нос

繼承自原始斯拉夫語 *nosъ，來自原始印歐語 *néh₂s。與英語 nose同源。

nos (romanization)
но́са (genitive)
носы́ (nominative plural)
носо́в (genitive plural)
носово́й (relational adjective)
но́сик (diminutive)
носо́к (diminutive)
носи́ще
нося́ра
носи́на

У него́ кровь идёт из но́са


рощица

ро́ща (róšča) + -ица (-ica)。

róščica (romanization)
ро́щицы (genitive)
ро́щицы (nominative plural)
ро́щиц (genitive plural)

ро́ща (róšča，“矮林，灌木叢”) 的指小詞


рояль

rojálʹ (romanization)
роя́ля (genitive)
роя́ли (nominative plural)
роя́лей (genitive plural)


носильщик

носи́ть (nosítʹ) + -льщик (-lʹščik)

nosílʹščik (romanization)
носи́льщика (genitive)
носи́льщики (nominative plural)
носи́льщиков (genitive plural)
носи́льщица (feminine)

Ru-носильщик.ogg


носитель

носи́ть (nosítʹ，“運送”) + -тель (-telʹ，“表示人的後綴”)。

nosítelʹ (romanization)
носи́теля (genitive)
носи́тели (nominative plural)
носи́телей (genitive plural)
носи́тельница (feminine)

Ru-носитель.ogg

носи́тель языка́


ртуть

繼承自原始斯拉夫語 *rьtǫtь，與立陶宛語 risti (“滾動”)相關，和波蘭語 rtęć、捷克語 rtuť等同源。

rtutʹ (romanization)
рту́ти (genitive)
рту́ти (nominative plural)
рту́тей (genitive plural)
рту́тный (relational adjective)


носорог

來自нос (nos，“鼻子”) + -о- (-o-) + рог (rog，“角”)，仿譯自古希臘語 ῥινόκερως (rhinókerōs)。與烏克蘭語 носорі́г (nosoríh)、白俄羅斯語 насаро́г (nasaróh)等同源。

nosoróg (romanization)
носоро́га (genitive)
носоро́ги (nominative plural)
носоро́гов (genitive plural)
носоро́жиха (feminine)
носоро́говый (relational adjective)
носоро́жий (relational adjective)
носоро́жик (diminutive)

Ru-носорог.ogg


рубанок

rubánok (romanization)
руба́нка (genitive)
руба́нки (nominative plural)
руба́нков (genitive plural)

Ru-рубанок.ogg


рубаха

繼承自原始斯拉夫語 *rǫbaxa，來自*rǫbъ。可同步分析為рубъ (rub，“單上衣”) + -аха (-axa)。

rubáxa (romanization)
руба́хи (genitive)
руба́хи (nominative plural)
руба́х (genitive plural)
руба́шечка (diminutive)

руба́ха-па́рень


рубашка

rubáška (romanization)
руба́шки (genitive)
руба́шки (nominative plural)
руба́шек (genitive plural)
руба́шечка (diminutive)

Ru-рубашка.ogg


нотация

notácija (romanization)
нота́ции (genitive)
нота́ции (nominative plural)
нота́ций (genitive plural)


рубец

руби́ть (rubítʹ) + -е́ц (-éc)。

rubéc (romanization)
рубца́ (genitive)
рубцы́ (nominative plural)
рубцо́в (genitive plural)


ночлег

繼承自古東斯拉夫語 ночьлѣгъ (nočĭlěgŭ)，來自原始斯拉夫語 *noťьlěgъ。等同於ночь (nočʹ，“夜晚”) + лежа́ть (ležátʹ)。對照烏克蘭語 нічлі́г (ničlíh)、白俄羅斯語 начле́г (načljéh)、波蘭語 nocleg、捷克語 nocleh、斯洛伐克語 nocľah。

nočlég (romanization)
ночле́га (genitive)
ночле́ги (nominative plural)
ночле́гов (genitive plural)
ночле́жный (relational adjective)

иска́ть ночле́га

пла́та за ночле́г

оста́ться без ночле́га

останови́ться на ночле́г


рубильник

руби́ль(ный) (rubílʹ(nyj)) + -ник (-nik)。

rubílʹnik (romanization)
руби́льника (genitive)
руби́льники (nominative plural)
руби́льников (genitive plural)

鼻子；臉；嘴；鼻孔；噴嘴


ночник

ночь (nočʹ) + -ни́к (-ník)。

nočník (romanization)
ночника́ (genitive)
ночники́ (nominative plural)
ночнико́в (genitive plural)


ночь

繼承自古東斯拉夫語 ночь (nočĭ)，來自原始斯拉夫語 *noťь。нощь (noščʹ，“夜 (古舊)”) 的同源對似詞，源自東斯拉夫語。

nočʹ (romanization)
но́чи (genitive)
но́чи (nominative plural)
ноче́й (genitive plural)
ночно́й (relational adjective)
но́чка (diminutive)

но́чью

2 часа́ но́чи

за́ ночь


ночью

ночь (nočʹ) 的工具格單數


рублик

rúblik (romanization)
ру́блика (genitive)
ру́блики (nominative plural)
ру́бликов (genitive plural)

рубль (rublʹ) 的指小詞： 盧布


рублишко

rublíško (romanization)
рубли́шка (genitive)
рубли́шки¹ (genitive)
рубли́шки (nominative plural)
рубли́шек (genitive plural)


рубль

繼承自古東斯拉夫語 рубль (rublĭ)，可同步分析為руб- (rub-) + -ль (-lʹ)。字面意思“一刀” (格里夫納金條)。

rublʹ (romanization)
рубля́ (genitive)
рубли́ (nominative plural)
рубле́й (genitive plural)
рублёвый (relational adjective)
ру́блик (diminutive)
рубли́шко


рубрика

rúbrika (romanization)
ру́брики (genitive)
ру́брики (nominative plural)
ру́брик (genitive plural)

Ru-рубрика.ogg


нравственность

нра́вственный (nrávstvennyj) + -ость (-ostʹ)。

nrávstvennostʹ (romanization)
нра́вственности (genitive)
нра́вственности (nominative plural)
нра́вственностей (genitive plural)

Ru-нра́вственность.ogg

Междунаро́дный день нра́вственности


ругань

rúganʹ (romanization)
ру́гани (genitive)
ру́гани (nominative plural)
ру́ганей (genitive plural)


ругательство

rugátelʹstvo (romanization)
руга́тельства (genitive)
руга́тельства (nominative plural)
руга́тельств (genitive plural)


нувориш

nuvoríš (romanization)
нувори́ша (genitive)
нувори́ши (nominative plural)
нувори́шей (genitive plural)


нуга

借自法語 nougat，源自奧克語 nogat。


руд

руда́ (rudá) 的屬格複數


нудизм

nudízm (romanization)
нуди́зма (genitive)


руда

繼承自原始斯拉夫語 *ruda。

rudá (romanization)
руды́ (genitive)
ру́ды (nominative plural)
руд (genitive plural)
ру́дный (relational adjective)

рудо́й изошёл и по́мер


нужда

借自古教會斯拉夫語 ноужда (nužda)，來自原始斯拉夫語 *nuďa。取代了繼承的東斯拉夫語詞彙нужа (nuža)。

nuždá (romanization)
нужды́ (genitive)
ну́жды (nominative plural)
нужд (genitive plural)


рудник

руда́ (rudá，“礦石”) + -ник (-nik，“代理後綴”)

rudník (romanization)
рудника́ (genitive)
рудники́ (nominative plural)
руднико́в (genitive plural)
рудни́чный (relational adjective)


нуль

nulʹ (romanization)
нуля́ (genitive)
нули́ (nominative plural)
нуле́й (genitive plural)
нулево́й (relational adjective)

стреми́ться к нулю́

начина́ть с нуля́


ружейник

ružéjnik (romanization)
руже́йника (genitive)
руже́йники (nominative plural)
руже́йников (genitive plural)


ружье

ружьё (ružʹjó) 的前置格單數


ружьё

繼承自古東斯拉夫語 оружие (oružije)，來自原始斯拉夫語 *orǫžьje，來自*orǫga / *orǫžь。ору́жие (orúžije) 的同源對似詞，借用自教會斯拉夫語。

ružʹjó (romanization)
ружья́ (genitive)
ру́жья (nominative plural)
ру́жей (genitive plural)
ружьецо́ (diminutive)

雖然該術語幾乎涵蓋所有長管槍械（自動槍械除外），但如今它主要用於指滑膛獵槍（同義詞：охо́тничье ружьё (oxótničʹje ružʹjó)）

двуство́льное ружьё

помповое ружьё

противота́нковое ружьё

духово́е ружьё

фоторужьё

подво́дное ружьё


ружьецо

ружьё (ružʹjó，“手槍，步槍”) + -цо́ (-có)。

ružʹjecó (romanization)
ружьеца́ (genitive)
ружьеца́ (nominative plural)
ружье́ц (genitive plural)

ружьё (ružʹjó) 的指小詞


руина

古典借詞，源自拉丁語 ruīna。

ruína (romanization)
руи́ны (genitive)
руи́ны (nominative plural)
руи́н (genitive plural)


руины

руи́на (ruína) 的屈折：
屬格單數

руи́на (ruína) 的屈折：
主格/賓格複數


рукав

繼承自原始斯拉夫語 *rǫkavъ。

rukáv (romanization)
рукава́ (genitive)
рукава́ (nominative plural)
рукаво́в (genitive plural)
рука́вный (relational adjective)


рукавица

繼承自原始斯拉夫語 *rǫkavica.

rukavíca (romanization)
рукави́цы (genitive)
рукави́цы (nominative plural)
рукави́ц (genitive plural)
рукави́чный (relational adjective)

Ru-рукавица.ogg

держа́ть в ежо́вых рукави́цах


рукавицы

рукави́ца (rukavíca) 的屈折：
屬格單數

рукави́ца (rukavíca) 的屈折：
主格/賓格複數


нумизматика

numizmátika (romanization)
нумизма́тики (genitive)
нумизма́тики (nominative plural)
нумизма́тик (genitive plural)


нунций

借自拉丁語 nūntius (“使者”)。

núncij (romanization)
ну́нция (genitive)
ну́нции (nominative plural)
ну́нциев (genitive plural)

па́пский ну́нций


руководитель

руководи́ть (rukovodítʹ，“主持、領導、指揮（有權力）”) + -тель (-telʹ，“er”)

rukovodítelʹ (romanization)
руководи́теля (genitive)
руководи́тели (nominative plural)
руководи́телей (genitive plural)
руководи́тельница (feminine)

Ru-руководитель.ogg

глава́

領袖，領導，主管，主任，教練，教師

команди́р

領袖，領導，主管，主任，教練，教師

ли́дер

領袖，領導，主管，主任，教練，教師

нача́льник

領袖，領導，主管，主任，教練，教師

учи́тель

領袖，領導，主管，主任，教練，教師

領袖，領導，主管，主任，教練，教師


нутация

nutácija (romanization)
нута́ции (genitive)
нута́ции (nominative plural)
нута́ций (genitive plural)


руководство

руководи́ть (rukovodítʹ) + -ство (-stvo)。

rukovódstvo (romanization)
руково́дства (genitive)
руково́дства (nominative plural)
руково́дств (genitive plural)

Ru-руководство.ogg

управле́ние

指導，領導，指揮，指令，命令

нача́льствование

指導，領導，指揮，指令，命令

устано́вка

指導，領導，指揮，指令，命令

指導，領導，指揮，指令，命令


нутро

繼承自原始斯拉夫語 *ǫtro。

Я нутро́м чу́ю, не к добру́ всё э́то.

我有個直覺，這不會是一件好事。

我內心感覺到，這不會是一件好事。


рукоделие

rukodélije (romanization)
рукоде́лия (genitive)
рукоде́лия (nominative plural)
рукоде́лий (genitive plural)


рукодельница

рукоде́лие (rukodélije) + -ница (-nica)。

rukodélʹnica (romanization)
рукоде́льницы (genitive)
рукоде́льницы (nominative plural)
рукоде́льниц (genitive plural)

Она́ иску́сная рукоде́льница.


рукокрылые

rukokrýlyje (romanization)
рукокры́лых (genitive)


рукопашная

rukopášnaja (romanization)
рукопа́шной (genitive)
рукопа́шные (nominative plural)
рукопа́шных (genitive plural)


рукопись

rúkopisʹ (romanization)
ру́кописи (genitive)
ру́кописи (nominative plural)
ру́кописей (genitive plural)
рукопи́сный (relational adjective)

Ru-рукопись.ogg


рукопожатие

來自рука́ (ruká) + -о- (-o-) + пожа́тие (požátije)。

rukopožátije (romanization)
рукопожа́тия (genitive)
рукопожа́тия (nominative plural)
рукопожа́тий (genitive plural)


рукоятка

rukojátka (romanization)
рукоя́тки (genitive)
рукоя́тки (nominative plural)
рукоя́ток (genitive plural)

Ru-рукоятка.ogg


ню

借自古希臘語 νῦ (nû)。


нюни

ню́ня (njúnja) 的屈折：
屬格單數

ню́ня (njúnja) 的屈折：
主格複數


нюня

njúnja (romanization)
ню́ни (genitive)
ню́ни (nominative plural)
ню́ней (genitive plural)

распуска́ть ню́ни


рулетка

rulétka (romanization)
руле́тки (genitive)
руле́тки (nominative plural)
руле́ток (genitive plural)


нюхальщик

ню́хать (njúxatʹ) + -льщик (-lʹščik)

njúxalʹščik (romanization)
ню́хальщика (genitive)
ню́хальщики (nominative plural)
ню́хальщиков (genitive plural)
ню́хальщица (feminine)

聞 (鼻煙、麻醉劑等) 的人


руль

借自荷蘭語 roer，經由中介形式 *рурь (*rurʹ)。

rulʹ (romanization)
руля́ (genitive)
рули́ (nominative plural)
руле́й (genitive plural)
рулево́й (relational adjective)

сиде́ть за рулём

руль автомоби́ля

стоя́ть у руля́


няня

自古以來，此詞為兒語說話的重音。相關形式的ня́нька (njánʹka)最早見於12世紀。

njánja (romanization)
ня́ни (genitive)
ня́ни (nominative plural)
нянь (genitive plural)
ня́нечка (diminutive)
ня́нька (diminutive)


румынка

rumýnka (romanization)
румы́нки (genitive)
румы́нки (nominative plural)
румы́нок (genitive plural)
румы́н (masculine)

румы́н (rumýn) 的陰性形：羅馬尼亞女人


рупор

rúpor (romanization)
ру́пора (genitive)
ру́поры (nominative plural)
рупора́ (nominative plural)
ру́поров (genitive plural)
рупоро́в (genitive plural)


обаяние

obajánije (romanization)
обая́ния (genitive)
обая́ния (nominative plural)
обая́ний (genitive plural)

Ru-обаяние.ogg

очарова́ние

吸引力，魅力，魔力，感染力

пре́лесть

吸引力，魅力，魔力，感染力

привлека́тельность

吸引力，魅力，魔力，感染力

притяга́тельность

吸引力，魅力，魔力，感染力

шарм

吸引力，魅力，魔力，感染力

吸引力，魅力，魔力，感染力


обвал

obvál (romanization)
обва́ла (genitive)
обва́лы (nominative plural)
обва́лов (genitive plural)


русалка

繼承自古東斯拉夫語 русалиꙗ (rusalija)、古教會斯拉夫語 роусалиѩ (rusaliję) + -ка (-ka)，來自中古希臘語 ῥουσάλια (rhousália)，來自拉丁語 rōsālia (“Rosalia”)。對照保加利亞語 руса́лия (rusálija)。

rusálka (romanization)
руса́лки (genitive)
руса́лки (nominative plural)
руса́лок (genitive plural)
руса́лочка (diminutive)


русская

rússkaja (romanization)
ру́сской (genitive)
ру́сские (nominative plural)
ру́сских (genitive plural)
ру́сский (masculine)

Ru-русская.ogg

Русская весна

俄羅斯之春：2014年烏克蘭親俄動亂

關於生活在俄羅斯的其他民族，參見россия́нин (rossijánin)、россия́нка (rossijánka)。

ру́сский (rússkij) 的陰性形：俄羅斯族女人


рухлядь

rúxljadʹ (romanization)
ру́хляди (genitive)
ру́хляди (nominative plural)
ру́хлядей (genitive plural)


ручей

繼承自原始斯拉夫語 *ručьjь。對照烏克蘭語 руча́й (ručáj)、捷克語 ručej、波蘭語 ruczaj。

ručéj (romanization)
ручья́ (genitive)
ручьи́ (nominative plural)
ручьёв (genitive plural)
ручеёк (diminutive)


обвинение

обвини́ть (obvinítʹ) + -е́ние (-énije)。

obvinénije (romanization)
обвине́ния (genitive)
обвине́ния (nominative plural)
обвине́ний (genitive plural)

Ru-обвинение.ogg


рыбак

rybák (romanization)
рыбака́ (genitive)
рыбаки́ (nominative plural)
рыбако́в (genitive plural)
рыба́чка (feminine)
рыба́цкий (relational adjective)


рыбалка

rybálka (romanization)
рыба́лки (genitive)
рыба́лки (nominative plural)
рыба́лок (genitive plural)

Ru-рыбалка.ogg


рыбина

rýbina (romanization)
ры́бины (genitive)
ры́бины (nominative plural)
ры́бин (genitive plural)


рыбка

rýbka (romanization)
ры́бки (genitive)
ры́бки (nominative plural)
ры́бок (genitive plural)

