войско

繼承自古東斯拉夫語 воиско (voisko)，來自原始斯拉夫語 *vojьsko，來自*vojьskъ，來自*voj- + *-ьskъ。

vójsko (romanization)
во́йска (genitive)
войска́ (nominative plural)
войск (genitive plural)
войсково́й (relational adjective)


дуршлаг

duršlág (romanization)
дуршла́га (genitive)
дуршла́ги (nominative plural)
дуршла́гов (genitive plural)


дутьё

dutʹjó (romanization)
дутья́ (genitive)
дутья́ (nominative plural)
дуте́й (genitive plural)


вол

繼承自原始斯拉夫語 *volъ。

vol (romanization)
вола́ (genitive)
волы́ (nominative plural)
воло́в (genitive plural)
воло́вий (relational adjective)
во̑ (alternative)


волан

volán (romanization)
вола́на (genitive)
вола́ны (nominative plural)
вола́нов (genitive plural)
вола́нчик (diminutive)


духа

дух (dux) 的屈折：
屬格單數

дух (dux) 的屈折：
動物賓格單數


духан

對照格魯吉亞語 დუქანი (dukani，“商店”)。

duxán (romanization)
духа́на (genitive)
духа́ны (nominative plural)
духа́нов (genitive plural)

（高加索一帶的）小酒館，小飯館

Подъехав к подошве Койшаурской горы, мы остановились возле духана. Тут толпилось шумно десятка два грузин и горцев; поблизости караван верблюдов остановился для ночлега.

接近科伊绍尔山脚后，我们在一家小酒馆附近停了下来。周围有二十几个格鲁吉亚人和登山者，在那儿吵吵闹闹。附近有一支骆驼商队停下来过夜。

Podʺjexav k podošve Kojšaurskoj gory, my ostanovilisʹ vozle duxana. Tut tolpilosʹ šumno desjatka dva gruzin i gorcev; poblizosti karavan verbljudov ostanovilsja dlja nočlega.

1840，Михаил Лермонтов，“Часть первая. I. Бэла”, in Герой нашего времени:


духи

дух (dux) 的屈折：
主格複數

дух (dux) 的屈折：
非動物賓格複數


волей

во́ля (vólja) 的工具格單數


волейбол

volejból (romanization)
волейбо́ла (genitive)
волейбо́льный (relational adjective)


волейболист

源自 волейбо́л (volejból，“排球”) + -и́ст (-íst)。對照烏克蘭語 волейболі́ст (volejbolíst) 與白俄羅斯語 валейбалі́ст (valjejbalíst)。

volejbolíst (romanization)
волейболи́ста (genitive)
волейболи́сты (nominative plural)
волейболи́стов (genitive plural)
волейболи́стка (feminine)


духовка

duxóvka (romanization)
духо́вки (genitive)
духо́вки (nominative plural)
духо́вок (genitive plural)


духом

дух (dux) 的工具格單數


волк

繼承自古東斯拉夫語 вълкъ (vŭlkŭ)，來自原始斯拉夫語 *vьlkъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wilkás，來自原始印歐語 *wĺ̥kʷos。

volk (romanization)
во́лка (genitive)
во́лки (nominative plural)
волко́в (genitive plural)
волчи́ца (feminine)
во́лчий (relational adjective)
волчо́к (diminutive)
волчи́ще
волча́ра


духота

duxotá (romanization)
духоты́ (genitive)


волна

繼承自古東斯拉夫語 вълна (vŭlna，“波浪”)，來自原始斯拉夫語 *vьlna (“波浪”)。古教會斯拉夫語 вльна (vlĭna)、保加利亞語 вълна (vǎlna)、捷克語 vlna、斯洛伐克語 vlna和波蘭語 wełna同源。以及立陶宛語 vilni̇̀s (“波浪”)、拉脫維亞語 vilnis (“波浪”)、梵語 ऊर्मि (ūrmí，“波浪”)、阿維斯陀語 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬨𐬌 (var^əmi)、俾路支語 گورم (gwarm)、古高地德語 wella、德語 Welle、阿爾巴尼亞語 valë (“波浪”)，和古教會斯拉夫語 вьлати (vĭlati，“波動”)的將來式、德語 wallen (“波動”)和俄語 вали́ть (valítʹ)、вал (val)同源。

volná (romanization)
волны́ (genitive)
во́лны (nominative plural)
волн (genitive plural)
волново́й (relational adjective)


волна

繼承自原始斯拉夫語 *vьlna (“羊毛”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wílˀnāˀ，來自原始印歐語 *h₂wĺ̥h₁neh₂ (“羊毛”)。

volná (romanization)
vólna (romanization)
волны́ (genitive)
во́лны (genitive)


душ

duš (romanization)
ду́ша (genitive)
ду́ши (nominative plural)
ду́шей (genitive plural)
душево́й (relational adjective)

Давле́ние воды́ в ду́ше упа́ло.

приня́ть душ


душ

душа́ (dušá) 的屬格複數


волнение

來自волна́ (volná，“海浪”)。

volnénije (romanization)
волне́ния (genitive)
волне́ния (nominative plural)
волне́ний (genitive plural)

Ru-волнение.ogg

Ба́рыня вста́ла и в си́льном волне́нии прошла́сь по ко́мнате.

那位女士站起来，激动地在房间里走来走去。

Bárynja vstála i v sílʹnom volnénii prošlásʹ po kómnate.

1886，安東·契訶夫，“唱诗班歌手”, in (請指定書籍名或刊物名):

(社會) 動亂，暴動，內亂


душа

繼承自古東斯拉夫語 доуша (duša，“靈魂”)，來自原始斯拉夫語 *duša。

dušá (romanization)
души́ (genitive)
ду́ши (nominative plural)
душ (genitive plural)
душе́вный (relational adjective)
ду́шка (diminutive)
ду́шечка (diminutive)
ду́шенька (diminutive)
душо́нка

от души́

душа нараспа́шку

в глубине́ души́

брать за́ душу

душа в ду́шу

душа́ не на ме́сте

не по душе́

по душе́

криви́ть душо́й

стоя́ть над душо́й

以分散注意力的方式惹恼某人，例如一直盯著他看

душа́ в пя́тки ушла́

залеза́ть в ду́шу кому́-либо

以自己的方式取得某人的信任

души́ не ча́ять

ско́лько душе́ уго́дно

с душо́й

плева́ть в ду́шу

береди́ть ду́шу

изли́ть ду́шу

на ду́шу населе́ния

душа́ моя́!


душа

душ (duš) 的屬格單數


волнолом

來自волна́ (volná) + -о- (-o-) + -лом (-lom)，ломи́ть (lomítʹ，“休息”)的結合形式。

volnolóm (romanization)
волноло́ма (genitive)
волноло́мы (nominative plural)
волноло́мов (genitive plural)


волнорез

來自волна́ (volná) + -о- (-o-) + -рез (-rez)，ре́зать (rézatʹ，“切”)的結合形式。

volnoréz (romanization)
волноре́за (genitive)
волноре́зы (nominative plural)
волноре́зов (genitive plural)

Ru-волнорез.ogg


душонка

душа́ (dušá) + -о́нка (-ónka)。

dušónka (romanization)
душо́нки (genitive)
душо́нки (nominative plural)
душо́нок (genitive plural)


волокита

volokíta (romanization)
волоки́ты (genitive)
волоки́ты (nominative plural)
волоки́т (genitive plural)


волокна

Ru-волокна.ogg

волокно́ (voloknó) 的屬格單數


волокна

Ru-волокна.ogg

волокно́ (voloknó) 的主格/賓格複數


волокно

繼承自原始斯拉夫語 *volkъnò。

voloknó (romanization)
волокна́ (genitive)
воло́кна (nominative plural)
воло́кон (genitive plural)
волоко́нный (relational adjective)
волоко́нце (diminutive)

Ru-волокно.ogg


дымка

來自дым (dym，“煙，煙霧”) + -ка (-ka)。

dýmka (romanization)
ды́мки (genitive)
ды́мки (nominative plural)
ды́мок (genitive plural)


дымка

來自鄂圖曼土耳其語 دیمی (dimi) + -ка (-ka)。受到ды́мка (dýmka，“薄霧”)的影響。


дымка

дымо́к (dymók) 的屬格單數


волоконце

volokónce (romanization)
волоко́нца (genitive)
волоко́нца (nominative plural)
волоко́нец (genitive plural)
волоко́нцев (genitive plural)

волокно́ (voloknó) 的指小詞


волос

繼承自古東斯拉夫語 волосъ (volosŭ)，來自原始斯拉夫語 *volsъ。влас (vlas) 的同源對似詞，其源自教會斯拉夫語。來自*wel- (“毛髮，羊毛”)。
與梵語 वल्श (válśa，“支脈，發芽”)、波斯語 گرس (gurs，“捲曲的毛髮”)、北庫爾德語 pirç (“毛髮”)和立陶宛語 valai̇̃同源。亦與源自伊朗語支的古典亞美尼亞語 վարս (vars)同源。

во́лосъ (alternative)
vólos (romanization)
во́лоса (genitive)
во́лосы (nominative plural)
воло́с (genitive plural)
волосяно́й (relational adjective)
воло́сик (diminutive)
волосо́к (diminutive)


волос

во́лосы (vólosy) 的屬格


дымок

dymók (romanization)
дымка́ (genitive)
дымки́ (nominative plural)
дымко́в (genitive plural)

Вдруг показа́лся дымок отту́да, сви́стнула ещё пулька.

突然那里冒出一小缕烟，接着又一声子弹呼啸而出。

Vdrug pokazálsja dymok ottúda, svístnula ješčó pulʹka.

1863, Л. Н. Толстой, Казаки :


дымок

ды́мка (dýmka) 的屬格複數


волосок

volosók (romanization)
волоска́ (genitive)
волоски́ (nominative plural)
волоско́в (genitive plural)

Ru-волосок.ogg

во́лос (vólos) 的指小詞：絨毛

висе́ть / держа́ться на волоске́

на волоске́ от сме́рти

(機械、儀表裡的) 細彈簧；細絲

волосо́к в электри́ческой ла́мпочке


дыня

繼承自古東斯拉夫語 дꙑнꙗ (dynja)，來自原始斯拉夫語 *dyňa，來自古希臘語 κυδώνιον (μῆλον) (kudṓnion (mêlon)，“榲桲”)。

dýnja (romanization)
ды́ни (genitive)
ды́ни (nominative plural)
дынь (genitive plural)
ды́нный (relational adjective)
ды́нька (diminutive)


дыра

繼承自原始斯拉夫語 *dyra。

dyrá (romanization)
дыры́ (genitive)
ды́ры (nominative plural)
дыр (genitive plural)
ды́рка (diminutive)

ды́ры на локтя́х

жить в дыре́


волчонок

volčónok (romanization)
волчо́нка (genitive)
волча́та (nominative plural)
волча́т (genitive plural)


волшебник

來自волше́бный (volšébnyj) + -ик (-ik)，來自волшба́ (volšbá) + -ный (-nyj)，來自古東斯拉夫語 вълшьба (vŭlšĭba，“魔法，巫術”)，來自原始斯拉夫語 *vъlšьba，來自動詞 + *-ьba。

volšébnik (romanization)
волше́бника (genitive)
волше́бники (nominative plural)
волше́бников (genitive plural)
волше́бница (feminine)

Ru-волшебник.ogg


волшебство

volšebstvó (romanization)
волшебства́ (genitive)


дыхание

ды́хать (dýxatʹ，“呼吸”) + -а́ние (-ánije，動詞性抽象名詞後綴)。

dyxánije (romanization)
дыха́ния (genitive)
дыха́ния (nominative plural)
дыха́ний (genitive plural)

Ru-дыхание.ogg


дышло

借自波蘭語 dyszel，來自中古低地德語 dîsel。

dýšlo (romanization)
ды́шла (genitive)
ды́шла (nominative plural)
ды́шел (genitive plural)
дышл (genitive plural)
дышлово́й (relational adjective)

зако́н — что ды́шло: куда́ повернёшь — туда́ и вы́шло

zakón — što dýšlo: kudá povernjóšʹ — tudá i výšlo


вольнонаёмный

во́льный (vólʹnyj) + -о- (-o-) + наём (najóm) + -ный (-nyj)。

volʹnonajómnyj (romanization)
вольнонаёмного (genitive)
вольнонаёмные (nominative plural)
вольнонаёмных (genitive plural)
вольнонаёмная (feminine)


дьявол

繼承自古東斯拉夫語 диꙗволъ (dijavolŭ)，來自古希臘語 διάβολος (diábolos)。

дья́волъ (alternative)
дія́волъ (alternative)
діа́волъ (alternative)
dʹjávol (romanization)
дья́вола (genitive)
дья́волы (nominative plural)
дья́волов (genitive plural)
дья́вольский (relational adjective)


вольный

繼承自原始斯拉夫語 *volьnъ。可同步分析為во́ля (vólja) + -ный (-nyj)。

vólʹnyj (romanization)
во́льного (genitive)
во́льные (nominative plural)
во́льных (genitive plural)
во́льная (feminine)

Ru-вольный.ogg


вольт

volʹt (romanization)
во́льта (genitive)
во́льты (nominative plural)
вольт (genitive plural)


вольт

volʹt (romanization)
во́льта (genitive)
во́льты (nominative plural)
во́льтов (genitive plural)


дюйм

借自荷蘭語 duim，與英語 thumb同源。

djujm (romanization)
дю́йма (genitive)
дю́ймы (nominative plural)
дю́ймов (genitive plural)
дюймо́вый (relational adjective)


дюна

djúna (romanization)
дю́ны (genitive)
дю́ны (nominative plural)
дюн (genitive plural)


дюны

дю́на (djúna) 的屈折：
屬格單數

дю́на (djúna) 的屈折：
主格/賓格複數


дягиль

繼承自原始斯拉夫語 *dęgyľь 或 *dęgľь。

djágilʹ (romanization)
дя́гиля (genitive)
дя́гили (nominative plural)
дя́гилей (genitive plural)


дяденька

djádenʹka (romanization)
дя́деньки (genitive)
дя́деньки (nominative plural)
дя́денек (genitive plural)

дя́дя (djádja) 的指小詞：叔叔


дядечка

djádečka (romanization)
дя́дечки (genitive)
дя́дечки (nominative plural)
дя́дечек (genitive plural)

дя́дя (djádja，“uncle”) 的指小詞: 男人


дядька

djádʹka (romanization)
дя́дьки (genitive)
дя́дьки (nominative plural)
дя́дек (genitive plural)


дядюшка

djádjuška (romanization)
дя́дюшки (genitive)
дя́дюшки (nominative plural)
дя́дюшек (genitive plural)

Ru-дядюшка.ogg

дя́дя (djádja) 的指小詞：叔叔


дятел

繼承自原始斯拉夫語 *dętelъ。與保加利亞語 детел (detel，區域)、塞爾維亞-克羅地亞語 дѐтао、斯洛文尼亞語 detel、斯洛伐克語 ďateľ等同源。

djátel (romanization)
дя́тла (genitive)
дя́тлы (nominative plural)
дя́тлов (genitive plural)

по́лный дя́тел


евангелие

借自古希臘語 εὐαγγέλιον (euangélion，“good message”).

jevángelije (romanization)
ева́нгелия (genitive)
ева́нгелия (nominative plural)
ева́нгелий (genitive plural)
ева́нгельский (relational adjective)

Ru-евангелие.ogg


воля

繼承自古東斯拉夫語 волꙗ (volja)，來自原始斯拉夫語 *voľà，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wáljāˀ，來自原始印歐語 *welh₁-。

vólja (romanization)
во́ли (genitive)
во́ли (nominative plural)
воль (genitive plural)

несокруши́мая во́ля

дать во́лю


вомбат

vómbat (romanization)
во́мбата (genitive)
во́мбаты (nominative plural)
во́мбатов (genitive plural)


евгеника

jevgénika (romanization)
евге́ники (genitive)
евге́ники (nominative plural)
евге́ник (genitive plural)


евнух

源自古希臘語 εὐνοῦχος (eunoûkhos)。

jévnux (romanization)
е́внуха (genitive)
е́внухи (nominative plural)
е́внухов (genitive plural)


еврей

借自古希臘語 Ἑβραῖος (Hebraîos)，源自亞拉姆語 עִבְרָי (ʿiḇrāy)，源自希伯來語 עִבְרִי ('ivrí, ʿiḇrī)，源自希伯來語 עבר ('éver, ʿéḇer)。

jevréj (romanization)
евре́я (genitive)
евре́и (nominative plural)
евре́ев (genitive plural)
евре́йка (feminine)
евре́йский (relational adjective)
евре́йчик (diminutive)

евре́й这个词用来指任何有犹太血统的人，无论其宗教信仰如何。当特指犹太教的信徒时，使用 иуде́й (iudéj) 和 иудаи́ст (iudaíst)。

соблюда́ющий евре́й

евре́й-хаси́д


европеец

jevropéjec (romanization)
европе́йца (genitive)
европе́йцы (nominative plural)
европе́йцев (genitive plural)

Ru-европеец.ogg


европейца

европе́ец (jevropéjec) 的屬格/賓格單數


воодушевление

vooduševlénije (romanization)
воодушевле́ния (genitive)
воодушевле́ния (nominative plural)
воодушевле́ний (genitive plural)

Ru-воодушевление.ogg


егерь

jégerʹ (romanization)
е́геря (genitive)
егеря́ (nominative plural)
егере́й (genitive plural)


вооружение

вооружи́ть (vooružítʹ) + -е́ние (-énije)。

vooružénije (romanization)
вооруже́ния (genitive)
вооруже́ния (nominative plural)
вооруже́ний (genitive plural)

Ru-вооружение.ogg

па́русное вооруже́ние


ед. ч.

