иврит

借自希伯來語 עִבְרִית (ivrít)。

ivrít (romanization)
иври́та (genitive)
иври́тский (relational adjective)

я не говорю́ на иври́те.


глава

借自古教會斯拉夫語 глава (glava)，來自原始斯拉夫語 *golva，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galˀwā́ˀ。голова́ (golová) 的同源對似詞，該詞是東斯拉夫語支的規則演變詞形。

glavá (romanization)
главы́ (genitive)
гла́вы (nominative plural)
глав (genitive plural)


игла

繼承自原始斯拉夫語 *jьgъla。

iglá (romanization)
иглы́ (genitive)
и́глы (nominative plural)
игл (genitive plural)
иго́лка (diminutive)
иго́лочка (diminutive)


главарь

глава́ (glavá) + -а́рь (-árʹ)。

glavárʹ (romanization)
главаря́ (genitive)
главари́ (nominative plural)
главаре́й (genitive plural)


главнокомандующий

glavnokomándujuščij (romanization)
главнокома́ндующего (genitive)
главнокома́ндующие (nominative plural)
главнокома́ндующих (genitive plural)

Ru-главнокомандующий.ogg


главный

glávnyj (romanization)
гла́вного (genitive)
гла́вные (nominative plural)
гла́вных (genitive plural)

Ru-главный.ogg


иглоукалывание

игла́ (iglá) + -о- (-o-) + ука́лывание (ukályvanije)。

igloukályvanije (romanization)
иглоука́лывания (genitive)
иглоука́лывания (nominative plural)
иглоука́лываний (genitive plural)


глагол

借自古教會斯拉夫語 глаголъ (glagolŭ) / ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⱏ (glagolŭ)，來自原始斯拉夫語 *golgolъ (“言詞，詞彙”)。取代俄語本土詞*гологол (*gologol)，仍舊可在голого́лить (gologólitʹ)中找到。

glagól (romanization)
глаго́ла (genitive)
глаго́лы (nominative plural)
глаго́лов (genitive plural)
глаго́льный (relational adjective)

Испове́дывал кра́тко. Ждут. Слу́жба и дохо́ды. Так „быт“ меша́ется с небе́сным глаго́лом, — и не забыва́й о бы́те, слу́шая глаго́л, а, смотря́ на быт, вспо́мни, что ты, одна́ко, слы́шал и глаго́лы.

他很快就坦白了。他們在等待。服務和收入。因此，「生命」與天上的話語交融在一起 — 在聆聽話語時不要忘記生命，而且，看著生命，記住你，也聽到了話語。

Ispovédyval krátko. Ždut. Slúžba i doxódy. Tak „byt“ mešájetsja s nebésnym glagólom, — i ne zabyváj o býte, slúšaja glagól, a, smotrjá na byt, vspómni, što ty, odnáko, slýšal i glagóly.

1913，Василий Розанов，Опавшие листья，box 2:


глаголица

glagólica (romanization)
глаго́лицы (genitive)

Ru-глаголица.ogg


иголка

igólka (romanization)
иго́лки (genitive)
иго́лки (nominative plural)
иго́лок (genitive plural)
иго́лочка (diminutive)

игла́ (iglá) 的指小詞：針

сиде́ть как на иго́лках

как иго́лка в сто́ге се́на


игра

繼承自古東斯拉夫語 игра (igra)，來自原始斯拉夫語 *jьgra。

igrá (romanization)
игры́ (genitive)
и́гры (nominative plural)
игр (genitive plural)
иго́рный (relational adjective)
игрово́й (relational adjective)

де́тская игра́

比賽；競技（亦作 спортивная игра）

игра́ в футбо́л

ша́хматная игра́

аза́ртные и́гры

игра́ в мяч

нару́шить пра́вила игры́

трансли́ровать игру́

個人在遊戲或比賽中的表現

игра́ актёра

игра́ молодо́го актра порази́ла всех

年轻演员的表演使大家惊叹

角色扮演（亦作 ролевая игра）

игра́ на гита́ре

следи́ть за игро́й (чьего) лица́

полити́ческая игра́

дипломати́ческая игра́


гладь

gladʹ (romanization)
гла́ди (genitive)
гла́ди (nominative plural)
гла́дей (genitive plural)


играющий

igrájuščij (romanization)
игра́ющего (genitive)
игра́ющие (nominative plural)
игра́ющих (genitive plural)
игра́ющая (feminine)


игрек

借自法語 i grec。

ígrek, ígrɛk (romanization)
и́грека (genitive)
и́греки (nominative plural)
и́греков (genitive plural)

Y 在北约音标字母的稱呼


глаз

繼承自古東斯拉夫語 глазъ (glazŭ，“球，眼睛”)，來自原始斯拉夫語 *glazъ (“球”)，來自原始印歐語 *g(ʰ)el- (“圓的、球的、石的”)。

глазъ (alternative)
glaz (romanization)
гла́за (genitive)
глаза́ (nominative plural)
глаз (genitive plural)
глазно́й (relational adjective)
глазёнки (diminutive)
гла́зик (diminutive)
глазо́к (diminutive)
глази́ще

о́ко

過時、詩歌或用於固定短語

不規則的變格形глаза́ (glazá)出自古舊主格雙數。屬格複數глаз (glaz)也是古語的遺留。


глазик

glázik (romanization)
глазика́ (genitive)
гла́зики (nominative plural)
гла́зиков (genitive plural)

глаз (glaz) 的指小詞


игрок

最早見於18世紀上半葉。來自игра́ (igrá，“game”) + -ок (-ok)。

igrók (romanization)
игрока́ (genitive)
игроки́ (nominative plural)
игроко́в (genitive plural)


глазище

глаз (glaz，“眼睛”) + -и́ще (-íšče)。

glazíšče (romanization)
глази́ща (genitive)
глази́ща (nominative plural)
глази́щ (genitive plural)

глаз (glaz) 之指大詞


игрушка

來自игра́ (igrá) + -у́шка (-úška)。

igrúška (romanization)
игру́шки (genitive)
игру́шки (nominative plural)
игру́шек (genitive plural)
игру́шечный (relational adjective)
игру́шечка (diminutive)

Ru-игрушка.ogg


глазунья

來自глаз (glaz，“眼睛”)。

glazúnʹja (romanization)
глазу́ньи (genitive)
глазу́ньи (nominative plural)
глазу́ний (genitive plural)


идеал

ideál (romanization)
идеа́ла (genitive)
идеа́лы (nominative plural)
идеа́лов (genitive plural)

в идеа́ле


глас

借自古教會斯拉夫語 гласъ (glasŭ)。го́лос (gólos) 的同源對似詞。

glas (romanization)
гла́са (genitive)
гла́сный (relational adjective)

глас наро́да

глас вопию́щего в пусты́не


идеализм

idealízm (romanization)
идеали́зма (genitive)
идеали́змы (nominative plural)
идеали́змов (genitive plural)


гласный

來自глас (glas，“語音”) + -ный (-nyj)。語意為意譯自拉丁語 vōcālis。

glásnyj (romanization)
гла́сного (genitive)
гла́сные (nominative plural)
гла́сных (genitive plural)

Ничего́ искуственнаго не бы́ло въ этомъ порывѣ, побудившемъ гласныхъ но́вой ду́мы вы́разить пе́редъ престоломъ чу́вства одушевляющія всѣхъ и каждаго.

新的镇议员们在王位前激动地表达他们每个人的情感，而他们的这种冲动，背后没有任何人为因素。

Ničevó iskustvennago ne býlo v etom poryvě, pobudivšem glasnyx nóvoj dúmy výrazitʹ péred prestolom čúvstva oduševljajuščija vsěx i každago.

1863，Михаил Никифорович Катков，О самодержавии и конституции，頁 7:


глаукома

glaukóma (romanization)
глауко́мы (genitive)
глауко́мы (nominative plural)
глауко́м (genitive plural)

Ru-глаукома.ogg


глашатай

glašátaj (romanization)
глаша́тая (genitive)
глаша́таи (nominative plural)
глаша́таев (genitive plural)


глёт

gljot (romanization)
глёта (genitive)
глёты (nominative plural)
глётов (genitive plural)


идентичность

иденти́чный (idɛntíčnyj) + -ость (-ostʹ)。

idɛntíčnostʹ (romanization)
иденти́чности (genitive)
иденти́чности (nominative plural)
иденти́чностей (genitive plural)

Ru-идентичность.ogg


идеология

ideológija (romanization)
идеоло́гии (genitive)
идеоло́гии (nominative plural)
идеоло́гий (genitive plural)

Ru-идеология.ogg


глина

繼承自原始斯拉夫語 *glina。

glína (romanization)
гли́ны (genitive)
гли́ны (nominative plural)
глин (genitive plural)
гли́няный (relational adjective)
гли́нистый (relational adjective)

бе́лая гли́на


идея

借自古希臘語 ἰδέα (idéa)。

idéja (romanization)
иде́и (genitive)
иде́и (nominative plural)
иде́й (genitive plural)
иде́йный (relational adjective)
иде́йка (diminutive)

Мне в го́лову пришла́ иде́я.

Все с ра́достью поддержа́ли иде́ю организова́ть э́тот кружо́к.

大家都高高兴兴地赞成组织这个小组的主意。

Vse s rádostʹju podderžáli idéju organizovátʹ étot kružók.

полити́ческие иде́и

руководя́щие иде́и

иде́я справедли́вости

основна́я иде́я

иде́я докла́да


идиома

idióma (romanization)
идио́мы (genitive)
идио́мы (nominative plural)
идио́м (genitive plural)


идиома

идио́м (idióm) 的屬格單數


идиот

1803年首次使用。借自拉丁語 idiōta，經由法語 idiot或德語 Idiot，來自古希臘語 ἰδιώτης (idiṓtēs，“不參與公共事務的人；沒有專業知識的人，外行”)。

idiót (romanization)
идио́та (genitive)
идио́ты (nominative plural)
идио́тов (genitive plural)
идио́тка (feminine)

Ты тако́й идио́т.


идиотизм

idiotízm (romanization)
идиоти́зма (genitive)
идиоти́змы (nominative plural)
идиоти́змов (genitive plural)


иезуит

古典借詞，源自教會拉丁語 Iēsuīta。

ijezuít (romanization)
иезуи́та (genitive)
иезуи́ты (nominative plural)
иезуи́тов (genitive plural)
иезуи́тка (feminine)
иезуи́тский (relational adjective)

狡詐的人，陰險的人，狡猾虛偽的人


глист

繼承自原始斯拉夫語 *glistъ。

glist (romanization)
глиста́ (genitive)
глисты́ (nominative plural)
глисто́в (genitive plural)


глист

глиста́ (glistá) 的屬格/賓格複數


иероглиф

ijeróglif (romanization)
иеро́глифа (genitive)
иеро́глифы (nominative plural)
иеро́глифов (genitive plural)
иероглифи́ческий (relational adjective)

難以分辨的筆跡，潦草的字體


глобус

首次用於1697年。借自拉丁語 globus。

glóbus (romanization)
гло́буса (genitive)
гло́бусы (nominative plural)
гло́бусов (genitive plural)


глотка

glótka (romanization)
гло́тки (genitive)
гло́тки (nominative plural)
гло́ток (genitive plural)


глотка

глото́к (glotók) 的屬格單數


избавитель

изба́вить (izbávitʹ，“挽回，贖回，拯救”) + -тель (-telʹ，“表示人的後綴”)。

izbavítelʹ (romanization)
избави́теля (genitive)
избави́тели (nominative plural)
избави́телей (genitive plural)
избави́тельница (feminine)


глубина

繼承自原始斯拉夫語 *glǫbina。相等於глуб(о́кий) (glub(ókij)) + -ина́ (-iná)。

glubiná (romanization)
глубины́ (genitive)
глуби́ны (nominative plural)
глуби́н (genitive plural)
глуби́нный (relational adjective)

Ru-глубина.ogg


избежание

izbežánije (romanization)
избежа́ния (genitive)
избежа́ния (nominative plural)
избежа́ний (genitive plural)

во избежа́ние


глубомер

glubomér (romanization)
глубоме́ра (genitive)
глубоме́ры (nominative plural)
глубоме́ров (genitive plural)


избиратель

избира́ть (izbirátʹ，“選擇，選舉”) + -тель (-telʹ)

izbirátelʹ (romanization)
избира́теля (genitive)
избира́тели (nominative plural)
избира́телей (genitive plural)
избира́тельница (feminine)

Ru-избиратель.ogg


глубь

繼承自原始斯拉夫語 *glǫbь，來自原始印歐語 *glewbʰ-，英語 cleave、cleft、glyph也經由此。

в глубь страны́


глупец

glupéc (romanization)
глупца́ (genitive)
глупцы́ (nominative plural)
глупцо́в (genitive plural)


глупость

繼承自原始斯拉夫語 *glupostь。等同於глу́пый (glúpyj，“傻的，愚蠢的，愚笨的”) + -ость (-ostʹ，“表示性質或狀態的後綴”)。

glúpostʹ (romanization)
глу́пости (genitive)
глу́пости (nominative plural)
глу́постей (genitive plural)

Ru-глупость.ogg

ту́пость

愚昧，愚弄，愚蠢，蠢事，蠢話

идиоти́зм

愚昧，愚弄，愚蠢，蠢事，蠢話

слабоу́мие

愚昧，愚弄，愚蠢，蠢事，蠢話

бред

愚昧，愚弄，愚蠢，蠢事，蠢話

чушь

愚昧，愚弄，愚蠢，蠢事，蠢話

чепуха́

愚昧，愚弄，愚蠢，蠢事，蠢話

бессмы́слица

愚昧，愚弄，愚蠢，蠢事，蠢話

愚昧，愚弄，愚蠢，蠢事，蠢話


глупый

繼承自原始斯拉夫語 *glupъ。與保加利亞語 глупав (glupav)、塞爾維亞-克羅地亞語 глу̏пав/glȕpav、斯洛伐克語 hlúpy、斯洛文尼亞語 glup等同源。非斯拉夫語的同源詞包括古諾爾斯語 glópr (“白痴”) (對照冰島語 glópur)。Erich Berneker和Uhlenbeck認為斯拉夫語的字詞是從日耳曼語族源借用，但Vasmer對此提出異議。

glúpyj (romanization)
глу́пого (genitive)
глу́пые (nominative plural)
глу́пых (genitive plural)
глу́пая (feminine)


избрание

избра́ть (izbrátʹ) + -а́ние (-ánije)。

izbránije (romanization)
избра́ния (genitive)
избра́ния (nominative plural)
избра́ний (genitive plural)

Ru-избрание.ogg


глухарь

глухо́й (gluxój) + -а́рь (-árʹ)。

gluxárʹ (romanization)
глухаря́ (genitive)
глухари́ (nominative plural)
глухаре́й (genitive plural)

一種前端是六角或方形的大螺絲


глухой

繼承自原始斯拉夫語 *gluxъ。

gluxój (romanization)
глухо́го (genitive)
глухи́е (nominative plural)
глухи́х (genitive plural)
глуха́я (feminine)

Глухо́й глухо́го зва́л к суду́ судьи́ глухо́го,
Глухо́й крича́л: "Моя́ им све́дена коро́ва!"

一個聾子控告另一個聾子；法官也是聾子。
聾子大叫道：「他偷了我的牛！」

Gluxój gluxóvo zvál k sudú sudʹí gluxóvo,
Gluxój kričál: "Mojá im svédena koróva!"