ры́ба (rýba) 的指小詞：小魚，似魚的生物


обгон

obgón (romanization)
обго́на (genitive)
обго́ны (nominative plural)
обго́нов (genitive plural)


рыболов

rybolóv (romanization)
рыболо́ва (genitive)
рыболо́вы (nominative plural)
рыболо́вов (genitive plural)


рыболовство

rybolóvstvo (romanization)
рыболо́вства (genitive)
рыболо́вства (nominative plural)
рыболо́вств (genitive plural)


рыбы

ры́ба (rýba) 的屈折：
屬格單數

ры́ба (rýba) 的屈折：
主格複數

ры́ба (rýba) 的屈折：
非動物賓格複數


рыжий

繼承自古東斯拉夫語 рꙑжии (ryžii)，來自原始斯拉夫語 *ryďь，來自原始印歐語 *h₁rūdʰ-yo-。

rýžij (romanization)
ры́жего (genitive)
ры́жие (nominative plural)
ры́жих (genitive plural)
ры́жая (feminine)
ры́женький (diminutive)


рыльце

rýlʹce (romanization)
ры́льца (genitive)
ры́льца (nominative plural)
ры́лец (genitive plural)
ры́льцев (genitive plural)

ры́ло (rýlo，“鼻子”)的愛稱、指小詞


рынок

借自波蘭語 rynek。

rýnok (romanization)
ры́нка (genitive)
ры́нки (nominative plural)
ры́нков (genitive plural)
ры́ночный (relational adjective)
ры́ночек (diminutive)

фо́ндовый ры́нок

спрос на вну́треннем ры́нке


рысак

рыси́ть (rysítʹ，“快步”) + -а́к (-ák)。

rysák (romanization)
рысака́ (genitive)
рысаки́ (nominative plural)
рысако́в (genitive plural)


рысь

繼承自原始斯拉夫語 *rysь，來自原始印歐語 *lewk-，英語 lynx也經由此。

rysʹ (romanization)
ры́си (genitive)
ры́си (nominative plural)
ры́сей (genitive plural)
ры́сий (relational adjective)


рысь

與риста́ть (ristátʹ)相關。

rysʹ (romanization)
ры́си (genitive)
ры́си (nominative plural)
ры́сей (genitive plural)

快步，小跑 （馬的步伐）


рытвина

來自рытва (rytva) + -ина (-ina)，來自рыть (rytʹ) + -тва (-tva)。

rýtvina (romanization)
ры́твины (genitive)
ры́твины (nominative plural)
ры́твин (genitive plural)


рыцарство

rýcarstvo (romanization)
ры́царства (genitive)
ры́царства (nominative plural)
ры́царств (genitive plural)


рыцарь

借自波蘭語 rycerz，來自中古高地德語 ritter；對照德語 Ritter。此形式受到царь (carʹ)的影響。

rýcarʹ (romanization)
ры́царя (genitive)
ры́цари (nominative plural)
ры́царей (genitive plural)
ры́царский (relational adjective)

посвяща́ть (кого́-либо) в ры́цари

стра́нствующий ры́царь


рычаг

借自波蘭語 rycząg (“小車前軸上的栓”)。

ryčág (romanization)
рычага́ (genitive)
рычаги́ (nominative plural)
рычаго́в (genitive plural)
рыча́жный (relational adjective)
рычажо́к (diminutive)


рычажок

рыча́г (ryčág) + -о́к (-ók)。

ryčažók (romanization)
рычажка́ (genitive)
рычажки́ (nominative plural)
рычажко́в (genitive plural)

рыча́г (ryčág) 的指小詞


рюкзак

rjukzák (romanization)
рюкзака́ (genitive)
рюкзаки́ (nominative plural)
рюкзако́в (genitive plural)
рюкзачо́к (diminutive)


обезьяна

繼承自古東斯拉夫語 обезьꙗ́на (obezĭjána)、обозьꙗ́на (obozĭjána)，也進一步借用波斯語 ابوزینه (abūzīna)、بوزینه (būzīna，“類人猿”)。與包括古盧森尼亞語 обезъꙗ́на (obezʺjána)等同源。

obezʹjána (romanization)
обезья́ны (genitive)
обезья́ны (nominative plural)
обезья́н (genitive plural)
обезья́ний (relational adjective)
обезья́нка (diminutive)

Ru-обезьяна.ogg


рюмка

rjúmka (romanization)
рю́мки (genitive)
рю́мки (nominative plural)
рю́мок (genitive plural)
рю́мочка (diminutive)


обезьянка

obezʹjánka (romanization)
обезья́нки (genitive)
обезья́нки (nominative plural)
обезья́нок (genitive plural)

обезья́на (obezʹjána) 的指小詞


обелиск

obelísk (romanization)
обели́ска (genitive)
обели́ски (nominative plural)
обели́сков (genitive plural)


рябина

繼承自原始斯拉夫語 *rębina。

rjabína (romanization)
ряби́ны (genitive)
ряби́ны (nominative plural)
ряби́н (genitive plural)
ряби́нный (relational adjective)
ряби́новый (relational adjective)
ряби́нка (diminutive)


рябина

rjábina (romanization)
ря́бины (genitive)
ря́бины (nominative plural)
ря́бин (genitive plural)
ря́бинка (diminutive)


рябинка

rjabínka (romanization)
ряби́нки (genitive)
ряби́нки (nominative plural)
ряби́нок (genitive plural)

ряби́на (rjabína) 的指小詞：北歐花楸


рябинка

rjábinka (romanization)
ря́бинки (genitive)
ря́бинки (nominative plural)
ря́бинок (genitive plural)

ря́бина (rjábina) 的指小詞：小塊皮膚斑點


рябинник

rjabínnik (romanization)
ряби́нника (genitive)
ряби́нники (nominative plural)
ряби́нников (genitive plural)


рябиновка

rjabínovka (romanization)
ряби́новки (genitive)
ряби́новки (nominative plural)
ряби́новок (genitive plural)


обёртка

objórtka (romanization)
обёртки (genitive)
обёртки (nominative plural)
обёрток (genitive plural)


рябчик

rjábčik (romanization)
ря́бчика (genitive)
ря́бчики (nominative plural)
ря́бчиков (genitive plural)


ряд

繼承自古東斯拉夫語 рѧдъ (rędŭ)，來自原始斯拉夫語 *rędъ。與拉脫維亞語 rinda (“行，列”)、古諾爾斯語 greida (“打開；佈置”)、波斯語 رده (rade，“行，列，類”)等同源。

rjad (romanization)
ря́да (genitive)
ряды́ (nominative plural)
рядо́в (genitive plural)
рядово́й (relational adjective)
рядо́к (diminutive)

在數字2、3、4以及相關的大數字之後，重音落在最後一個音節上：62 ряда́，儘管這並不總是被遵守。

сиде́ть в пере́днем ряду́

隊伍 （一個組織的機構或成員；軍隊的士兵）

в на́ших ряда́х пополне́ние

我們的隊伍裡有一個新成員

преде́л степе́нного ря́да

после́довал ряд подозри́тельных происше́ствий

poslédoval rjad podozrítelʹnyx proisšéstvij

в ря́де слу́чаев

在若干情况下/在某些情况下/在若干場合下

гла́сные пере́днего ря́да

合同，協議，條約 (在中世紀的俄羅斯法律中)


рядовой

rjadovój (romanization)
рядово́го (genitive)
рядовы́е (nominative plural)
рядовы́х (genitive plural)
рядова́я (feminine)

Ru-рядовой.ogg


рядом

ряд (rjad) 的工具格單數


ряса

借自中古希臘語 ῥάσον (rháson)，來自拉丁語 rāsus。

rjása (romanization)
ря́сы (genitive)
ря́сы (nominative plural)
ряс (genitive plural)
ря́ска (diminutive)


сабля

繼承自古東斯拉夫語 саблꙗ (sablja)，來自原始斯拉夫語 *sabľa。

sáblja (romanization)
са́бли (genitive)
са́бли (nominative plural)
са́бель (genitive plural)
са́бельный (relational adjective)
са́белька (diminutive)

ша́шка

騎兵 (作為軍力的計數單位，參見штык (štyk))

騎兵 (作為軍力的計數單位，參見штык (štyk))

эскадро́н в две́сти са́бель

由200名騎兵組成的中隊


обет

來自об- (ob-) + 古俄語和古教會斯拉夫語 вѣтъ (větŭ，“協定”)，來自原始斯拉夫語 *větъ (“協議，談話”)。與наве́т (navét)、изве́т (izvét)、отве́т (otvét)、приве́т (privét)、сове́т (sovét)、ве́че (véče)、отвеча́ть (otvečátʹ)、отве́тить (otvétitʹ)、завеща́ть (zaveščátʹ)、совеща́ться (soveščátʹsja)相關。可能與波蘭語 witać (“歡迎”)同源。

обѣ́тъ (alternative)
obét (romanization)
обе́та (genitive)
обе́ты (nominative plural)
обе́тов (genitive plural)


сад

繼承自原始斯拉夫語 *sadъ，與英語 set相關。

sad (romanization)
са́да (genitive)
сады́ (nominative plural)
садо́в (genitive plural)
садо́вый (relational adjective)
са́дик (diminutive)
садо́к (diminutive)
са̏да (alternative)

фрукто́вый сад

ботани́ческий сад


обещание

обеща́ть (obeščátʹ) + -а́ние (-ánije)。

obeščánije (romanization)
обеща́ния (genitive)
обеща́ния (nominative plural)
обеща́ний (genitive plural)

Ru-обещание.ogg


садовник

sadóvnik (romanization)
садо́вника (genitive)
садо́вники (nominative plural)
садо́вников (genitive plural)
садо́вница (feminine)


садок

сад (sad，“魚池 (棄用，方言，per Dal)”) + -о́к (-ók)

sadók (romanization)
садка́ (genitive)
садки́ (nominative plural)
садко́в (genitive plural)


садок

сад (sad，“花園”) + -о́к (-ók)

сад (sad) 的指小詞：小花園


сажа

繼承自原始斯拉夫語 *saďa，與保加利亞語 сажди (saždi)、查方言 sađa和saže、斯洛文尼亞語 saje、斯洛伐克語 sadza同源。斯拉夫語族以外與古諾爾斯語 sót (“煤煙”)等相關。

sáža (romanization)
са́жи (genitive)
са́жи (nominative plural)
саж (genitive plural)


обжорство

obžórstvo (romanization)
обжо́рства (genitive)
обжо́рства (nominative plural)
обжо́рств (genitive plural)


обзол

obzól (romanization)
обзо́ла (genitive)
обзо́лы (nominative plural)
обзо́лов (genitive plural)


обзор

繼承自原始斯拉夫語 *obzorъ。與保加利亞語 обзо́р (obzór，“檢閱，審查”)、塞爾維亞-克羅地亞語 о̀бзор (“地平線”)、斯洛文尼亞語 obzȍr (“視野，地平線”) (標調寫法) (obzóra (標調寫法)的屬格)、捷克語 obzor (“審查；視野”)、斯洛伐克語 obzor (“地平線”)、斯洛溫語 u̯óbzȯr (“地平線”)、烏克蘭語 обзі́р (obzír，“檢閱 (軍事)”)同源。為обозре́ть (obozrétʹ)的同步派生，具有典型的印歐語名詞 o-發聲 (對照набо́р (nabór)、набра́ть (nabrátʹ)，和後者的наберу́ (naberú)未來時態等。顯示出典型的印歐語現在/未來動詞 e-發聲)。

obzór (romanization)
обзо́ра (genitive)
обзо́ры (nominative plural)
обзо́ров (genitive plural)
обзо́рный (relational adjective)


обида

繼承自原始斯拉夫語 *obvida，來自*obviděti，來自*ob- + *viděti。

obída (romanization)
оби́ды (genitive)
оби́ды (nominative plural)
оби́д (genitive plural)

без оби́д


саки

сак (sak) 的屈折：
主格複數

сак (sak) 的屈折：
非動物賓格複數


обилие

繼承自原始斯拉夫語 *obilьje。與捷克語 obilí (“穀物”)同源。

obílije (romanization)
оби́лия (genitive)
оби́лия (nominative plural)
оби́лий (genitive plural)


саксаул

saksaúl (romanization)
саксау́ла (genitive)
саксау́лы (nominative plural)
саксау́лов (genitive plural)


саксофон

saksofón (romanization)
саксофо́на (genitive)
саксофо́ны (nominative plural)
саксофо́нов (genitive plural)

薩克斯風，薩克管，薩克斯管


сакэ

借自日語 酒 (さけ, saké)。


салазки

salázki (romanization)
сала́зок (genitive)


обитель

借自古教會斯拉夫語 обитѣль (obitělĭ)，來自原始斯拉夫語 *obitělь，來自*obitati + *-ělь。可同步分析為обита́ть (obitátʹ，“居住”) + -ель (-elʹ)。
與包括塞爾維亞-克羅地亞語 obitelj同源。

obítelʹ (romanization)
оби́тели (genitive)
оби́тели (nominative plural)
оби́телей (genitive plural)

Ru-обитель.ogg

скро́мная оби́тель

мона́шеская оби́тель


салака

源自芬蘭語支語支，來自原始芬蘭語 *salakka。

saláka (romanization)
сала́ки (genitive)
сала́ки (nominative plural)
сала́к (genitive plural)

сала́га

新手，菜鳥（m 或 f）

新手，菜鳥（m 或 f）


саламандра

借自拉丁語 salamandra，來自古希臘語 σαλαμάνδρα (salamándra)，來自波斯語 سمندر (samandar)。

salamándra (romanization)
салама́ндры (genitive)
салама́ндры (nominative plural)
салама́ндр (genitive plural)


салат

借自法語 salade，來自意大利語 salata (“沙拉，醃製過的東西”)。

salát (romanization)
сала́та (genitive)
сала́ты (nominative plural)
сала́тов (genitive plural)
сала́тный (relational adjective)
сала́товый (relational adjective)


сало

繼承自古東斯拉夫語 сало (salo)，來自原始斯拉夫語 *sadlo。

sálo (romanization)
са́ла (genitive)
са́ла (nominative plural)
сал (genitive plural)
са́льный (relational adjective)
са́льце (diminutive)


салфетка

salfétka (romanization)
салфе́тки (genitive)
салфе́тки (nominative plural)
салфе́ток (genitive plural)
салфе́точный (relational adjective)
салфе́точка (diminutive)

Ru-салфетка.ogg


сальдо

借自意大利語 saldo。

На счёте име́ется сальдо в на́шу по́льзу.

Na sčóte iméjetsja salʹdo v nášu pólʹzu.

акти́вное сальдо

пасси́вное сальдо


сальто

借自意大利語 salto (“跳躍”)。


облака

о́блако (óblako) 的屬格單數


облака

о́блако (óblako) 的主格/賓格複數


облако

教會斯拉夫語詞；源頭來自原始斯拉夫語 *obolkъ。取代本土的古東斯拉夫語 оболоко (oboloko)。

óblako (romanization)
о́блака (genitive)
облака́ (nominative plural)
облако́в (genitive plural)
о́блачко (diminutive)


самка

sámka (romanization)
са́мки (genitive)
са́мки (nominative plural)
са́мок (genitive plural)


область

借自古教會斯拉夫語 область (oblastĭ)，來自原始斯拉夫語 *obolstь。本土詞古東斯拉夫語 оболость (obolostĭ)的移位。

óblastʹ (romanization)
о́бласти (genitive)
о́бласти (nominative plural)
областе́й (genitive plural)
областно́й (relational adjective)

Ru-область.ogg

В январе́ 2005 го́да а́втор обрати́лась в Управле́ние по исполне́нию уголо́вных наказа́ний с про́сьбой перевести́ её сы́на в Ташке́нтскую о́бласть.

2005年1月，提交人要求惩教部门将她的儿子转移到塔什干州。

V janvaré 2005 góda ávtor obratílasʹ v Upravlénije po ispolnéniju ugolóvnyx nakazánij s prósʹboj perevestí jejó sýna v Taškéntskuju óblastʹ.

В тако́м слу́чае Комите́т мо́жет изуча́ть и испо́льзовать э́ти све́дения без наруше́ния при́нципа конфиденциа́льности, поско́льку они́ перешли́ в о́бласть публи́чной информа́ции.

在这种情况下，委员会可以在不违反保密原则的情况下查阅和使用该信息，因为它已经进入公共领域。

V takóm slúčaje Komitét móžet izučátʹ i ispólʹzovatʹ éti svédenija bez narušénija príncipa konfidenciálʹnosti, poskólʹku oní perešlí v óblastʹ publíčnoj informácii.