еди́нственное число́ (jedínstvennoje čisló，“單數”)的縮寫


еда

來自原始斯拉夫語 *(j)ěsti，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ḗˀstei，來自原始印歐語 *h₁ed- (“吃”)。與包括古希臘語 ἔδω (édō)、拉丁語 edō、梵語 अत्ति (átti)、立陶宛語 ė́sti (“吃 (動物)，吞嚥，狼吞虎嚥”)、赫梯語 𒂊𒀉𒈪 (eidmi，“我進食”)、古英語 etan（英語 eat）同源。

ѣда́ (alternative)
jedá (romanization)
еды́ (genitive)


единение

jedinénije (romanization)
едине́ния (genitive)
едине́ния (nominative plural)
едине́ний (genitive plural)


единица

jediníca (romanization)
едини́цы (genitive)
едини́цы (nominative plural)
едини́ц (genitive plural)

Ru-единица.ogg

принима́ть за едини́цу

同類詞：пятёрка (pjatjórka)、четвёрка (četvjórka)、тро́йка (trójka)、дво́йка (dvójka)

сади́сь на едини́цу


воплощение

воплоти́ть (voplotítʹ) + -е́ние (-énije)。

voploščénije (romanization)
воплоще́ния (genitive)
воплоще́ния (nominative plural)
воплоще́ний (genitive plural)

Ru-воплощение.ogg

Зна́чимость воплоще́ния


вопль

繼承自原始斯拉夫語 *vъplь。

voplʹ (romanization)
во́пля (genitive)
во́пли (nominative plural)
во́плей (genitive plural)

大叫，高喊，號叫，哀號，號哭


единоборство

едино- (jedino-) + -боро́ть (-borótʹ) + -ство (-stvo)

jedinobórstvo (romanization)
единобо́рства (genitive)
единобо́рства (nominative plural)
единобо́рств (genitive plural)


вопрос

借自古教會斯拉夫語 въпросъ (vŭprosŭ)。

вопро́съ (alternative)
voprós (romanization)
вопро́са (genitive)
вопро́сы (nominative plural)
вопро́сов (genitive plural)
вопро́сный (relational adjective)
вопро́сик (diminutive)

У меня́ мно́го вопро́сов о ру́сском языке́.

我有很多關於俄羅斯的問題。

U menjá mnógo voprósov o rússkom jazyké.

оказа́ться под вопро́сом

выясня́ть вопро́с

сма́зать вопро́с

злободне́вный вопро́с

подня́ть узловы́е вопро́сы


вор

可能與врать (vratʹ，“躺”)相關。

vor (romanization)
во́ра (genitive)
вора́^* (genitive)
во́ры (nominative plural)
воры́^* (nominative plural)
воро́в (genitive plural)
воро́вка (feminine)
воровско́й (relational adjective)

вор в зако́не (vor v zakóne) 的截斷形式。


воришка

voríška (romanization)
вори́шки (genitive)
вори́шки (nominative plural)
вори́шек (genitive plural)

Ru-воришка.ogg

小偷，奸細，間諜，雜種獵狗


воробей

繼承自原始斯拉夫語 *vorbь。

vorobéj (romanization)
воробья́ (genitive)
воробьи́ (nominative plural)
воробьёв (genitive plural)
воро́бушек (diminutive)
воро́бышек (diminutive)

Ru-воробей.ogg


воровство

ворова́ть (vorovátʹ) + -ство́ (-stvó)

vorovstvó (romanization)
воровства́ (genitive)

Ru-воровство.ogg


ворожея

vorožejá (romanization)
ворожеи́ (genitive)
ворожеи́ (nominative plural)
вороже́й (genitive plural)

(女性) 算命家，預言家，先知


ворон

繼承自古東斯拉夫語 воронъ (voronŭ，“黑色”)，來自原始斯拉夫語 *vornъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *warnás。вран (vran) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

vóron (romanization)
во́рона (genitive)
во́роны (nominative plural)
во́ронов (genitive plural)


ворон

請參閲主詞條的词源章節。

воро́на (voróna) 的屬格/賓格複數


ворона

繼承自原始斯拉夫語 *vorna，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wárˀnāˀ。

voróna (romanization)
воро́ны (genitive)
воро́ны (nominative plural)
воро́н (genitive plural)
воро́ний (relational adjective)

бе́лая воро́на

傻子，呆子，遊手好閒的人

счита́ть воро́н


ворона

во́рон (vóron) 的屬格/賓格單數


воронка

vorónka (romanization)
воро́нки (genitive)
воро́нки (nominative plural)
воро́нок (genitive plural)

Ru-воронка.ogg


воронка

вороно́к (voronók) 的屈折：
屬格單數

вороно́к (voronók) 的屈折：
動物賓格單數


воронка

воронко́ (voronkó) 的屬格/賓格單數


воронов

во́рон (vóron) 的屬格/賓格複數


вороной

來源原始印歐語 *wornéh₂，來自*wer- (“燃燒、變黑”)，與詞源2相同源頭。

voronój (romanization)
вороно́го (genitive)
вороны́е (nominative plural)
вороны́х (genitive plural)


вороной

參見ворона (vorona，“烏鴉”)。

воро́на (voróna) 的工具格單數


ворот

繼承自古東斯拉夫語 воротъ (vorotŭ)，來自原始斯拉夫語 *vortъ。與古教會斯拉夫語 вратъ (vratŭ)同源。和верте́ть (vertétʹ)相關。

vórot (romanization)
во́рота (genitive)
во́роты (nominative plural)
во́ротов (genitive plural)


ворот

請參閲主詞條的词源章節。

воро́та (voróta) 的屬格


воротник

во́рот (vórot) + -ни́к (-ník)。

vorotník (romanization)
воротника́ (genitive)
воротники́ (nominative plural)
воротнико́в (genitive plural)
воротничо́к (diminutive)

Ru-воротник.ogg


воротничок

воротни́к (vorotník) + -о́к (-ók)。

vorotničók (romanization)
воротничка́ (genitive)
воротнички́ (nominative plural)
воротничко́в (genitive plural)

воротни́к (vorotník) 的指小詞：領子

бе́лый воротничо́к

си́ний воротничо́к


езда

繼承自原始斯拉夫語 *ězda。


ель

繼承自原始斯拉夫語 *edlь。

jelʹ (romanization)
е́ли (genitive)
е́ли (nominative plural)
е́лей (genitive plural)
ело́вый (relational adjective)
ёлка (diminutive)


ёмкость

jómkostʹ (romanization)
ёмкости (genitive)
ёмкости (nominative plural)
ёмкостей (genitive plural)

Ru-ёмкость.ogg

容器，瓶罐 （任何可以裝液體的東西）

В пусту́ю ёмкость нали́ли 40 (со́рок) ли́тров воды́.

(有人) 將40升水倒入空瓶。

V pustúju jómkostʹ nalíli 40 (sórok) lítrov vodý.


енот

借自德語 Genette，來自法語 genette，和不明的 -о-。原意為「獛」。генета (geneta) 的同源對似詞。

jenót (romanization)
ено́та (genitive)
ено́ты (nominative plural)
ено́тов (genitive plural)

Аудио для слова "енот".wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Аудио для слова "енот".wav


воск

繼承自原始斯拉夫語 *voskъ。

vosk (romanization)
во́ска (genitive)
восково́й (relational adjective)


восклицание

восклица́ть (vosklicátʹ) + -а́ние (-ánije)。

vosklicánije (romanization)
восклица́ния (genitive)
восклица́ния (nominative plural)
восклица́ний (genitive plural)

Ru-восклицание.ogg


епископ

來自古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos，“監督者”)。

jepískop (romanization)
епи́скопа (genitive)
епи́скопы (nominative plural)
епи́скопов (genitive plural)

Ru-епископ.ogg


воскресение

воскреси́ть (voskresítʹ) 的動詞派生詞

voskresénije (romanization)
воскресе́ния (genitive)
воскресе́ния (nominative plural)
воскресе́ний (genitive plural)
воскресе́нский (relational adjective)

Ru-воскресение.ogg


ерунда

jerundá (romanization)
ерунды́ (genitive)


воскрешение

воскреси́ть (voskresítʹ) + -е́ние (-énije)。

voskrešénije (romanization)
воскреше́ния (genitive)
воскреше́ния (nominative plural)
воскреше́ний (genitive plural)


ёрш

可能源自原始斯拉夫語 *jerъxь (“多刺的，鋸齒狀的東西”)，源自*(j)erъx-。
Vasmer 認為其本義（仍見於方言）為“鋸齒狀的釘子”，當代用法則最早見於15世紀晚期。
與烏克蘭語 йорж (jorž，“梅花鱸”)同源。亦对比俄語 еро́шить (jeróšitʹ，“弄皺；弄散亂”)、еро́ховый (jeróxovyj，“多枝條的；木頭表面粗糙的”，方言)、立陶宛語 erškė̃tis、拉脫維亞語 ẽršk̨is (“刺”)。

jorš (romanization)
ерша́ (genitive)
ерши́ (nominative plural)
ерше́й (genitive plural)
ёршик (diminutive)

梅花鱸（Gymnocephalus cernua syn. Acerina cernua）


воспаление

воспали́ть (vospalítʹ) + -е́ние (-énije)。

vospalénije (romanization)
воспале́ния (genitive)
воспале́ния (nominative plural)
воспале́ний (genitive plural)

Ru-воспаление.ogg


естество

借自古教會斯拉夫語 естьство (estĭstvo)，是仿譯自古希臘語 οὐσία (ousía)。By surface analysis, есть (jestʹ，“有......”) + -ество́ (-estvó)。

jestestvó (romanization)
естества́ (genitive)


естествознание

естество́ (jestestvó) + -о- (-o-) + зна́ние (znánije)。

jestestvoznánije (romanization)
естествозна́ния (genitive)
естествозна́ния (nominative plural)
естествозна́ний (genitive plural)


воспитание

воспита́ть (vospitátʹ) + -а́ние (-ánije)。

vospitánije (romanization)
воспита́ния (genitive)
воспита́ния (nominative plural)
воспита́ний (genitive plural)

Ru-воспитание.ogg


воспитатель

воспита́ть (vospitátʹ) + -тель (-telʹ)。

vospitátelʹ (romanization)
воспита́теля (genitive)
воспита́тели (nominative plural)
воспита́телей (genitive plural)
воспита́тельница (feminine)

Ru-воспитатель.ogg


воспитательница

vospitátelʹnica (romanization)
воспита́тельницы (genitive)
воспита́тельницы (nominative plural)
воспита́тельниц (genitive plural)
воспита́тель (masculine)

воспита́тель (vospitátelʹ) 的陰性形：女性教師


ехидна

借自古希臘語 ἔχιδνα (ékhidna)。

jexídna (romanization)
ехи́дны (genitive)
ехи́дны (nominative plural)
ехи́дн (genitive plural)


жаба

繼承自原始斯拉夫語 *žaba。

žába (romanization)
жа́бы (genitive)
жа́бы (nominative plural)
жаб (genitive plural)
жа́бий (relational adjective)

грудна́я жа́ба


жабо

(女衫、女短衫胸口上的)皱褶花边.


воспоминание

借自古教會斯拉夫語 въспоминаньѥ (vŭspominanĭje)。By surface analysis, (古舊、書面) воспомина́ть (vospominátʹ) + -ание (-anije)。вспомина́ние (vspominánije) 的同源對似詞。

vospominánije (romanization)
воспомина́ния (genitive)
воспомина́ния (nominative plural)
воспомина́ний (genitive plural)

Ru-воспоминание.ogg


жаворонок

žávoronok (romanization)
жа́воронка (genitive)
жа́воронки (nominative plural)
жа́воронков (genitive plural)

同類詞：сова́ (sová)


жадина

žádina (romanization)
жа́дины (genitive)
жа́дины (nominative plural)
жа́дин (genitive plural)


жадность

жа́дный (žádnyj) + -ость (-ostʹ)。

žádnostʹ (romanization)
жа́дности (genitive)
жа́дности (nominative plural)
жа́дностей (genitive plural)

Ru-жадность.ogg


жажда

借自古教會斯拉夫語 жѩжда (žjęžda)，來自原始斯拉夫語 *žęďa，來自*žędati + *-ja。 替代本土的古東斯拉夫語 жажа (žaža)。

žážda (romanization)
жа́жды (genitive)
жа́жды (nominative plural)
жажд (genitive plural)

жа́жда зна́ний

жа́жда крови


восприятие

借自古教會斯拉夫語 въсприѩтиѥ (vŭsprijętije)。可同步分析為восприя́ть (vosprijátʹ) + -ие (-ije)。

vosprijátije (romanization)
восприя́тия (genitive)
восприя́тия (nominative plural)
восприя́тий (genitive plural)

Ru-восприятие.ogg


жакет

žakét (romanization)
жаке́та (genitive)
жаке́ты (nominative plural)
жаке́тов (genitive plural)


жалко

жа́ло (žálo)的指小。

žálko (romanization)
жа́лка (genitive)
жа́лка (nominative plural)
жа́лок (genitive plural)


жалоба

繼承自古東斯拉夫語 жалоба (žaloba)，來自原始斯拉夫語 *žaloba。

žáloba (romanization)
жа́лобы (genitive)
жа́лобы (nominative plural)
жа́лоб (genitive plural)


воспроизводство

воспроизводи́ть (vosproizvodítʹ) + -ство (-stvo)。

vosproizvódstvo (romanization)
воспроизво́дства (genitive)
воспроизво́дства (nominative plural)
воспроизво́дств (genitive plural)

Ru-воспроизводство.ogg


жалованье

žálovanʹje (romanization)
жа́лованья (genitive)
жа́лованья (nominative plural)
жа́лований (genitive plural)


жалость

žálostʹ (romanization)
жа́лости (genitive)
жа́лости (nominative plural)
жа́лостей (genitive plural)

Ru-жалость.ogg


жанр

žanr (romanization)
жа́нра (genitive)
жа́нры (nominative plural)
жа́нров (genitive plural)
жа́нровый (relational adjective)


восстание

восста́ть (vosstátʹ) + -а́ние (-ánije)。

vosstánije (romanization)
восста́ния (genitive)
восста́ния (nominative plural)
восста́ний (genitive plural)

Ru-восстание.ogg


жар

繼承自原始斯拉夫語 *žārъ，或許與жара́ (žará)來自原始印歐語 *gʷʰēr- (“熱”，root noun)，來自*gʷʰer- (“熱”)。

žar (romanization)
жа́ра (genitive)
жаро́к (diminutive)


жара

繼承自原始斯拉夫語 *žārā̀，可能和жар (žar)一起為原始印歐語 *gʷʰēr- (“熱”，詞根名詞)，來自*gʷʰer- (“熱”)。與印地語 गर्म (garm)、印地語 गर्मी (garmī)、阿爾巴尼亞語 zjarr、古典亞美尼亞語 ջեր (ǰer)、拉丁語 fornāx、古諾爾斯語 varmr、古普魯士語 goro (“爐，火爐”)等同源。

žará (romanization)
жары́ (genitive)
жари́ща


жара

жар (žar) 的屬格單數


жаргон

žargón (romanization)
жарго́на (genitive)
жарго́ны (nominative plural)
жарго́нов (genitive plural)


восстановление

восстанови́ть (vosstanovítʹ) + -е́ние (-énije)。

vosstanovlénije (romanization)
восстановле́ния (genitive)
восстановле́ния (nominative plural)
восстановле́ний (genitive plural)
восстанови́тельный (relational adjective)

Ru-восстановление.ogg


восток

借自古教會斯拉夫語 въстокъ (vŭstokŭ，“上升，東”)，取代了東斯拉夫語本土形式всток (vstok) (保留在一些方言中)；古教會斯拉夫語是仿譯自古希臘語 ἀνατολή (anatolḗ，“上升，東”)。與встать (vstatʹ)相關。

восто́къ (alternative)
vostók (romanization)
восто́ка (genitive)


жаркое

žarkóje (romanization)
жарко́го (genitive)
жарки́е (nominative plural)
жарки́х (genitive plural)

жарко́е из теля́тины

жарко́е из свини́ны


жаровня

žaróvnja (romanization)
жаро́вни (genitive)
жаро́вни (nominative plural)
жаро́вен (genitive plural)


восторг

借自古教會斯拉夫語 въстръгъ (vŭstrŭgŭ)，въстръгати (vŭstrŭgati)的副名詞。

vostórg (romanization)
восто́рга (genitive)
восто́рги (nominative plural)
восто́ргов (genitive plural)

Ru-восторг.ogg


жасмин

žasmín (romanization)
жасми́на (genitive)
жасми́ны (nominative plural)
жасми́нов (genitive plural)
жасми́новый (relational adjective)
жасми́нный (relational adjective)


восхищение

восхити́ть (vosxitítʹ) + -е́ние (-énije)。

vosxiščénije (romanization)
восхище́ния (genitive)
восхище́ния (nominative plural)
восхище́ний (genitive plural)

Ru-восхищение.ogg


восхождение

vosxoždénije (romanization)
восхожде́ния (genitive)
восхожде́ния (nominative plural)
восхожде́ний (genitive plural)


жезл

繼承自原始斯拉夫語 *žezlъ。

жезе́л (alternative)
žezl (romanization)
жезла́ (genitive)
жезлы́ (nominative plural)
жезло́в (genitive plural)


желание

жела́ть (želátʹ) + -а́ние (-ánije)。

želánije (romanization)
жела́ния (genitive)
жела́ния (nominative plural)
жела́ний (genitive plural)

Ru-желание.ogg


восьмиугольник

во́семь (vósemʹ) + -и- (-i-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)。

vosʹmiugólʹnik (romanization)
восьмиуго́льника (genitive)
восьмиуго́льники (nominative plural)
восьмиуго́льников (genitive plural)