1830, 亚历山大·普希金 :


глухота

gluxotá (romanization)
глухоты́ (genitive)


изваяние

izvajánije (romanization)
извая́ния (genitive)
извая́ния (nominative plural)
извая́ний (genitive plural)


глыба

繼承自原始斯拉夫語 *glyba。

glýba (romanization)
глы́бы (genitive)
глы́бы (nominative plural)
глыб (genitive plural)


изверг

ízverg (romanization)
и́зверга (genitive)
и́зверги (nominative plural)
и́звергов (genitive plural)


глюкоза

gljukóza (romanization)
глюко́зы (genitive)
глюко́зы (nominative plural)
глюко́з (genitive plural)


извержение

izveržénije (romanization)
изверже́ния (genitive)
изверже́ния (nominative plural)
изверже́ний (genitive plural)

噴發；大量噴出某物的結果

情感的激烈爆發；大量言辭或咒罵


извести

и́звесть (ízvestʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

и́звесть (ízvestʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


известие

izvéstije (romanization)
изве́стия (genitive)
изве́стия (nominative plural)
изве́стий (genitive plural)

Ru-известие.ogg


известность

izvéstnostʹ (romanization)
изве́стности (genitive)

Ru-известность.ogg


известь

借自古希臘語 ἄσβεστος (ásbestos)。

ízvestʹ (romanization)
и́звести (genitive)
и́звести (nominative plural)
и́звестей (genitive plural)

гашёная и́звесть

негашёная и́звесть

хло́рная и́звесть


извещение

извести́ть (izvestítʹ) + -е́ние (-énije)。

izveščénije (romanization)
извеще́ния (genitive)
извеще́ния (nominative plural)
извеще́ний (genitive plural)

通知，消息，通知書，通知單


гнев

繼承自原始斯拉夫語 *gněvъ。

gnev (romanization)
гне́ва (genitive)
гне́вы (nominative plural)
гне́вов (genitive plural)
гње̑в (alternative)
gniv (alternative)


гнедой

繼承自原始斯拉夫語 *gnědъ。與捷克語 hnědý、斯洛伐克語 hnedý同源。

гнѣдо́й (alternative)
gnedój (romanization)
гнедо́го (genitive)
гнеды́е (nominative plural)
гнеды́х (genitive plural)


извилина

izvílina (romanization)
изви́лины (genitive)
изви́лины (nominative plural)
изви́лин (genitive plural)


гнездо

繼承自古東斯拉夫語 гнѣздо (gnězdo)，來自原始斯拉夫語 *gnězdo，來自原始波羅的-斯拉夫語 *nisdá，來自原始印歐語 *nisdós。

gnezdó (romanization)
гнезда́ (genitive)
гнёзда (nominative plural)
гнёзд (genitive plural)
гнездово́й (relational adjective)
гнёздышко (diminutive)
гнијездо (alternative)
гниздо (alternative)

一組在某種程度上相關的詞


извинение

извини́ть (izvinítʹ) + -е́ние (-énije)。

izvinénije (romanization)
извине́ния (genitive)
извине́ния (nominative plural)
извине́ний (genitive plural)

Ru-извинение.ogg

Я до́лжен принести́ вам извине́ния.

Приношу́ вам глубоча́йшие извине́ния.

我向你表示最深切的歉意。

Извине́ния при́няты.


гнида

繼承自原始斯拉夫語 *gňida。

gnída (romanization)
гни́ды (genitive)
гни́ды (nominative plural)
гнид (genitive plural)


гниение

gnijénije (romanization)
гние́ния (genitive)
гние́ния (nominative plural)
гние́ний (genitive plural)


извлечение

izvlečénije (romanization)
извлече́ния (genitive)
извлече́ния (nominative plural)
извлече́ний (genitive plural)

Ru-извлечение.ogg


гниль

gnilʹ (romanization)
гни́ли (genitive)
гни́ли (nominative plural)
гни́лей (genitive plural)


извозчик

изво́з (izvóz) + -щик (-ščik)。

izvózčik (romanization)
изво́зчика (genitive)
изво́зчики (nominative plural)
изво́зчиков (genitive plural)

Ru-извозчик.ogg


гной

繼承自原始斯拉夫語 *gnojь。

gnoj (romanization)
гно́я (genitive)
гно́и (nominative plural)
гно́ев (genitive plural)
гно́йный (relational adjective)


гном

來自新拉丁語 gnomus，被帕拉塞爾蘇斯用作pygmaeus (“侏儒”)的同義詞。

gnom (romanization)
гно́ма (genitive)
гно́мы (nominative plural)
гно́мов (genitive plural)
гно́мий (relational adjective)


гном

гно́ма (gnóma) 的屬格複數


извёстка

來自и́звесть (ízvestʹ) + -ка (-ka)，和重音轉移。

izvjóstka (romanization)
извёстки (genitive)
извёстки (nominative plural)
извёсток (genitive plural)
известко́вый (relational adjective)


гномон

gnómon (romanization)
гно́мона (genitive)
гно́моны (nominative plural)
гно́монов (genitive plural)


изгиб

izgíb (romanization)
изги́ба (genitive)
изги́бы (nominative plural)
изги́бов (genitive plural)


гнусность

gnúsnostʹ (romanization)
гну́сности (genitive)
гну́сности (nominative plural)
гну́сностей (genitive plural)


изгнание

繼承自原始斯拉夫語 *jьzgъnanьje。可同步分析為изгна́ть (izgnátʹ) + -а́ние (-ánije)。

izgnánije (romanization)
изгна́ния (genitive)
изгна́ния (nominative plural)
изгна́ний (genitive plural)


го

借自日語 碁 (ご, go)。


изгородь

ízgorodʹ (romanization)
и́згороди (genitive)
и́згороди (nominative plural)
и́згородей (genitive plural)

зелёная и́згородь


изготовление

изгото́вить (izgotóvitʹ) + -е́ние (-énije)。

izgotovlénije (romanization)
изготовле́ния (genitive)
изготовле́ния (nominative plural)
изготовле́ний (genitive plural)

Ru-изготовление.ogg


гобой

借自法語 hautbois，來自haut (“高的 (音高)”) + bois (“木管 (風)”)。

gobój (romanization)
гобо́я (genitive)
гобо́и (nominative plural)
гобо́ев (genitive plural)


говор

繼承自原始斯拉夫語 *govorъ。

góvor (romanization)
го́вора (genitive)
го́воры (nominative plural)
го́воров (genitive plural)

當描述俄語在不同地方的特定區域性時（例如莫斯科與頓涅茨克或鄂木斯克的講話者之間的差異），會使用“говор”。“наре́чие (naréčije)”用於更大的分類，例如俄羅斯的北方方言，跟俄羅斯和烏克蘭間的南方方言。


говядина

繼承自原始斯拉夫語 *govędina，來自*govędo (“一頭牛”)；可同步分析為говя́до (govjádo，“一頭牛”) + -ина (-ina，表示肉種類的後綴)。

govjádina (romanization)
говя́дины (genitive)
говя́дины (nominative plural)
говя́дин (genitive plural)
говя́жий (relational adjective)

Ru-говядина.ogg


издание

izdánije (romanization)
изда́ния (genitive)
изда́ния (nominative plural)
изда́ний (genitive plural)

Ru-издание.ogg


издательство

изда́ть (izdátʹ) + -тельство (-telʹstvo)。

izdátelʹstvo (romanization)
изда́тельства (genitive)
изда́тельства (nominative plural)
изда́тельств (genitive plural)

Ru-издательство.ogg


издёвка

izdjóvka (romanization)
издёвки (genitive)
издёвки (nominative plural)
издёвок (genitive plural)


изделие

izdélije (romanization)
изде́лия (genitive)
изде́лия (nominative plural)
изде́лий (genitive plural)

Ru-изделие.ogg

трикота́жные изде́лия

меховы́е изде́лия

вы́шитое изде́лие

брако́ванное изде́лие

куста́рные изде́лия

фабри́чные изде́лия

гли́няные изде́лия

скобяны́е изде́лия

жестяны́е изде́лия

бу́лочные изде́лия

ко́жаные изде́лия

сере́бряные изде́лия

шве́йные изде́лия

ювели́рное изде́лие

штампо́ванное изде́лие

шерстяны́е изде́лия

чуло́чные изде́лия

хруста́льные изде́лия

фарфо́ровые изде́лия

макаро́нные изде́лия


издержки

Ru-издержки.ogg

изде́ржка (izdéržka) 的屈折：
屬格單數

изде́ржка (izdéržka) 的屈折：
主格/賓格複數


гол

gol (romanization)
го́ла (genitive)
голы́ (nominative plural)
голо́в (genitive plural)
голево́й (relational adjective)


изжога

izžóga (romanization)
изжо́ги (genitive)
изжо́ги (nominative plural)
изжо́г (genitive plural)

по́сле еды́ оставля́ло налёт на нёбе, дёснах и вызыва́ло изжо́гу

吃完飯後的咂嘴在上顎、牙齦上徘徊，引起燒心

pósle jedý ostavljálo naljót na njóbe, djósnax i vyzyválo izžógu

Александр Солженицын, Матренин двор 1968:


головастик

golovástik (romanization)
голова́стика (genitive)
голова́стики (nominative plural)
голова́стиков (genitive plural)

Ru-головастик.ogg


головешка

голов(ня́) (golov(njá)) + -е́шка (-éška)。

golovéška (romanization)
голове́шки (genitive)
голове́шки (nominative plural)
голове́шек (genitive plural)


головешка

голова́ (golová) + -е́шка (-éška)。


головка

golóvka (romanization)
голо́вки (genitive)
голо́вки (nominative plural)
голо́вок (genitive plural)

Ru-головка.ogg

голова́ (golová)的愛稱、指小詞：小頭


головня

繼承自原始斯拉夫語 *golvьňa。

golovnjá (romanization)
головни́ (genitive)
головни́ (nominative plural)
головне́й (genitive plural)


головоломка

голова́ (golová，“頭”) + лома́ть (lomátʹ，“打破”) + -ка (-ka)。

golovolómka (romanization)
головоло́мки (genitive)
головоло́мки (nominative plural)
головоло́мок (genitive plural)


излишек

izlíšek (romanization)
изли́шка (genitive)
изли́шки (nominative plural)
изли́шков (genitive plural)


изложение

изложи́ть (izložítʹ) + -е́ние (-énije)。

izložénije (romanization)
изложе́ния (genitive)
изложе́ния (nominative plural)
изложе́ний (genitive plural)

Ru-изложение.ogg


голод

繼承自古東斯拉夫語 голодъ (golodŭ)，來自原始斯拉夫語 *goldъ。
與梵語 गृध्र (gṛ́dhra，“貪婪的渴望”)同源。

го́лодъ (alternative)
gólod (romanization)
го́лода (genitive)
голо́дный (relational adjective)


голодный

繼承自原始斯拉夫語 *goldьnъ；可同步分析為го́лод (gólod，“餓”) + -ный (-nyj)。與白俄羅斯語 гало́дны (halódny)同源。

golódnyj (romanization)
голо́дного (genitive)
голо́дные (nominative plural)
голо́дных (genitive plural)
голо́дная (feminine)

Ru-голодный.ogg


излучение

излучи́ть (izlučítʹ) + -е́ние (-énije)。

izlučénije (romanization)
излуче́ния (genitive)
излуче́ния (nominative plural)
излуче́ний (genitive plural)

Ru-излучение.ogg

Излуче́ние是「輻射」的中性詞。例如，「излучать тепло」 (輻射熱)。
Радиация尤指電離輻射（ионизи́рующее излуче́ние） - 有害的輻射形式，據此發射的粒子有足夠的能量從原子或分子中剝離電子。

фо́новое излуче́ние


голос

繼承自古東斯拉夫語 голосъ (golosŭ)，來自原始斯拉夫語 *golsъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galsás。глас (glas) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語，沒有母音重複。

gólos (romanization)
го́лоса (genitive)
голоса́ (nominative plural)
голосо́в (genitive plural)
голосово́й (relational adjective)
голосо́к (diminutive)
голоси́ще

горлово́й го́лос

петуши́ный го́лос

Го́лос внеза́пно умо́лк.

в оди́н го́лос

пра́во го́лоса

постановля́ть/постанови́ть большинство́м голосо́в


голосок

golosók (romanization)
голоска́ (genitive)
голоски́ (nominative plural)
голоско́в (genitive plural)

го́лос (gólos) 的指小詞：（高聲或輕柔的）聲音


измельчение

измельчи́ть (izmelʹčítʹ) + -е́ние (-énije)。

izmelʹčénije (romanization)
измельче́ния (genitive)
измельче́ния (nominative plural)
измельче́ний (genitive plural)


голубика

golubíka (romanization)
голуби́ки (genitive)
голуби́ки (nominative plural)
голуби́к (genitive plural)


измена

izména (romanization)
изме́ны (genitive)
изме́ны (nominative plural)
изме́н (genitive plural)
и̏змјена (alternative)

госуда́рственная изме́на; изме́на Родине

супру́жеская изме́на


изменение

измени́ть (izmenítʹ) + -е́ние (-énije)。

izmenénije (romanization)
измене́ния (genitive)
измене́ния (nominative plural)
измене́ний (genitive plural)

Ru-изменение.ogg

измене́ния в жи́зни о́бщества

внести́ измене́ния в статью́


изменения

измене́ние (izmenénije) 的屈折：
屬格單數

измене́ние (izmenénije) 的屈折：
主格/賓格複數


голубой

繼承自古東斯拉夫語 голѫбъ (golǫbŭ)，來自原始斯拉夫語 *golǫbъ。可同步分析為го́лубь (gólubʹ，“鴿子”) + -о́й (-ój)。

golubój (romanization)
голубо́го (genitive)
голубы́е (nominative plural)
голубы́х (genitive plural)

Ru-голубой.ogg

男同性戀者（中性詞，參見гей、педераст、гомосексуалист）

он голубо́й


изменник

izménnik (romanization)
изме́нника (genitive)
изме́нники (nominative plural)
изме́нников (genitive plural)
изме́нница (feminine)

Ru-изменник.ogg


голубцы

golubcý (romanization)
голубцо́в (genitive)


голубцы

голубе́ц (golubéc) 的主格/賓格複數


голубь

繼承自原始斯拉夫語 *golǫbь。

gólubʹ (romanization)
го́лубя (genitive)
го́луби (nominative plural)
голубе́й (genitive plural)
голу́бка (feminine)
голуби́ный (relational adjective)
голубо́к (diminutive)

дома́шний го́лубь

почто́вый го́лубь


изменчивость

изме́нчивый (izménčivyj) + -ость (-ostʹ)。

izménčivostʹ (romanization)
изме́нчивости (genitive)
изме́нчивости (nominative plural)
изме́нчивостей (genitive plural)


гольф

golʹf (romanization)
го́льфа (genitive)
го́льфовый (relational adjective)


гольф

golʹf (romanization)
го́льфа (genitive)
го́льфы (nominative plural)
го́льфов (genitive plural)
го́льфовый (relational adjective)


гольфы

гольф (golʹf) 的主格/賓格複數


изморось

ízmorosʹ (romanization)
и́змороси (genitive)
и́змороси (nominative plural)
и́зморосей (genitive plural)


измышление

измы́слить (izmýslitʹ) + -ение (-enije)。

izmyšlénije (romanization)
измышле́ния (genitive)
измышле́ния (nominative plural)
измышле́ний (genitive plural)


изнанка

iznánka (romanization)
изна́нки (genitive)
изна́нки (nominative plural)
изна́нок (genitive plural)

вы́вернуть на изна́нку


изнасилование

изнаси́ловать (iznasílovatʹ) + -ание (-anije)。

iznasílovanije (romanization)
изнаси́лования (genitive)
изнаси́лования (nominative plural)
изнаси́лований (genitive plural)


гомосексуализм

gomosɛksualízm (romanization)
гомосексуали́зма (genitive)
гомосексуали́змы (nominative plural)
гомосексуали́змов (genitive plural)

Ru-гомосексуализм.ogg

Гомосексуали́зм встреча́ется у всех рас, во всех кла́ссах, у ра́зных профе́ссий; […] Гомосексуали́зм встреча́ется и у живо́тных; так, наприме́р, среди́ коз. […]

同性戀的現象出現在所有種族、階級和職業當中； […] 同性戀也出現於動物當中，比如山羊。 […]

Gomoseksualízm vstrečájetsja u vsex ras, vo vsex klássax, u ráznyx proféssij; […] Gomoseksualízm vstrečájetsja i u živótnyx; tak, naprimér, sredí koz. […]

1930，集體創作，蘇聯大百科全書：同性戀，卷 17，頁s 593–597:


гомосексуалист

gomosɛksualíst (romanization)
гомосексуали́ста (genitive)
гомосексуали́сты (nominative plural)
гомосексуали́стов (genitive plural)

本詞被LGBT社群、社會學及心理學領域視作過時用語，且可能帶有冒犯性，更推薦使用 гомосексуа́л (gomoseksuál)。儘管如此，гомосексуали́ст (gomoseksualíst) 依然是俄語中對同性戀最為廣泛的稱呼，大部分使用者都認為只是一個語氣中性的詞。

Понима́я непра́вильность разви́тия гомосексуали́ста, о́бщество не возлага́ет и не мо́жет возлага́ть вину́ за неё на носи́теля э́тих осо́бенностей. Э́тим са́мым наруша́ется в значи́тельной ме́ре та стена́, кото́рая есте́ственно воздвига́ется ме́жду гомосексуали́стом и о́бществом и заставля́ет пе́рвого глубоко́ уйти́ в себя́. Подчёркивая значе́ние исто́ков, отку́да така́я анома́лия растёт, на́ше о́бщество ря́дом профилакти́ческих и оздорови́тельных мер создаёт все необходи́мые усло́вия к тому́, что́бы жи́зненные столкнове́ния гомосексуали́стов бы́ли возмо́жно безболе́зненнее и что́бы отчуждённость, сво́йственная им, рассоса́лась в но́вом коллекти́ве.