облачность

о́блачный (óblačnyj) + -ость (-ostʹ)。

óblačnostʹ (romanization)
о́блачности (genitive)
о́блачности (nominative plural)
о́блачностей (genitive plural)


самовар

來自само- (samo-，“表示自己的前綴”) + вари́ть (varítʹ，“煮沸”)的副名詞形式。

samovár (romanization)
самова́ра (genitive)
самова́ры (nominative plural)
самова́ров (genitive plural)
самова́рный (relational adjective)
самова́рчик (diminutive)


обливание

облива́ть (oblivátʹ) + -а́ние (-ánije)。

oblivánije (romanization)
облива́ния (genitive)
облива́ния (nominative plural)
облива́ний (genitive plural)

淋浴（法），灌洗（法），沖洗（法）

облива́ние холо́дной водо́й


облик

óblik (romanization)
о́блика (genitive)
о́блики (nominative plural)
о́бликов (genitive plural)


самогонщик

samogónščik (romanization)
самого́нщика (genitive)
самого́нщики (nominative plural)
самого́нщиков (genitive plural)
самого́нщица (feminine)


самодержец

само- (samo-) + держа́ть (deržátʹ) + -ец (-ec)。

samodéržec (romanization)
самоде́ржца (genitive)
самоде́ржцы (nominative plural)
самоде́ржцев (genitive plural)
самоде́ржица (feminine)

всея Руси самодержец


обличье

繼承自古東斯拉夫語 обличье (obličĭje)，來自原始斯拉夫語 *obličьje，來自*oblikъ + *-ьje，來自*ob- + *likъ。與白俄羅斯語 аблі́чча (ablíčča)、烏克蘭語 обли́ччя (oblýččja)。By surface analysis, о́блик (óblik) + -ье (-ʹje)。

oblíčʹje (romanization)
обли́чья (genitive)
обли́чья (nominative plural)
обли́чий (genitive plural)


самодур

來自само- (samo-，“自己”) + дури́ть (durítʹ，“表現得像個傻瓜”)。

samodúr (romanization)
самоду́ра (genitive)
самоду́ры (nominative plural)
самоду́ров (genitive plural)

任性的人，姿意妄為的人，剛愎自用的人


обломки

обло́мок (oblómok) 的主格/賓格複數


обломок

來自обло́м (oblóm) + -ок (-ok)，自身為副名詞обломи́ть (oblomítʹ)。

oblómok (romanization)
обло́мка (genitive)
обло́мки (nominative plural)
обло́мков (genitive plural)

Ru-обломок.ogg


самозащита

само- (samo-) + защи́та (zaščíta)。

samozaščíta (romanization)
самозащи́ты (genitive)
самозащи́ты (nominative plural)
самозащи́т (genitive plural)


самоизоляция

samoizoljácija (romanization)
самоизоля́ции (genitive)
самоизоля́ции (nominative plural)
самоизоля́ций (genitive plural)


самокат

來自само- (samo-) + -кат (-kat)，кати́ть (katítʹ，“滾動”)的結合形式。

samokát (romanization)
самока́та (genitive)
самока́ты (nominative plural)
самока́тов (genitive plural)


обман

обману́ть (obmanútʹ)的副名詞。

obmán (romanization)
обма́на (genitive)
обма́ны (nominative plural)
обма́нов (genitive plural)


обманщик

obmánščik (romanization)
обма́нщика (genitive)
обма́нщики (nominative plural)
обма́нщиков (genitive plural)
обма́нщица (feminine)


самолёт

само- (samo-) + лета́ть (letátʹ)，與白俄羅斯語 самалёт (samaljót)、波蘭語 samolot同源。

samoljót (romanization)
самолёта (genitive)
самолёты (nominative plural)
самолётов (genitive plural)
самолётный (relational adjective)
самолётик (diminutive)

Ru-самолёт.ogg

пассажи́рский самолёт


обмер

obmér (romanization)
обме́ра (genitive)
обме́ры (nominative plural)
обме́ров (genitive plural)


обморок

óbmorok (romanization)
о́бморока (genitive)
о́бмороки (nominative plural)
о́бмороков (genitive plural)
о́бморочный (relational adjective)

Ru-обморок.ogg

па́дать в о́бморок


обмундирование

obmundirovánije (romanization)
обмундирова́ния (genitive)
обмундирова́ния (nominative plural)
обмундирова́ний (genitive plural)


обнаружение

обнару́жить (obnarúžitʹ) + -е́ние (-énije)。

obnaružénije (romanization)
обнаруже́ния (genitive)
обнаруже́ния (nominative plural)
обнаруже́ний (genitive plural)

Ru-обнаружение.ogg


обновление

обнови́ть (obnovítʹ) + -е́ние (-énije)。

obnovlénije (romanization)
обновле́ния (genitive)
обновле́ния (nominative plural)
обновле́ний (genitive plural)

Ru-обновление.ogg


самолюбие

само- (samo-) + люби́ть (ljubítʹ) + -ие (-ije)。

samoljúbije (romanization)
самолю́бия (genitive)
самолю́бия (nominative plural)
самолю́бий (genitive plural)

Ru-самолюбие.ogg


обобщение

обобщи́ть (obobščítʹ) + -е́ние (-énije)。

obobščénije (romanization)
обобще́ния (genitive)
обобще́ния (nominative plural)
обобще́ний (genitive plural)

Ru-обобщение.ogg


самообладание

само- (samo-) + облада́ние (obladánije)。

samoobladánije (romanization)
самооблада́ния (genitive)
самооблада́ния (nominative plural)
самооблада́ний (genitive plural)


самооборона

само- (samo-，“自我”) + оборо́на (oboróna，“防衛”)

samooboróna (romanization)
самооборо́ны (genitive)
самооборо́ны (nominative plural)
самооборо́н (genitive plural)


самообразование

само- (samo-) + образова́ние (obrazovánije)。

samoobrazovánije (romanization)
самообразова́ния (genitive)
самообразова́ния (nominative plural)
самообразова́ний (genitive plural)


обод

繼承自原始斯拉夫語 *obvodъ。

óbod (romanization)
о́бода (genitive)
обо́дья (nominative plural)
о́боды^* (nominative plural)
обо́дьев (genitive plural)
о́бодов^* (genitive plural)
ободо́к (diminutive)

泛指任何圓形物體的邊緣；框，箍


самоопределение

само- (samo-) + определе́ние (opredelénije)。

samoopredelénije (romanization)
самоопределе́ния (genitive)
самоопределе́ния (nominative plural)
самоопределе́ний (genitive plural)


обоз

繼承自原始斯拉夫語 *obozъ。By surface analysis, об- (ob-) + воз (voz)。與波蘭語 obóz同源。

obóz (romanization)
обо́за (genitive)
обо́зы (nominative plural)
обо́зов (genitive plural)

быть/плести́сь в обо́зе


обозначение

обозна́чить (oboznáčitʹ) + -е́ние (-énije)。

oboznačénije (romanization)
обозначе́ния (genitive)
обозначе́ния (nominative plural)
обозначе́ний (genitive plural)

Ru-обозначение.ogg


обозреватель

обозрева́ть (obozrevátʹ) + -тель (-telʹ)

obozrevátelʹ (romanization)
обозрева́теля (genitive)
обозрева́тели (nominative plural)
обозрева́телей (genitive plural)
обозрева́тельница (feminine)


обозрение

обозре́ть (obozrétʹ) + -е́ние (-énije)。

obozrénije (romanization)
обозре́ния (genitive)
обозре́ния (nominative plural)
обозре́ний (genitive plural)


оболочка

繼承自中古俄語 оболочка (oboločka)，來自оболочити (oboločiti) + -ка (-ka)或來自原始斯拉夫語 *obolčьka，來自*obolka + *-ьka，來自*obelťi，來自*ob- + *velťi。

obolóčka (romanization)
оболо́чки (genitive)
оболо́чки (nominative plural)
оболо́чек (genitive plural)

Ru-оболочка.ogg

殼層 （一般直接稱作shell，UNIX作業系統的一部分，為使用者和系統的界面）


обольщение

обольсти́ть (obolʹstítʹ) + -е́ние (-énije)。

obolʹščénije (romanization)
обольще́ния (genitive)
обольще́ния (nominative plural)
обольще́ний (genitive plural)


оборона

繼承自原始斯拉夫語 *bornь。與брань (branʹ)相關。

oboróna (romanization)
оборо́ны (genitive)
оборо́ны (nominative plural)
оборо́н (genitive plural)
оборо́нный (relational adjective)

Ru-оборона.ogg


оборот

обороти́ть (oborotítʹ) 的動詞派生詞。

oborót (romanization)
оборо́та (genitive)
оборо́ты (nominative plural)
оборо́тов (genitive plural)

войти́ в оборо́т


самореклама

samorekláma (romanization)
саморекла́мы (genitive)
саморекла́мы (nominative plural)
саморекла́м (genitive plural)


обороты

оборо́т (oborót) 的主格/賓格複數


самосожжение

само- (samo-) + сожже́ние (sožžénije)。

samosožžénije (romanization)
самосожже́ния (genitive)
самосожже́ния (nominative plural)
самосожже́ний (genitive plural)


обострение

обостри́ть (obostrítʹ) + -е́ние (-énije)。

obostrénije (romanization)
обостре́ния (genitive)
обостре́ния (nominative plural)
обостре́ний (genitive plural)

Ru-обострение.ogg


обочина

obóčina (romanization)
обо́чины (genitive)
обо́чины (nominative plural)
обо́чин (genitive plural)

Ru-обочина.ogg


самострел

samostrél (romanization)
самостре́ла (genitive)
самостре́лы (nominative plural)
самостре́лов (genitive plural)


обработка

obrabótka (romanization)
обрабо́тки (genitive)
обрабо́тки (nominative plural)
обрабо́ток (genitive plural)

Ru-обработка.ogg


образ

繼承自古東斯拉夫語 образъ (obrazŭ)，來自原始斯拉夫語 *obrazъ。可同步分析為об- (ob-) + раз (raz)。與包括古教會斯拉夫語 образъ (obrazŭ)、烏克蘭語 о́браз (óbraz)、波蘭語 obraz。

óbraz (romanization)
о́браза (genitive)
о́бразы (nominative plural)
о́бразов (genitive plural)


образ

óbraz (romanization)
о́браза (genitive)
образа́ (nominative plural)
образо́в (genitive plural)


образец

obrazéc (romanization)
образца́ (genitive)
образцы́ (nominative plural)
образцо́в (genitive plural)
образцо́вый (relational adjective)

Ru-образец.ogg

Э́то соверше́нный по красоте́ образе́ц.

служи́ть образцо́м

винто́вка нове́йшего образца́


образование

образова́ть (obrazovátʹ) + -а́ние (-ánije)。

obrazovánije (romanization)
образова́ния (genitive)
образова́ния (nominative plural)
образова́ний (genitive plural)

Ru-образование.ogg


самоубийство

samoubíjstvo (romanization)
самоуби́йства (genitive)
самоуби́йства (nominative plural)
самоуби́йств (genitive plural)

Ru-самоубийство.ogg


образованность

образо́ванный (obrazóvannyj) + -ость (-ostʹ)。

obrazóvannostʹ (romanization)
образо́ванности (genitive)

教育程度，文化程度，學問


самоуверенность

самоуве́ренный (samouvérennyj) + -ость (-ostʹ)。

samouvérennostʹ (romanization)
самоуве́ренности (genitive)
самоуве́ренности (nominative plural)
самоуве́ренностей (genitive plural)


образчик

obrázčik (romanization)
обра́зчика (genitive)
обра́зчики (nominative plural)
обра́зчиков (genitive plural)


обращение

來自обрати́ть (obratítʹ)、обраща́ть (obraščátʹ)，來自常用古教會斯拉夫語 обратити (obratiti，“旋轉”)。

obraščénije (romanization)
обраще́ния (genitive)
обраще́ния (nominative plural)
обраще́ний (genitive plural)

Ru-обращение.ogg


обрез

обре́зать (obrézatʹ) 的動詞派生詞。

obréz (romanization)
обре́за (genitive)
обре́зы (nominative plural)
обре́зов (genitive plural)

в обре́з

У меня́ вре́мени в обре́з.

我的时间刚好够。/ 我没有空闲时间。

木桶 (由鋸成兩半的木桶製成)


обрезание

來自обре́зать (obrézatʹ) + -ание (-anije)或來自обреза́ть (obrezátʹ) + -а́ние (-ánije)。

обрѣзание (alternative)
obrezánije (romanization)
obrézanije (romanization)
обреза́ния (genitive)
обре́зания (genitive)
обреза́ния (nominative plural)
обре́зания (nominative plural)
обреза́ний (genitive plural)
обре́заний (genitive plural)


самоцвет

samocvét (romanization)
самоцве́та (genitive)
самоцве́ты (nominative plural)
самоцве́тов (genitive plural)


обрезка

обре́зок (obrézok) 的屬格單數


сампан

sampán (romanization)
сампа́на (genitive)
сампа́ны (nominative plural)
сампа́нов (genitive plural)


самум

借自阿拉伯語 سَمُوم (samūm，“熱風”)。

samúm (romanization)
саму́ма (genitive)
саму́мы (nominative plural)
саму́мов (genitive plural)
саму́мный (relational adjective)


самурай

samuráj (romanization)
самура́я (genitive)
самура́и (nominative plural)
самура́ев (genitive plural)


сан

來自古教會斯拉夫語 санъ (sanŭ，u-詞幹)，可能原是烏古爾語支。與土耳其語 san (“名聲”)、土庫曼語 san (“帳戶”)、哈薩克語 санау (sanau，“計算”)、韃靼語 san (“number”)等同源，跟方言土耳其語 sаnаmаk (“考慮”)、烏茲別克語 sanamoq (“計算”) 亦類似，源自原始突厥語 *sā(j)- (“計算；確定”)。

san (romanization)
са́на (genitive)
саны́ (nominative plural)
сано́в (genitive plural)


сандалеты

сандалета (sandaleta) 的屈折：
屬格單數

сандалета (sandaleta) 的屈折：
主格/賓格複數


сандалии

санда́лия (sandálija) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

санда́лия (sandálija) 的屈折：
主格/賓格複數


сандалия

sandálija (romanization)
санда́лии (genitive)
санда́лии (nominative plural)
санда́лий (genitive plural)


сандвич

sándvič (romanization)
са́ндвича (genitive)
са́ндвичи (nominative plural)
са́ндвичей (genitive plural)


сани

繼承自古東斯拉夫語 сани (sani)，сань (sanĭ)的複數形，來自原始斯拉夫語 *sanь。

sáni (romanization)
сане́й (genitive)
са́нный (relational adjective)
са́нки (diminutive)
са́ночки (diminutive)


обрешетина

obrešétina (romanization)
обреше́тины (genitive)
обреше́тины (nominative plural)
обреше́тин (genitive plural)


санитарка

sanitárka (romanization)
санита́рки (genitive)
санита́рки (nominative plural)
санита́рок (genitive plural)
санита́р (masculine)

санита́р (sanitár) 的陰性形：女性護士、看護、護理


оброк

來自原始斯拉夫語 *obrokъ。

obrók (romanization)
обро́ка (genitive)
обро́ки (nominative plural)
обро́ков (genitive plural)

代役租，農奴為代替勞役而向領主繳納的地租


санки

sánki (romanization)
са́нок (genitive)
са́ночки (diminutive)

са́ни (sáni) 的指小詞：小雪橇


санкция

sánkcija (romanization)
са́нкции (genitive)
са́нкции (nominative plural)
са́нкций (genitive plural)

Ru-санкция.ogg


обруч

繼承自古東斯拉夫語 обручь (obručĭ)，繼承自原始斯拉夫語 *obrǫčь (“手腕；手镯、戒指”)，源自 *ob + *rǫka (“手臂，手”)。

óbruč (romanization)
о́бруча (genitive)
о́бручи (nominative plural)
обруче́й (genitive plural)


сановник

sanóvnik (romanization)
сано́вника (genitive)
сано́вники (nominative plural)
сано́вников (genitive plural)
сано́вница (feminine)


обручение

обручи́ть (obručítʹ) + -е́ние (-énije)。

obručénije (romanization)
обруче́ния (genitive)
обруче́ния (nominative plural)
обруче́ний (genitive plural)


санскрит

sanskrít (romanization)
санскри́та (genitive)
санскри́тский (relational adjective)


обрыв

обрыва́ть (obryvátʹ) 的動詞派生詞。

obrýv (romanization)
обры́ва (genitive)
обры́вы (nominative plural)
обры́вов (genitive plural)


сантехник

санитарный те́хник (sanitarnyj téxnik，“衛生技術員”) 的首字母縮略詞。對照烏克蘭語 санте́хнік (santéxnik)、白俄羅斯語 сантэ́хнік (santéxnik)。

santéxnik (romanization)
санте́хника (genitive)
санте́хники (nominative plural)
санте́хников (genitive plural)


сантехник

請參閲主詞條的词源章節。

санте́хника (santéxnika) 的屬格複數


сантехника

санита́рная те́хника (sanitárnaja téxnika，“衛生工程學”) 的首字母縮略詞。

santéxnika (romanization)
санте́хники (genitive)
санте́хники (nominative plural)
санте́хник (genitive plural)


сантехника

санте́хник (santéxnik) 的屬格/賓格單數


сантиметр

santimétr (romanization)
сантиме́тра (genitive)
сантиме́тры (nominative plural)
сантиме́тров (genitive plural)

Ru-сантиметр.ogg


обряд

繼承自原始斯拉夫語 *obrędъ。

obrjád (romanization)
обря́да (genitive)
обря́ды (nominative plural)
обря́дов (genitive plural)


санузел

санита́рный у́зел (sanitárnyj úzel) 的首字母縮略詞。

sanúzel (romanization)
санузла́ (genitive)
санузлы́ (nominative plural)
санузло́в (genitive plural)

Ru-санузел.ogg


сапоги

сапо́г (sapóg) 的主格/賓格複數


обсерватория

observatórija (romanization)
обсервато́рии (genitive)
обсервато́рии (nominative plural)
обсервато́рий (genitive plural)


сапожник

來自сапо́г (sapóg，“靴子”) + -ник (-nik)。

sapóžnik (romanization)
сапо́жника (genitive)
сапо́жники (nominative plural)
сапо́жников (genitive plural)