восьмой

Ru-восьмой.ogg

восьма́я (vosʹmája) 的屬格/與格/工具格/前置格單數


вотум

借自拉丁語 votum。

vótum (romanization)
во́тума (genitive)
во́тумы (nominative plural)
во́тумов (genitive plural)


вотчина

繼承自古東斯拉夫語 отьчина (otĭčina)，來自原始斯拉夫語 *otьčina。By surface analysis, оте́ц (otéc) + -ина (-ina)。

vótčina (romanization)
во́тчины (genitive)
во́тчины (nominative plural)
во́тчин (genitive plural)


желе

借自法語 gelée。гель (gelʹ) 的同源對似詞。


железа

繼承自原始斯拉夫語 *želza，來自原始印歐語 *gʰelǵʰ-。與古典亞美尼亞語 գեղձ-ք (gełj-kʻ)同源。

železá (romanization)
железы́ (genitive)
же́лезы (nominative plural)
желёз (genitive plural)
желе́зистый (relational adjective)


железа

желе́зо (želézo) 的屈折：
屬格單數

желе́зо (želézo) 的屈折：
主格/賓格複數


вошка

vóška (romanization)
во́шки (genitive)
во́шки (nominative plural)
во́шек (genitive plural)

вошь (vošʹ) 的指小詞


вошь

繼承自原始斯拉夫語 *vъšь。

vošʹ (romanization)
вши (genitive)
вши (nominative plural)
вшей (genitive plural)
во́шка (diminutive)


железо

繼承自古東斯拉夫語 желѣзо (želězo)，來自原始斯拉夫語 *želězo。

želézo (romanization)
желе́за (genitive)
желе́за (nominative plural)
желе́з (genitive plural)
желе́зный (relational adjective)
жѐљезо (alternative)


впадина

vpádina (romanization)
впа́дины (genitive)
впа́дины (nominative plural)
впа́дин (genitive plural)


желток

želtók (romanization)
желтка́ (genitive)
желтки́ (nominative plural)
желтко́в (genitive plural)


желтуха

來自жёлтый (žóltyj)，源頭來自原始印歐語 *ǵʰelh₃- (“黃色；閃爍；閃耀”)，英語 jaundice也從此處。

želtúxa (romanization)
желту́хи (genitive)


желудок

繼承自原始斯拉夫語 *želǫdъkъ。

želúdok (romanization)
желу́дка (genitive)
желу́дки (nominative plural)
желу́дков (genitive plural)
желу́дочный (relational adjective)

Ru-желудок.ogg


жемчуг

繼承自古東斯拉夫語 жьмьчюгъ (žĭmĭčjugŭ) (樺樹樹皮信件第809號，12世紀)，來自更常用的жьньчюгъ (žĭnĭčjugŭ) (約1161年)，來自保加爾語 *ǯinǯü (楚瓦什語 ӗнчӗ (ĕnč̬ĕ)、匈牙利語 gyöngy也經由此)，韻尾和
*ǯinǯüɣä (dat. sg.)同族，來自共同突厥語支 (古突厥語 𐰖𐰅𐰨𐰇 (yénčü)、哈薩克語 інжу (ınju)、土耳其語 inci等也經由此)，來自中古漢語 珍珠 (ʈˠiɪn t͡ɕɨo)、真珠，即官話 珍珠 (zhēnzhū)。

žémčug (romanization)
же́мчуга (genitive)
жемчуга́ (nominative plural)
жемчуго́в (genitive plural)
жемчу́жный (relational adjective)


жемчужина

žemčúžina (romanization)
жемчу́жины (genitive)
жемчу́жины (nominative plural)
жемчу́жин (genitive plural)


жених

繼承自原始斯拉夫語 *ženixъ。

ženíx (romanization)
жениха́ (genitive)
женихи́ (nominative plural)
женихо́в (genitive plural)
женишо́к (diminutive)


женщина

繼承自原始斯拉夫語 *ženьščina，來自*ženьskъ + *-ina，來自*žena + *-ьskъ。可同步分析為же́нский (žénskij) + -ина (-ina)。

žénščina (romanization)
же́нщины (genitive)
же́нщины (nominative plural)
же́нщин (genitive plural)

Ru-женщина.ogg


женьшень

借自漢語 人參／人参 (rénshēn)。

ženʹšénʹ (romanization)
женьше́ня (genitive)
женьше́ни (nominative plural)
женьше́ней (genitive plural)


жердь

繼承自古東斯拉夫語 жьрдь (žĭrdĭ)，來自原始斯拉夫語 *žьrdь，源頭來自原始印歐語 *gʰerdʰ-。與波蘭語 żerdź、斯洛伐克語 žrď等同源。

žerdʹ (romanization)
же́рди (genitive)
же́рди (nominative plural)
жерде́й (genitive plural)


жеребёнок

繼承自原始斯拉夫語 *žerbę。

žerebjónok (romanization)
жеребёнка (genitive)
жеребя́та (nominative plural)
жеребя́т (genitive plural)

Ru-жеребёнок.ogg


жеребьёвка

與жре́бий (žrébij)同源。

žerebʹjóvka (romanization)
жеребьёвки (genitive)
жеребьёвки (nominative plural)
жеребьёвок (genitive plural)


жерех

žérex (romanization)
же́реха (genitive)
жереха́ (nominative plural)
же́рехи (nominative plural)
жерехо́в (genitive plural)
же́рехов (genitive plural)


жерло

繼承自古東斯拉夫語 жьрло (žĭrlo)，來自原始斯拉夫語 *žьrdlo。

žerló (romanization)
жерла́ (genitive)
же́рла (nominative plural)
жерл (genitive plural)


жертва

借自古教會斯拉夫語 жрьтва (žrĭtva)，來自*žьrtva (“祭品”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *girʔ-，來自原始印歐語 *gʷrH-。本土形式應該是*жёртва (*žórtva)。

žértva (romanization)
же́ртвы (genitive)
же́ртвы (nominative plural)
жертв (genitive plural)

Обыкнове́нно в пятой луне́, по оконча́нии полевы́х рабо́т, прино́сят же́ртву духам.

第五個月，在野外工作結束後，他們通常會向神靈獻上祭品。

Obyknovénno v pjatoj luné, po okončánii polevýx rabót, prinósjat žértvu duxam.

Иакинф (Бичурин), Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена 1851:


жертвенник

來自же́ртвен(ный) (žértven(nyj)) + -ник (-nik)。

žértvennik (romanization)
же́ртвенника (genitive)
же́ртвенники (nominative plural)
же́ртвенников (genitive plural)


жертвоприношение

же́ртва (žértva) + -о- (-o-) + приноше́ние (prinošénije)。

žertvoprinošénije (romanization)
жертвоприноше́ния (genitive)
жертвоприноше́ния (nominative plural)
жертвоприноше́ний (genitive plural)


жестикуляция

жестикул(и́ровать) (žestikul(írovatʹ)) + -я́ция (-jácija)。

žestikuljácija (romanization)
жестикуля́ции (genitive)
жестикуля́ции (nominative plural)
жестикуля́ций (genitive plural)


враг

借自古教會斯拉夫語 врагъ (vragŭ)，來自原始斯拉夫語 *vorgъ。對照繼承同源對似詞во́рог (vórog，“敵人，仇敵”) (詩歌)。

vrag (romanization)
врага́ (genitive)
враги́ (nominative plural)
враго́в (genitive plural)


вражда

源自古教會斯拉夫語 вражьда (vražĭda)，來自原始斯拉夫語 *voržьda（古東斯拉夫語形式見於烏克蘭語 ворожда (vorožda，詩歌語)），來自*vorgъ + *-ьda。與波蘭語 wróżda、捷克語 vražda等同源。

vraždá (romanization)
вражды́ (genitive)


жестокость

жесто́кий (žestókij) + -ость (-ostʹ)。

žestókostʹ (romanization)
жесто́кости (genitive)
жесто́кости (nominative plural)
жесто́костей (genitive plural)

Ru-жестокость.ogg


жесть

可能是源自突厥語族或蒙古語族。對照哈薩克語 жез (jez，“黃銅”)、韃靼語 җиз (ciz，“黃銅”)、蒙古語 зэс (zes，“銅，黃銅”)。受到жесть (žestʹ，“凍土”)改造的影響。

žestʹ (romanization)
же́сти (genitive)
же́сти (nominative plural)
же́стей (genitive plural)
жестяно́й (relational adjective)


жесть

與жёсткий (žóstkij)相關。

žestʹ (romanization)
же́сти (genitive)
же́сти (nominative plural)
же́стей (genitive plural)


жетон

žetón (romanization)
жето́на (genitive)
жето́ны (nominative plural)
жето́нов (genitive plural)


вранье

враньё (vranʹjó) 的前置格單數


враньё

vranʹjó (romanization)
вранья́ (genitive)

部分俄語使用者會區分 ложь (ložʹ) 和 враньё (vranʹjó)。故意欺騙他人的是 ложь。荒誕的話語（並非惡意）則是 враньё。實際上，這兩個詞的意思基本相通。不過 враньё 聽起來不太正式，而 ложь 聽起來更正式。

сплошно́е враньё


живность

來自живо́й (živój，“活的”) + -ность (-nostʹ)。

žívnostʹ (romanization)
жи́вности (genitive)

Ru-живность.ogg


врата

借自古教會斯拉夫語 врата (vrata)，來自原始斯拉夫語 *vorta。воро́та (voróta) 的同源對似詞，其是直接繼承自東斯拉夫語的形式。


вратарь

源自 врата́ (vratá，“門”) + -а́рь (-árʹ)、仿譯自德語 Torwart (“守門員”，字面意思是“門守卫者”)。對照白俄羅斯語 варата́р (varatár)、塞爾維亞-克羅地亞語 vràtār / вра̀та̄р 等。

vratárʹ (romanization)
вратаря́ (genitive)
вратари́ (nominative plural)
вратаре́й (genitive plural)


врач

借自古教會斯拉夫語 врачь (vračĭ)，來自原始斯拉夫語 *vьračь。可同步分析為врать (vratʹ) + -ач (-ač)。原意為「巫醫、巫師」。

vrač (romanization)
врача́ (genitive)
врачи́ (nominative plural)
враче́й (genitive plural)

терапе́вт

治療專家，非外科醫生，非醫院護士

до́ктор

獸醫，醫學院學生，醫師，醫生

зна́харь

獸醫，醫學院學生，醫師，醫生

ле́карь

獸醫，醫學院學生，醫師，醫生

цели́тель

獸醫，醫學院學生，醫師，醫生

女性醫生通常被稱呼為врач (vrač)或же́нщина-врач (žénščina-vrač)，或是僅口語的врачи́ха (vračíxa)，然而這不討喜。

古舊呼格形式вра́чу (vráču)，目前僅可在片語發現：вра́чу, исцели́ся сам ― vráču, iscelísja sam ― 正人先正己 (字面意思是「醫生，先醫好你自己」)

治療專家，非外科醫生，非醫院護士

獸醫，醫學院學生，醫師，醫生


живописец

жи́вопись (žívopisʹ) + -ец (-ec)。

živopísec (romanization)
живопи́сца (genitive)
живопи́сцы (nominative plural)
живопи́сцев (genitive plural)


живопись

живо́й (živój，“活著”) + -о- (-o-) + -пис (-pis) + -ь (-ʹ)，來自писа́ть (pisátʹ，“寫”)的結合形；對照古希臘語 ζωγραφία (zōgraphía)。

žívopisʹ (romanization)
жи́вописи (genitive)

Ru-живопись.ogg


живость

繼承自原始斯拉夫語 *živostь。By surface analysis, живо́й (živój) + -ость (-ostʹ)。

žívostʹ (romanization)
жи́вости (genitive)
жи́вости (nominative plural)
жи́востей (genitive plural)


живот

繼承自古東斯拉夫語 животъ (životŭ)，來自原始斯拉夫語 *životъ。

živót (romanization)
живота́ (genitive)
животы́ (nominative plural)
живото́в (genitive plural)
живо́тик (diminutive)


животное

živótnoje (romanization)
живо́тного (genitive)
живо́тные (nominative plural)
живо́тных (genitive plural)

Ru-животное.ogg

живо́тное是俄語罕見的有生中性名詞。其他的有生中性名詞包括насеко́мое (nasekómoje)、существо́ (suščestvó)等。

дома́шнее живо́тное

вью́чное живо́тное

畜生，人面獸心，衣冠禽獸


вращение

vraščénije (romanization)
враще́ния (genitive)
враще́ния (nominative plural)
враще́ний (genitive plural)

Ru-вращение.ogg


вращения

враще́ние (vraščénije) 的屈折：
屬格單數

враще́ние (vraščénije) 的屈折：
主格/賓格複數


вред

借自古教會斯拉夫語 врѣдъ (vrědŭ)，來自原始斯拉夫語 *verdъ。ве́ред (véred) 的同源對似詞，受到東斯拉夫語影響。

vred (romanization)
вреда́ (genitive)
вреды́ (nominative plural)
вредо́в (genitive plural)


вредитель

вреди́ть (vredítʹ) + -тель (-telʹ)。

vredítelʹ (romanization)
вреди́теля (genitive)
вреди́тели (nominative plural)
вреди́телей (genitive plural)
вреди́тельница (feminine)


жидкость

首次用於16世紀。來自жи́дкий (žídkij) + -ость (-ostʹ，名詞化後綴)。

žídkostʹ (romanization)
жи́дкости (genitive)
жи́дкости (nominative plural)
жи́дкостей (genitive plural)

Ru-жидкость.ogg

спинномозговая жидкость (ликвор)

синовиальная жидкость

амниотическая жидкость


жижа

žíža (romanization)
жи́жи (genitive)
жи́жи (nominative plural)
жиж (genitive plural)


жизненность

жи́зненный (žíznennyj) + -ость (-ostʹ)。

žíznennostʹ (romanization)
жи́зненности (genitive)
жи́зненности (nominative plural)
жи́зненностей (genitive plural)


жизнеописание

жизнь (žiznʹ) + -е- (-e-) + описа́ние (opisánije)。

žizneopisánije (romanization)
жизнеописа́ния (genitive)
жизнеописа́ния (nominative plural)
жизнеописа́ний (genitive plural)


жизнеспособность

жизнеспосо́бный (žiznesposóbnyj) + -ость (-ostʹ)。

žiznesposóbnostʹ (romanization)
жизнеспосо́бности (genitive)
жизнеспосо́бности (nominative plural)
жизнеспосо́бностей (genitive plural)


жила

繼承自原始斯拉夫語 *žila。

žíla (romanization)
жи́лы (genitive)
жи́лы (nominative plural)
жил (genitive plural)
жи́лка (diminutive)


жила

žíla (romanization)
жи́лы (genitive)
жи́лы (nominative plural)
жил (genitive plural)


жилет

žilét (romanization)
жиле́та (genitive)
жиле́ты (nominative plural)
жиле́тов (genitive plural)


жилетка

žilétka (romanization)
жиле́тки (genitive)
жиле́тки (nominative plural)
жиле́ток (genitive plural)


жилец

жить (žitʹ) + -ле́ц (-léc)。

žiléc (romanization)
жильца́ (genitive)
жильцы́ (nominative plural)
жильцо́в (genitive plural)

Он не жиле́ц на бе́лом све́те.

他不是這個世界的寄居者。


жилище

жить (žitʹ，“生活，居住”) + -ли́ще (-líšče)。

žilíšče (romanization)
жили́ща (genitive)
жили́ща (nominative plural)
жили́щ (genitive plural)
жили́щный (relational adjective)


вручение

вручи́ть (vručítʹ) + -е́ние (-énije)。

vručénije (romanization)
вруче́ния (genitive)
вруче́ния (nominative plural)
вруче́ний (genitive plural)


жилой

жи́ла (žíla) 的工具格單數


жилье

жильё (žilʹjó) 的前置格單數


всадник

借自古教會斯拉夫語 въсадьникъ (vŭsadĭnikŭ)。By surface analysis, в- (v-) + садить (saditʹ) + -ник (-nik)。

vsádnik (romanization)
вса́дника (genitive)
вса́дники (nominative plural)
вса́дников (genitive plural)
вса́дница (feminine)

Ru-всадник.ogg

По земле идёт молва, по морю мчат людей слова
Сердца дрогнет алая брошь, тело бросает в дрожь
Из глубин великого моря приплывают всадники горя
Сеют ужас, сеют страх, врагов стирая в прах.

There's a rumor going round, tales rushing people across the sea
A crimson brooch sways the heart, the body trembles
From the depths of the great sea swim up the riders of disaster
Sowing terror, sowing fear, turning their enemies into dust.

Po zemle idjót molva, po morju mčat ljudej slova
Serdca drognet alaja brošʹ, telo brosajet v drožʹ
Iz glubin velikovo morja priplyvajut vsadniki gorja
Sejut užas, sejut strax, vragov stiraja v prax.