意識到同性戀者的錯誤發展後，社會不會也不能就把責任推到擁有這類特徵的人身上。這在很大程度上打破了同性戀者與社會之間自然豎起的一堵牆，並且會使前者深深地退縮回自己的身體裡。我們的社會強調這種異常現象產生之根源的重要性，通過採取一系列預防性和改善健康的措施，創造了所有必要條件，盡量將同性戀者在生活中遇到的衝突減到最低，並確保他們固有的隔閡在新集體中得到消除。

Ponimája neprávilʹnostʹ razvítija gomoseksualísta, óbščestvo ne vozlagájet i ne móžet vozlagátʹ vinú za nejó na nosítelja étix osóbennostej. Étim sámym narušájetsja v značítelʹnoj mére ta stená, kotóraja jestéstvenno vozdvigájetsja méždu gomoseksualístom i óbščestvom i zastavljájet pérvovo glubokó ujtí v sebjá. Podčórkivaja značénije istókov, otkúda takája anomálija rastjót, náše óbščestvo rjádom profilaktíčeskix i ozdorovítelʹnyx mer sozdajót vse neobxodímyje uslóvija k tomú, štóby žíznennyje stolknovénija gomoseksualístov býli vozmóžno bezboléznenneje i štóby otčuždjónnostʹ, svójstvennaja im, rassosálasʹ v nóvom kollektíve.

1930，集體創作，蘇聯大百科全書：同性戀，卷 17，頁s 593–597:


гонг

gong (romanization)
го́нга (genitive)
го́нги (nominative plural)
го́нгов (genitive plural)


износ

изнаси́лование (iznasílovanije，“強姦”) 的逆構詞。


гонорар

借自德語 Honorar，最終來自拉丁語 honōrārium。

gonorár (romanization)
гонора́ра (genitive)
гонора́ры (nominative plural)
гонора́ров (genitive plural)

Ru-гонорар.ogg


гончар

繼承自古東斯拉夫語 горньчаръ (gornĭčarŭ)，來自гърньчаръ (gŭrnĭčarŭ)，來自гърньць (gŭrnĭcĭ，“盆”)。
對照горнец (gornec，“盆”)、горе́ть (gorétʹ，“燃燒”)。

гонча́ръ (alternative)
gončár (romanization)
гончара́ (genitive)
гончары́ (nominative plural)
гончаро́в (genitive plural)
гонча́рный (relational adjective)


гончая

gónčaja (romanization)
го́нчей (genitive)
го́нчие (nominative plural)
го́нчих (genitive plural)
го́нчий (masculine)


горб

繼承自古東斯拉夫語 гърбъ (gŭrbŭ)，來自原始斯拉夫語 *gъrbъ (“駝峰”)。

gorb (romanization)
горба́ (genitive)
горбы́ (nominative plural)
горбо́в (genitive plural)
го́рбик (diminutive)
горбо́к (diminutive)


изобилие

izobílije (romanization)
изоби́лия (genitive)
изоби́лия (nominative plural)
изоби́лий (genitive plural)

Ru-изобилие.ogg

оби́лие

豐富, 大量, 充沛, 許多

мно́жество

豐富, 大量, 充沛, 許多

ще́дрость

豐富, 大量, 充沛, 許多

豐富, 大量, 充沛, 許多

рог изоби́лия


горбач

源自 горб (gorb，“凸起，隆起；駝背”) + -ач (-ač)。

gorbáč (romanization)
горбача́ (genitive)
горбачи́ (nominative plural)
горбаче́й (genitive plural)
горба́чка (feminine)


горбун

gorbún (romanization)
горбуна́ (genitive)
горбуны́ (nominative plural)
горбуно́в (genitive plural)
горбу́нья (feminine)


изображение

изобрази́ть (izobrazítʹ) + -е́ние (-énije)。

izobražénije (romanization)
изображе́ния (genitive)
изображе́ния (nominative plural)
изображе́ний (genitive plural)

Ru-изображение.ogg

Бо́льше всего́ меня́ затрудня́ло изображе́ние дета́лей.

對我來說，最難的是細節的描述。

Bólʹše vsevó menjá zatrudnjálo izobražénije detálej.

моне́та с изображе́нием герба́

ка́менное изображе́ние


изобретатель

изобрета́ть (izobretátʹ，“發明”) + -тель (-telʹ)。

izobretátelʹ (romanization)
изобрета́теля (genitive)
изобрета́тели (nominative plural)
изобрета́телей (genitive plural)

Ru-изобретатель.ogg


гордыня

gordýnja (romanization)
горды́ни (genitive)
горды́ни (nominative plural)
горды́нь (genitive plural)

Ru-гордыня.ogg


горе

與горе́ть (gorétʹ，“燃燒，被火吞噬”)相關。與包括烏克蘭語 го́ре (hóre), 白俄羅斯語 го́ра (hóra)等同源。繼承自原始斯拉夫語 *goře。

góre (romanization)
го́ря (genitive)
го́ря (nominative plural)
горь (genitive plural)
го́рюшко (diminutive)


горе

гора́ (gorá，“山 / 堆積”) 的與格/前置格單數


горельеф

gorelʹjéf (romanization)
горелье́фа (genitive)
горелье́фы (nominative plural)
горелье́фов (genitive plural)
горелье́фный (relational adjective)


горемыка

го́ре (góre) + -е- (-e-) + -мыка́ть (-mykátʹ) + -а (-a)。

goremýka (romanization)
горемы́ки (genitive)
горемы́ки (nominative plural)
горемы́к (genitive plural)


горец

* 來自гор(а́) (gor(á)) + -ец (-ec)。
* 而從重音的角度看，可能來自形容詞го́р(ский) (gór(skij)) + -ец (-ec)。鑒於гора́ (gorá)的詞根與後綴-ец (-ec)相連後本應組成*горе́ц (*goréc)，го́рец (górec)的重音可能是個例外。

górec (romanization)
го́рца (genitive)
го́рцы (nominative plural)
го́рцев (genitive plural)


горец

繼承自原始斯拉夫語 *gorьcь，*gorьkъ一異體的名詞化，帶有順顎音化。

goréc (romanization)
горца́ (genitive)
горцы́ (nominative plural)
горцо́в (genitive plural)


горечи

го́речь (górečʹ) 的屬格/與格/前置格單數


горечь

górečʹ (romanization)
го́речи (genitive)

без при́вкуса го́речи


горизонт

源自古希臘語 ὁρίζων (horízōn)。

gorizónt (romanization)
горизо́нта (genitive)
горизо́нты (nominative plural)
горизо́нтов (genitive plural)

Ru-горизонт.ogg


горизонталь

gorizontálʹ (romanization)
горизонта́ли (genitive)
горизонта́ли (nominative plural)
горизонта́лей (genitive plural)

по горизонта́ли


горилла

gorílla (romanization)
гори́ллы (genitive)
гори́ллы (nominative plural)
гори́лл (genitive plural)


горихвостка

горе́ть (gorétʹ) + хвост (xvost) + -ка (-ka)。

gorixvóstka (romanization)
горихво́стки (genitive)
горихво́стки (nominative plural)
горихво́сток (genitive plural)


горка

górka (romanization)
го́рки (genitive)
го́рки (nominative plural)
го́рок (genitive plural)

гора́ (gorá) 的指小詞：山丘，山崗


горло

繼承自古東斯拉夫語 гърло (gŭrlo)，來自原始斯拉夫語 *gъrdlo。

górlo (romanization)
го́рла (genitive)
го́рла (nominative plural)
горл (genitive plural)
горлово́й (relational adjective)
го́рлышко (diminutive)

дыха́тельное го́рло

В го́рле пересо́хло.

го́рло буты́лки

промочи́ть го́рло

поперёк го́рла стать

взять / схвати́ть за го́рло

с ножо́м к го́рлу приста́ть

слёзы подступи́ли к го́рлу


гормон

來自古希臘語 ὁρμή (hormḗ，“快速向前，突進，攻擊；衝動，努力”)。

gormón (romanization)
гормо́на (genitive)
гормо́ны (nominative plural)
гормо́нов (genitive plural)


изоляция

izoljácija (romanization)
изоля́ции (genitive)
изоля́ции (nominative plural)
изоля́ций (genitive plural)

Ru-изоляция.ogg


горн

繼承自原始斯拉夫語 *gъrnъ。

gorn (romanization)
го́рна (genitive)
го́рны (nominative plural)
го́рнов (genitive plural)


горностай

繼承自原始斯拉夫語 *gornostajь。

gornostáj (romanization)
горноста́я (genitive)
горноста́и (nominative plural)
горноста́ев (genitive plural)
горноста́евый (relational adjective)

Ru-горностай.ogg


горняк

gornják (romanization)
горняка́ (genitive)
горняки́ (nominative plural)
горняко́в (genitive plural)


городки

來自городки́ (gorodkí)，городо́к (gorodók，“小鎮”)的複數，而該詞又是го́род (górod，“城鎮，城市”)的指小詞。

gorodkí (romanization)
городко́в (genitive)

打棒游戏（一種俄羅斯民間傳統遊戲，用棒把立在圈内的圆木柱打出圈外）


городки

городо́к (gorodók) 的主格/賓格複數


городок

го́род (górod) + -о́к (-ók)。

gorodók (romanization)
городка́ (genitive)
городки́ (nominative plural)
городко́в (genitive plural)

Ru-городок.ogg

го́род

го́род (górod) 的指小詞：小城鎮

го́род (górod) 的指小詞：小城鎮

Но́вый сей городо́к, ска́зывают, населё́н при царе́ Алексе́е Миха́йловиче взя́тыми в плен поля́ками

据说，这座新小镇是在沙皇阿列克谢·米哈伊洛维奇统治时期由波兰战俘建造的。

Nóvyj sej gorodók, skázyvajut, naseljó́n pri caré Alekséje Mixájloviče vzjátymi v plen poljákami

1790，Александр Радищев [Alexander Radishchev]，“Валдай”, in Путешествие из Петербурга в Москву; English translation from Leo Wiener（譯者）, A Journey From St. Petersburg to Moscow，Cambridge: Harvard University Press, 1958:


гороскоп

goroskóp (romanization)
гороско́па (genitive)
гороско́пы (nominative plural)
гороско́пов (genitive plural)
гороскопи́ческий (relational adjective)

Ru-гороскоп.ogg


горсть

繼承自原始斯拉夫語 *gъrstь。

gorstʹ (romanization)
го́рсти (genitive)
го́рсти (nominative plural)
горсте́й (genitive plural)
го́рсточка (diminutive)


гортань

來自古東斯拉夫語 гъртань (gŭrtanĭ)，來自原始斯拉夫語 *gъrtanь。

gortánʹ (romanization)
горта́ни (genitive)
горта́ни (nominative plural)
горта́ней (genitive plural)
горта́нный (relational adjective)


горчица

繼承自原始斯拉夫語 *gorьčica。By surface analysis, го́рький (górʹkij，“苦的”) + -ица (-ica)。

gorčíca (romanization)
горчи́цы (genitive)
горчи́чный (relational adjective)

Ru-горчица.ogg


горчичник

gorčíčnik (romanization)
горчи́чника (genitive)
горчи́чники (nominative plural)
горчи́чников (genitive plural)

芥末膏（芥末粉做的膏藥，被認為有活血瘀、镇痛消炎的作用）


горшечник

goršéčnik (romanization)
горше́чника (genitive)
горше́чники (nominative plural)
горше́чников (genitive plural)


горшок

來自原始斯拉夫語 *gornъ (“(花)盆”)的一個指小形式，馬其頓語 грне (grne，“尿盆”)也是從這裡而來。對照白俄羅斯語 гаршчо́к (harščók)、烏克蘭語 го́рщик (hórščyk)。

goršók (romanization)
горшка́ (genitive)
горшки́ (nominative plural)
горшко́в (genitive plural)
горшо́чек (diminutive)


горшочек

goršóček (romanization)
горшо́чка (genitive)
горшо́чки (nominative plural)
горшо́чков (genitive plural)

горшо́к (goršók) 的指小詞


горячка

горячи́ть (gorjačítʹ) + -ка (-ka)。

gorjáčka (romanization)
горя́чки (genitive)
горя́чки (nominative plural)
горя́чек (genitive plural)

бе́лая горя́чка

поро́ть горя́чку


изречение

izrečénije (romanization)
изрече́ния (genitive)
изрече́ния (nominative plural)
изрече́ний (genitive plural)


госпиталь

góspitalʹ (romanization)
го́спиталя (genitive)
го́спитали (nominative plural)
госпитале́й (genitive plural)
го́спиталей (genitive plural)
госпита́льный (relational adjective)

Ru-госпиталь.ogg

тылово́й го́спиталь


господин

來自原始斯拉夫語 *gospodinъ。

gospodín (romanization)
господи́на (genitive)
господа́ (nominative plural)
госпо́д (genitive plural)
госпожа́ (feminine)
госпо́дский (relational adjective)

Ru-господин.ogg

служи́ть двум господа́м


господь

繼承自原始斯拉夫語 *gospodь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *gástipatis，來自原始印歐語 *gʰóstipotis。

gospódʹ (romanization)
го́спода (genitive)

Ru-господь.ogg

Госпо́дь (Gospódʹ)的大小寫替代形式


гостиная

гости́ная ко́мната (gostínaja kómnata，字面意思是“客房”) 的缩略形式。

gostínaja (romanization)
гости́ной (genitive)
гости́ные (nominative plural)
гости́ных (genitive plural)

Ru-гостиная.ogg


гостиница

來自гость (gostʹ)。與包括白俄羅斯語 гасці́ніца (hascínica)、烏克蘭語 гости́ниця (hostýnycja)等同源。

gostínica (romanization)
гости́ницы (genitive)
гости́ницы (nominative plural)
гости́ниц (genitive plural)
гости́ничный (relational adjective)

Ru-гостиница.ogg


гостья

繼承自原始斯拉夫語 *gosti。

góstʹja (romanization)
го́стьи (genitive)
го́стьи (nominative plural)
го́стий (genitive plural)
гость (masculine)

гость (gostʹ) 的陰性形：女客人，女賓


государство

госуда́рь (gosudárʹ，“sovereign”) + -ство (-stvo)。

gosudárstvo (romanization)
госуда́рства (genitive)
госуда́рства (nominative plural)
госуда́рств (genitive plural)
госуда́рственный (relational adjective)

Ru-государство.ogg

Пока́ есть госуда́рство, нет свобо́ды. Когда́ бу́дет свобо́да, не бу́дет госуда́рства. (Влади́мир Ле́нин)

只要國家存在，就不會有自由。有了自由存在，就不會有國家。 (列寧)

Poká jestʹ gosudárstvo, net svobódy. Kogdá búdet svobóda, ne búdet gosudárstva. (Vladímir Lénin)


изумруд

借自波斯語 زمرد (zomorrod)。смарагд (smaragd) 的同源對似詞。

izumrúd (romanization)
изумру́да (genitive)
изумру́ды (nominative plural)
изумру́дов (genitive plural)
изумру́дный (relational adjective)


государь

繼承自古東斯拉夫語 государь (gosudarĭ)，господарь (gospodarĭ) 的晚期形式。後者的調整一般解釋為受詞根 суд- (sud-，“審判”)，或是放鬆發音的影響。

gosudárʹ (romanization)
госуда́ря (genitive)
госуда́ри (nominative plural)
госуда́рей (genitive plural)
госуда́рыня (feminine)
госуда́рев (relational adjective)

Ru-государь.ogg

ми́лостивый госуда́рь

先生，閣下（用於信件中）


готика

gótika (romanization)
го́тики (genitive)
го́тики (nominative plural)
го́тик (genitive plural)


изучение

изучи́ть (izučítʹ) + -е́ние (-énije)。

izučénije (romanization)
изуче́ния (genitive)
изуче́ния (nominative plural)
изуче́ний (genitive plural)

Ru-изучение.ogg


готовность

來自гото́вый (gotóvyj) + -ность (-nostʹ)。

gotóvnostʹ (romanization)
гото́вности (genitive)
гото́вности (nominative plural)
гото́вностей (genitive plural)

Ru-готовность.ogg

быть в по́лной гото́вности

гото́вность но́мер оди́н

с гото́вностью помога́ть други́м


готский

gótskij (romanization)
го́тского (genitive)

哥特語 （一種已滅絕的日耳曼語，曾由哥特人使用）


изъян

來自波斯語 زیان (ziyân，“損害，傷害”)，受到изъя́ть (izʺjátʹ，“去除，移除”)的影響。

izʺján (romanization)
изъя́на (genitive)
изъя́ны (nominative plural)
изъя́нов (genitive plural)

缺陷，過失，污點，損失，瑕疵

В да́нной схе́ме есть суще́ственный изъя́н

V dánnoj sxéme jestʹ suščéstvennyj izʺján

А тепе́рь вот получа́ется, что где́-то вкра́лся изъя́н

現在，事實證明，有個地方出現問題

A tepérʹ vot polučájetsja, što gdé-to vkrálsja izʺján


грабитель

grabítelʹ (romanization)
граби́теля (genitive)
граби́тели (nominative plural)
граби́телей (genitive plural)
граби́тельница (feminine)


изыскание

izyskánije (romanization)
изыска́ния (genitive)
изыска́ния (nominative plural)
изыска́ний (genitive plural)

Ru-изыскание.ogg

Соревнова́ние произвело́ но́вую промы́шленную де́ятельность, но́вое изыска́ние средств для приобрете́ния пре́жнего доста́тка.