сапой

са́па (sápa) 的工具格單數


обсидиан

obsidián (romanization)
обсидиа́на (genitive)
обсидиа́ны (nominative plural)
обсидиа́нов (genitive plural)
обсидиа́новый (relational adjective)


обследование

обсле́довать (obslédovatʹ) + -ание (-anije)。

obslédovanije (romanization)
обсле́дования (genitive)
обсле́дования (nominative plural)
обсле́дований (genitive plural)

Ru-обследование.ogg

амбулато́рное обсле́дование


обслуживание

обслу́живать (obslúživatʹ) + -ание (-anije)。

obslúživanije (romanization)
обслу́живания (genitive)
обслу́живания (nominative plural)
обслу́живаний (genitive plural)

Ru-обслуживание.ogg

服務 （顧客），維護 （機器），好客 （職業）


сарана

借自韃靼語 сарана (sarana)。

sarána (romanization)
сара́ны (genitive)
сара́ны (nominative plural)
сара́н (genitive plural)


саранча

或許來自羅姆語 charánchi (“蚱蜢”)。

sarančá (romanization)
саранчи́ (genitive)
саранчи́ (nominative plural)
саранче́й (genitive plural)

Ru-саранча.ogg

通常用作單數的集合名詞。

Де́ти набро́сились на стол как саранча́ — 孩子們像蝗蟲一樣襲擊著桌子。


обстановка

об- (ob-) + станови́ться (stanovítʹsja) + -ка (-ka)。

obstanóvka (romanization)
обстано́вки (genitive)
обстано́вки (nominative plural)
обстано́вок (genitive plural)

Ru-обстановка.ogg

соотве́тствовать обстано́вке

междунаро́дная обстано́вка


обстрел

обстре́ливать (obstrélivatʹ) 的動詞派生詞。

obstrél (romanization)
обстре́ла (genitive)
обстре́лы (nominative plural)
обстре́лов (genitive plural)

Ru-обстрел.ogg

артиллери́йский обстре́л

находи́ться под обстре́лом

взять под обстре́л

попа́сть под обстре́л


сарыч

根據Vasmer的說法，借自突厥語族，源自原始突厥語 *siarïg (“黃色，白色”)。

sarýč (romanization)
сарыча́ (genitive)
сарычи́ (nominative plural)
сарыче́й (genitive plural)


обсуждение

來自обсужда́ть (obsuždátʹ) + -ение (-enije)。

obsuždénije (romanization)
обсужде́ния (genitive)
обсужде́ния (nominative plural)
обсужде́ний (genitive plural)

Ru-обсуждение.ogg


сателлит

satellít (romanization)
сателли́та (genitive)
сателли́ты (nominative plural)
сателли́тов (genitive plural)

Ru-сателлит.ogg


сатира

satíra (romanization)
сати́ры (genitive)
сати́ры (nominative plural)
сати́р (genitive plural)


сатира

сати́р (satír) 的屬格/賓格單數


сафари

派生自斯瓦希里語 safari。


сахар

繼承自古東斯拉夫語 сахаръ (saxarŭ)，源自古希臘語 σάκχαρ (sákkhar)、σάκχαρι (sákkhari)、σάκχαρον (sákkharon)，經由巴利語 sakkharā，來自梵語 शर्करा (śarkarā)。

sáxar (romanization)
са́хара (genitive)
сахара́ (nominative plural)
сахаро́в (genitive plural)
са́харный (relational adjective)
сахаро́к (diminutive)

Са́хар де́лает пи́щу вкусне́е, но не обяза́тельно поле́знее.

糖製成的食物很美味，但對於健康來說是不必要的。

Sáxar délajet píšču vkusnéje, no ne objazátelʹno polézneje.

кори́чневый са́хар


сахарин

saxarín (romanization)
сахари́на (genitive)
сахари́ны (nominative plural)
сахари́нов (genitive plural)


сахарница

sáxarnica (romanization)
са́харницы (genitive)
са́харницы (nominative plural)
са́харниц (genitive plural)


сахароварение

са́хар (sáxar，“糖”) + -о- (-o-) + варе́ние (varénije，“煮”)

saxarovarénije (romanization)
сахароваре́ния (genitive)
сахароваре́ния (nominative plural)
сахароваре́ний (genitive plural)


сахароза

saxaróza (romanization)
сахаро́зы (genitive)
сахаро́зы (nominative plural)
сахаро́з (genitive plural)


обувь

繼承自古東斯拉夫語 обувь (obuvĭ)，來自原始斯拉夫語 *obuvь。可同步分析為обува́ть (obuvátʹ) + -ь (-ʹ)。

óbuvʹ (romanization)
о́буви (genitive)
о́буви (nominative plural)
о́бувей (genitive plural)
обувно́й (relational adjective)
обу́вка (diminutive)


сбитень

зби́тень (alternative)
sbítenʹ (romanization)
сби́тня (genitive)
сби́тни (nominative plural)
сби́тней (genitive plural)
сби́тневый (relational adjective)
сби́тенный (relational adjective)


обучение

обучи́ть (obučítʹ) + -е́ние (-énije)

obučénije (romanization)
обуче́ния (genitive)
обуче́ния (nominative plural)
обуче́ний (genitive plural)

Ru-обучение.ogg

вече́рнее обуче́ние


сбор

繼承自古東斯拉夫語 съборъ (sŭborŭ)，來自原始斯拉夫語 *sъborъ。собо́р (sobór) 的同源對似詞，借用自古教會斯拉夫語。

sbor (romanization)
сбо́ра (genitive)
сбо́ры (nominative plural)
сбо́ров (genitive plural)
сбо́рный (relational adjective)


сборище

сбор (sbor，“一群”) + -ище (-išče)。

sbórišče (romanization)
сбо́рища (genitive)
сбо́рища (nominative plural)
сбо́рищ (genitive plural)


сборная

sbórnaja (romanization)
сбо́рной (genitive)
сбо́рные (nominative plural)
сбо́рных (genitive plural)

Ru-сборная.ogg


сборник

sbórnik (romanization)
сбо́рника (genitive)
сбо́рники (nominative plural)
сбо́рников (genitive plural)

Ru-сборник.ogg

сбо́рник расска́зов/стате́й


обхват

обхвати́ть (obxvatítʹ)副詞性名詞。

obxvát (romanization)
обхва́та (genitive)
обхва́ты (nominative plural)
обхва́тов (genitive plural)


обход

obxód (romanization)
обхо́да (genitive)
обхо́ды (nominative plural)
обхо́дов (genitive plural)

де́лать обхо́д

обхо́д пала́т

обхо́д избира́телей

обхо́д кварти́р/домо́в с предложе́нием това́ра

obxód kvartír/domóv s predložénijem továra

обхо́д зако́на

в обхо́д соглаше́ния


сборщик

sbórščik (romanization)
сбо́рщика (genitive)
сбо́рщики (nominative plural)
сбо́рщиков (genitive plural)
сбо́рщица (feminine)

сбо́рщик хло́пка

сбо́рщик нало́гов

сбо́рщик мото́ров


сброд

來自сбреда́ться (sbredátʹsja，“聚集到一個地方”)，с- (s-) + броди́ть (brodítʹ，“漫遊”)，源頭來自原始斯拉夫語 *brodìti。


сброс

сбро́сить (sbrósitʹ) 的動詞派生詞。

sbros (romanization)
сбро́са (genitive)
сбро́сы (nominative plural)
сбро́сов (genitive plural)

сброс сто́чных вод

сброс отхо́дов в мо́ре

сброс давле́ния

сброс нагру́зки


сбруя

可能借自波蘭語 zbroja。

sbrúja (romanization)
сбру́и (genitive)
сбру́и (nominative plural)
сбруй (genitive plural)


сбыт

來自動詞 сбыть (sbytʹ)。

sbyt (romanization)
сбы́та (genitive)
сбытово́й (relational adjective)

ры́нок сбы́та

сбыт наркотиков

Э́ти това́ры име́ют хоро́ший сбыт по всей стране́.

Éti továry iméjut xoróšij sbyt po vsej strané.


общежитие

來自о́бщий (óbščij，“共同的”) + жить (žitʹ，“生活”) + -ие (-ije)。

общежи́тіе (alternative)
obščežítije (romanization)
общежи́тия (genitive)
общежи́тия (nominative plural)
общежи́тий (genitive plural)
общежи́тский (relational adjective)

Ru-общежитие.ogg

社群，團體生活，共同生活

кругом пустынника собира́лась бра́тия, и вско́ре возника́ло трудово́е общежи́тие, чле́ны кото́рого о́бщими си́лами расчища́ли леса, осуша́ли боло́та и заводи́ли хлебопашество и про́мыслы

弟兄们聚集在荒野中，很快就形成了一个工作社群，成员参与合作任务，砍伐森林、排干沼泽并开始耕种和捕鱼

krugom pustynnika sobirálasʹ brátija, i vskóre voznikálo trudovóje obščežítije, člény kotórovo óbščimi sílami rasčiščáli lesa, osušáli bolóta i zavodíli xlebopašestvo i prómysly

Н. И. Березин, Пешком по карельским водопадам 1903:


свадьба

繼承自古東斯拉夫語 сватьба (svatĭba)，來自原始斯拉夫語 *svatьba。也等同於сват (svat) + -ьба (-ʹba)。

svádʹba (romanization)
сва́дьбы (genitive)
сва́дьбы (nominative plural)
сва́деб (genitive plural)
сва́дебный (relational adjective)

Ru-свадьба.ogg


свара

繼承自原始斯拉夫語 *svãrъ，來自原始印歐語詞根*swer- (“發音，發聲；發誓”)。與古諾爾斯語 swara (“答案”)、英語 answer、swear同源。

svára (romanization)
сва́ры (genitive)
сва́ры (nominative plural)
свар (genitive plural)


сварка

svárka (romanization)
сва́рки (genitive)
сва́рки (nominative plural)
сва́рок (genitive plural)


сварщик

свари́ть (svarítʹ) + -щик (-ščik)

svárščik (romanization)
сва́рщика (genitive)
сва́рщики (nominative plural)
сва́рщиков (genitive plural)
сва́рщица (feminine)


общность

о́бщий (óbščij) + -ность (-nostʹ)。

óbščnostʹ (romanization)
о́бщности (genitive)
о́бщности (nominative plural)
о́бщностей (genitive plural)

Ru-общность.ogg

о́бщность владе́ния

о́бщность интере́сов

о́бщность люде́й


свастика

借自梵語 स्वस्तिक (svastika)。

svástika (romanization)
сва́стики (genitive)
сва́стики (nominative plural)
сва́стик (genitive plural)


сват

繼承自原始斯拉夫語 *svatъ.

svat (romanization)
сва́та (genitive)
сва́ты (nominative plural)
сва́тов (genitive plural)
сва́ха (feminine)
сва́тья (feminine)

媒人，陰性：сва́ха (sváxa), (口語) сва́тья (svátʹja)

親家公，陰性：сва́тья (svátʹja)


свая

svája (romanization)
сва́и (genitive)
сва́и (nominative plural)
свай (genitive plural)

на сва́ях


объединение

объедини́ть (obʺjedinítʹ) + -е́ние (-énije)。

obʺjedinénije (romanization)
объедине́ния (genitive)
объедине́ния (nominative plural)
объедине́ний (genitive plural)

Ru-объединение.ogg

литерату́рное объедине́ние

объедине́ние учителе́й

大型的聯合野戰部隊，如方面軍、集團軍

операти́вное объедине́ние


сведения

све́дение (svédenije) 的屈折：
屬格單數

све́дение (svédenije) 的屈折：
主格/賓格複數


сведения

сведе́ние (svedénije) 的屈折：
屬格單數

сведе́ние (svedénije) 的屈折：
主格/賓格複數


объедки

объе́док (obʺjédok) 的主格/賓格複數


объезд

obʺjézd (romanization)
объе́зда (genitive)
объе́зды (nominative plural)
объе́здов (genitive plural)

но́вый объе́зд ле́сом


объект

obʺjékt (romanization)
объе́кта (genitive)
объе́кты (nominative plural)
объе́ктов (genitive plural)
объе́ктный (relational adjective)


свежесть

svéžestʹ (romanization)
све́жести (genitive)
све́жести (nominative plural)
све́жестей (genitive plural)

Ru-свежесть.ogg


свекольник

svekólʹnik (romanization)
свеко́льника (genitive)
свеко́льники (nominative plural)
свеко́льников (genitive plural)


свёкор

繼承自古東斯拉夫語 свекръ (svekrŭ)，來自原始斯拉夫語 *svekrъ，來自原始印歐語 *swéḱuros。

svjókor (romanization)
свёкра (genitive)
свёкры (nominative plural)
свёкров (genitive plural)


свекровь

繼承自古東斯拉夫語 свекрꙑ (svekry)，來自原始斯拉夫語 *svekry。

svekróvʹ (romanization)
свекро́ви (genitive)
свекро́ви (nominative plural)
свекро́вей (genitive plural)

Ru-свекровь.ogg


объяснение

объясни́ть (obʺjasnítʹ) + -е́ние (-énije)。

obʺjasnénije (romanization)
объясне́ния (genitive)
объясне́ния (nominative plural)
объясне́ний (genitive plural)

Ru-объяснение.ogg


свержение

sveržénije (romanization)
сверже́ния (genitive)
сверже́ния (nominative plural)
сверже́ний (genitive plural)


сверкание

сверка́ть (sverkátʹ) + -а́ние (-ánije)。

sverkánije (romanization)
сверка́ния (genitive)
сверка́ния (nominative plural)
сверка́ний (genitive plural)


обыск

óbysk (romanization)
о́быска (genitive)
о́быски (nominative plural)
о́бысков (genitive plural)


обычай

繼承自原始斯拉夫語 *obyčajь，來自*vyknǫti (-вы́кнуть (-výknutʹ)經由此)。

obýčaj (romanization)
обы́чая (genitive)
обы́чаи (nominative plural)
обы́чаев (genitive plural)

междунаро́дный обы́чай

измене́ние обы́чаев и нра́вов

У ка́ждого наро́да свои́ обы́чаи.

每一个民族都有自己的风俗习惯。


объявление

объяви́ть (obʺjavítʹ) + -е́ние (-énije)。

obʺjavlénije (romanization)
объявле́ния (genitive)
объявле́ния (nominative plural)
объявле́ний (genitive plural)

Ru-объявление.ogg


обязанность

обя́занный (objázannyj) + -ость (-ostʹ)。

objázannostʹ (romanization)
обя́занности (genitive)
обя́занности (nominative plural)
обя́занностей (genitive plural)

Ru-обязанность.ogg

Ru-обязанность .ogg

права́ и обя́занности гра́ждан

приступи́ть к исполне́нию обя́занностей

всео́бщая во́инская обя́занность


обязательство

обяза́ть (objazátʹ) + -тельство (-telʹstvo)。

objazátelʹstvo (romanization)
обяза́тельства (genitive)
обяза́тельства (nominative plural)
обяза́тельств (genitive plural)

Ru-обязательство.ogg


овал

ovál (romanization)
ова́ла (genitive)
ова́лы (nominative plural)
ова́лов (genitive plural)


овация

ovácija (romanization)
ова́ции (genitive)
ова́ции (nominative plural)
ова́ций (genitive plural)


овёс

繼承自原始斯拉夫語 *ovьsъ，或許和拉丁語 avena同源。

овёсъ (alternative)
ovjós (romanization)
овса́ (genitive)
овсы́ (nominative plural)
овсо́в (genitive plural)
овся́ный (relational adjective)


овец

овца́ (ovcá) 的屬格/賓格複數


овин

繼承自原始斯拉夫語 *jevinъ。

ovín (romanization)
ови́на (genitive)
ови́ны (nominative plural)
ови́нов (genitive plural)


овод

繼承自原始斯拉夫語 *ovadъ。

óvod (romanization)
о́вода (genitive)
овода́ (nominative plural)
о́воды (nominative plural)
оводо́в (genitive plural)
о́водов (genitive plural)

«Я твой о́вод, я бо́льно жа́лю твою́ со́весть, что́бы ты не засну́л. Не спи, не спи, бо́дрствуй, ищи́ пра́вду, афи́нский наро́д!»

「我是你的虻。當你打盹時，我的毒刺會刺痛你的良知，喚醒你。不要睡覺，不要睡覺，雅典的人民；醒來，尋找真理！」

“Ja tvoj óvod, ja bólʹno žálju tvojú sóvestʹ, štóby ty ne zasnúl. Ne spi, ne spi, bódrstvuj, iščí právdu, afínskij naród!”

1891，Владимир Короленко，章號 I, in Тени (Фантазия); English translation from Thomas Seltzer（譯者）, The Shades, a Phantasy，1907:

Дождь совсе́м переста́л, пекло́, о́вод с шёлковыми глаза́ми сел на рука́в.

雨已經停了，天氣炙熱，一隻眼睛飽滿的虻落在他的袖子上。

Doždʹ sovsém perestál, pekló, óvod s šólkovymi glazámi sel na rukáv.