2021，Green Apelsin （作曲作詞）, “Вальхалла [Valhalla]”:


жир

繼承自古東斯拉夫語 жиръ (žirŭ)，來自原始斯拉夫語 *žirъ。

žir (romanization)
жи́ра (genitive)
жиры́ (nominative plural)
жиро́в (genitive plural)
жирово́й (relational adjective)
жи́рный (relational adjective)
жиро́к (diminutive)


жираф

žiráf (romanization)
жира́фа (genitive)
жира́фы (nominative plural)
жира́фов (genitive plural)


жираф

жира́фа (žiráfa) 的屬格/賓格複數


вседозволенность

все- (vse-) + дозво́ленность (dozvólennostʹ)

vsedozvólennostʹ (romanization)
вседозво́ленности (genitive)
вседозво́ленности (nominative plural)
вседозво́ленностей (genitive plural)

放任自流，无法无天，姿意妄为


вселенная

借自古教會斯拉夫語 въселенаꙗ (vŭselenaja)。вселённая (vseljónnaja) 的同源對似詞。

vselénnaja (romanization)
вселе́нной (genitive)
вселе́нные (nominative plural)
вселе́нных (genitive plural)
вселе́нский (relational adjective)

Ru-вселенная.ogg


житель

жить (žitʹ，“生活，居住”) + -тель (-telʹ，“表示人的後綴”)。

žítelʹ (romanization)
жи́теля (genitive)
жи́тели (nominative plural)
жи́телей (genitive plural)
жи́тельница (feminine)


жительница

來自жи́тель (žítelʹ) + -ница (-nica)。

žítelʹnica (romanization)
жи́тельницы (genitive)
жи́тельницы (nominative plural)
жи́тельниц (genitive plural)
жи́тель (masculine)

жи́тель (žítelʹ) 的陰性形：居民、住民


жёлудь

繼承自原始斯拉夫語 *želǫdь，源自原始波羅的-斯拉夫語 *gel-、*gil-，源自原始印歐語 *gʷelh₂-。

žóludʹ (romanization)
жёлудя (genitive)
жёлуди (nominative plural)
желуде́й (genitive plural)
желудёвый (relational adjective)


жмыхи

žmyxí (romanization)
žmýxi (romanization)

жмых (žmyx) 的主格/賓格複數


жрица

繼承自原始斯拉夫語 *žьrica。可同步分析為жр(ец) (žr(ec)) + -и́ца (-íca)。

žríca (romanization)
жри́цы (genitive)
жри́цы (nominative plural)
жриц (genitive plural)
жрец (masculine)

жрец (žrec) 的陰性形：女祭司


жук

繼承自原始斯拉夫語 *žukъ。可能與жужжа́ть (žužžátʹ)相關。

žuk (romanization)
жука́ (genitive)
жуки́ (nominative plural)
жуко́в (genitive plural)
жучо́к (diminutive)
джук (alternative)


жуки

жук (žuk) 的主格複數


жульничество

жу́льнич(ать) (žúlʹnič(atʹ)，“欺騙，詐騙”) + -ество (-estvo)。

žúlʹničestvo (romanization)
жу́льничества (genitive)
жу́льничества (nominative plural)
жу́льничеств (genitive plural)


журавль

繼承自古東斯拉夫語 жеравль (žeravlĭ)，來自原始斯拉夫語 *žeravľь。與包括白俄羅斯語 жураве́ль (žuravjélʹ)和烏克蘭語 жураве́ль (žuravélʹ)等同源。

žurávlʹ (romanization)
журавля́ (genitive)
журавли́ (nominative plural)
журавле́й (genitive plural)
журавли́ный (relational adjective)


журналист

žurnalíst (romanization)
журнали́ста (genitive)
журнали́сты (nominative plural)
журнали́стов (genitive plural)
журнали́стка (feminine)
журнали́стский (relational adjective)
журна̀листа (alternative)

Ru-журналист.ogg


журчание

журча́ть (žurčátʹ) + -а́ние (-ánije)。

žurčánije (romanization)
журча́ния (genitive)
журча́ния (nominative plural)
журча́ний (genitive plural)


жучок

žučók (romanization)
жучка́ (genitive)
жучки́ (nominative plural)
жучко́в (genitive plural)

жук (žuk) 的指小詞：(小) 甲蟲，蟲子


забава

繼承自原始斯拉夫語 *zabava.

zabáva (romanization)
заба́вы (genitive)
заба́вы (nominative plural)
заба́в (genitive plural)


забвение

借自古教會斯拉夫語 забъвениѥ (zabŭvenije)。

zabvénije (romanization)
забве́ния (genitive)
забве́ния (nominative plural)
забве́ний (genitive plural)


вспышка

vspýška (romanization)
вспы́шки (genitive)
вспы́шки (nominative plural)
вспы́шек (genitive plural)

Ru-вспышка.ogg


забияка

zabijáka (romanization)
забия́ки (genitive)
забия́ки (nominative plural)
забия́к (genitive plural)


встреча

vstréča (romanization)
встре́чи (genitive)
встре́чи (nominative plural)
встреч (genitive plural)

Ru-встреча.ogg

會議；約會；聚會 （討論、進行活動等）

рабо́чая встре́ча

研討會、商業會議、工作會議


встречаемость

встреча́емый (vstrečájemyj) + -ость (-ostʹ)。

vstrečájemostʹ (romanization)
встреча́емости (genitive)
встреча́емости (nominative plural)
встреча́емостей (genitive plural)


встречный

встре́ча (vstréča，“遭遇”) + -ный (-nyj)。

vstréčnyj (romanization)
встре́чного (genitive)
встре́чные (nominative plural)
встре́чных (genitive plural)

Ru-встречный.ogg


встречу

встре́ча (vstréča) 的賓格單數


вступление

вступи́ть (vstupítʹ) + -е́ние (-énije)。

vstuplénije (romanization)
вступле́ния (genitive)
вступле́ния (nominative plural)
вступле́ний (genitive plural)

Ru-вступление.ogg


всходы

vsxódy (romanization)
всхо́дов (genitive)


всходы

всход (vsxod) 的主格/賓格複數


заблуждение

заблужде́ніе (alternative)
zabluždénije (romanization)
заблужде́ния (genitive)
заблужде́ния (nominative plural)
заблужде́ний (genitive plural)

Ru-заблуждение.ogg


заболевание

заболева́ть (zabolevátʹ) + -а́ние (-ánije)。

zabolevánije (romanization)
заболева́ния (genitive)
заболева́ния (nominative plural)
заболева́ний (genitive plural)

Ru-заболевание.ogg

Мне ка́жется, что для поэ́та слуховы́е галлюцина́ции явля́ются чем-то вро́де профессиона́льного заболева́ния.

我想，聽幻覺對於詩人來說，是一種職業病的性質。

Mne kážetsja, što dlja poéta sluxovýje galljucinácii javljájutsja čem-to vróde professionálʹnovo zabolevánija.

1970，Надежда Яковлевна Мандельштам (Nadezhda Yakovlevna Mandelstam)，Воспоминания，chapter 18, "Профессия и болезнь [職業病]", New York: Chekhov Publishing House，頁 74; translated as Max Hayward（譯者）, Hope Against Hope，New York: Atheneum, 1970，頁 70:


забор

забра́ть (zabrátʹ，“拿，收藏；圍起來”) 的逆構詞。

zabór (romanization)
забо́ра (genitive)
забо́ры (nominative plural)
забо́ров (genitive plural)
забо́рчик (diminutive)

забо́р во́здуха

забо́р пи́сьменных обраще́ний


забота

來自古東斯拉夫語 зобота (zobota)，可能來自原始印歐語 *gab- (“看，展示”)。 與原始西日耳曼語 *kapēn (“看”)、原始日耳曼語 *kōpijaną (“擔心”)（亦是英語 keep的源頭）同源。亦對照烏克蘭語 забо́та (zabóta)、斯洛文尼亞語 zóbati。

zabóta (romanization)
забо́ты (genitive)
забо́ты (nominative plural)
забо́т (genitive plural)

забо́та о жи́зни наро́да

окружи́ть (кого) забо́той

быть окружнным (чьей) забо́той

бесконе́чная забо́та

Она́ не зна́ла никаки́х забо́т.

Тепе́рь пе́рвая забо́та найти́ во́ду.


авто

Полюбу́йтесь на моё но́вое авто́!


вторжение

vtoržénije (romanization)
вторже́ния (genitive)
вторже́ния (nominative plural)
вторже́ний (genitive plural)

Ru-вторжение.ogg


заведение

zavedénije (romanization)
заведе́ния (genitive)
заведе́ния (nominative plural)
заведе́ний (genitive plural)

Ru-заведение.ogg

機構，組織
(前加定語) 學校


заведование

заве́довать (zavédovatʹ) + -ание (-anije)。

zavédovanije (romanization)
заве́дования (genitive)
заве́дования (nominative plural)
заве́дований (genitive plural)

所負責的工作，所主管的事情

бы́стро осво́ить те́хнику своего́ заведованиеия

很快掌握所主管工作的技术

býstro osvóitʹ téxniku svojevó zavedovanijeija


завершение

заверши́ть (zaveršítʹ) + -е́ние (-énije)。

zaveršénije (romanization)
заверше́ния (genitive)
заверше́ния (nominative plural)
заверше́ний (genitive plural)

Ru-завершение.ogg

заверше́ние ку́пола


завеса

zavésa (romanization)
заве́сы (genitive)
заве́сы (nominative plural)
заве́с (genitive plural)

дымова́я заве́са


завеса

závesa (romanization)
за̑вјеса (alternative)

за́вес (záves) 的屬格單數


вуаль

vuálʹ (romanization)
вуа́ли (genitive)
вуа́ли (nominative plural)
вуа́лей (genitive plural)

跑光底片，照相底片上的，模糊，模糊度，〔阴〕 纱，罗.

跑光底片，照相底片上的，模糊，模糊度，〔阴〕 面纱.

跑光底片，照相底片上的，模糊，模糊度，〔阴〕 〈摄〉(底片上的)蒙翳，模糊.


вулкан

借自意大利語 vulcano。

vulkán (romanization)
вулка́на (genitive)
вулка́ны (nominative plural)
вулка́нов (genitive plural)
вулкани́ческий (relational adjective)
вулка́нчик (diminutive)


вулканизация

vulkanizácija (romanization)
вулканиза́ции (genitive)
вулканиза́ции (nominative plural)
вулканиза́ций (genitive plural)


вулканолог

vulkanólog (romanization)
вулкано́лога (genitive)
вулкано́логи (nominative plural)
вулкано́логов (genitive plural)


вундеркинд

vundɛrkínd (romanization)
вундерки́нда (genitive)
вундерки́нды (nominative plural)
вундерки́ндов (genitive plural)


вурдалак

vurdalák (romanization)
вурдала́ка (genitive)
вурдала́ки (nominative plural)
вурдала́ков (genitive plural)


вход

входи́ть (vxodítʹ) 的動詞派生詞。

vxod (romanization)
вхо́да (genitive)
вхо́ды (nominative plural)
вхо́дов (genitive plural)
входно́й (relational adjective)


вчера

繼承自原始斯拉夫語 *vьčera，與俄語 ве́чер (véčer，“晚上”)相關。


завещание

завеща́ть (zaveščátʹ) + -а́ние (-ánije)。

zaveščánije (romanization)
завеща́ния (genitive)
завеща́ния (nominative plural)
завеща́ний (genitive plural)

Ru-завещание.ogg


вши

вошь (vošʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

вошь (vošʹ) 的屈折：
主格複數


зависимость

zavísimostʹ (romanization)
зави́симости (genitive)
зави́симости (nominative plural)
зави́симостей (genitive plural)

Ru-зависимость.ogg


зависть

繼承自原始斯拉夫語 *zavistь。

závistʹ (romanization)
за́висти (genitive)
за́висти (nominative plural)
за́вистей (genitive plural)

Ru-зависть.ogg


завиток

zavitók (romanization)
завитка́ (genitive)
завитки́ (nominative plural)
завитко́в (genitive plural)


выбоина

výboina (romanization)
вы́боины (genitive)
вы́боины (nominative plural)
вы́боин (genitive plural)

Еду я по вы́боинам, из вы́боин не вы́еду я.

我沿著坑洞行駛，永遠不會駛出坑洞。(雙關語繞口令，發音錯誤會聽起來很猥褻)

Jedu ja po výboinam, iz výboin ne výjedu ja.

雙關語繞口令，發音錯誤會聽起來很猥褻


выбор

výbor (romanization)
вы́бора (genitive)
вы́боры (nominative plural)
вы́боров (genitive plural)


выборы

výbory (romanization)
вы́боров (genitive)

прямы́е вы́боры

ко́свенные вы́боры

парламе́нтские вы́боры

провали́ться на вы́борах


выборы

вы́бор (výbor) 的主格/賓格複數


выброс

вы́бросить (výbrositʹ) 的動詞派生詞。

výbros (romanization)
вы́броса (genitive)
вы́бросы (nominative plural)
вы́бросов (genitive plural)


выбросы

вы́брос (výbros) 的主格/賓格複數


вывеска

výveska (romanization)
вы́вески (genitive)
вы́вески (nominative plural)
вы́весок (genitive plural)

Ru-вывеска.ogg

вы́вески магази́нов

Все э́ти краси́вые слова́ у него́ то́лько вы́веска.

他所有的这些漂亮话只不过是个幌子。

Vse éti krasívyje slová u nevó tólʹko výveska.


заводь

závodʹ (romanization)
за́води (genitive)
за́води (nominative plural)
за́водей (genitive plural)
заводинка (diminutive)

ти́хая за́водь


завоеватель

завоева́ть (zavojevátʹ) + -тель (-telʹ)。

zavojevátelʹ (romanization)
завоева́теля (genitive)
завоева́тели (nominative plural)
завоева́телей (genitive plural)
завоева́тельница (feminine)

Магоме́т Завоева́тель


вывод

vývod (romanization)
вы́вода (genitive)
вы́воды (nominative plural)
вы́водов (genitive plural)


завтрак

來自原始斯拉夫語 *zajutrъkъ或原始斯拉夫語 *zautrъkъ，與俄語 завтра (zavtra)同根同源。

závtrak (romanization)
за́втрака (genitive)
за́втраки (nominative plural)
за́втраков (genitive plural)

Ru-завтрак.ogg


завывание

завыва́ть (zavyvátʹ) + -а́ние (-ánije)。

zavyvánije (romanization)
завыва́ния (genitive)
завыва́ния (nominative plural)
завыва́ний (genitive plural)


вывоз

vývoz (romanization)
вы́воза (genitive)
вы́возы (nominative plural)
вы́возов (genitive plural)


завязка

zavjázka (romanization)
завя́зки (genitive)
завя́зки (nominative plural)
завя́зок (genitive plural)

под завя́зку

завя́зка бо́я


загадка

zagádka (romanization)
зага́дки (genitive)
зага́дки (nominative plural)
зага́док (genitive plural)
зага́дочный (relational adjective)

Ru-загадка.ogg


загвоздка

zagvózdka (romanization)
загво́здки (genitive)
загво́здки (nominative plural)
загво́здок (genitive plural)
загво́здочка (diminutive)


выговор

výgovor (romanization)
вы́говора (genitive)
вы́говоры (nominative plural)
вы́говоров (genitive plural)

Ru-выговор.ogg

責備，斥責，指責，訓斥，譴責，告誡


выгода

вы́годить (výgoditʹ，“原地踏步”) + -а (-a)。

výgoda (romanization)
вы́годы (genitive)
вы́годы (nominative plural)
вы́год (genitive plural)


выгон

výgon (romanization)
вы́гона (genitive)
вы́гоны (nominative plural)
вы́гонов (genitive plural)


заговор

zágovor (romanization)
за́говора (genitive)
за́говоры (nominative plural)
за́говоров (genitive plural)

Ru-заговор.ogg

раскры́тие за́говора


заговор

zagovór (romanization)
загово́ра (genitive)
загово́ры (nominative plural)
загово́ров (genitive plural)


выгрузчик

вы́грузить (výgruzitʹ) + -щик (-ščik)

výgruzčik (romanization)
вы́грузчика (genitive)
вы́грузчики (nominative plural)
вы́грузчиков (genitive plural)


выдвижение

vydvižénije (romanization)
выдвиже́ния (genitive)
выдвиже́ния (nominative plural)
выдвиже́ний (genitive plural)


выдержка

вы́держать (výderžatʹ) + -ка (-ka)。

výderžka (romanization)
вы́держки (genitive)
вы́держки (nominative plural)
вы́держек (genitive plural)

Ru-выдержка.ogg

克制力，忍耐力，自制力，堅毅；鎮靜，沉著


выдра

繼承自原始斯拉夫語 *vydra，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ūdrāˀ，來自原始印歐語 *udréh₂，*udrós的陰性形，其也是英語 otter和梵語 उद्र (udra)的源頭。對比源自希臘語的ги́дра (gídra)。

výdra (romanization)
вы́дры (genitive)
вы́дры (nominative plural)
выдр (genitive plural)
вы́дряный (relational adjective)
вы́дровый (relational adjective)
вы́дрочка (diminutive)


выдумщик

вы́думать (výdumatʹ) + -щик (-ščik)

výdumščik (romanization)
вы́думщика (genitive)
вы́думщики (nominative plural)
вы́думщиков (genitive plural)
вы́думщица (feminine)


выезд

выезжа́ть (vyjezžátʹ) 的動詞派生詞。與烏克蘭語 виїзд (vyjizd)、波蘭語 wyjazd、捷克語 výjezd同源。

výjezd (romanization)
вы́езда (genitive)
вы́езды (nominative plural)
вы́ездов (genitive plural)
выездно́й (relational adjective)


заграждение

zagraždénije (romanization)
загражде́ния (genitive)
загражде́ния (nominative plural)
загражде́ний (genitive plural)

инжене́рное загражде́ние

про́волочное загражде́ние

ми́нное загражде́ние

аэроста́т загражде́ния


выемка

výjemka (romanization)
вы́емки (genitive)
вы́емки (nominative plural)
вы́емок (genitive plural)


загривок

за- (za-) + гри́ва (gríva) + -ок (-ok)；對照подборо́док (podboródok)。

zagrívok (romanization)
загри́вка (genitive)
загри́вки (nominative plural)
загри́вков (genitive plural)

Русла́н люби́л Людми́лу. Людми́ла люби́ла Русла́на. На лугу́ они́ стоя́ли, сплётшись ше́ями, гры́зли друг дру́гу загри́вки и дово́льно, потихо́ньку, рыча́ли, как не ослы́.