竞争产生了新的工业活动，并寻求获得昔日繁荣的新方法。

Sorevnovánije proizveló nóvuju promýšlennuju déjatelʹnostʹ, nóvoje izyskánije sredstv dlja priobreténija préžnevo dostátka.

1843，Владимир Одоевский [Vladimir Odoyevsky]，Город без имени:


изысканность

изы́сканный (izýskannyj) + -ость (-ostʹ)。

izýskannostʹ (romanization)
изы́сканности (genitive)
изы́сканности (nominative plural)
изы́сканностей (genitive plural)


гравий

grávij (romanization)
гра́вия (genitive)
гра́вии (nominative plural)
гра́виев (genitive plural)

Ru-гра́вий.ogg

這詞通常只在單數中出現。


изящество

izjáščestvo (romanization)
изя́щества (genitive)
изя́щества (nominative plural)
изя́ществ (genitive plural)


икона

借自希臘語 εικόνα (eikóna)，來自古希臘語 εἰκών (eikṓn)。

ikóna (romanization)
ико́ны (genitive)
ико́ны (nominative plural)
ико́н (genitive plural)
ико́нка (diminutive)


град

grad (romanization)
гра́да (genitive)
гра́дик (diminutive)

Град идёт

град пуль


град

grad (romanization)
гра́да (genitive)
гра́ды (nominative plural)
гра́дов (genitive plural)

го́род

鎮，城市，用作常見城市名稱後綴（Волгоград (Volgograd)、Калининград (Kaliningrad)、Ленинград (Leningrad)）

(現代俄語：столи́ца (stolíca))


градиент

gradijént, gradiént (romanization)
градие́нта (genitive)
градие́нты (nominative plural)
градие́нтов (genitive plural)


градина

grádina (romanization)
гра́дины (genitive)
гра́дины (nominative plural)
гра́дин (genitive plural)


икота

ikóta (romanization)
ико́ты (genitive)
ико́ты (nominative plural)
ико́т (genitive plural)


икра

繼承自古東斯拉夫語 икра (ikra)，來自原始斯拉夫語 *jьkrā，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ikrā́ˀ，來自原始印歐語 *yékʷr̥。對照英語 roe的語義發展；然而，這並不是詞源上的同源詞。

ikrá (romanization)
икры́ (genitive)
и́кры (nominative plural)
икр (genitive plural)

魚卵，也包括青蛙等兩棲類的卵

мета́ть икру́

зерни́стая икра́

ке́товая икра́

у́стричная икра́

牡蠣魚子醬/俄羅斯魚子醬

баклажа́нная икра́

кабачко́вая икра́

грибна́я икра́

игра́ть и́крами

反覆快速地绷紧和放鬆小腿


икс

iks (romanization)
и́кса (genitive)
и́ксы (nominative plural)
и́ксов (genitive plural)


градоначальник

gradonačálʹnik (romanization)
градонача́льника (genitive)
градонача́льники (nominative plural)
градонача́льников (genitive plural)
градонача́льница (feminine)


иллюзия

illjúzija (romanization)
иллю́зии (genitive)
иллю́зии (nominative plural)
иллю́зий (genitive plural)

Ru-иллюзия.ogg


иллюминация

иллюмин(и́ровать) (illjumin(írovatʹ)) + -а́ция (-ácija)。

illjuminácija (romanization)
иллюмина́ции (genitive)
иллюмина́ции (nominative plural)
иллюмина́ций (genitive plural)


гражданин

借自古教會斯拉夫語 гражданинъ (graždaninŭ)，來自原始斯拉夫語 *gorďaninъ。對照本土詞彙горожа́нин (gorožánin)，繼承自古東斯拉夫語。與го́род (górod，“城市”)相關。

graždanín (romanization)
граждани́на (genitive)
гра́ждане (nominative plural)
гра́ждан (genitive plural)
гражда́нка (feminine)
гражда́нский (relational adjective)

Ru-гражданин.ogg

Всякие звания (дворянина, купца, мещанина, крестьянина и пр., титулы — княжеские, графские и пр.) и наименование гражданских чинов (тайные, статские и проч. советники) уничтожаются и устанавливается одно общее для всего населения России наименование — граждан Российской Республики.

所有的稱號（貴族、商人、農民等；以及王公、伯爵等），和文官的稱號（三品、五品及其他等級）都將被廢除，并为全体俄罗斯人民建立一个共同的名字——俄罗斯共和国公民。

Vsjakije zvanija (dvorjanina, kupca, meščanina, krestʹjanina i pr., tituly — knjažeskije, grafskije i pr.) i naimenovanije graždanskix činov (tajnyje, statskije i proč. sovetniki) uničtožajutsja i ustanavlivajetsja odno obščeje dlja vsevo naselenija Rossii naimenovanije — graždan Rossijskoj Respubliki.

1917年11月24日，弗拉基米爾·烏里揚諾夫·列寧、雅科夫·斯維爾德洛夫，關於廢除公民和文官等級的法令:

Граждани́н, пройдёмте.


гражданка

來自граждани́н (graždanín) + -ка (-ka)。

graždánka (romanization)
гражда́нки (genitive)
гражда́нки (nominative plural)
гражда́нок (genitive plural)
граждани́н (masculine)
гражда́ночка (diminutive)

Ru-гражданка.ogg

граждани́н (graždanín) 的陰性形：女性公民

Гра́ждане и гра́жданки Сове́тского Сою́за!

1941年6月22日，維亞切斯拉夫·莫洛托夫，莫洛托夫面對納粹入侵蘇聯時的講話:


гражданство

graždánstvo (romanization)
гражда́нства (genitive)
гражда́нства (nominative plural)
гражда́нств (genitive plural)

Ru-гражданство.ogg


ильм

繼承自原始斯拉夫語 *jьlьmъ。

ilʹm (romanization)
и́льма (genitive)
и́льмы (nominative plural)
и́льмов (genitive plural)


имаго

借自拉丁語 imāgō。


имбирь

來自инби́рь (inbírʹ)。借自波蘭語 imbir，來自古德語 Imber。

imbírʹ (romanization)
имбиря́ (genitive)
имбири́ (nominative plural)
имбире́й (genitive plural)
имби́рный (relational adjective)


имение

име́ть (imétʹ) + -е́ние (-énije)。

iménije (romanization)
име́ния (genitive)
име́ния (nominative plural)
име́ний (genitive plural)


именины

來自имен- (imen-) (詞根и́мя (ímja，“名字”)) + 複數形式-и́на (-ína)。

imeníny (romanization)
имени́н (genitive)


граммофон

grammofón (romanization)
граммофо́на (genitive)
граммофо́ны (nominative plural)
граммофо́нов (genitive plural)
граммофо́нный (relational adjective)


грамота

借自古希臘語 γράμματα (grámmata)。

grámota (romanization)
гра́моты (genitive)
гра́моты (nominative plural)
гра́мот (genitive plural)

Ru-грамота.ogg

учи́ться гра́моте

учи́ться гра́моте и счёту

не знать гра́моты

Э́то для меня́ кита́йская гра́мота!

對我來說都是看不懂的東西！

文件；在中世纪，通常用来指外交信函或当局发布和颁布的法令

почётная гра́мота

послал боярам гра́моту

берестяна́я гра́мота


грамотность

grámotnostʹ (romanization)
гра́мотности (genitive)
гра́мотности (nominative plural)
гра́мотностей (genitive plural)

具有某種基本知識、素養 認字，識字


гранат

借自德語 Granat，來自拉丁語 pomum granatum (“顆粒蘋果”)。

granát (romanization)
грана́та (genitive)
грана́ты (nominative plural)
грана́тов (genitive plural)


гранат

грана́та (granáta) 的屬格複數


граната

granáta (romanization)
грана́ты (genitive)
грана́ты (nominative plural)
грана́т (genitive plural)

Ru-граната.ogg

Да грана́ты у него́ не той систе́мы!

只是 - 他的手榴彈口徑不對！（引自電影《沙漠白日》，對手未能獲得手榴彈後的對白）


граната

Ru-граната.ogg

грана́т (granát) 的屬格單數


имитация

imitácija (romanization)
имита́ции (genitive)
имита́ции (nominative plural)
имита́ций (genitive plural)


гранит

granít (romanization)
грани́та (genitive)
грани́ты (nominative plural)
грани́тов (genitive plural)
грани́тный (relational adjective)


иммунитет

immunitét (romanization)
иммуните́та (genitive)
иммуните́ты (nominative plural)
иммуните́тов (genitive plural)

Ru-иммунитет.ogg


граница

繼承自原始斯拉夫語 *granica。可同步分析為грань (granʹ) + -и́ца (-íca)。

graníca (romanization)
грани́цы (genitive)
грани́цы (nominative plural)
грани́ц (genitive plural)

Ru-граница.ogg

пересе́чь грани́цу


гранула

gránula (romanization)
гра́нулы (genitive)
гра́нулы (nominative plural)
гра́нул (genitive plural)


император

借自拉丁語 imperātor。陰性形是受到拉丁語 imperātrīx之間接格詞根的影響（對照奪格單數imperātrīce）。

imperátor (romanization)
импера́тора (genitive)
импера́торы (nominative plural)
импера́торов (genitive plural)
императри́ца (feminine)

Ru-император.ogg


грань

繼承自古東斯拉夫語 грань (granĭ)，來自原始斯拉夫語 *granь。

granʹ (romanization)
гра́ни (genitive)
гра́ни (nominative plural)
гра́ней (genitive plural)


императрица

最初是借自拉丁語 imperātrīx，經由其斜格詞幹（對照離格單數imperātrīce），但也可以解釋為是俄語內部派生詞，即император (imperator) + -ица (-ica)。

imperatríca (romanization)
императри́цы (genitive)
императри́цы (nominative plural)
императри́ц (genitive plural)
импера́тор (masculine)

Ru-императрица.ogg

импера́тор (imperátor) 的陰性形：皇后


империализм

imperialízm (romanization)
империали́зма (genitive)


империя

impérija (romanization)
импе́рии (genitive)
импе́рии (nominative plural)
импе́рий (genitive plural)

Ru-империя.ogg


график

gráfik (romanization)
гра́фика (genitive)
гра́фики (nominative plural)
гра́фиков (genitive plural)


график

гра́фика (gráfika) 的屬格複數


графит

grafít (romanization)
графи́та (genitive)
графи́ты (nominative plural)
графи́тов (genitive plural)


импотенция

impoténcija, impotɛ́ncija (romanization)
импоте́нции (genitive)
импоте́нции (nominative plural)
импоте́нций (genitive plural)


импрессионизм

impressionízm (romanization)
импрессиони́зма (genitive)


графство

gráfstvo (romanization)
гра́фства (genitive)
гра́фства (nominative plural)
графств (genitive plural)

英國、愛爾蘭、利比里亞的郡


импульсов

и́мпульс (ímpulʹs) 的屬格複數


грация

grácija (romanization)
гра́ции (genitive)
гра́ции (nominative plural)
гра́ций (genitive plural)


грач

grač (romanization)
грача́ (genitive)
грачи́ (nominative plural)
граче́й (genitive plural)


имущество

иму́щий (imúščij) + -ество (-estvo)。

imúščestvo (romanization)
иму́щества (genitive)
иму́щества (nominative plural)
иму́ществ (genitive plural)
иму́щественный (relational adjective)

Ru-имущество.ogg


гребень

繼承自原始斯拉夫語 *greby。

grébenʹ (romanization)
гре́бня (genitive)
гре́бни (nominative plural)
гре́бней (genitive plural)
гребешо́к (diminutive)

Ru-гребень.ogg


гребешок

гре́бень (grébenʹ) + -шо́к (-šók)。

grebešók (romanization)
гребешка́ (genitive)
гребешки́ (nominative plural)
гребешко́в (genitive plural)

гре́бень (grébenʹ) 的指小詞：梳子


гребёнка

grebjónka (romanization)
гребёнки (genitive)
гребёнки (nominative plural)
гребёнок (genitive plural)

Ru-гребёнка.ogg


инвалид

invalíd (romanization)
инвали́да (genitive)
инвали́ды (nominative plural)
инвали́дов (genitive plural)
инвали́дка (feminine)
инвали́дный (relational adjective)

Ru-инвалид.ogg


инвентаризация

inventarizácija (romanization)
инвентариза́ции (genitive)
инвентариза́ции (nominative plural)
инвентариза́ций (genitive plural)


инвентарь

源自18世紀德語 Inventar (“存貨”)，來自拉丁語 inventārium；受後綴-а́рь (-árʹ)的影響。

inventárʹ (romanization)
инвентаря́ (genitive)
инвентари́ (nominative plural)
инвентаре́й (genitive plural)

Ru-инвентарь.ogg


грейпфрут

grɛjpfrút (romanization)
грейпфру́та (genitive)
грейпфру́ты (nominative plural)
грейпфру́тов (genitive plural)
грейпфру́товый (relational adjective)


инверсия

借自拉丁語 inversiō。

invérsija (romanization)
инве́рсии (genitive)
инве́рсии (nominative plural)
инве́рсий (genitive plural)


грелка

grélka (romanization)
гре́лки (genitive)
гре́лки (nominative plural)
гре́лок (genitive plural)


инвестиция

investícija (romanization)
инвести́ции (genitive)
инвести́ции (nominative plural)
инвести́ций (genitive plural)
инвестицио́нный (relational adjective)

Ru-инвестиция.ogg


грех

繼承自原始斯拉夫語 *grěxъ。

грѣхъ (alternative)
grex (romanization)
греха́ (genitive)
грехи́ (nominative plural)
грехо́в (genitive plural)
гре́шный (relational adjective)
грехо́вный (relational adjective)
грешо́к (diminutive)
грије̑х (alternative)
grih (alternative)

семь сме́ртных грехо́в


ингуш

ingúš (romanization)
ингуша́ (genitive)
ингуши́ (nominative plural)
ингуше́й (genitive plural)


греческий

借自古教會斯拉夫語 грьчьскъ (grĭčĭskŭ)。同源對似詞 гре́цкий (gréckij)。可同步分析為грек (grek) + -еский (-eskij)。

gréčeskij (romanization)
гре́ческого (genitive)

Ru-греческий.ogg

希臘語（гре́ческий язы́к (gréčeskij jazýk)的短形式）


индеец

indéjec (romanization)
инде́йца (genitive)
инде́йцы (nominative plural)
инде́йцев (genitive plural)
индиа́нка (feminine)


индейка

indéjka (romanization)
инде́йки (genitive)
инде́йки (nominative plural)
инде́ек (genitive plural)
индю́к (masculine)

Ru-индейка.ogg

индю́шка

индю́к (indjúk) 的陰性形：母火雞

индю́к (indjúk) 的陰性形：母火雞


грешник

繼承自原始斯拉夫語 *grěšьnikъ。

gréšnik (romanization)
гре́шника (genitive)
гре́шники (nominative plural)
гре́шников (genitive plural)
гре́шница (feminine)


индейца

инде́ец (indéjec) 的屬格/賓格單數


гриб

繼承自原始斯拉夫語 *gribъ。

грибъ (alternative)
grib (romanization)
гриба́ (genitive)
грибы́ (nominative plural)
грибо́в (genitive plural)
грибно́й (relational adjective)
грибо́к (diminutive)
грибо́чек (diminutive)