1937，Владимир Набоков [Vladimir Nabokov]，“Глава вторая”, in Дар; English translation from Michael Scammell with the collaboration of the author（譯者）, The Gift，New York: G. P. Putnam's Sons, 1963:

Kh-59（蘇聯/俄羅斯生產的一種電視制導巡弋飛彈）


овощ

借自古教會斯拉夫語 овощь (ovoštĭ，“水果”)，來自原始斯拉夫語 *ovoťe。對照本土烏克蘭語 о́воч (óvoč)。

о́вощъ (alternative)
óvošč (romanization)
о́воща (genitive)
о́вощи (nominative plural)
овоще́й (genitive plural)
овощно́й (relational adjective)


сверхпроводник

сверх- (sverx-) + проводни́к (provodník)

sverxprovodník (romanization)
сверхпроводника́ (genitive)
сверхпроводники́ (nominative plural)
сверхпроводнико́в (genitive plural)


овощи

о́вощ (óvošč) 的主格/賓格複數


овсянка

ovsjánka (romanization)
овся́нки (genitive)
овся́нки (nominative plural)
овся́нок (genitive plural)


овцебык

來自овца́ (ovcá，“綿羊”) + бык (byk，“公牛”)。仿譯自屬名Ovibos。

ovcebýk (romanization)
овцебыка́ (genitive)
овцебыки́ (nominative plural)
овцебыко́в (genitive plural)


овчарка

ovčárka (romanization)
овча́рки (genitive)
овча́рки (nominative plural)
овча́рок (genitive plural)
овча́р (masculine)

овча́р (ovčár) 的陰性形：女性牧羊人


овчарня

ovčárnja (romanization)
овча́рни (genitive)
овча́рни (nominative plural)
овча́рен (genitive plural)


сверхчеловек

仿譯自德語 Übermensch；來自сверх- (sverx-) + челове́к (čelovék)。

sverxčelovék (romanization)
сверхчелове́ка (genitive)
сверхчелове́ки (nominative plural)
сверхлю́ди (nominative plural)
сверхчелове́ков (genitive plural)
сверхлюде́й (genitive plural)

不規則複數形非常少用，在一些辭典也未被承認。


оглавление

oglavlénije (romanization)
оглавле́ния (genitive)
оглавле́ния (nominative plural)
оглавле́ний (genitive plural)


сверчок

繼承自古東斯拉夫語 свьрчькъ (svĭrčĭkŭ)，來自原始斯拉夫語 *svьrčь。

sverčók (romanization)
сверчка́ (genitive)
сверчки́ (nominative plural)
сверчко́в (genitive plural)

Ru-сверчок.ogg


оглобля

oglóblja (romanization)
огло́бли (genitive)
огло́бли (nominative plural)
огло́бель (genitive plural)


свершение

сверши́ть (sveršítʹ) + -ение (-enije)。

sveršénije (romanization)
сверше́ния (genitive)
сверше́ния (nominative plural)
сверше́ний (genitive plural)


светило

svetílo (romanization)
свети́ла (genitive)
свети́ла (nominative plural)
свети́л (genitive plural)

дневно́е свети́ло

ночны́е свети́ла

свети́ло нау́ки


светильник

來自свети́ть (svetítʹ，“照，燈籠，光束，光”) + -льник (-lʹnik)。

svetílʹnik (romanization)
свети́льника (genitive)
свети́льники (nominative plural)
свети́льников (genitive plural)

Ru-светильник.ogg


светляк

све́тлый (svétlyj，“光”) + -я́к (-ják)。

svetlják (romanization)
светляка́ (genitive)
светляки́ (nominative plural)
светляко́в (genitive plural)
светлячо́к (diminutive)


светлячок

svetljačók (romanization)
светлячка́ (genitive)
светлячки́ (nominative plural)
светлячко́в (genitive plural)

светля́к (svetlják) 的指小詞


огнетушитель

ого́нь (ogónʹ) + -е- (-e-) + туши́ть (tušítʹ) + -тель (-telʹ)，仿譯自德語 Feuerlöscher。

ognetušítelʹ (romanization)
огнетуши́теля (genitive)
огнетуши́тели (nominative plural)
огнетуши́телей (genitive plural)

пе́нный огнетуши́тель

ручно́й огнетуши́тель


огни

ого́нь (ogónʹ) 的主格/賓格複數

огнь (ognʹ) 的主格/賓格複數


светодиод

svetodiód (romanization)
светодио́да (genitive)
светодио́ды (nominative plural)
светодио́дов (genitive plural)
светодио́дный (relational adjective)


оговорка

ogovórka (romanization)
огово́рки (genitive)
огово́рки (nominative plural)
огово́рок (genitive plural)

Ru-оговорка.ogg

с огово́ркой

без огово́рок

огово́рка по Фре́йду


огонь

繼承自古東斯拉夫語 огнь (ognĭ)，來自原始斯拉夫語 *ogňь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ugnis，來自原始印歐語 *h₁n̥gʷnis。與拉脫維亞語 uguns、拉丁語 ignis（英語 ignition和igneous的源頭，為借詞）、梵語 अग्नि (agní)同源。對照赫梯語 𒀀𒀝𒉌𒅖 (a-ak-ni-iš)，其借自印度-雅利安語族。

ogónʹ (romanization)
огня́ (genitive)
огни́ (nominative plural)
огне́й (genitive plural)
огнево́й (relational adjective)
о́гненный (relational adjective)
огонёк (diminutive)

гре́ться у огня́

развести́ ого́нь

говори́ть с огнём

ого́нь жела́ний

сигна́льный ого́нь

откры́ть ого́нь

под огнём


огород

ogoród (romanization)
огоро́да (genitive)
огоро́ды (nominative plural)
огоро́дов (genitive plural)
огоро́дный (relational adjective)


огородник

ogoródnik (romanization)
огоро́дника (genitive)
огоро́дники (nominative plural)
огоро́дников (genitive plural)
огоро́дница (feminine)


огорчение

огорчи́ть (ogorčítʹ) + -е́ние (-énije)。

ogorčénije (romanization)
огорче́ния (genitive)
огорче́ния (nominative plural)
огорче́ний (genitive plural)


ограбление

огра́бить (ográbitʹ) + -е́ние (-énije)。

ograblénije (romanization)
ограбле́ния (genitive)
ограбле́ния (nominative plural)
ограбле́ний (genitive plural)

Ru-ограбление.ogg


ограда

借自古教會斯拉夫語 ограда (ograda)，來自原始斯拉夫語 *ogorda。

ográda (romanization)
огра́ды (genitive)
огра́ды (nominative plural)
огра́д (genitive plural)
огра́дка (diminutive)


ограждение

огражда́ть (ograždátʹ) + -е́ние (-énije)。

ograždénije (romanization)
огражде́ния (genitive)
огражде́ния (nominative plural)
огражде́ний (genitive plural)


ограничения

ограниче́ние (ograničénije) 的屈折：
屬格單數

ограниче́ние (ograničénije) 的屈折：
主格/賓格複數


светофор

來自свет (svet) + -о- (-o-) + 古希臘語 φορός (phorós，“運送”)。

svetofór (romanization)
светофо́ра (genitive)
светофо́ры (nominative plural)
светофо́ров (genitive plural)

Ru-светофор.ogg


свеча

繼承自古東斯拉夫語 свѣча (svěča，“蠟燭”)，來自原始斯拉夫語 *svěťa (“蠟燭”)，來自*světъ (“光”) + *-ja。

свѣча́ (alternative)
svečá (romanization)
свечи́ (genitive)
све́чи (nominative plural)
свече́й (genitive plural)
свеч^* (genitive plural)
свечно́й (relational adjective)
све́чка (diminutive)

Свеча́ горе́ла на столе́.

Све́чи - иску́сственные исто́чники све́та.


огурец

繼承自中古俄語 огурецъ (ogurec) (огꙋрецъ；十六世紀中期)，部分仿譯自古盧森尼亞語 огꙋрокъ (ohurok) (1519+)，自身是古波蘭語 ogurek的部分仿譯 (1394+)，來自中古希臘語 ἀγγούριον (angoúrion)。

oguréc (romanization)
огурца́ (genitive)
огурцы́ (nominative plural)
огурцо́в (genitive plural)
огу́рчик (diminutive)


свечение

свети́ть (svetítʹ) + -е́ние (-énije)。

svečénije (romanization)
свече́ния (genitive)
свече́ния (nominative plural)
свече́ний (genitive plural)


свечка

svéčka (romanization)
све́чки (genitive)
све́чки (nominative plural)
све́чек (genitive plural)
све́чечка (diminutive)

свеча́ (svečá) 的指小詞：小蠟燭


ода

來自古希臘語 ᾠδή (ōidḗ)。

óda (romanization)
о́ды (genitive)
о́ды (nominative plural)
од (genitive plural)


одежда

源自古教會斯拉夫語，來自原始斯拉夫語 *odeďa。одёжа (odjóža) 的同源對似詞，替代東斯拉夫語形式。

odéžda (romanization)
оде́жды (genitive)
оде́жды (nominative plural)
оде́жд (genitive plural)


свидание

сви́деться (svídetʹsja) + -ание (-anije)。

svidánije (romanization)
свида́ния (genitive)
свида́ния (nominative plural)
свида́ний (genitive plural)

Ru-свидание.ogg

до свида́ния

до ско́рого свида́ния


свидетель

借自古教會斯拉夫語 съвѣдѣтель (sŭvědětelĭ)。原本包含古音字根вѣд- (věd-，“知道”)；經過有規律的異化後 ѣ-ѣ > и-ѣ 重構為包含字根вид- (vid-，“看”)，等同於с- (s-) + ви́деть (vídetʹ) + -тель (-telʹ)。

svidételʹ (romanization)
свиде́теля (genitive)
свиде́тели (nominative plural)
свиде́телей (genitive plural)
свиде́тельница (feminine)
свиде́тельский (relational adjective)

Ru-свидетель.ogg

Он дока́зывал, что завеща́ние бы́ло вы́манено наси́льно, и обеща́лся предста́вить свиде́телей своему́ обвине́нию.

他堅稱遺囑是在脅迫之下訂立的，並承諾會提供證人來證明這一點。

On dokázyval, što zaveščánije býlo výmaneno nasílʹno, i obeščálsja predstávitʹ svidételej svojemú obvinéniju.

1849，Фёдор Достоевский [费奥多尔·陀思妥耶夫斯基]，章號 I, in Неточка Незванова; English translation from Jane Kentish（譯者）, 涅朵奇卡·涅茨瓦诺娃，Penguin Books, 1985:


свидетельство

來自свиде́тель (svidételʹ) + -ство (-stvo)。

svidételʹstvo (romanization)
свиде́тельства (genitive)
свиде́тельства (nominative plural)
свиде́тельств (genitive plural)

Ru-свидетельство.ogg


одеколон

odekolón (romanization)
одеколо́на (genitive)
одеколо́ны (nominative plural)
одеколо́нов (genitive plural)


одержимость

одержи́мый (oderžímyj) + -ость (-ostʹ)。

oderžímostʹ (romanization)
одержи́мости (genitive)
одержи́мости (nominative plural)
одержи́мостей (genitive plural)


одержимый

可能來自одержа́ть (oderžátʹ) + -и́мый (-ímyj)。

oderžímyj (romanization)
одержи́мого (genitive)
одержи́мые (nominative plural)
одержи́мых (genitive plural)


свинина

svinína (romanization)
свини́ны (genitive)

Ru-свинина.ogg


свинка

svínka (romanization)
сви́нки (genitive)
сви́нки (nominative plural)
сви́нок (genitive plural)

свинья́ (svinʹjá) 的指小詞


одеяние

借自古教會斯拉夫語 одѣѩиѥ (odějęije)。

odejánije (romanization)
одея́ния (genitive)
одея́ния (nominative plural)
одея́ний (genitive plural)


свинок

сви́нка (svínka) 的屈折：
屬格複數

сви́нка (svínka) 的屈折：
動物賓格複數


одинокий

odinókij (romanization)
одино́кого (genitive)
одино́кие (nominative plural)
одино́ких (genitive plural)
одино́кая (feminine)

Ru-одинокий.ogg


одиночество

odinóčestvo (romanization)
одино́чества (genitive)
одино́чества (nominative plural)
одино́честв (genitive plural)

Ru-одиночество.ogg


одиночка

odinóčka (romanization)
одино́чки (genitive)
одино́чки (nominative plural)
одино́чек (genitive plural)

Ru-одиночка.ogg


одиночка

Ru-одиночка.ogg


свинья

繼承自原始斯拉夫語 *svinьja。對照德語 Schwein、丹麥語 svin和英語 swine。

svinʹjá (romanization)
свиньи́ (genitive)
сви́ньи (nominative plural)
свине́й (genitive plural)
свино́й (relational adjective)

邋遢、下流的人；豬玀，混蛋


свирель

繼承自古東斯拉夫語 свирѣль (svirělĭ)，來自原始斯拉夫語 *svirělь，來自*svirati + *-ělь，源自原始印歐語 *swer- (“嗡，哼”)。

svirélʹ (romanization)
свире́ли (genitive)
свире́ли (nominative plural)
свире́лей (genitive plural)


свист

svist (romanization)
сви́ста (genitive)
сви́сты (nominative plural)
сви́стов (genitive plural)


свисток

свисте́ть (svistétʹ) + -о́к (-ók)。

svistók (romanization)
свистка́ (genitive)
свистки́ (nominative plural)
свистко́в (genitive plural)


свита

經由波蘭語 świta或德語 Suite，來自法語 suite。

svíta (romanization)
сви́ты (genitive)
сви́ты (nominative plural)
свит (genitive plural)

Совреме́нные гео́логи противопоставля́ют реа́льным нефтено́сным сви́там осо́бые гипотети́ческие нефтепроизводя́щие сви́ты, в кото́рых происхо́дит я́кобы генера́ция не́фти.

现代地质学家将真实的含油层与据称会产生石油的特殊假想产油层进行对比。

Sovreménnyje geólogi protivopostavljájut reálʹnym neftenósnym svítam osóbyje gipotetíčeskije nefteproizvodjáščije svíty, v kotóryx proisxódit jákoby generácija néfti.

1944，Казимир Калицкий [Kazimir Kalitsky]，“Часть I. Современные методы поисков нефтяных залежей. Миграция нефти. Замечания общего характера”, in Научные основы поисков нефти:


свитер

借自英語 sweater有一些因發音不正確而導致的語音變化。

svítɛr, svíter (romanization)
сви́тера (genitive)
свитера́ (nominative plural)
сви́теры^* (nominative plural)
свитеро́в (genitive plural)
сви́теров^* (genitive plural)
свитеро́к (diminutive)


свитка

сви́ток (svítok) 的屬格單數


свобода

繼承自古東斯拉夫語 свобода́ (svobodá)，來自原始斯拉夫語 *svobodà (“自由”)。

svobóda (romanization)
свобо́ды (genitive)
свобо́ды (nominative plural)
свобо́д (genitive plural)

Ru-свобода.ogg

Пока́ есть госуда́рство, нет свобо́ды. Когда́ бу́дет свобо́да, не бу́дет госуда́рства.

只要國家存在，就不會有自由。有了自由存在，就不會有國家。 (列寧)

Poká jestʹ gosudárstvo, net svobódy. Kogdá búdet svobóda, ne búdet gosudárstva.

Свобо́да худо́жника в буржуа́зном о́бществе — э́то мни́мая свобо́да, зави́сящая от толщины́ де́нежного мешка́.

在資產階級社會，藝術家的自由是一種想像中的自由，取決於錢袋的厚度。

Svobóda xudóžnika v buržuáznom óbščestve — éto mnímaja svobóda, zavísjaščaja ot tolščiný dénežnovo mešká.


однокашник

來自одно- (odno-) + ка́ша (káša) + -ник (-nik)，基於ка́ша (káša)在古方言中的意思“共同进餐；志愿结社”。

odnokášnik (romanization)
однока́шника (genitive)
однока́шники (nominative plural)
однока́шников (genitive plural)


одноклассник

одно- (odno-) + класс (klass) + -ник (-nik)

odnoklássnik (romanization)
однокла́ссника (genitive)
однокла́ссники (nominative plural)
однокла́ссников (genitive plural)
однокла́ссница (feminine)

Ru-одноклассник.ogg


одноклассница

одно- (odno-) + класс (klass) + -ница (-nica)

odnoklássnica (romanization)
однокла́ссницы (genitive)
однокла́ссницы (nominative plural)
однокла́ссниц (genitive plural)
однокла́ссник (masculine)

однокла́ссник (odnoklássnik) 的陰性形：（中小學的）同班女同學


свод

繼承自原始斯拉夫語 *sъvodъ。可同步分析為своди́ть (svodítʹ) 的動詞派生詞。

svod (romanization)
сво́да (genitive)
сво́ды (nominative plural)
сво́дов (genitive plural)

небе́сный свод

рёбра сво́да

пята́ сво́да

образо́вывать свод

перекрыва́ть сво́дом

кресто́вый свод

стрельчатый свод

обра́тный свод

крыло́ сво́да

возведе́ние сво́да

возводи́ть свод

па́зуха сво́да

сооружа́ть свод

кру́глый свод

свод зако́нов


сводимость

svodímostʹ (romanization)
своди́мости (genitive)
своди́мости (nominative plural)
своди́мостей (genitive plural)


сводник

svódnik (romanization)
сво́дника (genitive)
сво́дники (nominative plural)
сво́дников (genitive plural)


однокурсник

одно- (odno-) + курс (kurs) + -ник (-nik)

odnokúrsnik (romanization)
одноку́рсника (genitive)
одноку́рсники (nominative plural)
одноку́рсников (genitive plural)
одноку́рсница (feminine)


однообразие

одно- (odno-) + о́браз (óbraz) + -ие (-ije)

odnoobrázije (romanization)
однообра́зия (genitive)
однообра́зия (nominative plural)
однообра́зий (genitive plural)


свойства

сво́йство (svójstvo) 的屈折：
屬格單數

сво́йство (svójstvo) 的屈折：
主格/賓格複數


свойства

свойство́ (svojstvó) 的屬格單數


свойство

借自古教會斯拉夫語 своиство (svoistvo)，仿譯自古希臘語 ἰδίωμα (idíōma)。字面上等同於свой (svoj) + -ство (-stvo).

svójstvo (romanization)
сво́йства (genitive)
сво́йства (nominative plural)
свойств (genitive plural)

Ru-свойство.ogg

У магни́та есть сво́йство притя́гивать желе́зо.