鲁斯兰爱柳德米拉。柳德米拉爱鲁斯兰。他们站在草地上，脖子交缠在一起，互相轻咬着肩隆，安静而满足地咆哮着，完全不像驴子。

Ruslán ljubíl Ljudmílu. Ljudmíla ljubíla Ruslána. Na lugú oní stojáli, spljótšisʹ šéjami, grýzli drug drúgu zagrívki i dovólʹno, potixónʹku, ryčáli, kak ne oslý.

1907，Лидия Дмитриевна Зиновьева-Аннибал (Lydia Dmitrievna Zinovieva-Annibal)，“Глухая Даша”, in Трагический зверинец，頁 70; translated as “Deaf Dasha”, in Jane Costlow（譯者）, The Tragic Menagerie，Northwestern University Press, 1999，頁 41:

Он протяну́л ру́ку под стол, схвати́л ко́шку за загри́вок и, не чу́вствуя бо́ли от её когте́й, тут же оцара́павших запя́стье, вы́нес её в коридо́р, откры́л дверь и швырну́л на ле́стницу.

他把手伸到桌子底下，抓住猫的后颈，她的爪子刚刚抓了他的手腕几下，他没感到疼痛，就把她抱到走廊里，打开门，把她扔到楼梯上。

On protjanúl rúku pod stol, sxvatíl kóšku za zagrívok i, ne čúvstvuja bóli ot jejó kogtéj, tut že ocarápavšix zapjástʹje, výnes jejó v koridór, otkrýl dverʹ i švyrnúl na léstnicu.

2005，Андрей Юрьевич Курков（安德烈·尤里耶維奇·克考夫），章號 84, in Закон улитки [迷失的企鹅]:


загрязнение

來自загрязня́ть (zagrjaznjátʹ) + -е́ние (-énije)。

zagrjaznénije (romanization)
загрязне́ния (genitive)
загрязне́ния (nominative plural)
загрязне́ний (genitive plural)

Ru-загрязнение.ogg


выздоровление

vyzdorovlénije (romanization)
выздоровле́ния (genitive)
выздоровле́ния (nominative plural)
выздоровле́ний (genitive plural)


зад

繼承自原始斯拉夫語 *zadъ。

zad (romanization)
за́да (genitive)
зады́ (nominative plural)
задо́в (genitive plural)
задо́к (diminutive)


задание

зада́ть (zadátʹ) + -а́ние (-ánije)。

зада́ніе (alternative)
zadánije (romanization)
зада́ния (genitive)
зада́ния (nominative plural)
зада́ний (genitive plural)

Ru-задание.ogg

дома́шнее зада́ние

вы́полнить зада́ние

зада́ние по капита́льному строи́тельству

Экспериме́нт провали́лся и́з-за зада́ния несовмести́мых значе́ний пара́метров.

由于设定的参数值冲突，实验失败。

Eksperimént provalílsja íz-za zadánija nesovmestímyx značénij parámetrov.

зада́ние мини́ровать доро́гу


задатки

зада́ток (zadátok) 的主格/賓格複數

Уже́ с ра́ннего во́зраста бы́ло я́сно, что у неё е́сть задатки стать отли́чным музыка́нтом.

她從小就很清楚自己有潛力成為一名優秀的音樂家。

Užé s ránnevo vózrasta býlo jásno, što u nejó jéstʹ zadatki statʹ otlíčnym muzykántom.


выигрыш

вы́играть (výigratʹ) + -ыш (-yš)。

вы́игрышъ (alternative)
výigryš (romanization)
вы́игрыша (genitive)
вы́игрыши (nominative plural)
вы́игрышей (genitive plural)
вы́игрышный (relational adjective)

Ru-выигрыш.ogg


задача

zadáča (romanization)
зада́чи (genitive)
зада́чи (nominative plural)
зада́ч (genitive plural)
зада́чка (diminutive)

арифмети́ческие зада́чи

реша́ть зада́чу

боева́я зада́ча

перевы́полнить зада́чу

Рома́н име́ет зада́чей...


выкидыш

výkidyš (romanization)
вы́кидыша (genitive)
вы́кидыши (nominative plural)
вы́кидышей (genitive plural)


выключатель

выключа́ть (vyključátʹ) + -тель (-telʹ)。

vyključátelʹ (romanization)
выключа́теля (genitive)
выключа́тели (nominative plural)
выключа́телей (genitive plural)

Ru-выключатель.ogg


задник

zádnik (romanization)
за́дника (genitive)
за́дники (nominative plural)
за́дников (genitive plural)


задница

zádnica (romanization)
за́дницы (genitive)
за́дницы (nominative plural)
за́дниц (genitive plural)

Ru-задница.ogg


задок

zadók (romanization)
задка́ (genitive)
задки́ (nominative plural)
задко́в (genitive plural)

зад (zad) 的指小詞


задолженность

zadólžennostʹ (romanization)
задо́лженности (genitive)
задо́лженности (nominative plural)
задо́лженностей (genitive plural)

Ru-задолженность.ogg

спи́сывать/списа́ть задо́лженность


задом

зад (zad) 的工具格單數


выкрик

výkrik (romanization)
вы́крика (genitive)
вы́крики (nominative plural)
вы́криков (genitive plural)


зажим

zažím (romanization)
зажи́ма (genitive)
зажи́мы (nominative plural)
зажи́мов (genitive plural)

зажи́м аккумуля́тора

зажи́м для га́лстука

зажи́м для бума́ги

зажи́м для шла́нга

медици́нский зажи́м

зажи́м кри́тики


выкуп

výkup (romanization)
вы́купа (genitive)
вы́купы (nominative plural)
вы́купов (genitive plural)


заземление

zazemlénije (romanization)
заземле́ния (genitive)
заземле́ния (nominative plural)
заземле́ний (genitive plural)


заимствование

заи́мствовать (zaímstvovatʹ) + -ание (-anije)。

zaímstvovanije (romanization)
заи́мствования (genitive)
заи́мствования (nominative plural)
заи́мствований (genitive plural)

Ru-заимствование.ogg


заинтересованность

заинтересо́ванный (zainteresóvannyj) + -ость (-ostʹ)。

zainteresóvannostʹ (romanization)
заинтересо́ванности (genitive)
заинтересо́ванности (nominative plural)
заинтересо́ванностей (genitive plural)

Ru-заинтересованность.ogg


вымогатель

vymogátelʹ (romanization)
вымога́теля (genitive)
вымога́тели (nominative plural)
вымога́телей (genitive plural)
вымога́тельница (feminine)


вымогательство

вымога́ть (vymogátʹ) + -тельство (-telʹstvo)。

vymogátelʹstvo (romanization)
вымога́тельства (genitive)
вымога́тельства (nominative plural)
вымога́тельств (genitive plural)


зайчатина

源自 зайча́т- (zajčát-) + -ина (-ina)，前者是 зайчо́нок (zajčónok，“野兔崽”) 的複數詞幹。

zajčátina (romanization)
зайча́тины (genitive)
зайча́тины (nominative plural)
зайча́тин (genitive plural)


заказчик

заказа́ть (zakazátʹ) + -щик (-ščik)。

zakázčik (romanization)
зака́зчика (genitive)
зака́зчики (nominative plural)
зака́зчиков (genitive plural)
зака́зчица (feminine)

Ru-заказчик.ogg


вымысел

výmysel (romanization)
вы́мысла (genitive)
вы́мыслы (nominative plural)
вы́мыслов (genitive plural)

Э́то действи́тельный факт, а не вы́мысел.

这是真事儿，不是瞎编的。


выносливость

выно́сливый (vynóslivyj) + -ость (-ostʹ)。

vynóslivostʹ (romanization)
выно́сливости (genitive)
выно́сливости (nominative plural)
выно́сливостей (genitive plural)


выпад

výpad (romanization)
вы́пада (genitive)
вы́пады (nominative plural)
вы́падов (genitive plural)

де́лать вы́пад

отве́тный вы́пад


выпадение

выпада́ть (vypadátʹ，“散發”) + -е́ние (-énije，動詞性抽象名詞後綴)。

vypadénije (romanization)
выпаде́ния (genitive)
выпаде́ния (nominative plural)
выпаде́ний (genitive plural)

выпаде́ние радиоакти́вных оса́дков


выписка

výpiska (romanization)
вы́писки (genitive)
вы́писки (nominative plural)
вы́писок (genitive plural)

Ru-выписка.ogg


заклад

zaklád (romanization)
закла́да (genitive)
закла́ды (nominative plural)
закла́дов (genitive plural)

его вещи в закладе

биться об заклад


закладка

來自закла́д(ывать) (zaklád(yvatʹ)) + -ка (-ka)。

zakládka (romanization)
закла́дки (genitive)
закла́дки (nominative plural)
закла́док (genitive plural)

瀏覽器中用以儲存網址的一個設計


выплата

вы́платить (výplatitʹ) 的動詞派生詞。

výplata (romanization)
вы́платы (genitive)
вы́платы (nominative plural)
вы́плат (genitive plural)

Ru-выплата.ogg


заклинание

заклина́ть (zaklinátʹ) + -а́ние (-ánije)。

zaklinánije (romanization)
заклина́ния (genitive)
заклина́ния (nominative plural)
заклина́ний (genitive plural)

Ru-заклинание.ogg


заключение

за- (za-) + ключ (ključ) + -ение (-enije)。原為「鑰匙鎖」。

zaključénije (romanization)
заключе́ния (genitive)
заключе́ния (nominative plural)
заключе́ний (genitive plural)

Ru-заключение.ogg


заколка

заколо́ть (zakolótʹ，“以別針固定”) + -ка (-ka)。

zakólka (romanization)
зако́лки (genitive)
зако́лки (nominative plural)
зако́лок (genitive plural)

Ru-заколка.ogg


закон

繼承自原始斯拉夫語 *zakonъ。

zakón (romanization)
зако́на (genitive)
зако́ны (nominative plural)
зако́нов (genitive plural)
зако́нный (relational adjective)

наруша́ть зако́н


законодательство

законода́тель (zakonodátelʹ) + -ство (-stvo)。

zakonodátelʹstvo (romanization)
законода́тельства (genitive)
законода́тельства (nominative plural)
законода́тельств (genitive plural)

Ru-законодательство.ogg


законопроект

зако́н (zakón，“法律”) + -о- (-o-) + прое́кт (proékt，“計畫”)。

zakonoproékt (romanization)
законопрое́кта (genitive)
законопрое́кты (nominative plural)
законопрое́ктов (genitive plural)

Ru-законопроект.ogg


выпуск

výpusk (romanization)
вы́пуска (genitive)
вы́пуски (nominative plural)
вы́пусков (genitive plural)
выпускно́й (relational adjective)


выпускник

vypuskník (romanization)
выпускника́ (genitive)
выпускники́ (nominative plural)
выпускнико́в (genitive plural)
выпускни́ца (feminine)

Ru-выпускник.ogg


закоулок

за- (za-) + ко- (ko-) + у́лица (úlica) + -ок (-ok)。與俄語 зау́лок (zaúlok)、波蘭語 zaułek同族，也與帶另一個前綴的俄語 переу́лок (pereúlok)有關。

zakoúlok (romanization)
закоу́лка (genitive)
закоу́лки (nominative plural)
закоу́лков (genitive plural)
закоу́лочек (diminutive)

Открытое окно с железными решётками выходило в маленький закоулок между большими зданиями и каменной оградой; в этот закоулок никто никогда не заходил, и он весь густо зарос каким-то диким кустарником и сиренью, пышно цветшею в то время года…

一扇打開的鐵窗，正對著大樓和石圍之間的小巷。從來沒有人走進這條小巷，裡頭長滿了灌木和雜草，在一年中的這個時節，這些灌木和雜草開得非常茂盛…

Otkrytoje okno s železnymi rešótkami vyxodilo v malenʹkij zakoulok meždu bolʹšimi zdanijami i kamennoj ogradoj; v etot zakoulok nikto nikogda ne zaxodil, i on vesʹ gusto zaros kakim-to dikim kustarnikom i sirenʹju, pyšno cvetšeju v to vremja goda…

1883，Всеволод Гаршин，章號 II, in Красный цветок; 標題翻譯 紅花，(Please provide a date or year):


выражение

вы́разить (výrazitʹ) + -е́ние (-énije)。

vyražénije (romanization)
выраже́ния (genitive)
выраже́ния (nominative plural)
выраже́ний (genitive plural)

Ru-выражение.ogg


вырез

výrez (romanization)
вы́реза (genitive)
вы́резы (nominative plural)
вы́резов (genitive plural)


закрепление

закрепи́ть (zakrepítʹ) + -е́ние (-énije)。

zakreplénije (romanization)
закрепле́ния (genitive)
закрепле́ния (nominative plural)
закрепле́ний (genitive plural)

Ru-закрепление.ogg


выродок

výrodok (romanization)
вы́родка (genitive)
вы́родки (nominative plural)
вы́родков (genitive plural)


закрытие

zakrýtije (romanization)
закры́тия (genitive)
закры́тия (nominative plural)
закры́тий (genitive plural)

Ru-закрытие.ogg


высадка

výsadka (romanization)
вы́садки (genitive)
вы́садки (nominative plural)
вы́садок (genitive plural)

通過壓力使坯料高度減少、橫截面增粗


закупка

zakúpka (romanization)
заку́пки (genitive)
заку́пки (nominative plural)
заку́пок (genitive plural)
заку́почный (relational adjective)

Ru-закупка.ogg


закуска

繼承自原始斯拉夫語 *zakusъka。可同步分析為закуси́ть (zakusítʹ) + -ка (-ka)。

zakúska (romanization)
заку́ски (genitive)
заку́ски (nominative plural)
заку́сок (genitive plural)
заку́сочный (relational adjective)
заку́сочка (diminutive)

Ru-закуска.ogg


закусочная

zakúsočnaja (romanization)
заку́сочной (genitive)
заку́сочные (nominative plural)
заку́сочных (genitive plural)


зал

zal (romanization)
за́ла (genitive)
за́лы (nominative plural)
за́лов (genitive plural)

тренажёрный зал (trenažórnyj zal，“體育館”) 的截斷形式。


зал

за́ла (zála) 的屬格複數


залежь

záležʹ (romanization)
за́лежи (genitive)
за́лежи (nominative plural)
за́лежей (genitive plural)


высказывание

выска́зывать (vyskázyvatʹ) + -ание (-anije)。

vyskázyvanije (romanization)
выска́зывания (genitive)
выска́зывания (nominative plural)
выска́зываний (genitive plural)

Ru-высказывание.ogg


залив

來自動詞лить (litʹ，“倒、灌、注”)，源頭來自原始印歐語 *h₂leybʰ-。與拉丁語 lībō (“噴灑、溢出”)和古希臘語 ἀλείφω (aleíphō，“塗”)同源。

zalív (romanization)
зали́ва (genitive)
зали́вы (nominative plural)
зали́вов (genitive plural)

Перси́дский зали́в


залог

繼承自原始斯拉夫語 *zalogъ。

zalóg (romanization)
зало́га (genitive)
зало́ги (nominative plural)
зало́гов (genitive plural)
зало́говый (relational adjective)


залог

仿譯自古希臘語 διάθεσις (diáthesis，“性格”)。


залп

借自德語 Salve，來自拉丁語 salve。

zalp (romanization)
за́лпа (genitive)
за́лпы (nominative plural)
за́лпов (genitive plural)

за́лпом


залпом

залп (zalp) 的工具格單數


залысина

за- (za-) + лы́сый (lýsyj) + -ина (-ina)。

zalýsina (romanization)
залы́сины (genitive)
залы́сины (nominative plural)
залы́син (genitive plural)


высокомерие

vysokomérije (romanization)
высокоме́рия (genitive)
высокоме́рия (nominative plural)
высокоме́рий (genitive plural)

Ru-высокомерие.ogg


высота

來自высь (vysʹ) + -ота́ (-otá)。

vysotá (romanization)
высоты́ (genitive)
высо́ты (nominative plural)
высо́т (genitive plural)

изме́рить высоту́ зда́ния

Э́та гора́ высото́й 5400 ме́тров над у́ровнем мо́ря.

Éta gorá vysotój 5400 métrov nad úrovnem mórja.

Самолёты, покружи́в в высоте́, ри́нулись вниз.

飞机在高空绕了一圈就向下冲去。

Samoljóty, pokružív v vysoté, rínulisʹ vniz.

Это бои́ за высо́ты, за ска́ты и гре́бни, за ка́ждый ка́мень на переваа́е, за ка́ждую прое́зжую тропу́.

这是为了高地、为了斜坡和山脊、为了山口上的每一块岩石、为了轮式车辆可以通过的每一条小路而进行的战斗。

Eto boí za vysóty, za skáty i grébni, za káždyj kámenʹ na perevaáje, za kážduju projézžuju tropú.

1942，Б. Л. Горбатов，Горы и люди:

«Осо́бо отмеча́ю, ― писа́л команда́рм О́зерову, ― ва́шу сме́лую инициати́ву в боя́х за высоту́ 264,3».

“我想特别指出，”陆军指挥官写信给奥泽罗夫，“你们在264.3高地战斗中的勇敢主动。”

“Osóbo otmečáju, ― pisál komandárm Ózerovu, ― vášu sméluju iniciatívu v bojáx za vysotú 264,3”.