индианка

indiánka (romanization)
индиа́нки (genitive)
индиа́нки (nominative plural)
индиа́нок (genitive plural)
инди́ец (masculine)
инде́ец (masculine)

инду́ска

女性印度人，也指印第安女人

инди́ец (indíjec) 的陰性形：印度女人

инде́ец (indéjec) 的陰性形：印第安女人


грибок

gribók (romanization)
грибка́ (genitive)
грибки́ (nominative plural)
грибко́в (genitive plural)
грибо́чек (diminutive)

гриб (grib) 的指小詞：小蘑菇


грива

繼承自原始斯拉夫語 *griva。與梵語 ग्रीवा (grīvā́)同源。

gríva (romanization)
гри́вы (genitive)
гри́вы (nominative plural)
грив (genitive plural)


индивидуальность

индивидуа́льный (individuálʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

individuálʹnostʹ (romanization)
индивидуа́льности (genitive)
индивидуа́льности (nominative plural)
индивидуа́льностей (genitive plural)

Ru-индивидуальность.ogg


гривна

來自гри́ва (gríva，“鬃毛，脖子”)，衍生自原始斯拉夫語 *griva。

grívna (romanization)
гри́вны (genitive)
гри́вны (nominative plural)
гри́вен (genitive plural)


грим

grim (romanization)
гри́ма (genitive)
гри́мы (nominative plural)
гри́мов (genitive plural)


гримаса

grimása (romanization)
грима́сы (genitive)
грима́сы (nominative plural)
грима́с (genitive plural)

Ru-гримаса.ogg


индиец

indíjec (romanization)
инди́йца (genitive)
инди́йцы (nominative plural)
инди́йцев (genitive plural)
индиа́нка (feminine)


индий

índij (romanization)
и́ндия (genitive)
и́ндии (nominative plural)
и́ндиев (genitive plural)


индийца

инди́ец (indíjec) 的屬格/賓格單數


индикатор

indikátor (romanization)
индика́тора (genitive)
индика́торы (nominative plural)
индика́торов (genitive plural)

Ru-индикатор.ogg

衡量社會、人部分方面情況的指標


грипп

gripp (romanization)
гри́ппа (genitive)
гри́ппы (nominative plural)
гри́ппов (genitive plural)

пти́чий грипп


гриф

源頭來自古希臘語 γρύψ (grúps)。

grif (romanization)
гри́фа (genitive)
гри́фы (nominative plural)
гри́фов (genitive plural)


индия

и́ндий (índij) 的屬格單數


грифон

grifón (romanization)
грифо́на (genitive)
грифо́ны (nominative plural)
грифо́нов (genitive plural)


гроб

繼承自原始斯拉夫語 *grobъ。

grob (romanization)
гро́ба (genitive)
гробы́ (nominative plural)
гробо́в (genitive plural)
гробово́й (relational adjective)
гро́бик (diminutive)

вогна́ть в гроб

до гро́ба, по гроб жи́зни

直到死亡，直到進入生命的墳墓


гробница

grobníca (romanization)
гробни́цы (genitive)
гробни́цы (nominative plural)
гробни́ц (genitive plural)


индоссамент

indossamént (romanization)
индоссаме́нта (genitive)
индоссаме́нты (nominative plural)
индоссаме́нтов (genitive plural)


индуизм

induízm (romanization)
индуи́зма (genitive)


индукция

indúkcija (romanization)
инду́кции (genitive)
инду́кции (nominative plural)
инду́кций (genitive plural)


гром

繼承自原始斯拉夫語 *gromъ。

grom (romanization)
гро́ма (genitive)
гро́мы (nominative plural)
грома́^* (nominative plural)
громо́в (genitive plural)
громово́й (relational adjective)


индус

indús (romanization)
инду́са (genitive)
инду́сы (nominative plural)
инду́сов (genitive plural)
инду́ска (feminine)


индустриализация

industrializácija (romanization)
индустриализа́ции (genitive)
индустриализа́ции (nominative plural)
индустриализа́ций (genitive plural)


громкоговоритель

gromkogovorítelʹ (romanization)
громкоговори́теля (genitive)
громкоговори́тели (nominative plural)
громкоговори́телей (genitive plural)


индюк

indjúk (romanization)
индюка́ (genitive)
индюки́ (nominative plural)
индюко́в (genitive plural)
инде́йка (feminine)
индю́шка (feminine)


индюшка

indjúška (romanization)
индю́шки (genitive)
индю́шки (nominative plural)
индю́шек (genitive plural)
индю́к (masculine)

инде́йка

индю́к (indjúk) 的陰性形：母火雞

индю́к (indjúk) 的陰性形：母火雞


индюшонок

indjušónok (romanization)
индюшо́нка (genitive)
индюша́та (nominative plural)
индюша́т (genitive plural)


иней

繼承自原始斯拉夫語 *jьnьjь / *jьnьje / *jьnьja (“霜，霧淞”)。

ínej (romanization)
и́нея (genitive)
и́неи (nominative plural)
и́неев (genitive plural)

Я́сный, зи́мний по́лдень... Моро́з кре́пок, трещи́т, и у На́деньки, кото́рая де́ржит меня́ под ру́ку, покрыва́ются серебри́стым и́неем ку́дри на виска́х и пушо́к над ве́рхней губо́й.

一个晴朗的冬日正午……霜很硬，噼啪作响，娜坚卡，她挽着我的胳膊，太阳穴上的卷发和上唇的绒毛上覆盖着一层银色的霜。

Jásnyj, zímnij póldenʹ... Moróz krépok, treščít, i u Nádenʹki, kotóraja déržit menjá pod rúku, pokryvájutsja serebrístym ínejem kúdri na viskáx i pušók nad vérxnej gubój.

190- [1886]，Антон Павлович Чехов（安東·契訶夫），“Шуточка”, in Повести и рассказы [故事與敘事] (Сочинение; 2)，Saint Petersburg: A.F. Marx; translated as “A Little Game”, in Katherine Tiernan O'Connor（譯者）, Anton Chekhov's Selected Stories，W.W. Norton, 2014，頁 57:

бе́лый от и́нея


грот

grot (romanization)
гро́та (genitive)
гро́ты (nominative plural)
гро́тов (genitive plural)


грот

借自荷蘭語 groot。


грохот

繼承自原始斯拉夫語 *groxotъ。

gróxot (romanization)
гро́хота (genitive)
гро́хоты (nominative plural)
гро́хотов (genitive plural)


грош

借自波蘭語 grosz，來自德語 Groschen，來自中世紀拉丁語 denarius grossus。

groš (romanization)
гро́ша (genitive)
гро́ши (nominative plural)
гро́шей (genitive plural)
грошево́й (relational adjective)
groš (romanization)
гроша́ (genitive)
гроши́ (nominative plural)
гроше́й (genitive plural)
грошо́вый (relational adjective)

在數字意義上，詞幹是重音，在俗語意義上，詞尾是重音。

面值小的錢，很低的價格（複：гроши́ (groší)）

без гроша́

ни гроша́


грубиян

借自德語 Grobian (“野蠻的”)，受грубый (grubyj)的影響。

grubiján (romanization)
грубия́на (genitive)
грубия́ны (nominative plural)
грубия́нов (genitive plural)
грубия́нка (feminine)


грубость

grúbostʹ (romanization)
гру́бости (genitive)
гру́бости (nominative plural)
гру́бостей (genitive plural)

Ru-грубость.ogg


инженерия

inženérija (romanization)
инжене́рии (genitive)
инжене́рии (nominative plural)
инжене́рий (genitive plural)

ге́нная инжене́рия


грудь

繼承自古東斯拉夫語 грѫдь (grǫdĭ)，來自原始斯拉夫語 *grǫdь，來自原始印歐語 *gʷʰrendʰ-。

grudʹ (romanization)
груди́ (genitive)
гру́ди^* (genitive)
гру́ди (nominative plural)
груде́й (genitive plural)
грудно́й (relational adjective)
гру́дка (diminutive)


груз

繼承自原始斯拉夫語 *grǫzъ，而該詞又來自動詞 *gręzti (“下沉”)。對照烏克蘭語 грузь (hruzʹ)、波蘭語 grąz。

gruz (romanization)
гру́за (genitive)
гру́зы (nominative plural)
гру́зов (genitive plural)
грузово́й (relational adjective)


инжир

來自突厥語族（對照土耳其語 incir），來自波斯語 انجیر (anjir)。

inžír (romanization)
инжи́ра (genitive)
инжи́ры (nominative plural)
инжи́ров (genitive plural)


грузинка

gruzínka (romanization)
грузи́нки (genitive)
грузи́нки (nominative plural)
грузи́нок (genitive plural)
грузи́н (masculine)
грузи́ночка (diminutive)

картве́лка

грузи́н (gruzín) 的陰性形: 格魯吉亞女人

грузи́н (gruzín) 的陰性形: 格魯吉亞女人


грузовик

gruzovík (romanization)
грузовика́ (genitive)
грузовики́ (nominative plural)
грузовико́в (genitive plural)
грузовичо́к (diminutive)

Ru-грузовик.ogg


инициирование

iniciírovanije (romanization)
иниции́рования (genitive)
иниции́рования (nominative plural)
иниции́рований (genitive plural)


грузчик

грузи́ть (gruzítʹ) + -щик (-ščik)

grúzčik (romanization)
гру́зчика (genitive)
гру́зчики (nominative plural)
гру́зчиков (genitive plural)
гру́зчица (feminine)

Ru-грузчик.ogg


инкубация

源頭來自拉丁語 incubātiō。亦可分析為инкуби́ровать (inkubírovatʹ) + -а́ция (-ácija)。

inkubácija (romanization)
инкуба́ции (genitive)
инкуба́ции (nominative plural)
инкуба́ций (genitive plural)


инородец

inoródec (romanization)
иноро́дца (genitive)
иноро́дцы (nominative plural)
иноро́дцев (genitive plural)

非俄羅斯人 (俄羅斯帝國對少數民族的稱呼；通常指東方的遊牧民族，如布里亞特人、卡爾梅克人、柯爾克孜人、雅庫特人等)


групповщина

gruppovščína (romanization)
групповщи́ны (genitive)
групповщи́ны (nominative plural)
групповщи́н (genitive plural)

派別活動，宗派主義. занима́ться ～ой進行派別活動.


иносказание

仿譯自古希臘語 ἀλληγορία (allēgoría，“寓言”，字面意思是“其他發言”)，來自ино́й (inój，“其他”) + -о- (-o-) + сказа́ние (skazánije，“故事”)。

inoskazánije (romanization)
иносказа́ния (genitive)
иносказа́ния (nominative plural)
иносказа́ний (genitive plural)


иностранец

ино́й (inój) + -о- (-o-) + страна́ (straná) + -ец (-ec)。

иностра́нецъ (alternative)
inostránec (romanization)
иностра́нца (genitive)
иностра́нцы (nominative plural)
иностра́нцев (genitive plural)
иностра́нка (feminine)

Ru-иностранец.ogg


грусть

繼承自原始斯拉夫語 *grustь。Vasmer將гру́да (grúda)、грызть (gryztʹ)列為可能的同源詞。

grustʹ (romanization)
гру́сти (genitive)


груша

繼承自原始斯拉夫語 *gruša，*kruša的異體。

grúša (romanization)
гру́ши (genitive)
гру́ши (nominative plural)
груш (genitive plural)
гру́шевый (relational adjective)
гру́шка (diminutive)


грызун

gryzún (romanization)
грызуна́ (genitive)
грызуны́ (nominative plural)
грызуно́в (genitive plural)


гряда

繼承自古東斯拉夫語 грѧда (gręda)，來自原始斯拉夫語 *grędà，來自原始波羅的-斯拉夫語 *grindā́ˀ，來自原始印歐語 *gʰrendʰ-。

grjadá (romanization)
гряды́ (genitive)
гря́ды (nominative plural)
гряд (genitive plural)
гря́дка (diminutive)


гряда

grjadá (romanization)
гряды́ (genitive)
гряды́ (nominative plural)
гряд (genitive plural)


грядка

grjádka (romanization)
гря́дки (genitive)
гря́дки (nominative plural)
гря́док (genitive plural)


инспектор

inspéktor (romanization)
инспе́ктора (genitive)
инспе́кторы (nominative plural)
инспе́кторов (genitive plural)

Ru-инспектор.ogg


грядущее

來自現在分詞гряду́щий (grjadúščij，“接近”)，來自грясти́ (grjastí，“即將到來”) (грядёт (grjadjót))，來自古東斯拉夫語 грѧсти (gręsti)，來自原始斯拉夫語 *gręsti (“去”)，來自原始印歐語 *gʰrHdʰ-。與拉丁語 gradior、哥特語 𐌲𐍂𐌹𐌳 (grid，“步伐”)、英語 progress、congress、ingress、grade等同源。

grjadúščeje (romanization)
гряду́щего (genitive)
гряду́щие (nominative plural)
гряду́щих (genitive plural)


грядущим

гряду́щее (grjadúščeje) 的屈折：
工具格單數

гряду́щее (grjadúščeje) 的屈折：
與格複數


инстанция

instáncija (romanization)
инста́нции (genitive)
инста́нции (nominative plural)
инста́нций (genitive plural)

Ru-инстанция.ogg

（多指官方機構、組織的）級，層級； 審級

служе́бные инста́нции

вышестоя́щая инста́нция


инстинкт

instínkt (romanization)
инсти́нкта (genitive)
инсти́нкты (nominative plural)
инсти́нктов (genitive plural)

Ru-инстинкт.ogg


институт

institút (romanization)
институ́та (genitive)
институ́ты (nominative plural)
институ́тов (genitive plural)
институ́тский (relational adjective)

Ru-институт.ogg

политехни́ческий институ́т

педагоги́ческий институ́т

культу́рные институ́ты

нау́чно-иссле́довательский институ́т

институ́т бра́ка

междунаро́дно-правово́й институ́т


инструктор

instrúktor (romanization)
инстру́ктора (genitive)
инстру́кторы (nominative plural)
инстру́кторов (genitive plural)

Ru-инструктор.ogg


грязь

繼承自原始斯拉夫語 *grę̑zь。

grjazʹ (romanization)
гря́зи (genitive)
гря́зи (nominative plural)
гря́зей (genitive plural)

На дворе́ грязь.

骯髒，污穢，不道德的事情

втопта́ть в грязь кого


инструмент

instrumént (romanization)
инструме́нта (genitive)
инструме́нты (nominative plural)
инструме́нтов (genitive plural)
инструмента́льный (relational adjective)

Ru-инструмент.ogg


гуано

借自西班牙語 guano。


гуано

говно́ (govnó，“屎”) 的一種委婉變體。


инструментарий

instrumentárij (romanization)
инструмента́рия (genitive)
инструмента́рии (nominative plural)
инструмента́риев (genitive plural)

Ru-инструментарий.ogg


губа

繼承自原始斯拉夫語 *gǫba。

gubá (romanization)
губы́ (genitive)
гу́бы (nominative plural)
губ (genitive plural)
губно́й (relational adjective)
гу́бка (diminutive)

У вас губа́ не ду́ра.