U magníta jestʹ svójstvo pritjágivatʹ želézo.


свойство

svojstvó (romanization)
свойства́ (genitive)


однополчанин

одно- (odno-) + полк (polk) + -анин (-anin)。

odnopolčánin (romanization)
однополча́нина (genitive)
однополча́не (nominative plural)
однополча́н (genitive plural)


сволочь

svóločʹ (romanization)
сво́лочи (genitive)
сво́лочи (nominative plural)
сволоче́й (genitive plural)


свора

繼承自原始斯拉夫語 *sъvora。

svóra (romanization)
сво́ры (genitive)
сво́ры (nominative plural)
свор (genitive plural)


свояк

來自原始斯拉夫語 *svojakъ.

svoják (romanization)
свояка́ (genitive)
свояки́ (nominative plural)
свояко́в (genitive plural)


связка

связа́ть (svjazátʹ，“繫，紮”) + -ка (-ka)。

svjázka (romanization)
свя́зки (genitive)
свя́зки (nominative plural)
свя́зок (genitive plural)


связной

svjaznój (romanization)
связно́го (genitive)
связны́е (nominative plural)
связны́х (genitive plural)
связна́я (feminine)


однотомник

odnotómnik (romanization)
одното́мника (genitive)
одното́мники (nominative plural)
одното́мников (genitive plural)


однофамилец

одно- (odno-) + фами́лия (famílija) + -ец (-ec)

odnofamílec (romanization)
однофами́льца (genitive)
однофами́льцы (nominative plural)
однофами́льцев (genitive plural)
однофами́лица (feminine)

Это мой однофамилец.


связь

связа́ть (svjazátʹ) + -ь (-ʹ)。

svjazʹ (romanization)
свя́зи (genitive)
свя́зи (nominative plural)
свя́зей (genitive plural)
связно́й (relational adjective)

в связи́ с

непосре́дственная связь ме́жду че́м-либо


одночасье

odnočásʹje (romanization)
одноча́сья (genitive)
одноча́сья (nominative plural)
одноча́сий (genitive plural)

в одноча́сье


святой

繼承自原始斯拉夫語 *svętъ，來自原始印歐語 *ḱwen- (“神聖”)。

svjatój (romanization)
свято́го (genitive)
святы́е (nominative plural)
святы́х (genitive plural)
свята́я (feminine)


святой

свята́я (svjatája) 的屬格/與格/工具格/前置格單數


одобрение

одобря́ть (odobrjátʹ) + -е́ние (-énije)。

odobrénije (romanization)
одобре́ния (genitive)
одобре́ния (nominative plural)
одобре́ний (genitive plural)

Ru-одобрение.ogg


священник

繼承自古東斯拉夫語 свѧщеникъ (svęščenikŭ) / свѧщеньникъ (svęščenĭnikŭ)。

svjaščénnik (romanization)
свяще́нника (genitive)
свяще́нники (nominative plural)
свяще́нников (genitive plural)
свяще́нница (feminine)
свяще́ннический (relational adjective)
свяще́нничек (diminutive)
свяще́ник (alternative)

Ru-священник.ogg


священство

свяще́н(ник) (svjaščén(nik)) + -ство (-stvo)。

svjaščénstvo (romanization)
свяще́нства (genitive)
свяще́нства (nominative plural)
свяще́нств (genitive plural)


одр

繼承自古東斯拉夫語 одръ (odrŭ)，繼承自原始斯拉夫語 *odrъ。

odr (romanization)
одра́ (genitive)
одры́ (nominative plural)
одро́в (genitive plural)

на сме́ртном одре́


одуванчик

oduvánčik (romanization)
одува́нчика (genitive)
одува́нчики (nominative plural)
одува́нчиков (genitive plural)


одышка

odýška (romanization)
оды́шки (genitive)
оды́шки (nominative plural)
оды́шек (genitive plural)

呼吸急促，喘息，呼吸困難

страда́ть оды́шкой

страда́ющий оды́шкой


сгусток

sgústok (romanization)
сгу́стка (genitive)
сгу́стки (nominative plural)
сгу́стков (genitive plural)

сгу́сток кро́ви

Э́то сгу́сток энтузиа́зма и во́ли.


ожерелье

о- (o-) + жерело́ (žereló，“嘴、口鼻、舌；孔”) + -ье (-ʹje)。

ožerélʹje (romanization)
ожере́лья (genitive)
ожере́лья (nominative plural)
ожере́лий (genitive plural)

Ru-ожерелье.ogg

жемчу́жное ожере́лье

я́ркое ожере́лье у петуха́


сгущение

сгусти́ть (sgustítʹ) + -е́ние (-énije)。

sguščénije (romanization)
сгуще́ния (genitive)
сгуще́ния (nominative plural)
сгуще́ний (genitive plural)


сдвиг

сдви́нуть (sdvínutʹ) 的動詞派生詞，基於潛在詞根 (對照非完整體сдвига́ть (sdvigátʹ))。參見原始斯拉夫語 *sъ(n)、*dvigati。

sdvig (romanization)
сдви́га (genitive)
сдви́ги (nominative plural)
сдви́гов (genitive plural)

сдвиг по фа́зе (俗語)

сдвиг фаз


сделка

сде́лать (sdélatʹ，“製作，做”) + -ка (-ka)。

sdélka (romanization)
сде́лки (genitive)
сде́лки (nominative plural)
сде́лок (genitive plural)


себестоимость

sebestóimostʹ (romanization)
себесто́имости (genitive)
себесто́имости (nominative plural)
себесто́имостей (genitive plural)

Ru-себестоимость.ogg


озеро

繼承自古東斯拉夫語 озеро (ozero)，來自原始斯拉夫語 *ȅzero，來自原始波羅的-斯拉夫語 *éźera。

ózero (romanization)
о́зера (genitive)
озёра (nominative plural)
озёр (genitive plural)
озёрный (relational adjective)
озерцо́ (diminutive)


север

繼承自原始斯拉夫語 *sěverъ，來自原始印歐語 *ḱeh₁wero。與立陶宛語 šiaurė、拉丁語 caurus、英語 shower等同源。

séver (romanization)
се́вера (genitive)
сје̏вер (alternative)
ćе̏вер (alternative)

北極 (俄羅斯北部地區)

Кра́йний Се́вер

北極地區 (位於北極圈以北的俄羅斯領土)

位於北極圈以北的俄羅斯領土


северо-восток

sévero-vostók (romanization)
се́веро-восто́ка (genitive)


северо-запад

sévero-západ (romanization)
се́веро-за́пада (genitive)


севрюга

來自突厥語族，像韃靼語 söyrök (“鱘魚”)或庫梅克語 süyrik，兩者皆來自古突厥語 *sivrüg (“尖、尖角”)，指吻部。 參見土耳其語 sivri (“尖的”)。

sevrjúga (romanization)
севрю́ги (genitive)
севрю́ги (nominative plural)
севрю́г (genitive plural)
севрю́жий (relational adjective)


озноб

oznób (romanization)
озно́ба (genitive)
озно́бы (nominative plural)
озно́бов (genitive plural)


седина

sediná (romanization)
седины́ (genitive)
седи́ны (nominative plural)
седи́н (genitive plural)


седло

繼承自古東斯拉夫語 седъло (sedŭlo)，來自原始斯拉夫語 *sedъlo。與сиде́ть (sidétʹ)同源。

sedló (romanization)
седла́ (genitive)
сёдла (nominative plural)
сёдел (genitive plural)
седе́льный (relational adjective)
седе́льце (diminutive)
сёдлышко (diminutive)
седёлышко (diminutive)

вью́чное седло́


седловина

sedlovína (romanization)
седлови́ны (genitive)
седлови́ны (nominative plural)
седлови́н (genitive plural)


озорство

озор(но́й) (ozor(nój)) + -ство́ (-stvó)。

ozorstvó (romanization)
озорства́ (genitive)


оказание

оказа́ть (okazátʹ) + -а́ние (-ánije)。

okazánije (romanization)
оказа́ния (genitive)
оказа́ния (nominative plural)
оказа́ний (genitive plural)

Ru-оказание.ogg

для оказа́ния по́мощи

оказа́ние пе́рвой по́мощи


седьмой

Ru-седьмой.ogg

седьма́я (sedʹmája) 的屬格/與格/工具格/前置格單數


сезон

sezón (romanization)
сезо́на (genitive)
сезо́ны (nominative plural)
сезо́нов (genitive plural)
сезо́нный (relational adjective)


сейсмология

sejsmológija (romanization)
сейсмоло́гии (genitive)
сейсмоло́гии (nominative plural)
сейсмоло́гий (genitive plural)


сейф

sejf, sɛjf (romanization)
се́йфа (genitive)
се́йфы (nominative plural)
се́йфов (genitive plural)


окисление

okislénije (romanization)
окисле́ния (genitive)
окисле́ния (nominative plural)
окисле́ний (genitive plural)


секач

繼承自古東斯拉夫語 сѣкачъ (sěkačŭ)，來自сѣкати (sěkati，“切下，剁下”) + -ачъ (-ačŭ)。

sekáč (romanization)
секача́ (genitive)
секачи́ (nominative plural)
секаче́й (genitive plural)

長有犬齒的公獸，多指海狗、野豬


секвойя

sekvójja (romanization)
секво́йи (genitive)
секво́йи (nominative plural)
секво́й (genitive plural)


секира

繼承自古東斯拉夫語 секꙑра (sekyra)，來自原始斯拉夫語 *sekyra，與сечь (sečʹ，“切”)相關。

sekíra (romanization)
секи́ры (genitive)
секи́ры (nominative plural)
секи́р (genitive plural)
сјѐкира (alternative)


секрет

借自拉丁語 sēcrētus，來自sēcernō (“分離，分開”)。

sekrét (romanization)
секре́та (genitive)
секре́ты (nominative plural)
секре́тов (genitive plural)


секрет

源自拉丁語 sēcrētiō，來自sēcernō (“分離，分開”)。


окись

ókisʹ (romanization)
о́киси (genitive)
о́киси (nominative plural)
о́кисей (genitive plural)


секретариат

sekretariát (romanization)
секретариа́та (genitive)
секретариа́ты (nominative plural)
секретариа́тов (genitive plural)

Ru-секретариат.ogg


секретер

sekretɛ́r (romanization)
секрете́ра (genitive)
секрете́ры (nominative plural)
секрете́ров (genitive plural)


оккупация

okkupácija (romanization)
оккупа́ции (genitive)
оккупа́ции (nominative plural)
оккупа́ций (genitive plural)
оккупацио́нный (relational adjective)


оклад

oklád (romanization)
окла́да (genitive)
окла́ды (nominative plural)
окла́дов (genitive plural)


секс

sɛks (romanization)
се́кса (genitive)
се́ксы (nominative plural)
се́ксов (genitive plural)

занима́ться/заня́ться се́ксом


секстет

sekstét (romanization)
сексте́та (genitive)
сексте́ты (nominative plural)
сексте́тов (genitive plural)


секта

sékta (romanization)
се́кты (genitive)
се́кты (nominative plural)
сект (genitive plural)


сектор

借自拉丁語 sector，來自拉丁語 secō (“切”)，來自原始印歐語 *sek- (“切”)。與包括古教會斯拉夫語 сѣщи (sěšti，“切，劈，砍”)和古英語 saga (英語 saw)等同源。

séktor (romanization)
се́ктора (genitive)
сектора́ (nominative plural)
се́кторы^* (nominative plural)
секторо́в (genitive plural)
се́кторов^* (genitive plural)

се́ктор обстре́ла


око

Хоть ви́дит ～, да зуб неймёт

〈谚〉可望而不可即(力不从心)

о́ко за о́ко, зуб за́ зуб〈书〉以眼还眼，以牙还牙

В мгнове́ние о́ка〈书〉转瞬间，霎时间.


оковы

繼承自原始斯拉夫語 *okovъ。


секунда

借自拉丁語 secunda，secundus的陰性單數；源頭來自原始印歐語 *sekʷ-。

sekúnda (romanization)
секу́нды (genitive)
секу́нды (nominative plural)
секу́нд (genitive plural)
секу́ндный (relational adjective)
секу́ндочка (diminutive)
секунд (alternative)

Ru-секунда.ogg

високо́сная секу́нда, секу́нда координа́ции

visokósnaja sekúnda, sekúnda koordinácii

Не ду́май о секу́ндах свысока́

(Can we date this quote?)，“(Please provide the song title)”, in Семнадцать мгновений весны [春天的十七个瞬间]:

углова́я секу́нда

большая секу́нда

ма́лая секу́нда

подожди́ секу́нду

сию́ секу́нду


секундомер

секу́нда (sekúnda) + -о- (-o-) + мер (mer)。

sekundomér (romanization)
секундоме́ра (genitive)
секундоме́ры (nominative plural)
секундоме́ров (genitive plural)


селёдка

seljódka (romanization)
селёдки (genitive)
селёдки (nominative plural)
селёдок (genitive plural)
селёдочка (diminutive)

Ru-селёдка.ogg


селезёнка

來自原始斯拉夫語 *selzenь + -ка (-ka)。與白俄羅斯語 селязёнка (sjeljazjónka)、烏克蘭語 селезі́нка (selezínka)、塞爾維亞-克羅地亞語 слезина、捷克語 slezina、波蘭語 śledziona等同源。

selezjónka (romanization)
селезёнки (genitive)
селезёнки (nominative plural)
селезёнок (genitive plural)
селезёночный (relational adjective)
селезёночка (diminutive)


селезень

繼承自古東斯拉夫語 селезень (selezenĭ)，與烏克蘭語 се́лезень (sélezenʹ)和方言塞爾維亞-克羅地亞語 slezen、slezenjak、slezenka、slezinka、slezenjača、sljez、šjez (“公鴨”)等同源。早期歷史不明不確定。

sélezenʹ (romanization)
се́лезня (genitive)
се́лезни (nominative plural)
се́лезней (genitive plural)


селекция

selékcija (romanization)
селе́кции (genitive)
селе́кции (nominative plural)
селе́кций (genitive plural)


селение

selénije (romanization)
селе́ния (genitive)
селе́ния (nominative plural)
селе́ний (genitive plural)

Ru-селение.ogg


оконечность

оконе́чный (okonéčnyj) + -ость (-ostʹ)。

okonéčnostʹ (romanization)
оконе́чности (genitive)
оконе́чности (nominative plural)
оконе́чностей (genitive plural)


окончание

око́нчить (okónčitʹ) + -а́ние (-ánije)。

okončánije (romanization)
оконча́ния (genitive)
оконча́ния (nominative plural)
оконча́ний (genitive plural)

Ru-окончание.ogg

結束，終止，結尾，完成，完畢


окорок

繼承自古東斯拉夫語 окорокъ (okorokŭ)，來自原始斯拉夫語 *okorkъ，來自*ob- + *korkъ (“腿”)。

о́корокъ (alternative)
ókorok (romanization)
о́корока (genitive)
окорока́ (nominative plural)
окороко́в (genitive plural)
окорочо́к (diminutive)


село

繼承自古東斯拉夫語 село (selo)，來自原始斯拉夫語 *selo，來自原始印歐語 *sel-。

seló (romanization)
села́ (genitive)
сёла (nominative plural)
сёл (genitive plural)
се́льский (relational adjective)
сельцо́ (diminutive)

傳統上，село́ (seló)指的是有教堂的大村莊，而дере́вня (derévnja)指的是沒有教堂的小村莊。


сель

源自阿拉伯語 سَيْل (sayl)。

selʹ (romanization)
се́ля (genitive)
се́ли (nominative plural)
се́лей (genitive plural)


окот

okót (romanization)
око́та (genitive)
око́ты (nominative plural)
око́тов (genitive plural)


сельдь

繼承自古東斯拉夫語 сельдь (selĭdĭ) (1497)，源自早期的 *сьлдь (*sĭldĭ)，源自古諾爾斯語 síld。對照白俄羅斯語 селядзе́ц (sjeljadzjéc)、烏克蘭語 оселе́дець (oselédecʹ)。

selʹdʹ (romanization)
се́льди (genitive)
се́льди (nominative plural)
сельде́й (genitive plural)

как се́льди в бо́чке


округ

繼承自古東斯拉夫語 округъ (okrugŭ)，來自原始斯拉夫語 *okrǫgъ，來自*ob- + *krǫgъ (“圓”)。

ókrug (romanization)
о́круга (genitive)
округа́ (nominative plural)
округо́в (genitive plural)
окружно́й (relational adjective)


округ

окру́га (okrúga) 的屬格複數


округа

okrúga (romanization)
окру́ги (genitive)
окру́ги (nominative plural)
окру́г (genitive plural)


округа

о́круг (ókrug) 的屬格單數


округа

о́круг (ókrug) 的主格/賓格複數


семафор

semafór (romanization)
семафо́ра (genitive)
семафо́ры (nominative plural)
семафо́ров (genitive plural)


окружение

окружи́ть (okružítʹ) + -е́ние (-énije)。

okružénije (romanization)
окруже́ния (genitive)
окруже́ния (nominative plural)
окруже́ний (genitive plural)

Ru-окружение.ogg


сёмга

sjómga (romanization)
сёмги (genitive)
сёмги (nominative plural)
сёмг (genitive plural)
сёмужка (diminutive)


окружность

來自окружно́й (okružnój) + -ость (-ostʹ)。與白俄羅斯語 акру́жнасць (akrúžnascʹ)同源。

okrúžnostʹ (romanization)
окру́жности (genitive)
окру́жности (nominative plural)
окру́жностей (genitive plural)


семейство

繼承自原始斯拉夫語 *sěmьjьstvo。等同於семья́ (semʹjá) + -ство (-stvo)。

seméjstvo (romanization)
семе́йства (genitive)
семе́йства (nominative plural)
семе́йств (genitive plural)

Ru-семейство.ogg


оксид

oksíd (romanization)
окси́да (genitive)
окси́ды (nominative plural)
окси́дов (genitive plural)


семиугольник

семь (semʹ) + -и- (-i-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)。

semiugólʹnik (romanization)
семиуго́льника (genitive)
семиуго́льники (nominative plural)
семиуго́льников (genitive plural)


октябрь

繼承自古東斯拉夫語 октѧбрь (oktębrĭ)。詞源上，這種“十月”的形式，是藉由其他三個月名字結尾-ѧбрь (-jębrĭ)而來。教會斯拉夫語中有類似形式的 октомбрь (oktombrĭ)、октѫбрь (oktǫbrĭ)，以及稍有不同的октоврь (oktovrĭ)。源頭經由中古希臘語 Ὀκτώβριος (Oktṓbrios)，借自拉丁語 octōber。

oktjábrʹ (romanization)
октября́ (genitive)
октябри́ (nominative plural)
октябре́й (genitive plural)
октя́брьский (relational adjective)

Ru-октябрь.ogg

в октябре́

в октябре́ э́того го́да

в октябре́ про́шлого го́да

в октябре́ бу́дущего го́да

до октября́

с октября́ по дека́брь

к октябрю́

пе́рвое октября́

пе́рвого октября́

1-го октября́ 2010 г.