1952，Михаил Бубеннов，Белая береза:


замерзание

замерза́ть (zamerzátʹ) + -а́ние (-ánije)。

zamerzánije (romanization)
замерза́ния (genitive)
замерза́ния (nominative plural)
замерза́ний (genitive plural)

Отвердѣваніе или замерзаніе есть переходъ тѣла изъ жидкаго состоянія въ твердое.
Otverděvanije ili zamerzanije jestʹ perexod těla iz židkago sostojanija v tverdoje.
硬化或冻结是物体从液态到固态的转变。


высочество

высо́кий (vysókij，“高”) + -ество (-estvo)。

vysóčestvo (romanization)
высо́чества (genitive)
высо́чества (nominative plural)
высо́честв (genitive plural)

ва́ше высо́чество


заметка

zamétka (romanization)
заме́тки (genitive)
заме́тки (nominative plural)
заме́ток (genitive plural)

Ru-заметка.ogg

путевы́е заме́тки

брать на заме́тку


выставка

výstavka (romanization)
вы́ставки (genitive)
вы́ставки (nominative plural)
вы́ставок (genitive plural)
вы́ставочный (relational adjective)

Ru-выставка.ogg

экспози́ция

展覽會，博覽會；展覽品，陳列品

展覽會，博覽會；展覽品，陳列品


замечание

замеча́ть (zamečátʹ) + -а́ние (-ánije)。

zamečánije (romanization)
замеча́ния (genitive)
замеча́ния (nominative plural)
замеча́ний (genitive plural)

Ru-замечание.ogg

его́ замеча́ние вы́звало диску́ссию среди́ колле́г

他的話引起同事之間的評論

jevó zamečánije výzvalo diskússiju sredí kollég

責備，斥責，指責，訓斥，譴責，告誡

сде́лать замеча́ние


замешательство

zamešátelʹstvo (romanization)
замеша́тельства (genitive)
замеша́тельства (nominative plural)
замеша́тельств (genitive plural)

(人群的) 一陣混亂、慌亂

(個人的) 困惑，不知所措，慌張，侷促不安


замирание

замира́ть (zamirátʹ) + -а́ние (-ánije)。

zamiránije (romanization)
замира́ния (genitive)
замира́ния (nominative plural)
замира́ний (genitive plural)


замок

借自波蘭語 zamek，他是捷克語 zámek仿譯自中古高地德語 sloz (“鎖，固件”)，所演變而來，而其也是仿譯自拉丁語 clūsa (“鎖，堡壘，防禦工事”)。17世紀出現書面紀錄。與замыкать (zamykatʹ) (замкну́ть (zamknútʹ))相關。但須注意古諾夫哥羅德語 ꙁамъке (zamŭke，“鎖”)。

zámok (romanization)
за́мка (genitive)
за́мки (nominative plural)
за́мков (genitive plural)
за́мковый (relational adjective)


замок

繼承自原始斯拉夫語 *zamъkъ，從*zamъknǫti演變 (俄語 замкну́ть (zamknútʹ)也經由此)。за́мок (zámok) 的同源對似詞，源自波蘭語。

zamók (romanization)
замка́ (genitive)
замки́ (nominative plural)
замко́в (genitive plural)
замо́чный (relational adjective)
замко́вый (relational adjective)
замо́чек (diminutive)

америка́нский замо́к

англи́йский замо́к

фити́льный замо́к

запира́ть воро́та на замо́к

на замке́

под замко́м


выступ

výstup (romanization)
вы́ступа (genitive)
вы́ступы (nominative plural)
вы́ступов (genitive plural)


заморозки

zámorozki (romanization)
за́морозков (genitive)


заморозки

за́морозок (zámorozok) 的主格/賓格複數


замысел

zámysel (romanization)
за́мысла (genitive)
за́мыслы (nominative plural)
за́мыслов (genitive plural)

Ru-замысел.ogg


занавеска

zanavéska (romanization)
занаве́ски (genitive)
занаве́ски (nominative plural)
занаве́сок (genitive plural)

Ru-занавеска.ogg

душева́я занаве́ска


занятие

動詞заня́ть (zanjátʹ)的名詞化。

zanjátije (romanization)
заня́тия (genitive)
заня́тия (nominative plural)
заня́тий (genitive plural)

Ru-занятие.ogg


выход

выходи́ть (vyxodítʹ) 的動詞派生詞。

вы́ходъ (alternative)
výxod (romanization)
вы́хода (genitive)
вы́ходы (nominative plural)
вы́ходов (genitive plural)
выходно́й (relational adjective)


выходной

вы́ход (výxod) + -но́й (-nój)。

vyxodnój (romanization)
выходно́го (genitive)
выходны́е (nominative plural)
выходны́х (genitive plural)

Ru-выходной.ogg

выходно́й день

Приезжа́йте к нам в го́сти на выходны́е


выхухоль

與白俄羅斯語 хуху́ля (xuxúlja)、хахо́ля (xaxólja)、烏克蘭語 хоху́ля (xoxúlja)、хуху́ля (xuxúlja)、хоху́ль (xoxúlʹ)、波蘭語 chochoł、chochuł（皆指這個動物）如何有關聯的源頭未知。原形可能是最後音節重音的*xoxuľь m。

вы́хохоль (alternative)
вы́хохуль (alternative)
вы́хуль (alternative)
хоху́ля (alternative)
хаху́ля (alternative)
výxuxolʹ (romanization)
вы́хухоля (genitive)
вы́хухоли (genitive)
вы́хухоли (nominative plural)
вы́хухолей (genitive plural)

бе́лый вы́хухоль


запад

繼承自古東斯拉夫語 западъ (zapadŭ，“日落”)，來自原始斯拉夫語 *zapadъ，來自*pasti。對照拉丁語 occidentem。

západ (romanization)
за́пада (genitive)
за́пады (nominative plural)
за́падов (genitive plural)


западня

zapadnjá (romanization)
западни́ (genitive)
западни́ (nominative plural)
западне́й (genitive plural)

Ru-западня.ogg


запал

запали́ть (zapalítʹ)的副名詞。

zapál (romanization)
запа́ла (genitive)
запа́лы (nominative plural)
запа́лов (genitive plural)

疫病 (馬或其他馴養動物)

因乾旱導致留在莖桿上的穀物變質

激動，衝動 (在危險情況下，失敗可能導致參與者被抓捕)


вычет

výčet (romanization)
вы́чета (genitive)
вы́четы (nominative plural)
вы́четов (genitive plural)

Он зараба́тывает два́дцать ты́сяч рубле́й в ме́сяц за вы́четом нало́гов.

他每月收入兩萬盧布，扣除稅款。

On zarabátyvajet dvádcatʹ týsjač rubléj v mésjac za výčetom nalógov.


вычитаемое

vyčitájemoje (romanization)
вычита́емого (genitive)
вычита́емые (nominative plural)
вычита́емых (genitive plural)


вычитание

вычита́ть (vyčitátʹ) + -а́ние (-ánije)。

vyčitánije (romanization)
вычита́ния (genitive)
вычита́ния (nominative plural)
вычита́ний (genitive plural)


запас

zapás (romanization)
запа́са (genitive)
запа́сы (nominative plural)
запа́сов (genitive plural)

резе́рв

儲藏，貯藏，貯存，儲備，庫存，備件，儲量，備品

儲藏，貯藏，貯存，儲備，庫存，備件，儲量，備品


запах

за́пахъ (alternative)
zápax (romanization)
за́паха (genitive)
за́пахи (nominative plural)
за́пахов (genitive plural)
запа́хъ (alternative)


запах

來自запа́хивать (zapáxivatʹ)。

zapáx (romanization)
запа́ха (genitive)
запа́хи (nominative plural)
запа́хов (genitive plural)
запа́хъ (alternative)


вышивка

вышива́ть (vyšivátʹ) + -ка (-ka)。

výšivka (romanization)
вы́шивки (genitive)
вы́шивки (nominative plural)
вы́шивок (genitive plural)


вышина

vyšiná (romanization)
вышины́ (genitive)
вышины́ (nominative plural)
выши́н (genitive plural)


вышка

výška (romanization)
вы́шки (genitive)
вы́шки (nominative plural)
вы́шек (genitive plural)

高等教育（來自высшее образование）

高等數學（來自высшая математика）


выявление

вы́явить (výjavitʹ) + -е́ние (-énije)。

vyjavlénije (romanization)
выявле́ния (genitive)
выявле́ния (nominative plural)
выявле́ний (genitive plural)

Ru-выявление.ogg


записка

zapíska (romanization)
запи́ски (genitive)
запи́ски (nominative plural)
запи́сок (genitive plural)
запи́сочка (diminutive)

Ru-записка.ogg

Запи́ски охо́тника

獵人筆記（屠格涅夫作品）


вьюга

vʹjúga (romanization)
вью́ги (genitive)
вью́ги (nominative plural)
вьюг (genitive plural)


запись

записа́ть (zapisátʹ) + -ь (-ʹ)。

zápisʹ (romanization)
за́писи (genitive)
за́писи (nominative plural)
за́писей (genitive plural)
записно́й (relational adjective)


вяз

繼承自原始斯拉夫語 *vęzъ。

vjaz (romanization)
вя́за (genitive)
вя́зы (nominative plural)
вя́зов (genitive plural)
вя́зовый (relational adjective)

Ста́рые вя́зы наклоня́ли ве́тви, сло́вно прислу́шиваясь к стра́нному для них разгово́ру.

老榆树弯曲着树枝，仿佛在聆听一场陌生的对话。

Stáryje vjázy naklonjáli vétvi, slóvno prislúšivajasʹ k stránnomu dlja nix razgovóru.

1895，Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub]，“I”, in Тяжёлые сны:


заповедник

zapovédnik (romanization)
запове́дника (genitive)
запове́дники (nominative plural)
запове́дников (genitive plural)
заповјѐднӣк (alternative)

Ru-заповедник.ogg


запоем

запо́й (zapój) 的工具格單數


гавань

借自荷蘭語 haven或中古低地德語 haven。

gávanʹ (romanization)
га́вани (genitive)
га́вани (nominative plural)
га́ваней (genitive plural)
га́ванский (relational adjective)


гадалка

gadálka (romanization)
гада́лки (genitive)
гада́лки (nominative plural)
гада́лок (genitive plural)
гада́льщик (masculine)

гада́льщица

гада́льщик (gadálʹščik) 的陰性形：女性算命家

гада́тельница

гада́льщик (gadálʹščik) 的陰性形：女性算命家

гада́льщик (gadálʹščik) 的陰性形：女性算命家


гадание

гада́ть (gadátʹ) + -а́ние (-ánije)。

gadánije (romanization)
гада́ния (genitive)
гада́ния (nominative plural)
гада́ний (genitive plural)

э́то всё из о́бласти гада́ний


запонка

záponka (romanization)
за́понки (genitive)
за́понки (nominative plural)
за́понок (genitive plural)


запор

繼承自原始斯拉夫語 *zaporъ。

zapór (romanization)
запо́ра (genitive)
запо́ры (nominative plural)
запо́ров (genitive plural)


газ

借自法語 gaz，來自古希臘語 χάος (kháos，“缺口，虛空”)。

gaz (romanization)
га́за (genitive)
га́зы (nominative plural)
га́зов (genitive plural)
га́зовый (relational adjective)

Однако въ газъ превратится только часть жидкости, потому что поглощеніе теплорода, происходящее при этой перемѣнѣ состоянія, такъ значительно, что другая ея часть, лишившись своей скрытой теплоты таянія, отвердѣваетъ въ видѣ бѣлыхъ хлопьевъ, окристализованныхъ въ волокнистую форму.
Odnako v gaz prevratitsja tolʹko častʹ židkosti, potomu što pogloščenije teploroda, proisxodjaščeje pri etoj pereměně sostojanija, tak značitelʹno, što drugaja jeja častʹ, lišivšisʹ svojej skrytoj teploty tajanija, otverděvajet v vidě bělyx xlopʹjev, okristalizovannyx v voloknistuju formu.
（請為本引文添加中文翻譯）


газ

借自法語 gaze (“薄紗”)，可能來自巴勒斯坦城鎮Gaza，據說是這些材料的原產地。


газ

借自波斯語 گز (gaz，“立方體，長度為24指寬，即6個手掌大”)，而烏爾都語 گز (guz，“碼，3英尺”)、亞美尼亞語 գազ (gaz)、北庫爾德語 gez、察合台語 gez, kez也經由此。

gaz (romanization)
га́за (genitive)
га́зы (nominative plural)
га́зов (genitive plural)

guz (亞洲棄用長度單位)（約2至3英尺，取決於地區）


газета

gazéta (romanization)
газе́ты (genitive)
газе́ты (nominative plural)
газе́т (genitive plural)
газе́тный (relational adjective)
газе́тка (diminutive)
газетёнка

ежедне́вная газе́та

объяви́ть че́рез газе́ту

Э́то помещено́ в газе́те.


газетчик

gazétčik (romanization)
газе́тчика (genitive)
газе́тчики (nominative plural)
газе́тчиков (genitive plural)
газе́тчица (feminine)


запрет

zaprét (romanization)
запре́та (genitive)
запре́ты (nominative plural)
запре́тов (genitive plural)


запрещение

來自запрети́ть (zapretítʹ，“禁止”)。

zapreščénije (romanization)
запреще́ния (genitive)
запреще́ния (nominative plural)
запреще́ний (genitive plural)


запрос

запроси́ть (zaprosítʹ) 的動詞派生詞.

zaprós (romanization)
запро́са (genitive)
запро́сы (nominative plural)
запро́сов (genitive plural)


запугивание

запу́гивать (zapúgivatʹ) + -ание (-anije)。

zapúgivanije (romanization)
запу́гивания (genitive)
запу́гивания (nominative plural)
запу́гиваний (genitive plural)


запустение

zapusténije (romanization)
запусте́ния (genitive)
запусте́ния (nominative plural)
запусте́ний (genitive plural)


запястье

繼承自原始斯拉夫語 *zapęstьje。By surface analysis, за- (za-) + пясть (pjastʹ) + -ье (-ʹje)

zapjástʹje (romanization)
запя́стья (genitive)
запя́стья (nominative plural)
запя́стий (genitive plural)
запя́стный (relational adjective)

Ru-запястье.ogg

он вдруг ме́тко схвати́л меня́ за запя́стье чуть вла́жной у́зкой ладо́нью.

他突然用他那略顯潮濕的細手緊緊抓住我的手腕。

on vdrug métko sxvatíl menjá za zapjástʹje čutʹ vlážnoj úzkoj ladónʹju.

(Can we date this quote?)，Viktor Pelevin，Omon Ra:


запятая

來自за- (za-) + пять (pjatʹ) + -ая (-aja)，來自原始斯拉夫語 *pęti (“拉，綁/固定在一起”)。

zapjatája (romanization)
запято́й (genitive)
запяты́е (nominative plural)
запяты́х (genitive plural)


заработок

源自 зарабо́тать (zarabótatʹ) + -ок (-ok)。對照波蘭語 zarobek。

zárabotok (romanization)
за́работка (genitive)
за́работки (nominative plural)
за́работков (genitive plural)

Ru-заработок.ogg


заражение

зарази́ть (zarazítʹ) + -е́ние (-énije)。

zaražénije (romanization)
зараже́ния (genitive)
зараже́ния (nominative plural)
зараже́ний (genitive plural)

Ru-заражение.ogg


зарница

zarníca (romanization)
зарни́цы (genitive)
зарни́цы (nominative plural)
зарни́ц (genitive plural)

Ru-зарница.ogg


зародыш

zaródyš (romanization)
заро́дыша (genitive)
заро́дыши (nominative plural)
заро́дышей (genitive plural)


галактика

galáktika (romanization)
гала́ктики (genitive)
гала́ктики (nominative plural)
гала́ктик (genitive plural)

Ru-галактика.ogg


заря

繼承自原始斯拉夫語 *zořa。

zarjá (romanization)
зари́ (genitive)
зо́ри (nominative plural)
зорь (genitive plural)
зо́рька (diminutive)

на заре́

от зари́ до зари́

Румя́ной у́тренней зарю́ покры́лся восто́к.

东方蒙上了一层绯红的朝霞。

Rumjánoj útrennej zarjú pokrýlsja vostók.