губа

繼承自原始斯拉夫語 *gǫba。可能與詞源1起源相同（“唇”是原意“蘑菇、海綿”的比喻義，來自於外型相似）。

gubá (romanization)
губы́ (genitive)
гу́бы (nominative plural)
губ (genitive plural)


губа

繼承自原始斯拉夫語 *guba (“折疊”)，*gъbnǫti (“彎”)的動名詞。Vasmer 則提出來自губа́ (gubá，“唇”)，原意為“河口”。

зали́в

海或湖的灣或是入口 (通常為大河)

бу́хта

海或湖的灣或是入口 (通常為大河)

海或湖的灣或是入口 (通常為大河)


губа

губва́хта (gubváxta)的短形式，гауптва́хта (gauptváxta)的訛用。

сажа́ть/отправля́ть на губу́


губа

Vasmer 認為是губи́ть (gubítʹ，“毀滅”) 的動詞派生詞。

16至17世紀在俄羅斯的一種司法區。


инсулин

insulín (romanization)
инсули́на (genitive)
инсули́ны (nominative plural)
инсули́нов (genitive plural)


губернатор

gubernátor (romanization)
губерна́тора (genitive)
губерна́торы (nominative plural)
губерна́торов (genitive plural)
губерна́торский (relational adjective)

Ru-губернатор.ogg


губка

gúbka (romanization)
гу́бки (genitive)
гу́бки (nominative plural)
гу́бок (genitive plural)

губа́ (gubá，“嘴唇”)的愛稱、指小詞


гувернантка

guvernántka (romanization)
гуверна́нтки (genitive)
гуверна́нтки (nominative plural)
гуверна́нток (genitive plural)


интеллект

intellékt (romanization)
интелле́кта (genitive)
интелле́кты (nominative plural)
интелле́ктов (genitive plural)

Ru-интеллект.ogg


интеллигент

intelligént (romanization)
интеллиге́нта (genitive)
интеллиге́нты (nominative plural)
интеллиге́нтов (genitive plural)
интеллиге́нтка (feminine)
интеллиге́нтский (relational adjective)

Ru-интеллигент.ogg


интеллигенция

intelligéncija (romanization)
интеллиге́нции (genitive)
интеллиге́нции (nominative plural)
интеллиге́нций (genitive plural)

Ru-интеллигенция.ogg


гул

繼承自原始斯拉夫語 *gulъ，推測其來自*-lъ，和*govorъ相關。對照詞義相似的詞斯凡語 გულ (gul)。

gul (romanization)
гу́ла (genitive)
гу́лы (nominative plural)
гу́лов (genitive plural)


интервал

intɛrvál (romanization)
интерва́ла (genitive)
интерва́лы (nominative plural)
интерва́лов (genitive plural)

Ru-интервал.ogg


интервенция

intɛrvéncija (romanization)
интерве́нции (genitive)
интерве́нции (nominative plural)
интерве́нций (genitive plural)


интервью

Ru-интервью.ogg

собесе́дование

對候選人或申請人進行評估的正式會議

интервью́е́р

intɛrvʹjúɛr, intɛrvʹjujér, intɛrvʹjuɛ́r, intɛrvʹjújer


гулянье

guljánʹje (romanization)
гуля́нья (genitive)
гуля́нья (nominative plural)
гуля́ний (genitive plural)

狂歡，歡慶，遊園；(常見) 節慶


интерес

interés (romanization)
интере́са (genitive)
интере́сы (nominative plural)
интере́сов (genitive plural)

Ru-интерес.ogg

Э́то име́ет интере́с для вас.

в интере́сах ми́ра

интере́с к

對……有興趣 (+ 與格)


гуманист

gumaníst (romanization)
гумани́ста (genitive)
гумани́сты (nominative plural)
гумани́стов (genitive plural)
гумани́стка (feminine)


гуманность

gumánnostʹ (romanization)
гума́нности (genitive)
гума́нности (nominative plural)
гума́нностей (genitive plural)


интернат

intɛrnát (romanization)
интерна́та (genitive)
интерна́ты (nominative plural)
интерна́тов (genitive plural)

Audio (дом-интерна́т)


гумно

繼承自古東斯拉夫語 гꙋмьно (gumĭno)，來自原始斯拉夫語 *gumьno。

gumnó (romanization)
гумна́ (genitive)
гу́мна (nominative plural)
гу́мен (genitive plural)
гумён (genitive plural)


гумно

говно́ (govnó，“屎”)的一種委婉變體。


гурт

gurt (romanization)
гурта́ (genitive)
гурты́ (nominative plural)
гурто́в (genitive plural)


гуртом

гурт (gurt) 的工具格單數


гусем

гусь (gusʹ) 的工具格單數


гусеница

與古教會斯拉夫語 юсеница (jusenica)、烏克蘭語 гу́сениця (húsenycja)、保加利亞語 гъсе́ница (gǎsénica)、塞爾維亞-克羅地亞語 гу̏сеница/gȕsenica/гу̏сјеница/gȕsjenica、斯洛文尼亞語 gosẹ̑nica、捷克語 housenka、斯洛伐克語 husenica、古波蘭語 wąsienica、波蘭語 gąsienica、上索布語 husańca、下索布語 guseńca同源。可能來自原始斯拉夫語 *ǫsěnica。詞首的г (g)-是增音或與通用斯拉夫語гоущерица (gušterica，“蜥蜴”)（俄語я́щерица (jáščerica))的合併，與гусь (gusʹ)無關。

gúsenica (romanization)
гу́сеницы (genitive)
гу́сеницы (nominative plural)
гу́сениц (genitive plural)
гу́сеничный (relational adjective)
гу́сеничка (diminutive)
гу̏сјеница (alternative)

Ru-гусеница.ogg


интерференция

intɛrferéncija (romanization)
интерфере́нции (genitive)


гусли

繼承自古東斯拉夫語 гоусли (gusli)，來自原始斯拉夫語 *gǫsli。

gúsli (romanization)
гу́слей (genitive)
гу́сель (genitive)


гусыня

gusýnja (romanization)
гусы́ни (genitive)
гусы́ни (nominative plural)
гусы́нь (genitive plural)
гуса́к (masculine)
гусь (masculine)

гуса́к (gusák) 的陰性形、гусь (gusʹ) 的陰性形：母鵝


гусь

繼承自原始斯拉夫語 *gǫ̑sь，來自原始印歐語 *ǵʰh₂éns。與包括英語 goose同源。

gusʹ (romanization)
гу́ся (genitive)
гу́си (nominative plural)
гусе́й (genitive plural)
гуси́ный (relational adjective)

гусь гого́чет, га-га-га́


интонация

intonácija (romanization)
интона́ции (genitive)
интона́ции (nominative plural)
интона́ций (genitive plural)

Ru-интонация.ogg


гуталин

gutalín (romanization)
гутали́на (genitive)
гутали́ны (nominative plural)
гутали́нов (genitive plural)
гутали́новый (relational adjective)


гуща

繼承自古東斯拉夫語 гуща (gušča)，來自原始斯拉夫語 *gǫšča，來自*gǫstъ (“稠密”) + *-ja。

gúšča (romanization)
гу́щи (genitive)
гу́щи (nominative plural)
гущ (genitive plural)

гада́ть на кофе́йной гу́ще

в гу́ще ле́са

в са́мую гу́щу масс

в с́амой гу́ще собы́тий


гюрза

借自波斯語 گرزه (gurza)。

gjurzá (romanization)
гюрзы́ (genitive)
гюрзы́ (nominative plural)
гюрз (genitive plural)


давка

dávka (romanization)
да́вки (genitive)
да́вки (nominative plural)
да́вок (genitive plural)


давление

дави́ть (davítʹ) + -е́ние (-énije)。

davlénije (romanization)
давле́ния (genitive)
давле́ния (nominative plural)
давле́ний (genitive plural)

Ru-давление.ogg

вдави́ть, вдави́ться, вда́вливать, вда́вливаться, вы́давить, выдавиться

vdavítʹ, vdavítʹsja, vdávlivatʹ, vdávlivatʹsja, výdavitʹ, vydavitʹsja

атмосфе́рное давле́ние

кровяно́е давле́ние

повы́шенное давле́ние

полити́ческое давле́ние

под давле́нием обще́ственного мне́ния


инфекция

infékcija (romanization)
инфе́кции (genitive)
инфе́кции (nominative plural)
инфе́кций (genitive plural)

Ru-инфекция.ogg


инфляция

源自拉丁語 inflatio，透過另一個語言的中介，例如波蘭語 inflacja。

infljácija (romanization)
инфля́ции (genitive)
инфля́ции (nominative plural)
инфля́ций (genitive plural)
инфляцио́нный (relational adjective)

Ru-инфляция.ogg


информатика

informátika (romanization)
информа́тики (genitive)
информа́тики (nominative plural)
информа́тик (genitive plural)

Ru-информатика.ogg


дал

dal (romanization)
да́ла (genitive)
да́лы (nominative plural)
да́лов (genitive plural)

декали́тр (dɛkalítr，“公斗”)之縮寫。


даль

繼承自原始斯拉夫語 *dalь。

dalʹ (romanization)
да́ли (genitive)
да́ли (nominative plural)
да́лей (genitive plural)

всма́триваться в даль


инцидент

incidént (romanization)
инциде́нта (genitive)
инциде́нты (nominative plural)
инциде́нтов (genitive plural)

Ru-инцидент.ogg


дальность

да́льний (dálʹnij) + -ость (-ostʹ)。

dálʹnostʹ (romanization)
да́льности (genitive)
да́льности (nominative plural)
да́льностей (genitive plural)

Ru-дальность.ogg


дама

借自法語 dame，來自拉丁語 domina (“女士”)，來自domus (“馬”)，來自原始印歐語 *dṓm，來自詞根原始印歐語 *dem- (“建設”)。

dáma (romanization)
да́мы (genitive)
да́мы (nominative plural)
дам (genitive plural)
да́мский (relational adjective)
да́мочка (diminutive)

пи́ковая да́ма

черво́нная да́ма

трефо́вая да́ма

бубно́вая да́ма


дамба

dámba (romanization)
да́мбы (genitive)
да́мбы (nominative plural)
дамб (genitive plural)


данные

dánnyje (romanization)
да́нных (genitive)

раскры́тие учётных да́нных


дантист

dantíst (romanization)
данти́ста (genitive)
данти́сты (nominative plural)
данти́стов (genitive plural)


дань

繼承自古東斯拉夫語 дань (danĭ)，來自原始斯拉夫語 *danь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *dṓˀnis，來自原始印歐語 *deh₃-。

danʹ (romanization)
да́ни (genitive)
да́ни (nominative plural)
да́ней (genitive plural)

отдава́ть дань уваже́ния

наложи́ть дань


даосизм

daosízm (romanization)
даоси́зма (genitive)


дар

繼承自古東斯拉夫語 даръ (darŭ)，來自原始斯拉夫語 *darъ。

dar (romanization)
да́ра (genitive)
дары́ (nominative plural)
даро́в (genitive plural)


дармоед

дармово́й (darmovój，“無償的”) + -ед (-ed，“吃…的人”)。

darmojéd (romanization)
дармое́да (genitive)
дармое́ды (nominative plural)
дармое́дов (genitive plural)
дармое́дка (feminine)


даром

дар (dar) 的工具格單數


дата

dáta (romanization)
да́ты (genitive)
да́ты (nominative plural)
дат (genitive plural)


датский

來自較古老的да́цкий (dáckij)，於1602年，來自дак (dak) + -ский (-skij)，源自中世紀拉丁語 Dacus (“丹麥人”)、Dacia (“丹麥”)。

dátskij (romanization)
да́тского (genitive)


датчанин

Да́тска (Dátska) + -янин (-janin)。早於1630年。

datčánin (romanization)
датча́нина (genitive)
датча́не (nominative plural)
датча́н (genitive plural)
датча́нка (feminine)


датчик

переда́тчик (peredátčik，“發射機”) 的截斷形式。

dátčik (romanization)
да́тчика (genitive)
да́тчики (nominative plural)
да́тчиков (genitive plural)


Иран

借自波斯語 ایران (irân)。

Irán (romanization)
Ира́на (genitive)
ира́нский (relational adjective)

伊朗（國家名，位於西亞；首都：德黑蘭）


ирбис

源自古典蒙古語 ᠢᠷᠪᠢᠰ (irbis)，現代ирвэс (irves)，來自原始蒙古語 *irbis，來自共同突厥語支，當在動物的分佈範圍內與烏茲別克語 ilvirs、維吾爾語 يىلپىز (yilpiz)、吉爾吉斯語 илбирс (ilbirs)、哈薩克語 ілбіс (ılbıs)同源。

írbis (romanization)
и́рбиса (genitive)
и́рбисы (nominative plural)
и́рбисов (genitive plural)


ирис

íris (romanization)
и́риса (genitive)
и́рисы (nominative plural)
и́рисов (genitive plural)


ирис

irís (romanization)
ири́са (genitive)
ири́сы (nominative plural)
ири́сов (genitive plural)


ирригация

irrigácija (romanization)
иррига́ции (genitive)
иррига́ции (nominative plural)
иррига́ций (genitive plural)

Ru-ирригация.ogg


иск

isk (romanization)
и́ска (genitive)
и́ски (nominative plural)
и́сков (genitive plural)
исково́й (relational adjective)

возбужда́ть/возбуди́ть иск (про́тив)

предъявля́ть/предъяви́ть встре́чный иск


дверь

繼承自古東斯拉夫語 двьрь (dvĭrĭ)，來自原始斯拉夫語 *dvьrь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *dwírs，來自原始印歐語 *dʰwṓr，英語 door、立陶宛語 durys、拉丁語 forum、梵語 द्वार (dvā́ra)也經由此處。

dverʹ (romanization)
две́ри (genitive)
две́ри (nominative plural)
двере́й (genitive plural)
дверно́й (relational adjective)
две́рка (diminutive)
две́рца (diminutive)

в дверя́х

поли́тика откры́тых двере́й

при закры́тых дверя́х


искажение

искази́ть (iskazítʹ) + -е́ние (-énije)。

iskažénije (romanization)
искаже́ния (genitive)
искаже́ния (nominative plural)
искаже́ний (genitive plural)

Ru-искажение.ogg


двигатель

дви́гать (dvígatʹ) + -тель (-telʹ)。

dvígatelʹ (romanization)
дви́гателя (genitive)
дви́гатели (nominative plural)
дви́гателей (genitive plural)

Ru-двигатель.ogg


исключение

исключи́ть (isključítʹ) + -е́ние (-énije)。

isključénije (romanization)
исключе́ния (genitive)
исключе́ния (nominative plural)
исключе́ний (genitive plural)

Ru-исключение.ogg

за исключе́нием чего́-либо/кого́-либо


двоеточие

дво́е (dvóje) + -е- (-e-) + то́ч(ка) (tóč(ka)) + -ие (-ije)。

dvojetóčije (romanization)
двоето́чия (genitive)
двоето́чия (nominative plural)
двоето́чий (genitive plural)


ископаемые

ископа́емое (iskopájemoje) 的屈折：
主格複數

ископа́емое (iskopájemoje) 的屈折：
非動物賓格複數


искоренение

искорени́ть (iskorenítʹ) + -е́ние (-énije)。

iskorenénije (romanization)
искорене́ния (genitive)
искорене́ния (nominative plural)
искорене́ний (genitive plural)


искра

繼承自原始斯拉夫語 *jьskra。

ískra (romanization)
iskrá (romanization)
и́скры (genitive)
искры́ (genitive)
и́скры (nominative plural)
искр (genitive plural)
искрово́й (relational adjective)
и́скорка (diminutive)
искри́нка (diminutive)

強調最後一個音節（искра́ (iskrá)、искры́ (iskrý)）有時被認為是文盲或技術人員的專業術語。


дворец

dvoréc (romanization)
дворца́ (genitive)
дворцы́ (nominative plural)
дворцо́в (genitive plural)
дворцо́вый (relational adjective)

Зи́мний дворе́ц

Ле́тний дворе́ц

короле́вский дворе́ц

承載某些公共用途的大型建築

президе́нтский дворе́ц

дворе́ц па́мяти

дворе́ц культу́ры


искренность

ískrennostʹ (romanization)
и́скренности (genitive)

Ru-искренность.ogg


искусство

借自古教會斯拉夫語 искусьство (iskusĭstvo)，來自искоусъ (iskusŭ，“試驗，實驗”) + -ство (-stvo)，來自原始斯拉夫語 *jьzkusьstvo，可能是從原始日耳曼語 *kustiz (“選擇，追蹤”)，源頭來自原始印歐語 *ǵews-，英語 choice和gusto也經由此。

iskússtvo (romanization)
иску́сства (genitive)
иску́сства (nominative plural)
иску́сств (genitive plural)

Ru-искусство.ogg


ислам

借自阿拉伯語 إِسْلَام (ʔislām，“屈服”)。

islám (romanization)
исла́ма (genitive)
исла́мы (nominative plural)
исла́мов (genitive plural)


исповедь

借自古教會斯拉夫語 исповѣдь (ispovědĭ)或испове́дать (ispovédatʹ) + -ь (-ʹ)。

и́сповѣдь (alternative)
íspovedʹ (romanization)
и́споведи (genitive)
и́споведи (nominative plural)
и́споведей (genitive plural)
испове́дный (relational adjective)

Ru-исповедь.ogg


исполнение

ispolnénije (romanization)
исполне́ния (genitive)
исполне́ния (nominative plural)
исполне́ний (genitive plural)

Ru-исполнение.ogg


исполнитель

испо́лнить (ispólnitʹ，“執行”) + -тель (-telʹ，“表示人的後綴”)。

ispolnítelʹ (romanization)
исполни́теля (genitive)
исполни́тели (nominative plural)
исполни́телей (genitive plural)
исполни́тельница (feminine)