1.X.2010 г.


окуляр

借自德語 Okular，來自拉丁語 oculāris（對照英語 ocular）。

okuljár (romanization)
окуля́ра (genitive)
окуля́ры (nominative plural)
окуля́ров (genitive plural)


семью

семья́ (semʹjá) 的賓格單數


семя

繼承自原始斯拉夫語 *sěmę，來自原始印歐語 *séh₁mn̥，英語 seed和semen也經由此。

sémja (romanization)
се́мени (genitive)
семена́ (nominative plural)
семя́н (genitive plural)
семенно́й (relational adjective)
се́мечко (diminutive)

улучша́ть семена́

се́мя раздо́ра


окунь

繼承自古東斯拉夫語 о́кунь (ókunĭ)，來自原始斯拉夫語 *òkunь。

ókunʹ (romanization)
о́куня (genitive)
о́куни (nominative plural)
окуне́й (genitive plural)
окунёвый (relational adjective)
о́куневый (relational adjective)
окунёк (diminutive)
окушо́к (diminutive)
окунёчек (diminutive)


семяизвержение

се́мя (sémja) + изверже́ние (izveržénije)

semjaizveržénije (romanization)
семяизверже́ния (genitive)
семяизверже́ния (nominative plural)
семяизверже́ний (genitive plural)


семянка

semjánka (romanization)
семя́нки (genitive)
семя́нки (nominative plural)
семя́нок (genitive plural)


окурок

源自動詞 окури́ть (okurítʹ)，該詞本身來自 о- (o-) + курить (kuritʹ，“吸煙”)。對照烏克蘭語 недокурок (nedokurok，“煙頭”)。

okúrok (romanization)
оку́рка (genitive)
оку́рки (nominative plural)
оку́рков (genitive plural)


сенат

senát (romanization)
сена́та (genitive)
сена́ты (nominative plural)
сена́тов (genitive plural)


оленёнок

оле́нь (olénʹ) + -ёнок (-jónok)。

olenjónok (romanization)
оленёнка (genitive)
оленя́та (nominative plural)
оленя́т (genitive plural)


сенсация

sensácija (romanization)
сенса́ции (genitive)
сенса́ции (nominative plural)
сенса́ций (genitive plural)

Ru-сенсация.ogg

вы́звать сенса́цию


оленина

оле́нь (olénʹ，“鹿”) + -и́на (-ína，表示肉的名詞的後綴)。

olenína (romanization)
olénina (romanization)
олени́ны (genitive)
оле́нины (genitive)
олени́ны (nominative plural)
оле́нины (nominative plural)
олени́н (genitive plural)
оле́нин (genitive plural)


олень

來自原始斯拉夫語 *(j)elenь、原始印歐語 *h₁el-(h₁)en- (“紅鹿，駝鹿”)，來自原始印歐語 *h₁el- (“紅鹿，駝鹿”)，英語 elk也從此而來。與古希臘語 ἑλλός (hellós，“小鹿”)、ἔλαφος (élaphos，“鹿”)、立陶宛語 elnias、古典亞美尼亞語 եղն (ełn)同源。

olénʹ (romanization)
оле́ня (genitive)
оле́ни (nominative plural)
оле́ней (genitive plural)

се́верный оле́нь

америка́нский се́верный оле́нь

безро́гий оле́нь

благоро́дный оле́нь

настоя́щий оле́нь


сенсор

sénsor, sɛ́nsor (romanization)
се́нсора (genitive)
се́нсоры (nominative plural)
се́нсоров (genitive plural)


сентенция

сенте́нція (alternative)
sentɛ́ncija (romanization)
сенте́нции (genitive)
сенте́нции (nominative plural)
сенте́нций (genitive plural)

Ru-сентенция.ogg


оливин

olivín (romanization)
оливи́на (genitive)
оливи́ны (nominative plural)
оливи́нов (genitive plural)


оливка

olívka (romanization)
оли́вки (genitive)
оли́вки (nominative plural)
оли́вок (genitive plural)
оли́вковый (relational adjective)


сентябрь

繼承自古東斯拉夫語 сентѧбрь (sentębrĭ)、семтѧбрь (semtębrĭ)、септѧбрь (septębrĭ)、септѧбръ (septębrŭ)、септѧмбрь (septęmbrĭ)，經由古教會斯拉夫語 септѧбрь (septębrĭ)，來自中古希臘語 Σεπτέμβριος (Septémbrios)，來自拉丁語 september (“第七個月”)，來自septem (“七”)。
參見седьмо́й (sedʹmój)、烏克蘭語 ве́ресень (véresenʹ，“九月”)、古東斯拉夫語 врѣсень (vrěsenĭ，“九月”)、рюѥнъ (rjujenŭ)、рюинъ (rjuinŭ，“九月”)

sentjábrʹ (romanization)
сентября́ (genitive)
сентябри́ (nominative plural)
сентябре́й (genitive plural)
сентя́брьский (relational adjective)

Ru-сентябрь.ogg

в сентябре́

в сентябре́ э́того го́да

в сентябре́ про́шлого го́да

в сентябре́ бу́дущего го́да

до сентября́

с сентября́ по дека́брь

к сентябрю́

пе́рвое сентября́

пе́рвого сентября́

1-го сентября́ 2010 г.

1.IX.2010 г.


сеньор

senʹór (romanization)
сеньо́ра (genitive)
сеньо́ры (nominative plural)
сеньо́ров (genitive plural)


сеньор

借自西班牙語 señor。

senʹór (romanization)
сеньо́ра (genitive)
сеньо́ры (nominative plural)
сеньо́ров (genitive plural)
сеньо́ра (feminine)


сеньор

сеньо́ра (senʹóra) 的屬格/賓格複數


олово

繼承自古東斯拉夫語 олово (olovo，“鉛，錫”)，來自原始斯拉夫語 *olovo (“鉛，錫”)。

ólovo (romanization)
о́лова (genitive)
о́лова (nominative plural)
о́лов (genitive plural)


сепиолит

sepiolít (romanization)
сепиоли́та (genitive)
сепиоли́ты (nominative plural)
сепиоли́тов (genitive plural)


сера

séra (romanization)
се́ры (genitive)
се́ры (nominative plural)
сер (genitive plural)
се́рный (relational adjective)


ольха

繼承自原始斯拉夫語 *elьxa，來自原始印歐語 *h₂élis-。對照塞爾維亞-克羅地亞語 јо́ха、jóha。

olʹxá (romanization)
ольхи́ (genitive)
о́льхи (nominative plural)
ольх (genitive plural)


серб

繼承自原始斯拉夫語 *sьrbъ。

serb (romanization)
се́рба (genitive)
се́рбы (nominative plural)
се́рбов (genitive plural)
се́рбка (feminine)


оман

繼承自原始斯拉夫語 *omanъ。

omán (romanization)
ома́на (genitive)
ома́ны (nominative plural)
ома́нов (genitive plural)
ома́новый (relational adjective)


сервиз

servíz (romanization)
серви́за (genitive)
серви́зы (nominative plural)
серви́зов (genitive plural)

столо́вый серви́з

ча́йный серви́з


омар

omár (romanization)
ома́ра (genitive)
ома́ры (nominative plural)
ома́ров (genitive plural)


сервировка

serviróvka (romanization)
сервиро́вки (genitive)
сервиро́вки (nominative plural)
сервиро́вок (genitive plural)

Ru-сервировка.ogg


омега

借自古希臘語 ὦ μέγα (ô méga)。

oméga (romanization)
оме́ги (genitive)
оме́ги (nominative plural)
оме́г (genitive plural)

舊西里爾字母Ѡ/ѡ （用於教會斯拉夫語）


омега

оме́г (omég) 的屬格單數


омовение

omovénije (romanization)
омове́ния (genitive)
омове́ния (nominative plural)
омове́ний (genitive plural)


сердцебиение

се́рдце (sérdce) + -е- (-e-) + бить (bitʹ) + -е́ние (-énije)。

serdcebijénije (romanization)
сердцебие́ния (genitive)
сердцебие́ния (nominative plural)
сердцебие́ний (genitive plural)


сердцевина

се́рдце (sérdce) + -ви́на (-vína)。

serdcevína (romanization)
сердцеви́ны (genitive)
сердцеви́ны (nominative plural)
сердцеви́н (genitive plural)
сердцеви́нный (relational adjective)


серебро

繼承自原始斯拉夫語 *sьrebro。

serebró (romanization)
серебра́ (genitive)
сере́бряный (relational adjective)

Ru-серебро.ogg

азотноки́слое серебро

發銀光的物體；銀色，銀光

Вода́ на реке́ блести́т серебро́м.


середина

seredína (romanization)
середи́ны (genitive)
середи́ны (nominative plural)
середи́н (genitive plural)

Ru-середина.ogg


оникс

源自拉丁語 onyx，源自古希臘語 ὄνυξ (ónux)。

óniks (romanization)
о́никса (genitive)
о́никсы (nominative plural)
о́никсов (genitive plural)


серенада

serenáda (romanization)
серена́ды (genitive)
серена́ды (nominative plural)
серена́д (genitive plural)


сержант

借自法語 sergent (“中士”)。

seržánt (romanization)
сержа́нта (genitive)
сержа́нты (nominative plural)
сержа́нтов (genitive plural)

Ru-сержант.ogg


серия

借自拉丁語 seriēs。

sérija (romanization)
се́рии (genitive)
се́рии (nominative plural)
се́рий (genitive plural)
сери́йный (relational adjective)


опасность

繼承自原始斯拉夫語 *opasьnostь。可同步分析為опа́сный (opásnyj) + -ость (-ostʹ)。

opásnostʹ (romanization)
опа́сности (genitive)
опа́сности (nominative plural)
опа́сностей (genitive plural)

Ru-опасность.ogg

с опа́сностью для жи́зни

быть в опа́сности

Возника́ет опа́сность зараже́ния


серп

繼承自原始斯拉夫語 *sьrpъ。與包括古教會斯拉夫語 срьпъ (srĭpŭ，“鐮刀”)、保加利亞語 сърп (sǎrp)、捷克語 srp、波蘭語 sierp、意第緒語 סערפּ (serp)；和拉脫維亞語 sirpis、希臘語 ἅρπη (hárpē)、拉丁語 sarpō等同源。

serp (romanization)
серпа́ (genitive)
серпы́ (nominative plural)
серпо́в (genitive plural)

се́рп и мо́лот


опекун

繼承自原始斯拉夫語 *o(b)pekunъ，來自*peťi。可同步分析為опека́ть (opekátʹ) + -ун (-un)。

opekún (romanization)
опекуна́ (genitive)
опекуны́ (nominative plural)
опекуно́в (genitive plural)
опеку́нша (feminine)
опеку́нский (relational adjective)


опекунство

opekúnstvo (romanization)
опеку́нства (genitive)
опеку́нства (nominative plural)
опеку́нств (genitive plural)


опера

借自意大利語 opera。

ópera (romanization)
о́перы (genitive)
о́перы (nominative plural)
о́пер (genitive plural)
о́перный (relational adjective)

類別，脈絡 (在以下結構中)

из друго́й о́перы

из той же о́перы


опера

о́пер (óper) 的屬格/賓格單數


опера

о́пер (óper) 的主格複數


серпуха

serpúxa (romanization)
серпу́хи (genitive)
серпу́хи (nominative plural)
серпу́х (genitive plural)


оператор

operátor (romanization)
опера́тора (genitive)
опера́торы (nominative plural)
опера́торов (genitive plural)

Ru-оператор.ogg


операции

опера́ция (operácija) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

опера́ция (operácija) 的屈折：
主格/賓格複數


серый

繼承自原始斯拉夫語 *śěrъ。

сѣ́рый (alternative)
séryj (romanization)
се́рого (genitive)
се́рые (nominative plural)
се́рых (genitive plural)


серьга

繼承自古東斯拉夫語 серьга (serĭga)。

serʹgá (romanization)
серьги́ (genitive)
се́рьги (nominative plural)
серёг (genitive plural)
серёжка (diminutive)


операция

operácija (romanization)
опера́ции (genitive)
опера́ции (nominative plural)
опера́ций (genitive plural)

Ru-операция.ogg


опережение

опереди́ть (operedítʹ) + -е́ние (-énije)。

operežénije (romanization)
опереже́ния (genitive)
опереже́ния (nominative plural)
опереже́ний (genitive plural)


серьёзность

源自 серьёзный (serʹjóznyj) + -ость (-ostʹ)。

serʹjóznostʹ (romanization)
серьёзности (genitive)
серьёзности (nominative plural)
серьёзностей (genitive plural)

Ru-серьёзность.ogg


опий

о́пиум (ópium)的另一種寫法


сетка

сеть (setʹ，“網”) + -ка (-ka)。

sétka (romanization)
се́тки (genitive)
се́тки (nominative plural)
се́ток (genitive plural)
се́точка (diminutive)

про́волочная се́тка

моски́тная се́тка

мяч заде́л се́тку

каса́ние се́тки

отпра́вить мяч в се́тку

нало́говая се́тка

網胃（反芻動物的第二個胃）


сеттльмент

séttlʹment (romanization)
се́ттльмента (genitive)
се́ттльменты (nominative plural)
се́ттльментов (genitive plural)


описание

описа́ть (opisátʹ) + -а́ние (-ánije)。

opisánije (romanization)
описа́ния (genitive)
описа́ния (nominative plural)
описа́ний (genitive plural)

Ru-описание.ogg


сетчатка

衍生自се́тка (sétka)、сеть (setʹ)。與白俄羅斯語 сятча́тка (sjatčátka)同源。

setčátka (romanization)
сетча́тки (genitive)
сетча́тки (nominative plural)
сетча́ток (genitive plural)


сеть

繼承自原始斯拉夫語 *sětь (“網子，陷阱”)。與上索布語 syć, 波蘭語 sieć, 捷克語 síť, 古教會斯拉夫語 сѣть (sětĭ), 下索布語 seś等同源。

сѣть (alternative)
setʹ (romanization)
се́ти (genitive)
се́ти (nominative plural)
сете́й (genitive plural)
сетево́й (relational adjective)
се́тчатый (relational adjective)

вяза́ть сеть

заки́нуть сеть

лови́ть ры́бу се́тью

сеть дождя́

сеть морщи́н

Пойма́ть в свои́ се́ти

Расставля́ть се́ти кому

сеть желе́зных доро́г

телефо́нная сеть


сечение

сечь (sečʹ) + -е́ние (-énije)。

sečénije (romanization)
сече́ния (genitive)
сече́ния (nominative plural)
сече́ний (genitive plural)

Ru-сечение.ogg

соверша́ть кругово́е сече́ние

кру́глое сече́ние

кругово́е сече́ние

вертика́льное сече́ние

золото́е сече́ние

кесарево сече́ние

сре́днее сече́ние


сеялка

來自се́ять (séjatʹ) + -лка (-lka)。

séjalka (romanization)
се́ялки (genitive)
се́ялки (nominative plural)
се́ялок (genitive plural)


опиум

借自拉丁語 opium。


оплодотворение

оплодотвори́ть (oplodotvorítʹ) + -е́ние (-énije)。

oplodotvorénije (romanization)
оплодотворе́ния (genitive)
оплодотворе́ния (nominative plural)
оплодотворе́ний (genitive plural)

Ru-оплодотворение.ogg


оплот

oplót (romanization)
опло́та (genitive)
опло́ты (nominative plural)
опло́тов (genitive plural)

опло́т ми́ра

могу́чий опло́т


оплошность

опло́шный (oplóšnyj) + -ость (-ostʹ)。

oplóšnostʹ (romanization)
опло́шности (genitive)
опло́шности (nominative plural)
опло́шностей (genitive plural)

допусти́ть опло́шность


оповещение

оповести́ть (opovestítʹ) + -е́ние (-énije)。

opoveščénije (romanization)
оповеще́ния (genitive)
оповеще́ния (nominative plural)
оповеще́ний (genitive plural)


опоздание

опозда́ть (opozdátʹ) + -а́ние (-ánije)。

opozdánije (romanization)
опозда́ния (genitive)
опозда́ния (nominative plural)
опозда́ний (genitive plural)

Ru-опоздание.ogg


сигарета

sigaréta (romanization)
сигаре́ты (genitive)
сигаре́ты (nominative plural)
сигаре́т (genitive plural)
сигаре́тный (relational adjective)
сигаре́тка (diminutive)

Ru-сигарета.ogg


сигнал

來自中世紀拉丁語 signāle，晚期拉丁語 signālis的中性名詞用法，來自拉丁語 signum。

signál (romanization)
сигна́ла (genitive)
сигна́лы (nominative plural)
сигна́лов (genitive plural)
сигна́льный (relational adjective)

железнодоро́жные сигна́лы

сигна́л возду́шной трево́ги

Его́ статья́ послужи́ла сигна́лом к диску́ссии.