галерея

galeréja (romanization)
галере́и (genitive)
галере́и (nominative plural)
галере́й (genitive plural)

Ru-галерея.ogg


галиматья

galimatʹjá (romanization)
галиматьи́ (genitive)
галиматьи́ (nominative plural)
галимате́й (genitive plural)

полне́йшая галиматья́


галифе

來自法語，以法國將軍Gaston de Galliffet命名，據說是他發明了這種設計的馬褲。


галл

gall (romanization)
га́лла (genitive)
га́ллы (nominative plural)
га́ллов (genitive plural)


галл

源自拉丁語 galla。


галлием

га́ллий (gállij) 的工具格單數


галлий

gállij (romanization)
га́ллия (genitive)
га́ллии (nominative plural)
га́ллиев (genitive plural)


галлон

gallón (romanization)
галло́на (genitive)
галло́ны (nominative plural)
галло́нов (genitive plural)


галоген

galogén (romanization)
галоге́на (genitive)
галоге́ны (nominative plural)
галоге́нов (genitive plural)


галогенид

galogeníd (romanization)
галогени́да (genitive)
галогени́ды (nominative plural)
галогени́дов (genitive plural)


галоп

galóp (romanization)
гало́па (genitive)
гало́пы (nominative plural)
гало́пов (genitive plural)


галопом

гало́п (galóp) 的工具格單數


заседание

заседа́ть (zasedátʹ) + -а́ние (-ánije)

zasedánije (romanization)
заседа́ния (genitive)
заседа́ния (nominative plural)
заседа́ний (genitive plural)

Ru-заседание.ogg


галоши

гало́ша (galóša) 的屈折：
屬格單數

гало́ша (galóša) 的屈折：
主格/賓格複數


заслон

繼承自原始斯拉夫語 *zaslonъ，來自*za- + *slonъ (“飛簷，簷口”)。

zaslón (romanization)
засло́на (genitive)
засло́ны (nominative plural)
засло́нов (genitive plural)


заслонка

zaslónka (romanization)
засло́нки (genitive)
засло́нки (nominative plural)
засло́нок (genitive plural)


заслуга

繼承自原始斯拉夫語 *zasluga。

zaslúga (romanization)
заслу́ги (genitive)
заслу́ги (nominative plural)
заслу́г (genitive plural)

Ru-заслуга.ogg


галька

gálʹka (romanization)
га́льки (genitive)
га́льки (nominative plural)
га́лек (genitive plural)


гамбургер

gámburger (romanization)
га́мбургера (genitive)
га́мбургеры (nominative plural)
га́мбургеров (genitive plural)

圖形用戶界面的意義通常用引號來寫，例如ико́нка «га́мбургер»。


гамма

gámma (romanization)
га́ммы (genitive)
га́ммы (nominative plural)
гамм (genitive plural)


засов

zasóv (romanization)
засо́ва (genitive)
засо́вы (nominative plural)
засо́вов (genitive plural)


застава

zastáva (romanization)
заста́вы (genitive)
заста́вы (nominative plural)
заста́в (genitive plural)

Ru-застава.ogg


гандбол

gandból (romanization)
гандбо́ла (genitive)


гандболист

源自 гандбо́л (gandból，“手球”) + -и́ст (-íst)。對照烏克蘭語 гандболі́ст (handbolíst) 與白俄羅斯語 гандбалі́ст (handbalíst)。

gandbolíst (romanization)
гандболи́ста (genitive)
гандболи́сты (nominative plural)
гандболи́стов (genitive plural)
гандболи́стка (feminine)


застёжка

застег(ну́ть) (zasteg(nútʹ)) + -ка (-ka)

zastjóžka (romanization)
застёжки (genitive)
застёжки (nominative plural)
застёжек (genitive plural)

застёжка-мо́лния


гантель

gantɛ́lʹ (romanization)
ганте́ли (genitive)
ганте́ли (nominative plural)
ганте́лей (genitive plural)


гаолян

借自官話 高梁／高粱 (gāoliáng).

gaolján (romanization)
гаоля́на (genitive)
гаоля́ны (nominative plural)
гаоля́нов (genitive plural)


застой

zastój (romanization)
засто́я (genitive)
засто́и (nominative plural)
засто́ев (genitive plural)

Засто́й и упа́док


гарант

garánt (romanization)
гара́нта (genitive)
гара́нты (nominative plural)
гара́нтов (genitive plural)


гарантия

garántija (romanization)
гара́нтии (genitive)
гара́нтии (nominative plural)
гара́нтий (genitive plural)
гаранти́йный (relational adjective)

Ru-гарантия.ogg


гардеробщик

garderóbščik (romanization)
гардеро́бщика (genitive)
гардеро́бщики (nominative plural)
гардеро́бщиков (genitive plural)
гардеро́бщица (feminine)


гардина

gardína (romanization)
гарди́ны (genitive)
гарди́ны (nominative plural)
гарди́н (genitive plural)


гарем

garém (romanization)
гаре́ма (genitive)
гаре́мы (nominative plural)
гаре́мов (genitive plural)


гармонизация

гармониз(и́ровать) (garmoniz(írovatʹ)) + -а́ция (-ácija)。

garmonizácija (romanization)
гармониза́ции (genitive)
гармониза́ции (nominative plural)
гармониза́ций (genitive plural)


гармоника

garmónika (romanization)
гармо́ники (genitive)
гармо́ники (nominative plural)
гармо́ник (genitive plural)

Ru-гармоника.ogg


гармония

源自波蘭語 harmonia，雖然拉丁語 harmonia是來自古希臘語 ἁρμονία (harmonía)。

garmónija (romanization)
гармо́нии (genitive)
гармо́нии (nominative plural)
гармо́ний (genitive plural)

Ru-гармония.ogg


гарнизон

garnizón (romanization)
гарнизо́на (genitive)
гарнизо́ны (nominative plural)
гарнизо́нов (genitive plural)
гарнизо́нный (relational adjective)

Ru-гарнизон.ogg


гарнир

借自法語 garnir (“妝點，裝飾”)。

garnír (romanization)
гарни́ра (genitive)
гарни́ры (nominative plural)
гарни́ров (genitive plural)


заступ

заступа́ть (zastupátʹ) 的逆構詞，源自傳遞腳踩力量的而設計的鏟子。

zástup (romanization)
за́ступа (genitive)
за́ступы (nominative plural)
за́ступов (genitive plural)


засуха

zásuxa (romanization)
за́сухи (genitive)
за́сухи (nominative plural)
за́сух (genitive plural)


гастрономия

gastronómija (romanization)
гастроно́мии (genitive)
гастроно́мии (nominative plural)
гастроно́мий (genitive plural)

肉類和奶製品部門 (商店)


гать

繼承自原始斯拉夫語 *gatь。

gatʹ (romanization)
га́ти (genitive)
га́ти (nominative plural)
га́тей (genitive plural)


гвардия

gvárdija (romanization)
гва́рдии (genitive)
гва́рдии (nominative plural)
гва́рдий (genitive plural)

Ru-гвардия.ogg


гвоздик

gvózdik (romanization)
гво́здика (genitive)
гво́здики (nominative plural)
гво́здиков (genitive plural)

гвоздь (gvozdʹ) 的指小詞


гвоздик

гвозди́ка (gvozdíka) 的屬格複數


гвоздика

gvozdíka (romanization)
гвозди́ки (genitive)
гвозди́ки (nominative plural)
гвозди́к (genitive plural)


гвоздика

гво́здик (gvózdik) 的屬格單數


гвоздь

繼承自古東斯拉夫語 гвоздь (gvozdĭ)，來自原始斯拉夫語 *gvozdь。

gvozdʹ (romanization)
гвоздя́ (genitive)
гво́зди (nominative plural)
гвозде́й (genitive plural)
гво́здик (diminutive)

гвоздь програ́ммы


гегемония

源頭來自古希臘語 ἡγεμονία (hēgemonía)。

gegemónija (romanization)
гегемо́нии (genitive)


геенна

借自古希臘語 γέεννᾰ (géennă)。

gejénna (romanization)
гее́нны (genitive)
гее́нны (nominative plural)
гее́нн (genitive plural)

гее́нна о́гненная


затон

繼承自原始斯拉夫語 *zatopnъ。

zatón (romanization)
зато́на (genitive)
зато́ны (nominative plural)
зато́нов (genitive plural)
зато́нный (relational adjective)
зато́нчик (diminutive)

(江湾的)停船处，船坞.


затрата

zatráta (romanization)
затра́ты (genitive)
затра́ты (nominative plural)
затра́т (genitive plural)

Ru-затрата.ogg


гелиотроп

geliotróp (romanization)
гелиотро́па (genitive)
гелиотро́пы (nominative plural)
гелиотро́пов (genitive plural)


затруднение

затрудни́ть (zatrudnítʹ) + -е́ние (-énije)。

zatrudnénije (romanization)
затрудне́ния (genitive)
затрудне́ния (nominative plural)
затрудне́ний (genitive plural)

Ru-затруднение.ogg


гемолизин

gemolizín (romanization)
гемолизи́на (genitive)
гемолизи́ны (nominative plural)
гемолизи́нов (genitive plural)


ген

gen (romanization)
ге́на (genitive)
ге́ны (nominative plural)
ге́нов (genitive plural)
ге́нный (relational adjective)


генеалогия

借自古希臘語 γενεαλογία (genealogía)。

genealógija (romanization)
генеало́гии (genitive)
генеало́гии (nominative plural)
генеало́гий (genitive plural)

Ru-генеалогия.ogg


генерация

generácija (romanization)
генера́ции (genitive)
генера́ции (nominative plural)
генера́ций (genitive plural)


гениальность

гениа́льный (geniálʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

geniálʹnostʹ (romanization)
гениа́льности (genitive)
гениа́льности (nominative plural)
гениа́льностей (genitive plural)


гений

首次用於1763年。借自德語 Genius或方言拉丁語 genius。取代從波蘭語借用的早期形式гениуш (geniuš)。

génij (romanization)
ге́ния (genitive)
ге́нии (nominative plural)
ге́ниев (genitive plural)

злой ге́ний


география

geográfija (romanization)
геогра́фии (genitive)
геогра́фии (nominative plural)
геогра́фий (genitive plural)

Ru-география.ogg


геодезия

geodɛ́zija (romanization)
геоде́зии (genitive)
геоде́зии (nominative plural)
геоде́зий (genitive plural)


заход

來自заходи́ть (zaxodítʹ)。

zaxód (romanization)
захо́да (genitive)
захо́ды (nominative plural)
захо́дов (genitive plural)

захо́д со́лнца


геометрия

geométrija (romanization)
геоме́трии (genitive)
геоме́трии (nominative plural)
геоме́трий (genitive plural)

Ru-геометрия.ogg


захолустье

來自中古蒙古語 зах (zax，“小，遠”) + улс (uls，“國家”)。

zaxolústʹje (romanization)
захолу́стья (genitive)
захолу́стья (nominative plural)
захолу́стий (genitive plural)
захолу́стный (relational adjective)


зацепка

зацѣ́пка (alternative)
zacépka (romanization)
заце́пки (genitive)
заце́пки (nominative plural)
заце́пок (genitive plural)


зачаток

začátok (romanization)
зача́тка (genitive)
зача́тки (nominative plural)
зача́тков (genitive plural)


гепард

借自法語 guépard。

gepárd (romanization)
гепа́рда (genitive)
гепа́рды (nominative plural)
гепа́рдов (genitive plural)
гепа́рдовый (relational adjective)


гепатит

gepatít (romanization)
гепати́та (genitive)
гепати́ты (nominative plural)
гепати́тов (genitive plural)

Ru-гепатит.ogg


герб

gerb (romanization)
герба́ (genitive)
гербы́ (nominative plural)
гербо́в (genitive plural)


зачинщик

зачина́ть (začinátʹ) + -щик (-ščik)。

začínščik (romanization)
зачи́нщика (genitive)
зачи́нщики (nominative plural)
зачи́нщиков (genitive plural)
зачи́нщица (feminine)


германий

germánij (romanization)
герма́ния (genitive)
герма́нии (nominative plural)
герма́ниев (genitive plural)


германия

герма́ний (germánij) 的屬格單數


герой

借自法語 héros，來自拉丁語 hērōs，來自古希臘語 ἥρως (hḗrōs，“半神半人，英雄”)。受到早期替代寫法иро́й (irój)的影響，其來自希臘語。與英語 hero同源。

gerój (romanization)
геро́я (genitive)
геро́и (nominative plural)
геро́ев (genitive plural)
герои́ня (feminine)
геро́йский (relational adjective)
герои́ческий (relational adjective)

гла́вный геро́й


герц

gerc (romanization)
ге́рца (genitive)
ге́рцы (nominative plural)
герц (genitive plural)


защита

zaščíta (romanization)
защи́ты (genitive)
защи́ты (nominative plural)
защи́т (genitive plural)

абляцио́нная защи́та


заявитель

zajavítelʹ (romanization)
заяви́теля (genitive)
заяви́тели (nominative plural)
заяви́телей (genitive plural)
заяви́тельница (feminine)

Ru-заявитель.ogg


заяц

繼承自原始斯拉夫語 *zajęcь、*zajьcь。

zájac (romanization)
за́йца (genitive)
за́йцы (nominative plural)
за́йцев (genitive plural)
зайчи́ха (feminine)
за́ячий (relational adjective)
за́инька (diminutive)
за́йчик (diminutive)
за́йка (diminutive)

使用公共交通工具不買票的人，逃票乘客，偷渡客


звание

zvánije (romanization)
зва́ния (genitive)
зва́ния (nominative plural)
зва́ний (genitive plural)

учное зва́ние профе́ссора

присво́ить почтное зва́ние

во́инские зва́ния

лю́ди вся́кого зва́ния

то́лько зва́ние

Одно́ зва́ние оста́лось от кого-чего


гетры

ге́тра (gétra) 的屈折：
屬格單數

ге́тра (gétra) 的屈折：
主格/賓格複數


звезда

繼承自古東斯拉夫語 звѣзда (zvězda)，來自原始斯拉夫語 *gvězda。

zvezdá (romanization)
звезды́ (genitive)
звёзды (nominative plural)
звёзд (genitive plural)
звёздный (relational adjective)
звёздочка (diminutive)
звије́зда (alternative)
zvízda (alternative)

па́дающая звезда́

звезда́ пе́рвой величины́

звезда́ экра́на

Звезда́ нарисо́ванная им выделя́лась среди́ остальны́х.

他畫的星形在眾人當中顯得格外突出。

Zvezdá narisóvannaja im vydeljálasʹ sredí ostalʹnýx.


гибкость

gíbkostʹ (romanization)
ги́бкости (genitive)
ги́бкости (nominative plural)
ги́бкостей (genitive plural)


звено

繼承自原始斯拉夫語 *zvenò。

звѣно́ (alternative)
zvenó (romanization)
звена́ (genitive)
зве́нья (nominative plural)
зве́ньев (genitive plural)

ключево́е звено́

Вам не уда́стся поги́бнуть в бою́
Нет сла́бых зве́ньев в цепи́
Нет сла́бых во́инов в строю́

你們不會戰死沙場
鏈條裡沒有薄弱的部分
戰線中沒有弱者

Vam ne udástsja pogíbnutʹ v bojú
Net slábyx zvénʹjev v cepí
Net slábyx vóinov v strojú

2004，Сыны Севера （作曲作詞）, “Разочарование”, in Орлиный взор:


гибрид

gibríd (romanization)
гибри́да (genitive)
гибри́ды (nominative plural)
гибри́дов (genitive plural)
гибри́дный (relational adjective)


гигант

gigánt (romanization)
гига́нта (genitive)
гига́нты (nominative plural)
гига́нтов (genitive plural)


зверь

繼承自古東斯拉夫語 звѣрь (zvěrĭ)，來自原始斯拉夫語 *zvěrь。與古希臘語 θήρ (thḗr)和拉丁語 ferus同源。

zverʹ (romanization)
зве́ря (genitive)
зве́ри (nominative plural)
звере́й (genitive plural)
зверёк (diminutive)
зверу́шка (diminutive)
зверю́шка (diminutive)


звонарь

zvonárʹ (romanization)
звона́ря (genitive)
звона́ри (nominative plural)
звона́рей (genitive plural)


гидра

借自古希臘語 ὕδρα (húdra)。вы́дра (výdra) 的同源對似詞，親緣關係較遠。

gídra (romanization)
ги́дры (genitive)
ги́дры (nominative plural)
гидр (genitive plural)


звук

繼承自原始斯拉夫語 *zvǫkъ。

zvuk (romanization)
зву́ка (genitive)
зву́ки (nominative plural)
зву́ков (genitive plural)
звуково́й (relational adjective)


звукоподражание

звук (zvuk) + -о- (-o-) + подража́ние (podražánije)。

zvukopodražánije (romanization)
звукоподража́ния (genitive)
звукоподража́ния (nominative plural)
звукоподража́ний (genitive plural)

Ru-звукоподражание.ogg


звучание

звуча́ть (zvučátʹ) + -а́ние (-ánije)。

zvučánije (romanization)
звуча́ния (genitive)
звуча́ния (nominative plural)
звуча́ний (genitive plural)

Ru-звучание.ogg


здоровье

繼承自原始斯拉夫語 *sъdorvьje。可同步分析為здоро́вый (zdoróvyj) + -ье (-ʹje)。здра́вие (zdrávije) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

zdoróvʹje (romanization)
здоро́вья (genitive)
здоро́вья (nominative plural)
здоро́вий (genitive plural)

Ru-здоровье.ogg

за ва́ше здоро́вье

на здоро́вье


здравоохранение

zdravooxranénije (romanization)
здравоохране́ния (genitive)
здравоохране́ния (nominative plural)
здравоохране́ний (genitive plural)

Ru-здравоохранение.ogg

о́рганы здравоохране́ния


зев

zev (romanization)
зе́ва (genitive)
зе́вы (nominative plural)
зе́вов (genitive plural)
зије̑в (alternative)


зелень

zélenʹ (romanization)
зе́лени (genitive)
зе́лени (nominative plural)
зе́леней (genitive plural)


землевладелец

земля́ (zemljá) + -е- (-e-) + владе́лец (vladélec)。

zemlevladélec (romanization)
землевладе́льца (genitive)
землевладе́льцы (nominative plural)
землевладе́льцев (genitive plural)
землевладе́лица (feminine)


гидрология

可分析為гидро- (gidro-，“和水相關”) + -ло́гия (-lógija，“學”)。對照白俄羅斯語 гідрало́гія (hidralóhija)、波蘭語 hydrologia、烏克蘭語 гідроло́гія (hidrolóhija)。

gidrológija (romanization)
гидроло́гии (genitive)
гидроло́гии (nominative plural)
гидроло́гий (genitive plural)


земледелец

zemledélec (romanization)
земледе́льца (genitive)
земледе́льцы (nominative plural)
земледе́льцев (genitive plural)


земледелие

zemledélije (romanization)
земледе́лия (genitive)
земледе́лия (nominative plural)
земледе́лий (genitive plural)
земледе́льческий (relational adjective)

Ru-земледелие.ogg


землекоп

земля́ (zemljá，“土”) + -е- (-e-，结合间缀) + коп(а́ть) (kop(átʹ)，“挖”)。

zemlekóp (romanization)
землеко́па (genitive)
землеко́пы (nominative plural)
землеко́пов (genitive plural)


землепроходец

земля́ (zemljá) + -е- (-e-) + проходи́ть (proxodítʹ) + -ец (-ec)。

zemleproxódec (romanization)
землепрохо́дца (genitive)
землепрохо́дцы (nominative plural)
землепрохо́дцев (genitive plural)