Ru-исполнитель.ogg


использование

испо́льзовать (ispólʹzovatʹ，“用”) + -ание (-anije)。

ispólʹzovanije (romanization)
испо́льзования (genitive)
испо́льзования (nominative plural)
испо́льзований (genitive plural)

Ru-использование.ogg


испражнения

испражне́ние (ispražnénije) 的屈折：
主格/賓格複數

испражне́ние (ispražnénije) 的屈折：
屬格單數


испытание

испыта́ть (ispytátʹ) + -а́ние (-ánije)。

ispytánije (romanization)
испыта́ния (genitive)
испыта́ния (nominative plural)
испыта́ний (genitive plural)

Ru-испытание.ogg


исследователь

иссле́довать (isslédovatʹ，“研究”) + -тель (-telʹ)。

isslédovatelʹ (romanization)
иссле́дователя (genitive)
иссле́дователи (nominative plural)
иссле́дователей (genitive plural)
иссле́довательница (feminine)

Ru-исследователь.ogg


истерия

isteríja (romanization)
истери́и (genitive)
истери́и (nominative plural)
истери́й (genitive plural)


истечение

istečénije (romanization)
истече́ния (genitive)
истече́ния (nominative plural)
истече́ний (genitive plural)

Ru-истечение.ogg


истина

借自古教會斯拉夫語 истина (istina)，來自*jьstina，來自*jistъ。對照拉脫維亞語 īstens (“real, true, genuine”)。

ístina (romanization)
и́стины (genitive)
и́стины (nominative plural)
и́стин (genitive plural)


истинность

ístinnostʹ (romanization)
и́стинности (genitive)
и́стинности (nominative plural)
и́стинностей (genitive plural)


исток

исте́чь (istéčʹ) 的動詞派生詞 (對照詞根истек- (istek-))，和印歐語系中 o-母音化特性衍生的虛詞。

istók (romanization)
исто́ка (genitive)
исто́ки (nominative plural)
исто́ков (genitive plural)


истопник

истопи́ть (istopítʹ) + -ни́к (-ník)

istopník (romanization)
истопника́ (genitive)
истопники́ (nominative plural)
истопнико́в (genitive plural)
истопни́ца (feminine)


историк

istórik (romanization)
исто́рика (genitive)
исто́рики (nominative plural)
исто́риков (genitive plural)

Ru-историк.ogg


историография

istoriográfija (romanization)
историогра́фии (genitive)
историогра́фии (nominative plural)
историогра́фий (genitive plural)


источник

istóčnik (romanization)
исто́чника (genitive)
исто́чники (nominative plural)
исто́чников (genitive plural)

Ru-источник.ogg

горя́чий исто́чник

исто́чник минера́льной воды́

фина́нсовые исто́чники

исто́чник всех зол

исто́чник све́та

по све́дениям из достове́рного исто́чника

иностра́нные исто́чники

исто́чники для исто́рии кра́я


истощение

истощи́ть (istoščítʹ) + -е́ние (-énije)。

истоще́ніе (alternative)
istoščénije (romanization)
истоще́ния (genitive)
истоще́ния (nominative plural)
истоще́ний (genitive plural)

война́ на истоще́ние


истребитель-бомбардировщик

istrebítelʹ-bombardiróvščik (romanization)
истреби́теля-бомбардиро́вщика (genitive)
истреби́тели-бомбардиро́вщики (nominative plural)
истреби́телей-бомбардиро́вщиков (genitive plural)

zh-истребитель-бомбардировщик-ru-noun-QYMnHQjw


истребление

從動詞истреби́ть (istrebítʹ，“毀滅”)衍生。

istreblénije (romanization)
истребле́ния (genitive)


истукан

繼承自古東斯拉夫語 истуканъ (istukanŭ)，истукати (istukati，“雕刻”)的過去被動分詞；對照ту́кать (túkatʹ，“打”)。

istukán (romanization)
истука́на (genitive)
истука́ны (nominative plural)
истука́нов (genitive plural)

стоя́ть как истука́н


исход

исходи́ть (isxodítʹ) 的動詞派生詞。

isxód (romanization)
исхо́да (genitive)
исхо́ды (nominative plural)
исхо́дов (genitive plural)


исчисление

исчи́слить (isčíslitʹ) + -е́ние (-énije)。

isčislénije (romanization)
исчисле́ния (genitive)
исчисле́ния (nominative plural)
исчисле́ний (genitive plural)


итог

итого́ (itovó) 的逆構詞。

itóg (romanization)
ито́га (genitive)
ито́ги (nominative plural)
ито́гов (genitive plural)

по ито́гам перегово́ров


иудаизм

iudaízm (romanization)
иудаи́зма (genitive)


иудей

借自古希臘語 Ἰουδαῖος (Ioudaîos)，源頭來自聖經希伯來語 יְהוּדָה (Yəhūḏā(h)，“猶大”)。

iudéj (romanization)
иуде́я (genitive)
иуде́и (nominative plural)
иуде́ев (genitive plural)
иуде́йка (feminine)
иуде́йский (relational adjective)


ихтиозавр

ixtiozávr (romanization)
ихтиоза́вра (genitive)
ихтиоза́вры (nominative plural)
ихтиоза́вров (genitive plural)


ихтиология

ixtiológija (romanization)
ихтиоло́гии (genitive)


июль

來自中古希臘語 Ιούλιος (Ioúlios)，來自拉丁語 iūlius。

ijúlʹ (romanization)
ию́ля (genitive)
ию́ли (nominative plural)
ию́лей (genitive plural)
ию́льский (relational adjective)

в ию́ле

в ию́ле э́того го́да

в ию́ле про́шлого го́да

в ию́ле бу́дущего го́да

до ию́ля

с ию́ля по дека́брь

к ию́лю

пе́рвое ию́ля

пе́рвого ию́ля

1-го ию́ля 2010 г.

1.VII.2010 г., 01.07.2010, 1.07.2010, 1.7.2010

ию́ль — маку́шка ле́та

в ию́ле на дворе́ пу́сто, да на по́ле гу́сто

七月的農舍裡沒有東西，全在田地裡

v ijúle na dvoré pústo, da na póle gústo

ию́ль хоть разде́нься, а дека́брь потепле́й оде́нься

七月你會脫衣，但十二月你必須穿得暖和（即七月最熱，十二月最冷）

ijúlʹ xotʹ razdénʹsja, a dekábrʹ potepléj odénʹsja


июнь

來自古教會斯拉夫語 июнии (ijunii)，來自中古希臘語 Ἰούνιος (Ioúnios)，來自拉丁語 iūnius，來自拉丁語 Iūnō (“朱諾”)，來自（大概）原始印歐語 *h₂yuHn̥ḱós，來自*h₂óyu (“生命力，活力”)。

ijúnʹ (romanization)
ию́ня (genitive)
ию́ни (nominative plural)
ию́ней (genitive plural)
ию́ньский (relational adjective)

в ию́не

в ию́не э́того го́да

в ию́не про́шлого го́да

в ию́не бу́дущего го́да

до ию́ня

с ию́ня по дека́брь

к ию́ню

пе́рвое ию́ня

пе́рвого ию́ня

1-го ию́ня 2010 г.

1.VI.2010 г.


йога

借自梵語 योग (yoga，“聯結，結合”)，來自原始印歐語 *yewg- (“參加”)。


йога

йог (jog) 的屬格/賓格單數


йогурт

借自土耳其語 yoğurt。

jógurt (romanization)
йо́гурта (genitive)
йо́гурты (nominative plural)
йо́гуртов (genitive plural)
йо́гуртовый (relational adjective)


йод

jod (romanization)
йо́да (genitive)
йо́ды (nominative plural)
йо́дов (genitive plural)


йот

jot (romanization)
йо́та (genitive)
йо́ты (nominative plural)
йо́тов (genitive plural)

yod（輔音i，硬腭近音）


йот

йо́та (jóta) 的屬格複數


йота

借自古希臘語 ἰῶτα (iôta)。

jóta (romanization)
йо́ты (genitive)
йо́ты (nominative plural)
йот (genitive plural)


йота

йот (jot) 的屬格單數


кабан

源自突厥語族語言。對比韃靼語 kaban、阿塞拜疆語 qaban、哈薩克語 қабан (qaban)。

kabán (romanization)
кабана́ (genitive)
кабаны́ (nominative plural)
кабано́в (genitive plural)


кабачок

каба́к (kabák，“餐館，酒吧”) + -ок (-ok)。

kabačók (romanization)
кабачка́ (genitive)
кабачки́ (nominative plural)
кабачко́в (genitive plural)

Ru-кабачок.ogg

каба́к (kabák，“餐館，酒吧”) 的指小詞


кабачок

來自突厥語族 kapgak、kapak + -ок (-ok) (對照土耳其語 kabak (“葫蘆，南瓜”))。

kabačók (romanization)
кабачка́ (genitive)
кабачки́ (nominative plural)
кабачко́в (genitive plural)
кабачко́вый (relational adjective)

Ru-кабачок.ogg


каблук

繼承自原始斯拉夫語 *koblǫkъ。

kablúk (romanization)
каблука́ (genitive)
каблуки́ (nominative plural)
каблуко́в (genitive plural)
каблучо́к (diminutive)


кавалерист

借自德語 Kavallerist；由кавале́рия (kavalérija) + -и́ст (-íst)所構成。

kavaleríst (romanization)
кавалери́ста (genitive)
кавалери́сты (nominative plural)
кавалери́стов (genitive plural)
кавалери́стка (feminine)


кавычка

кавы́ка (kavýka，“短音符，鉤”) + -ка (-ka)；根據Chernykh的說法，認為和方言詞ка́выш (kávyš，“小鴨”)、ка́вка (kávka，“青蛙”)、кавы́кать (kavýkatʹ，“蹣跚”)相關，暗示了“有蹼的腳印”→“鉤狀變音符號”→“引號”的意義發展。

kavýčka (romanization)
кавы́чки (genitive)
кавы́чки (nominative plural)
кавы́чек (genitive plural)


кавычки

кавы́чка (kavýčka) 的屈折：
屬格單數

кавы́чка (kavýčka) 的屈折：
主格/賓格複數


кадило

繼承自古東斯拉夫語 кадило (kadilo，“香”)，來自原始斯拉夫語 *kadidlo。By surface analysis, кади́ть (kadítʹ) + -ло (-lo)。

kadílo (romanization)
кади́ла (genitive)
кади́ла (nominative plural)
кади́л (genitive plural)
кади́льный (relational adjective)


кадка

來自кадь (kadʹ) + -ка (-ka)，來自古希臘語 κᾰ́δος (kắdos，“桶，罐”)。

kádka (romanization)
ка́дки (genitive)
ка́дки (nominative plural)
ка́док (genitive plural)


кадр

kadr (romanization)
ка́дра (genitive)
ка́дры (nominative plural)
ка́дров (genitive plural)

вставно́й кадр

за ка́дром


кадры

kádry (romanization)
ка́дров (genitive)
ка́дровый (relational adjective)

квалифици́рованные ка́дры

нау́чные ка́дры

подбо́р и расстано́вка ка́дров

подгото́вка ка́дров

в ка́драх

常設 (和平時期) 編制

отде́л ка́дров


кадры

кадр (kadr) 的主格/賓格複數


кадык

借自突厥語族：對照維吾爾語 قاتتىق (qattiq，“硬的”)。

kadýk (romanization)
кадыка́ (genitive)
кадыки́ (nominative plural)
кадыко́в (genitive plural)


казарма

經由波蘭語 kazarma、德語 Kaserne，來自意大利語 caserma (“兵營”)。

kazárma (romanization)
каза́рмы (genitive)
каза́рмы (nominative plural)
каза́рм (genitive plural)
каза́рменный (relational adjective)

Ru-казарма.ogg


казино

借自意大利語 casino，經法語借入。


казна

源自欽察突厥語，對照欽察語 qazna (“金庫”)（庫曼語詞典, Ave, porta paradisi, 詩 75），更遠的源頭則不明，但有可能是伊朗語支，可能的源頭是上古米底語 *ganza- (“寶藏”)。
最早的直接使用起於1389年（德米特里·顿斯科伊和勇者弗拉基米尔簽訂的條約），其派生形式казначе́й (kaznačéj)則在伊凡二世大約1358年的最後一封遺囑中已有使用。
關係較近的同源詞包括諾蓋語 казна (kazna)、哈薩克語 қазына (qazyna)、巴什基爾語 ҡаҙна (qaðna)、奧塞梯語 хъӕзна (qæzna)、車臣語 хазна (xazna，“財寶、寶藏”)、塞爾維亞-克羅地亞語 ха̏зна (“財寶；現金出納機”)、保加利亞語 хазна (hazna，“財寶；現金出納機”)、羅馬尼亞語 hazna (“財寶；化糞池”)、土耳其語 hazne (“財寶”)、阿拉伯語 خَزْنَة (ḵazna，“保險”)等。
亦對照鄂圖曼土耳其語 خزینه (hazîne)、土耳其語、克里米亞韃靼語 hazine、韃靼語 хәзинә (xäzinä，“財寶、寶藏”)、波斯語 خزینه (xazine)、阿拉伯語 خَزِينَة (ḵazīna，“財寶”)、古希臘語 γάζα (gáza)、中古波斯語 [需要文字] (ganǰ)、波斯語 گنج (ganj，“財寶”)、粟特語 [需要文字] (γznyʼ /γaznyā/，“財寶”)、安息語 𐫃𐫉𐫗𐫁𐫡 (gznbr /gaznβar/，“財寶”)。

kazná (romanization)
казны́ (genitive)
казны́ (nominative plural)
казн (genitive plural)
казённый (relational adjective)


казнь

繼承自原始斯拉夫語 *kaznь。

kaznʹ (romanization)
ка́зни (genitive)
ка́зни (nominative plural)
ка́зней (genitive plural)

ка́зни еги́петские


каин

源自 Ка́ин (Káin，“該隱”)。

káin (romanization)
ка́ина (genitive)
ка́ины (nominative plural)
ка́инов (genitive plural)


кайма

kajmá (romanization)
каймы́ (genitive)
каймы́ (nominative plural)
каём (genitive plural)


кайман

кайма́нъ (alternative)
kajmán (romanization)
кайма́на (genitive)
кайма́ны (nominative plural)
кайма́нов (genitive plural)
кайма́новый (relational adjective)


какой

請參閲主詞條的词源章節。

ка́ка (káka) 的工具格單數


кактус

借自古希臘語 κάκτος.

káktus (romanization)
ка́ктуса (genitive)
ка́ктусы (nominative plural)
ка́ктусов (genitive plural)


кал

繼承自古東斯拉夫語 калъ (kalŭ，“泥、泥巴、泥漿、泥沼”)，來自原始斯拉夫語 *kalъ (“泥，沼澤”)。

kal (romanization)
ка́ла (genitive)
ка́лы (nominative plural)
ка́лов (genitive plural)


кал

кало́рия (kalórija，“卡路里”) 的縮寫。


каламбур

kalambúr (romanization)
каламбу́ра (genitive)
каламбу́ры (nominative plural)
каламбу́ров (genitive plural)


калан

kalán (romanization)
кала́на (genitive)
кала́ны (nominative plural)
кала́нов (genitive plural)


калач

來自кола́ч (koláč) (通過акать)，來自原始斯拉夫語 *kolačь，衍生自*kolo (“圓，輪子”)。可同步分析為колесо́ (kolesó) + -ач (-ač)。與烏克蘭語 кола́ч (koláč)、保加利亞語 кола́ч (koláč)、塞爾維亞-克羅地亞語 kòlač、斯洛伐克語 koláč、捷克語 koláč、波蘭語 kołacz等同源。

кола́чъ (alternative)
кола́ч (alternative)
kaláč (romanization)
калача́ (genitive)
калачи́ (nominative plural)
калаче́й (genitive plural)
кала́чный (relational adjective)
кала́чик (diminutive)


калейдоскоп

kalejdoskóp (romanization)
калейдоско́па (genitive)
калейдоско́пы (nominative plural)
калейдоско́пов (genitive plural)


календарь

借自波蘭語 kalendarz，派生自拉丁語 kalendārium；對照英語 calendar。

kalendárʹ (romanization)
календаря́ (genitive)
календари́ (nominative plural)
календаре́й (genitive plural)
календа́рный (relational adjective)
календа́рик (diminutive)

Ru-календарь.ogg

насто́льный календарь

оторва́ть от календаря́ листо́к за 8-о́е сентября́

從日曆上把九月八日那張撕掉

otorvátʹ ot kalendarjá listók za 8-óje sentjabrjá

рефо́рма календаря́

григориа́нский календарь (но́вого сти́ля)

Сего́дня 2-о́е января́ по лу́нному календарю́

Sevódnja 2-óje janvarjá po lúnnomu kalendarjú

уче́бный календарь

календарь спорти́вных состяза́ний


калий

kálij (romanization)
ка́лия (genitive)
ка́лии (nominative plural)
ка́лиев (genitive plural)


калитка

kalítka (romanization)
кали́тки (genitive)
кали́тки (nominative plural)
кали́ток (genitive plural)

Ru-калитка.ogg


каллиграфия

借自古希臘語 καλλιγραφία (kalligraphía，“漂亮筆跡”)。

kalligráfija (romanization)
каллигра́фии (genitive)


калория

kalórija (romanization)
кало́рии (genitive)
кало́рии (nominative plural)
кало́рий (genitive plural)


калька

kálʹka (romanization)
ка́льки (genitive)
ка́льки (nominative plural)
ка́лек (genitive plural)


кальмар

kalʹmár (romanization)
кальма́ра (genitive)
кальма́ры (nominative plural)
кальма́ров (genitive plural)

Ru-кальмар.ogg


кальсоны

借自法語 caleçon。

kalʹsóny (romanization)
кальсо́н (genitive)

подшта́нники

長褲 (在寒冷的天气裡可穿在普通衣物内，或作为睡衣穿著)

長褲 (在寒冷的天气裡可穿在普通衣物内，或作为睡衣穿著)


кальцит

kalʹcít (romanization)
кальци́та (genitive)
кальци́ты (nominative plural)
кальци́тов (genitive plural)


камбала

kámbala (romanization)
ка́мбалы (genitive)
ка́мбалы (nominative plural)
ка́мбал (genitive plural)


камелия

kamélija (romanization)
каме́лии (genitive)
каме́лии (nominative plural)
каме́лий (genitive plural)

Да, так и есть: её гу́бки раздвига́ются в улы́бку; ко́нчики гу́бок вздра́гивают, как бы ещё сде́рживаясь. Но вот уже́ она́ совсе́м переста́ла сде́рживаться; э́то уже́ смех, я́вный смех; что́-то наха́льное, вызыва́ющее све́тится в э́том совсе́м не де́тском лице́; э́то развра́т, э́то лицо́ каме́лии, наха́льное лицо́ прода́жной каме́лии из францу́женок.