他的文章是展开一场辩论的信号。

Jevó statʹjá poslužíla signálom k diskússii.


ополчение

ополчи́ть (opolčítʹ) + -е́ние (-énije)。

opolčénije (romanization)
ополче́ния (genitive)
ополче́ния (nominative plural)
ополче́ний (genitive plural)


опор

只在一種表達方式中使用：во весь опор (全力以赴，全速前進)


опор

опо́ра (opóra) 的屬格複數


сигнализации

сигнализа́ция (signalizácija) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

сигнализа́ция (signalizácija) 的屈折：
主格/賓格複數


опора

繼承自原始斯拉夫語 *opora。

opóra (romanization)
опо́ры (genitive)
опо́ры (nominative plural)
опо́р (genitive plural)
опо́рный (relational adjective)

подня́ть виногра́дные ве́тви на опо́ры

отыска́ть опо́ру для свои́х мне́ний

Ста́рший сын опо́ра для семьи́.


сигнализация

signalizácija (romanization)
сигнализа́ции (genitive)
сигнализа́ции (nominative plural)
сигнализа́ций (genitive plural)


сигнатура

signatúra (romanization)
сигнату́ры (genitive)
сигнату́ры (nominative plural)
сигнату́р (genitive plural)


опоссум

opóssum (romanization)
опо́ссума (genitive)
опо́ссумы (nominative plural)
опо́ссумов (genitive plural)


сиделка

сиде́ть (sidétʹ，“照顧”) + -лка (-lka)。

sidélka (romanization)
сиде́лки (genitive)
сиде́лки (nominative plural)
сиде́лок (genitive plural)


оппозиционер

oppozicionér (romanization)
оппозиционе́ра (genitive)
оппозиционе́ры (nominative plural)
оппозиционе́ров (genitive plural)
оппозиционе́рка (feminine)


оппортунизм

opportunízm (romanization)
оппортуни́зма (genitive)
оппортуни́змы (nominative plural)
оппортуни́змов (genitive plural)


оппортунист

opportuníst (romanization)
оппортуни́ста (genitive)
оппортуни́сты (nominative plural)
оппортуни́стов (genitive plural)
оппортуни́стка (feminine)


сила

繼承自原始斯拉夫語 *sila，來自原始波羅的-斯拉夫語 *séiˀlāˀ。與包括立陶宛語 si̇́ela同源。

síla (romanization)
си́лы (genitive)
си́лы (nominative plural)
сил (genitive plural)
силово́й (relational adjective)

в си́лу

и́зо всех сил

не в си́лах

не по си́лам

свои́ми си́лами

сил нет

лошади́ная си́ла


сила

сило́ (siló) 的屬格單數


сила

сило́ (siló) 的主格/賓格複數


определитель

определи́ть (opredelítʹ，“決定”) + -тель (-telʹ，“er”)。

opredelítelʹ (romanization)
определи́теля (genitive)
определи́тели (nominative plural)
определи́телей (genitive plural)

определи́тель но́мера


силач

繼承自古東斯拉夫語 *си́лачь (*sílačĭ)，來自原始斯拉夫語 *sìlačь。

siláč (romanization)
силача́ (genitive)
силачи́ (nominative plural)
силаче́й (genitive plural)
сила́чка (feminine)


силикоз

silikóz (romanization)
силико́за (genitive)
силико́зы (nominative plural)
силико́зов (genitive plural)


опровержение

oproveržénije (romanization)
опроверже́ния (genitive)
опроверже́ния (nominative plural)
опроверже́ний (genitive plural)


опрос

oprós (romanization)
опро́са (genitive)
опро́сы (nominative plural)
опро́сов (genitive plural)

опро́с по дома́шнему зада́нию

опро́с обще́ственного мне́ния

опро́с населе́ния


силой

си́ла (síla) 的工具格單數


силок

可能來自си́ла (síla) + -о́к (-ók)。

сило́ (alternative)
silók (romanization)
силка́ (genitive)
силки́ (nominative plural)
силко́в (genitive plural)


силуэт

siluét (romanization)
силуэ́та (genitive)
силуэ́ты (nominative plural)
силуэ́тов (genitive plural)


оптимизация

optimizácija (romanization)
оптимиза́ции (genitive)
оптимиза́ции (nominative plural)
оптимиза́ций (genitive plural)

Ru-оптимизация.ogg


оптимизм

optimízm (romanization)
оптими́зма (genitive)
оптими́змы (nominative plural)
оптими́змов (genitive plural)

Ru-оптимизм.ogg


оптимист

optimíst (romanization)
оптими́ста (genitive)
оптими́сты (nominative plural)
оптими́стов (genitive plural)
оптими́стка (feminine)


симбиоз

simbióz (romanization)
симбио́за (genitive)
симбио́зы (nominative plural)
симбио́зов (genitive plural)


оптом

опт (opt) 的工具格單數


симбионт

simbiónt (romanization)
симбио́нта (genitive)
симбио́нты (nominative plural)
симбио́нтов (genitive plural)


символ

借自古希臘語 σύμβολον (súmbolon)。/v/的發音表明借入的時間可能相對較晚。

símvol (romanization)
си́мвола (genitive)
си́мволы (nominative plural)
си́мволов (genitive plural)
символи́ческий (relational adjective)
символи́чный (relational adjective)


симметрия

派生自拉丁語 symmetria，來自古希臘語 συμμετρία (summetría)，來自σύμμετρος (súmmetros，“對稱的”)，來自σύν (sún，“和”) + μέτρον (métron，“分量”)。

simmétrija (romanization)
simmetríja (romanization)
симме́трии (genitive)
симметри́и (genitive)
симме́трии (nominative plural)
симметри́и (nominative plural)
симме́трий (genitive plural)
симметри́й (genitive plural)


опустошение

опустоши́ть (opustošítʹ) + -е́ние (-énije)。

opustošénije (romanization)
опустоше́ния (genitive)
опустоше́ния (nominative plural)
опустоше́ний (genitive plural)


симптом

派生自古希臘語 σύμπτωμα (súmptōma，“事情，事故，症狀”)，來自συμπίπτω (sumpíptō，“降臨”)的詞幹，來自συν- (sun-，“一起”) + πίπτω (píptō，“落下”)。

simptóm (romanization)
симпто́ма (genitive)
симпто́мы (nominative plural)
симпто́мов (genitive plural)

Ru-симптом.ogg


опухоль

ópuxolʹ (romanization)
о́пухоли (genitive)
о́пухоли (nominative plural)
о́пухолей (genitive plural)
о́пухолевый (relational adjective)

Ru-опухоль.ogg

ра́ковая о́пухоль

доброка́чественная о́пухоль

злока́чественная о́пухоль


синагога

源自拉丁語 synagōga，源自古希臘語 σῠνᾰγωγή (sŭnăgōgḗ，“集會，聚會”)。

sinagóga (romanization)
синаго́ги (genitive)
синаго́ги (nominative plural)
синаго́г (genitive plural)


опушка

來自опуши́ть (opušítʹ，“用毛皮裝飾 (某物) 的邊緣”) + -ка (-ka)，從裝飾某物邊緣的動作轉化成邊緣本身，然後具體縮小至森林邊緣。

opúška (romanization)
опу́шки (genitive)
опу́шки (nominative plural)
опу́шек (genitive plural)


сингальский

singálʹskij (romanization)
синга́льского (genitive)


синдикализм

sindikalízm (romanization)
синдикали́зма (genitive)
синдикали́змы (nominative plural)
синдикали́змов (genitive plural)


синдром

來自古希臘語 συνδρομή (sundromḗ，“疾病併發，合流”)，來自σύνδρομος (súndromos，“一起奔跑”)，來自συν- (sun-，“和”)、δρόμος (drómos，“奔跑，軌道”)。

sindróm (romanization)
синдро́ма (genitive)
синдро́мы (nominative plural)
синдро́мов (genitive plural)

Ru-синдром.ogg


опьянение

опьяне́ть (opʹjanétʹ) + -е́ние (-énije)。

opʹjanénije (romanization)
опьяне́ния (genitive)
опьяне́ния (nominative plural)
опьяне́ний (genitive plural)


орангутан

orangután (romanization)
орангута́на (genitive)
орангута́ны (nominative plural)
орангута́нов (genitive plural)


оратор

orátor (romanization)
ора́тора (genitive)
ора́торы (nominative plural)
ора́торов (genitive plural)
ора́торша (feminine)


орбита

orbíta (romanization)
орби́ты (genitive)
орби́ты (nominative plural)
орби́т (genitive plural)


организация

organizácija (romanization)
организа́ции (genitive)
организа́ции (nominative plural)
организа́ций (genitive plural)
организацио́нный (relational adjective)

Ru-организация.ogg

организа́ция произво́дства

Организа́ция Объединённых На́ций

организа́ция сети


организм

organízm (romanization)
органи́зма (genitive)
органи́змы (nominative plural)
органи́змов (genitive plural)

Ru-организм.ogg

Перееда́ть вре́дно для на́шего органи́зма.

暴飲暴食對我們的身體不好。

Perejedátʹ vrédno dlja náševo organízma.


синоним

sinónim (romanization)
сино́нима (genitive)
сино́нимы (nominative plural)
сино́нимов (genitive plural)

Ru-синоним.ogg


синтез

síntɛz (romanization)
си́нтеза (genitive)
си́нтезы (nominative plural)
си́нтезов (genitive plural)


орда

ordá (romanization)
орды́ (genitive)
о́рды (nominative plural)
орд (genitive plural)


ординарец

ordinárec (romanization)
ордина́рца (genitive)
ордина́рцы (nominative plural)
ордина́рцев (genitive plural)


орёл

繼承自古東斯拉夫語 орьлъ (orĭlŭ)，來自原始斯拉夫語 *orьlъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *arélis，來自原始印歐語 *h₃érō。

orjól (romanization)
орла́ (genitive)
орлы́ (nominative plural)
орло́в (genitive plural)
орли́ца (feminine)
орли́ный (relational adjective)
орлёнок (diminutive)
о́рлик (diminutive)
орлу́ша (diminutive)

ре́шка

錢幣上印有紋章的一面；正面

稱為орёл (orjól)的物種範圍很小，例如，禿鷹和海鵰屬的其他成員被稱為орла́н (orlán)。

орёл (orjól)、ре́шка (réška)這兩個名詞只適用於像俄羅斯錢幣一樣，一面是紋章，另一面是其他東西（例如國家元首的肖像或錢幣的價值）的錢幣。而аве́рс (avérs)、ре́верс (révers)等詞更普遍常用，但主要用於錢幣學。

Там есть где разверну́ть холо́дные кры́лья, а здесь тебе́ ду́шно и тесно, как орлу́, кото́рый с кри́ком бьётся о решётку желе́зной свое́й кле́тки.

There mayest thou unfold thy cold wings, but here thou art stifled and confined, like an eagle beating his wings, with a shriek, against the grating of his iron cage!

Tam jestʹ gde razvernútʹ xolódnyje krýlʹja, a zdesʹ tebé dúšno i tesno, kak orlú, kotóryj s kríkom bʹjótsja o rešótku želéznoj svojéj klétki.

1839 – 1841, М. Ю. Лермонтов, Герой нашего времени :

錢幣上印有紋章的一面；正面

整體詞：моне́та (monéta)

орёл и́ли ре́шка?


ореол

oreól (romanization)
орео́ла (genitive)
орео́лы (nominative plural)
орео́лов (genitive plural)


орех

繼承自原始斯拉夫語 *orěxъ。對照阿爾巴尼亞語 arrë (“胡桃”)、古希臘語 ἄρυα (árua，“胡桃”)、拉脫維亞語 riẽksts、塞爾維亞-克羅地亞語 òrah。

oréx (romanization)
оре́ха (genitive)
оре́хи (nominative plural)
оре́хов (genitive plural)
оре́ховый (relational adjective)
оре́шек (diminutive)

америка́нский оре́х

брази́льский оре́х

лесно́й оре́х

се́рый оре́х

чёрный оре́х

гре́цкий оре́х

кита́йский оре́х

земляно́й оре́х

муска́тный оре́х

кедро́вый оре́х


орешек

oréšek (romanization)
оре́шка (genitive)
оре́шки (nominative plural)
оре́шков (genitive plural)

оре́х (oréx)的愛稱、指小詞：堅果


орешник

oréšnik (romanization)
оре́шника (genitive)
оре́шники (nominative plural)
оре́шников (genitive plural)
оре́шниковый (relational adjective)


оригинал

originál (romanization)
оригина́ла (genitive)
оригина́лы (nominative plural)
оригина́лов (genitive plural)

Ru-оригинал.ogg


ориентир

orijentír (romanization)
ориенти́ра (genitive)
ориенти́ры (nominative plural)
ориенти́ров (genitive plural)

Ru-ориентир.ogg


синхронность

синхро́нный (sinxrónnyj) + -ость (-ostʹ)

sinxrónnostʹ (romanization)
синхро́нности (genitive)
синхро́нности (nominative plural)
синхро́нностей (genitive plural)


синька

sínʹka (romanization)
си́ньки (genitive)
си́ньки (nominative plural)
си́нек (genitive plural)

замёрз по си́ньке


оркестр

orkéstr (romanization)
орке́стра (genitive)
орке́стры (nominative plural)
орке́стров (genitive plural)
оркестро́вый (relational adjective)

Ru-оркестр.ogg


оркестрант

源自 орке́стр (orkéstr) + -а́нт (-ánt)。

orkestránt (romanization)
оркестра́нта (genitive)
оркестра́нты (nominative plural)
оркестра́нтов (genitive plural)
оркестра́нтка (feminine)


синюха

sinjúxa (romanization)
синю́хи (genitive)
синю́хи (nominative plural)
синю́х (genitive plural)


орлан

орёл (orjól，“老鷹”) + -а́н (-án)。

orlán (romanization)
орла́на (genitive)
орла́ны (nominative plural)
орла́нов (genitive plural)


синяк

sinják (romanization)
синяка́ (genitive)
синяки́ (nominative plural)
синяко́в (genitive plural)


сионизм

源自 Сион (Sion) + -изм (-izm)、仿譯自德語 Zionismus。

sionízm (romanization)
сиони́зма (genitive)


орнамент

ornáment (romanization)
орна́мента (genitive)
орна́менты (nominative plural)
орна́ментов (genitive plural)


орнитология

ornitológija (romanization)
орнитоло́гии (genitive)
орнитоло́гии (nominative plural)
орнитоло́гий (genitive plural)
орнитологи́ческий (relational adjective)


сирена

siréna (romanization)
сире́ны (genitive)
сире́ны (nominative plural)
сире́н (genitive plural)

Ru-сире́на.ogg


сирень

sirénʹ (romanization)
сире́ни (genitive)
сире́ни (nominative plural)
сире́ней (genitive plural)


сириец

siríjec (romanization)
сири́йца (genitive)
сири́йцы (nominative plural)
сири́йцев (genitive plural)
сири́йка (feminine)


сирокко

西洛可风 （自非洲吹向南欧的焚风）


сироп

借自法語 sirop。與щербет (ščerbet)相關。

siróp (romanization)
сиро́па (genitive)
сиро́пы (nominative plural)
сиро́пов (genitive plural)


сирота

sirotá (romanization)
сироты́ (genitive)
сиро́ты (nominative plural)
сиро́т (genitive plural)
сиро́тский (relational adjective)
сиро́тка (diminutive)

кру́глый ～父母双亡的孤儿

оста́ться ～о́ю без отца́成为没有父亲的孤儿

э́тот бе́дный стари́к ～

这个可怜的老人孤苦伶仃。Каза́нская сирота́〈口，讽〉摆出一付可怜相的人，乞求怜悯的人.


орошение

ороси́ть (orosítʹ) + -е́ние (-énije)。

orošénije (romanization)
ороше́ния (genitive)
ороше́ния (nominative plural)
ороше́ний (genitive plural)

Ru-орошение.ogg


система

來自拉丁語 systēma，來自古希臘語 σύστημᾰ (sústēmă)。

sistéma (romanization)
систе́мы (genitive)
систе́мы (nominative plural)
систе́м (genitive plural)
систе́мный (relational adjective)
систе́мка (diminutive)

Ru-система.ogg

Со́лнечная систе́ма


ортоклаз

ortokláz (romanization)
ортокла́за (genitive)
ортокла́зы (nominative plural)
ортокла́зов (genitive plural)