землетрясение

земля́ (zemljá，“陸地”) + -е- (-e-) + трясе́ние (trjasénije，“搖，抖”)。

zemletrjasénije (romanization)
землетрясе́ния (genitive)
землетрясе́ния (nominative plural)
землетрясе́ний (genitive plural)

Ru-землетрясение.ogg


земля

繼承自原始斯拉夫語 *zemľa，來自原始波羅的-斯拉夫語 *źemē，來自原始印歐語 *dʰéǵʰōm。

zemljá (romanization)
земли́ (genitive)
зе́мли (nominative plural)
земе́ль (genitive plural)
земе́льный (relational adjective)
земно́й (relational adjective)
земляно́й (relational adjective)
зе́мский (relational adjective)
земли́ца (diminutive)
земе́лька (diminutive)

州，邦 （德國第一級行政區劃）


земляника

zemljaníka (romanization)
земляни́ки (genitive)
земляни́ки (nominative plural)
земляни́к (genitive plural)

草莓，草莓屬（Fragaria）植物統稱。


зеница

繼承自原始斯拉夫語 *zěnica.

zeníca (romanization)
зени́цы (genitive)
зени́цы (nominative plural)
зени́ц (genitive plural)
зјѐница (alternative)

бере́чь как зени́цу о́ка

像愛護自己的眼睛一樣珍惜


зеркало

繼承自原始斯拉夫語 *zьrkadlo，來自*zьrěti（古教會斯拉夫語 зьрѣти (zĭrěti，“看著”)也源自於此）+ 源自原始印歐語 *-tlom的後綴。可能是仿造自拉丁語 speculum。

zérkalo (romanization)
зе́ркала (genitive)
зеркала́ (nominative plural)
зерка́л (genitive plural)
зерка́льный (relational adjective)
зе́ркальце (diminutive)

Ru-зеркало.ogg


зеркальце

zérkalʹce (romanization)
зе́ркальца (genitive)
зе́ркальца (nominative plural)
зе́ркалец (genitive plural)

зе́ркало (zérkalo) 的指小詞：鏡子


зерно

繼承自原始斯拉夫語 *zьrno，來自原始印歐語 *ǵr̥h₂nóm。

zernó (romanization)
зерна́ (genitive)
зёрна (nominative plural)
зёрен (genitive plural)
зерново́й (relational adjective)
зёрнышко (diminutive)


зернохранилище

зерно (zerno) + храни́лище (xranílišče)。

zernoxranílišče (romanization)
зернохрани́лища (genitive)
зернохрани́лища (nominative plural)
зернохрани́лищ (genitive plural)


зигота

zigóta (romanization)
зиго́ты (genitive)
зиго́ты (nominative plural)
зиго́т (genitive plural)


зимник

zímnik (romanization)
зи́мника (genitive)
зи́мники (nominative plural)
зи́мников (genitive plural)

冰路；結凍的水面形成的季節性路徑


зимой

зима́ (zimá) 的工具格單數


зимородок

* 尚斯基：зима́ (zimá) + -о- (-o-) + род (rod) + -ок (-ok)。
* 布爾拉克：借自波斯語 زمرد (zumurrud)。

zimoródok (romanization)
зиморо́дка (genitive)
зиморо́дки (nominative plural)
зиморо́дков (genitive plural)


зипун

借自威尼斯語 zipón，可能經由希臘語 ζιπούνι (zipoúni)，自16世紀。源頭來自阿拉伯語 جُبَّة (jubba，“長衫”)。шу́ба (šúba)、дже́мпер (džémper)、ю́бка (júbka)和жупа́н (župán) 的同源對似詞。

zipún (romanization)
зипуна́ (genitive)
зипуны́ (nominative plural)
зипуно́в (genitive plural)

中世紀俄羅斯農民無領上衣類型


злато

借自古教會斯拉夫語 злато (zlato)，來自原始斯拉夫語 *zolto，來自原始印歐語 *ǵʰelh₃-。зо́лото (zóloto) 的同源對似詞。


зло

繼承自古東斯拉夫語 зъло (zŭlo)，來自原始斯拉夫語 *zъlo。

zlo (romanization)
зла (genitive)
зла (nominative plural)
зол (genitive plural)


злоба

繼承自古東斯拉夫語 зълоба (zŭloba)，來自原始斯拉夫語 *zъloba，來自*zъlъ + *-oba。可同步分析為злой (zloj) + -оба (-oba)。

zlóba (romanization)
зло́бы (genitive)
зло́бы (nominative plural)
злоб (genitive plural)

кипе́ть зло́бой

затаи́ть в се́рдце зло́бу


злодей

繼承自原始斯拉夫語 *zъlodějь。可同步分析為зло (zlo) + -о- (-o-) + -дей (-dej)，де́ять (déjatʹ，“做”)的結合形。

zlodéj (romanization)
злоде́я (genitive)
злоде́и (nominative plural)
злоде́ев (genitive plural)
злоде́йка (feminine)


злодеяния

злодея́ние (zlodejánije) 的屈折：
屬格單數

злодея́ние (zlodejánije) 的屈折：
主格/賓格複數


злословие

зло (zlo) + -о- (-o-) + сло́во (slóvo) + -ие (-ije)。

zloslóvije (romanization)
злосло́вия (genitive)


злость

zlostʹ (romanization)
зло́сти (genitive)
зло́сти (nominative plural)
зло́стей (genitive plural)

зло́ба

怨恨，惱恨，氣憤，憤恨，惡意

怨恨，惱恨，氣憤，憤恨，惡意


змей

繼承自原始斯拉夫語 *zmьjь。змий (zmij) 的同源對似詞，其源自教會斯拉夫語。

zmej (romanization)
зме́я (genitive)
зме́и (nominative plural)
зме́ев (genitive plural)


змей

змея́ (zmejá) 的屬格/賓格複數


гильдия

gílʹdija (romanization)
ги́льдии (genitive)
ги́льдии (nominative plural)
ги́льдий (genitive plural)


змея

繼承自原始斯拉夫語 *zmьja。參見змей (zmej)。

змѣя́ (alternative)
zmejá (romanization)
змеи́ (genitive)
зме́и (nominative plural)
змей (genitive plural)
змеи́ный (relational adjective)


змея

請參閲主詞條的词源章節。

змей (zmej) 的屈折：
屬格/賓格單數

змей (zmej) 的屈折：
動物賓格單數


змий

借自古教會斯拉夫語 змии (zmii)，來自原始斯拉夫語 *zmь̀jь。змей (zmej) 的同源對似詞，受到東斯拉夫語形式的影響。

zmij (romanization)
зми́я (genitive)
зми́и (nominative plural)
зми́ев (genitive plural)


гильотина

gilʹotína (romanization)
гильоти́ны (genitive)
гильоти́ны (nominative plural)
гильоти́н (genitive plural)
гильоти́нный (relational adjective)


знак

繼承自古東斯拉夫語 знакъ (znakŭ)，來自原始斯拉夫語 *znakъ，來自*znati + *-kъ。

znak (romanization)
зна́ка (genitive)
зна́ки (nominative plural)
зна́ков (genitive plural)
зна́ковый (relational adjective)
значо́к (diminutive)

зна́ки препина́ния

в знак сла́бости


гимн

借自古希臘語 ὕμνος (húmnos)。

gimn (romanization)
ги́мна (genitive)
ги́мны (nominative plural)
ги́мнов (genitive plural)


знакомство

znakómstvo (romanization)
знако́мства (genitive)
знако́мства (nominative plural)
знако́мств (genitive plural)

Ru-знакомство.ogg

случа́йное знако́мство

первонача́льное знако́мство

ста́рые знако́мства


знакомый

znakómyj (romanization)
знако́мого (genitive)
знако́мые (nominative plural)
знако́мых (genitive plural)
знако́мая (feminine)

Ru-знакомый.ogg


знаменатель

znamenátelʹ (romanization)
знамена́теля (genitive)
знамена́тели (nominative plural)
знамена́телей (genitive plural)

о́бщий знамена́тель


гимнастика

gimnástika (romanization)
гимна́стики (genitive)
гимна́стики (nominative plural)
гимна́стик (genitive plural)

Ru-гимнастика.ogg


знаменитость

знамени́тый (znamenítyj) + -ость (-ostʹ)。

znamenítostʹ (romanization)
знамени́тости (genitive)
знамени́тости (nominative plural)
знамени́тостей (genitive plural)

Ru-знаменитость.ogg


знамя

繼承自原始斯拉夫語 *znamę。

známja (romanization)
зна́мени (genitive)
знамёна (nominative plural)
знамён (genitive plural)


знание

來自знать (znatʹ，“知曉”)。

znánije (romanization)
зна́ния (genitive)
зна́ния (nominative plural)
зна́ний (genitive plural)

зна́ние жи́зни

зна́ние языка́

Без зна́ния люде́й тру́дно быть хоро́шим руководи́телем.

无知人之明就不能成为好的领导。

Bez znánija ljudéj trúdno bytʹ xoróšim rukovodítelem.

у́ровень зна́ний

облада́ть зна́ниями

нау́чно-техни́ческие зна́ния


знать

繼承自古東斯拉夫語 знати (znati)，來自原始斯拉夫語 *znati，來自原始波羅的-斯拉夫語 *źnōˀtei，來自原始印歐語 *ǵnéh₃t (“知道，知曉”)，來自*ǵneh₃-，其也是英語 know、cunning、kenning、canny、note、recognize、ignore和gnostic的來源。
其他包括與梵語 ज्ञा (jñā，“知道”)同源。


знахарь

繼承自原始斯拉夫語 *znaxarjь。

znáxarʹ (romanization)
зна́харя (genitive)
зна́хари (nominative plural)
зна́харей (genitive plural)
знаха́рка (feminine)
зна́харка (feminine)


значение

зна́чить (znáčitʹ) + -е́ние (-énije)。

značénije (romanization)
значе́ния (genitive)
значе́ния (nominative plural)
значе́ний (genitive plural)

Ru-значение.ogg

двоя́кое значе́ние

А́втор прида́л своему́ люби́мому геро́ю символи́ческое значе́ние.

作者給他最喜歡的人物附上了象徵性的意義。

Ávtor pridál svojemú ljubímomu geróju simvolíčeskoje značénije.


значимость

зна́чимый (znáčimyj) + -ость (-ostʹ)。

znáčimostʹ (romanization)
зна́чимости (genitive)

Ru-значимость.ogg


значок

značók (romanization)
значка́ (genitive)
значки́ (nominative plural)
значко́в (genitive plural)

знак (znak) 的指小詞，小記號、符號


зодиак

zodiák (romanization)
зодиа́ка (genitive)
зодиа́ки (nominative plural)
зодиа́ков (genitive plural)


зола

繼承自原始斯拉夫語 *zola。

zolá (romanization)
золы́ (genitive)
зо́лы (nominative plural)
зол (genitive plural)
зо́льный (relational adjective)


гиперквадрика

giperkvadríka (romanization)
гиперквадри́ки (genitive)
гиперквадри́ки (nominative plural)
гиперквадри́к (genitive plural)


золотой

зо́лото (zóloto) + -о́й (-ój)。

zolotój (romanization)
золото́го (genitive)
золоты́е (nominative plural)
золоты́х (genitive plural)

Ru-золотой.ogg


гипертония

gipertoníja (romanization)
гипертони́и (genitive)
гипертони́и (nominative plural)
гипертони́й (genitive plural)
гипертони́ческий (relational adjective)


зона

借自拉丁語 zona，來自古希臘語 ζώνη (zṓnē，“腰帶，帶子”)。

zóna (romanization)
зо́ны (genitive)
зо́ны (nominative plural)
зон (genitive plural)


гипноз

gipnóz (romanization)
гипно́за (genitive)


зонт

зо́нтик (zóntik) 的逆構詞。

zont (romanization)
зонта́ (genitive)
зонты́ (nominative plural)
зонто́в (genitive plural)


зонтик

借自荷蘭語 zonnedek (“遮陽”)。

zóntik (romanization)
зо́нтика (genitive)
зо́нтики (nominative plural)
зо́нтиков (genitive plural)

Впро́чем, с зо́нтиком таска́ться бы́ло лень.

總之，我不想帶著傘到處走。

Vpróčem, s zóntikom taskátʹsja býlo lenʹ.

1998，Бори́с Аку́нин (Borís Akúnin)，Левиафа́н (Leviafán) [Leviathan]，頁 58:


гипотеза

gipóteza (romanization)
гипо́тезы (genitive)
гипо́тезы (nominative plural)
гипо́тез (genitive plural)

Ru-гипотеза.ogg


гипотенуза

最终源自古希臘語 ὑποτείνουσα (hupoteínousa)。

gipotenúza (romanization)
гипотену́зы (genitive)
гипотену́зы (nominative plural)
гипотену́з (genitive plural)


зрачок

zračók (romanization)
зрачка́ (genitive)
зрачки́ (nominative plural)
зрачко́в (genitive plural)


зрелище

繼承自原始斯拉夫語 *zьrělišče。By surface analysis, зреть (zretʹ，“觀看，注視”) + -лище (-lišče)。

zrélišče (romanization)
зре́лища (genitive)
зре́лища (nominative plural)
зре́лищ (genitive plural)
зре́лищный (relational adjective)

[ˈzrʲelʲɪɕːə]

Ru-зрелище.ogg


зрение

zrénije (romanization)
зре́ния (genitive)
зре́ния (nominative plural)
зре́ний (genitive plural)


зритель

繼承自原始斯拉夫語 *zьriteľь。By surface analysis, зреть (zretʹ，“看，觀看”) + -тель (-telʹ，“者，人”)。

zrítelʹ (romanization)
зри́теля (genitive)
зри́тели (nominative plural)
зри́телей (genitive plural)
зри́тельница (feminine)
зри́тельский (relational adjective)

Ru-зритель.ogg


гипохлорит

gipoxlorít (romanization)
гипохлори́та (genitive)
гипохлори́ты (nominative plural)
гипохлори́тов (genitive plural)


гиппопотам

gippopotám (romanization)
гиппопота́ма (genitive)
гиппопота́мы (nominative plural)
гиппопота́мов (genitive plural)

Ru-гиппопотам.ogg


зубец

zubéc (romanization)
зубца́ (genitive)
зубцы́ (nominative plural)
зубцо́в (genitive plural)


зубья

(工藝齒、鈍齒、齒)： зуб (zub) 的主格複數

(工藝齒、鈍齒、齒)： зуб (zub) 的賓格複數


зыбка

zýbka (romanization)
зы́бки (genitive)
зы́бки (nominative plural)
зы́бок (genitive plural)


зырянин

zyrjánin (romanization)
зыря́нина (genitive)
зыря́не (nominative plural)
зыря́н (genitive plural)
зыря́нский (relational adjective)


зюйд

借自荷蘭語 zuid (“南”)。

zjujd (romanization)
зю́йда (genitive)
зю́йды (nominative plural)
зю́йдов (genitive plural)


зюйд-вест

zjujd-vést (romanization)
зюйд-ве́ста (genitive)
зюйд-ве́сты (nominative plural)
зюйд-ве́стов (genitive plural)
зюйд-ве́стовый (relational adjective)


зюйд-ост

zjujd-óst (romanization)
зюйд-о́ста (genitive)
зюйд-о́сты (nominative plural)
зюйд-о́стов (genitive plural)
зюйд-о́стовый (relational adjective)


зябь

繼承自原始斯拉夫語 *zębiti。

zjabʹ (romanization)
зя́би (genitive)
зя́би (nominative plural)
зя́бей (genitive plural)

秋耕地（以便來年春天播種）


зять

繼承自原始斯拉夫語 *zętь，來自原始印歐語 *ǵenh₁-。

zjatʹ (romanization)
зя́тя (genitive)
зятья́ (nominative plural)
зятьёв (genitive plural)


гиря

繼承自古東斯拉夫語 гыря (gyrja)、烏克蘭語 ги́ря (hýrja)、白俄羅斯語 гіря (hirja)。
Vasmer將詞根гвор (gvor，“膀胱，腫瘤”)和其聯想起來，源自PIE *gʷreh₂- (“重的”)。音系學分析困難，也許是受到伊朗語支影響（原始印度-伊朗語 *gr̥Húš，現代波斯語 گران (gerân，“重的”)）。

gírja (romanization)
ги́ри (genitive)
ги́ри (nominative plural)
гирь (genitive plural)


гистамин

gistamín (romanization)
гистами́на (genitive)
гистами́ны (nominative plural)
гистами́нов (genitive plural)


ибис

借自古希臘語 ἶβις (îbis)。

íbis (romanization)
и́биса (genitive)
и́бисы (nominative plural)
и́бисов (genitive plural)


ива

繼承自古東斯拉夫語 и́ва (íva)，來自原始斯拉夫語 *jь̀va，來自原始波羅的-斯拉夫語 *éiˀwāˀ，來自原始印歐語 *h₁eyHwéh₂ (“紫杉”)。
斯拉夫語系同源詞包括保加利亞語 и́ва (íva)、馬其頓語 ива (iva)、波蘭語 iwa、烏克蘭語 і́ва (íva)。更遠的同源詞包括古希臘語 ὄᾱ (óā)、冰島語 ýr、荷蘭語 ijf、德語 Eibe、英語 yew。

íva (romanization)
и́вы (genitive)
и́вы (nominative plural)
ив (genitive plural)
и́вовый (relational adjective)


гитара

源自西班牙語 guitarra，源自古希臘語 κιθάρα (kithára)。

gitára (romanization)
гита́ры (genitive)
гита́ры (nominative plural)
гита́р (genitive plural)
гита́рный (relational adjective)


иволга

繼承自原始斯拉夫語 *jьvьlga。

ívolga (romanization)
и́волги (genitive)
и́волги (nominative plural)
и́волг (genitive plural)
и́волог^* (genitive plural)