпьёвый (relational adjective)
тря́почка (diminutive)
тряпи́ца (diminutive)
тряпу́шка (diminutive)
тряпчо́нка


трясина

trjasína (romanization)
тряси́ны (genitive)
тряси́ны (nominative plural)
тряси́н (genitive plural)

Ru-тряси́на.ogg


трясогузка

第一部分源自原始斯拉夫語 *tręsti (“搖動”)，第二部分源自原始斯拉夫語 *gǫzъ (“屁股，臀部”)。字面意思是「搖屁股」 (因為這種鳥會用屁股做動作)

trjasogúzka (romanization)
трясогу́зки (genitive)
трясогу́зки (nominative plural)
трясогу́зок (genitive plural)


туалет

tualét (romanization)
туале́та (genitive)
туале́ты (nominative plural)
туале́тов (genitive plural)
туале́тный (relational adjective)

мужско́й туале́т

мо́дный туале́т

соверша́ть пе́ред зе́ркалом туале́т


туберкулёз

tuberkuljóz (romanization)
туберкулёза (genitive)
туберкулёзный (relational adjective)


тувинский

源自 Тува́ (Tuvá，“圖瓦”) + -и́нский (-ínskij，關係形容詞後綴)。

tuvínskij (romanization)
туви́нского (genitive)


тужурка

tužúrka (romanization)
тужу́рки (genitive)
тужу́рки (nominative plural)
тужу́рок (genitive plural)

Ru-тужурка.ogg


туз

tuz (romanization)
туза́ (genitive)
тузы́ (nominative plural)
тузо́в (genitive plural)