是的，就是這樣。她的嘴唇在微笑中張開。她的嘴角顫抖著，好像她在努力控制它們。但現在她完全放棄了所有的努力，現在是一種笑，一種寬厚的笑；在那張相當不幼稚的臉上有一些無恥的、挑釁的東西；那是墮落，那是一張妓女的臉，一張法國妓女的無恥的臉。

Da, tak i jestʹ: jejó gúbki razdvigájutsja v ulýbku; kónčiki gúbok vzdrágivajut, kak by ješčó sdérživajasʹ. No vot užé oná sovsém perestála sdérživatʹsja; éto užé smex, jávnyj smex; štó-to naxálʹnoje, vyzyvájuščeje svétitsja v étom sovsém ne détskom licé; éto razvrát, éto licó kamélii, naxálʹnoje licó prodážnoj kamélii iz francúženok.

1866，Фёдор Михайлович Достоевский (Fyodor Mikhailovich Dostoevsky)，Преступление и наказание; translated as Constance Garnett（譯者）, Crime and Punishment，London: Heinemann, 1914, Part 6, Chapter 6:


каменоломня

kamenolómnja (romanization)
каменоло́мни (genitive)
каменоло́мни (nominative plural)
каменоло́мен (genitive plural)


каменотёс

ка́мень (kámenʹ) + теса́ть (tesátʹ)。

kamenotjós (romanization)
каменотёса (genitive)
каменотёсы (nominative plural)
каменотёсов (genitive plural)


каменщик

ка́мень (kámenʹ) + -щик (-ščik)。

kámenščik (romanization)
ка́менщика (genitive)
ка́менщики (nominative plural)
ка́менщиков (genitive plural)


камень

繼承自古東斯拉夫語 камень (kamenĭ)，камꙑ (kamy)的賓格，來自原始斯拉夫語 *kamy。

kámenʹ (romanization)
ка́мня (genitive)
ка́мни (nominative plural)
каме́нья^(**) (nominative plural)
камне́й (genitive plural)
ка́мней^* (genitive plural)
каме́ньев^(**) (genitive plural)
ка́менный (relational adjective)
ка́мешек (diminutive)
каменю́ка
каменю́га

寶石軸承（有長短針的手錶）


камера

借自拉丁語 camera。

kámera (romanization)
ка́меры (genitive)
ка́меры (nominative plural)
ка́мер (genitive plural)
ка́мерный (relational adjective)

室 （裝置、機器等內部的獨立空間）


камешек

kámešek (romanization)
ка́мешка (genitive)
ка́мешки (nominative plural)
ка́мешков (genitive plural)

Ru-камешек.ogg

ка́мень (kámenʹ) 的指小詞: 石頭，岩石


камин

借自德語 Kamin，來自希臘語 κάμινος (káminos)。

kamín (romanization)
ками́на (genitive)
ками́ны (nominative plural)
ками́нов (genitive plural)
ками́нчик (diminutive)


каморка

借自波蘭語 komórka (“非常小的房間”)。

kamórka (romanization)
камо́рки (genitive)
камо́рки (nominative plural)
камо́рок (genitive plural)

Ru-каморка.ogg


кампания

kampánija (romanization)
кампа́нии (genitive)
кампа́нии (nominative plural)
кампа́ний (genitive plural)

Ru-кампания.ogg

戰役，運動（為實現目標而執行的一系列操作）

連續運轉週期，連續運行時間


камса

хамса́ (xamsá)的過時形式。


камуфляж

kamufljáž (romanization)
камуфля́жа (genitive)
камуфля́жи (nominative plural)
камуфля́жей (genitive plural)
камуфля́жный (relational adjective)


камфора

借自意大利語 canfora，來自拉丁語 camphora，來自阿拉伯語 كَافُور (kāfūr)。

kámfora (romanization)
ка́мфоры (genitive)
ка́мфоры (nominative plural)
ка́мфор (genitive plural)


камфора

kamfóra (romanization)
камфо́ры (genitive)
камфо́ры (nominative plural)
камфо́р (genitive plural)

конфо́рка (konfórka)的古旧形式。


камыш

來自突厥語族。對照土耳其語 kamış。

kamýš (romanization)
камыша́ (genitive)
камыши́ (nominative plural)
камыше́й (genitive plural)


канава

來自波蘭語 kanał，來自意大利語 canale，來自拉丁語 canalis，來自canna，來自κάννα (kánna)。

kanáva (romanization)
кана́вы (genitive)
кана́вы (nominative plural)
кана́в (genitive plural)
кана́вка (diminutive)


канадец

kanádec (romanization)
кана́дца (genitive)
кана́дцы (nominative plural)
кана́дцев (genitive plural)
кана́дка (feminine)


канадка

kanádka (romanization)
кана́дки (genitive)
кана́дки (nominative plural)
кана́док (genitive plural)
кана́дец (masculine)

кана́дец (kanádec) 的陰性形：女性加拿大人


канал

kanál (romanization)
кана́ла (genitive)
кана́лы (nominative plural)
кана́лов (genitive plural)


канат

對照突厥語 ча́лить (čálitʹ，“捆綁、停泊”)，這可能借自鄂圖曼土耳其語 قنب (kınnap，“細繩，繩索”)，儘管末端輔音的轉換無法解釋；或許與普通突厥語 قنات (kanat，“翅膀”)混淆。另外，也可能借自希臘語 κανάτι (kanáti)，來自中古希臘語 καννάτα (kannáta)。

kanát (romanization)
кана́та (genitive)
кана́ты (nominative plural)
кана́тов (genitive plural)
кана́тный (relational adjective)


канва

kanvá (romanization)
канвы́ (genitive)
канвы́ (nominative plural)
канв (genitive plural)

хронологи́ческая канва́


канделябр

kandeljábr (romanization)
канделя́бра (genitive)
канделя́бры (nominative plural)
канделя́бров (genitive plural)


канделябры

канделя́бр (kandeljábr) 的主格/賓格複數


кандидат

kandidát (romanization)
кандида́та (genitive)
кандида́ты (nominative plural)
кандида́тов (genitive plural)
кандида́тка (feminine)

Ru-кандидат.ogg

Пра́во выставле́ния кандида́тов обеспе́чивается за обще́ственными организа́циями и о́бществами трудя́щихся: коммунисти́ческими парти́йными организа́циями, профессиона́льными сою́зами, кооперати́вами, организа́циями молодёжи, культу́рными о́бществами.

提出候选人的权利属于下列各劳动者的社会团体和组织：共产党组织、工会、合作社、青年组织、文化团体。

Právo vystavlénija kandidátov obespéčivajetsja za obščéstvennymi organizácijami i óbščestvami trudjáščixsja: kommunistíčeskimi partíjnymi organizácijami, professionálʹnymi sojúzami, kooperatívami, organizácijami molodjóži, kulʹtúrnymi óbščestvami.

1936，苏联一九三六年宪法 第一百四十一条，頁 33:

кандида́т нау́к (kandidát naúk，“副博士學位”)之簡寫 （類似哲學博士的程度）


каникулы

來自拉丁語 Canicula，意為“小狗”，是天狼星的別名，從7月24日到8月24日，天狼星與太陽同時升起和落下，因此與夏季有關。參見dog days。

kaníkuly (romanization)
кани́кул (genitive)

Ru-каникулы.ogg


канитель

借自法語 cannetille，來自西班牙語 cañutillo，cañuto的指小，來自莫札拉布語 [具體何詞?]，來自拉丁語 canna，來自古希臘語 κάννα (kánna)，來自阿卡德語 𒄀 (qanû)，來自蘇美爾語 𒄀𒈾 (gi.na)。

kanitélʹ (romanization)
каните́ли (genitive)
каните́ли (nominative plural)
каните́лей (genitive plural)

單調無聊的事，麻煩事；浪費時間

Деви́ца на и́споведи у абба́та:
Прости́ меня́ о́тче, грешна́, винова́та.
Абба́т отвеча́ет: Что ж, без каните́ли,
Грехи́ отпущу́ тебе́ то́лько - в по-... в по-... В посте́ли.

一个女孩向修道院院长忏悔：
原谅我，神父，我有罪，有罪。
神父回答：好吧，没时间浪费了，
我只会在……床上赦免你。

Devíca na íspovedi u abbáta:
Prostí menjá ótče, grešná, vinováta.
Abbát otvečájet: Što ž, bez kanitéli,
Grexí otpuščú tebé tólʹko - v po-... v po-... V postéli.

1989，“Загадки [謎]”, in K. Ryzhov, M. Donskoy 作詞, G. Gladkov 作曲, Дон Сезар де Базан [Don César de Bazan]，演出者 M. Boyarsky:


канон

kanón (romanization)
кано́на (genitive)
кано́ны (nominative plural)
кано́нов (genitive plural)


канонада

kanonáda (romanization)
канона́ды (genitive)
канона́ды (nominative plural)
канона́д (genitive plural)


канонерка

kanonérka (romanization)
каноне́рки (genitive)
каноне́рки (nominative plural)
каноне́рок (genitive plural)

диплома́тия каноне́рок


канун

借自古希臘語 κανών (kanṓn)。原意為“聖誕假期”。кано́н (kanón) 的同源對似詞。

kanún (romanization)
кану́на (genitive)
кану́ны (nominative plural)
кану́нов (genitive plural)


канцелярия

kanceljárija (romanization)
канцеля́рии (genitive)
канцеля́рии (nominative plural)
канцеля́рий (genitive plural)
канцеля́рский (relational adjective)

Ru-канцелярия.ogg


канцлер

káncler (romanization)
ка́нцлера (genitive)
ка́нцлеры (nominative plural)
ка́нцлеров (genitive plural)
ка́нцлерша (feminine)

陰性形“канцлерша”被認為過分口語化，因而陽性形“канцлер”可用於指男性或女性。


каньон

借自西班牙語 cañón。

kanʹón (romanization)
каньо́на (genitive)
каньо́ны (nominative plural)
каньо́нов (genitive plural)


каньон

借自希伯來語 קַנְיוֹן (kanyón，“購物中心”)。

Пе́ред каньо́ном мы уви́дели густу́ю толпу́, полице́йских, полоса́тую ле́нту оцепле́ния, носи́лки с ра́неными, «амбулансы», кото́рые оди́н за други́м развора́чивались и, гудя́ сире́нами, мча́лись по встре́чной полосе́ в больни́цу Ланиадо.

在商場門口，我們看到了密集的人群，警察，條紋路障帶，裝著傷員的擔架，救護車一個接一個地往返，鳴著警笛，在迎面而來的車道上向拉尼亞多醫院飛馳。

Péred kanʹónom my uvídeli gustúju tolpú, policéjskix, polosátuju léntu oceplénija, nosílki s ránenymi, “ambulansy”, kotóryje odín za drugím razvoráčivalisʹ i, gudjá sirénami, mčálisʹ po vstréčnoj polosé v bolʹnícu Laniado.

2002，Знамя [Znamya (The Banner)]，期s 4–6，頁 7:

Хочу́ останови́ться на кру́пных торго́вых ко́мплексах, каньо́нах, как их здесь называ́ют. Каньо́н — огро́мный магази́н под кры́шей — люби́мое ме́сто прогу́лок и развлече́ний. По проведенному ана́лизу 28 проце́нтов хо́дят в каньо́н не для поку́пки, а так — себя́ показа́ть, други́х посмотре́ть. Впервы́е каньо́ны ста́ли строить в Америке. В Израиле они́ привились ещё по одно́й причи́не: прия́тно гуля́ть, смотре́ть нови́нки мо́ды и все э́то без жары́ и духоты́ — кондиционе́ры.

我想在大型購物廣場--商場，或稱Ayalon，這裡稱之為購物中心。商場是一個屋頂下的大型商店，是人們最喜歡的散步和娛樂場所。根據一項研究，28%的人去商場不是為了購物，而只是為了好玩--跟別人炫耀。商場最早是在美國建造的。在以色列，它們的出現是為了另一個原因：到處走走，看看新的流行趨勢，感覺很好--而且這一切都沒有炎熱和潮濕：因為空調。

Xočú ostanovítʹsja na krúpnyx torgóvyx kómpleksax, kanʹónax, kak ix zdesʹ nazyvájut. Kanʹón — ogrómnyj magazín pod krýšej — ljubímoje mésto progúlok i razvlečénij. Po provedennomu análizu 28 procéntov xódjat v kanʹón ne dlja pokúpki, a tak — sebjá pokazátʹ, drugíx posmotrétʹ. Vpervýje kanʹóny stáli stroitʹ v Amerike. V Izraile oní privilisʹ ješčó po odnój pričíne: prijátno guljátʹ, smotrétʹ novínki módy i vse éto bez žarý i duxotý — kondicionéry.

2003，Яков Маркусович Спектор (Yakov Markusovich Spektor)，Израиль: государство и люди : взгляд со стороны [Israel: Government and People : A Look from the Outside]，頁 304:

Но Азриэли посрами́л ске́птиков — в 1985 г. начал функциони́ровать пе́рвый каньо́н «Аялон» в го́роде-спу́тнике Тель-Авива Рамат-Гане, зате́м Азриэли строит каньо́н в Беер-Шеве и, как утвержда́ют не́которые знатоки́, крупне́йший на Ближнем Востоке каньо́н в Иерусалиме.

但Azrieli讓一些陰謀論者感到驚奇；1985年，第一個商場「Ayalon」在特拉維夫拉馬特甘郊區開始運營。之後，Azrieli正在比爾沙巴建造一個商場，而且正如一些專家所堅持的，在耶路撒冷建造中東地區最大的商場。

No Azrieli posramíl sképtikov — v 1985 g. načal funkcionírovatʹ pérvyj kanʹón “Ajalon” v górode-spútnike Telʹ-Aviva Ramat-Gane, zatém Azrieli stroit kanʹón v Bejer-Ševe i, kak utverždájut nékotoryje znatokí, krupnéjšij na Bližnem Vostoke kanʹón v Ijerusalime.

2004，Борис Иосифович Дубсон (Boris Iosifovich Dubson)，Богатство и бедность в Израиле: израильское общество в XXI веке [Wealth and Poverty in Israel: Israeli Society in the 21st Century]，頁 113:


капель

kapélʹ (romanization)
капе́ли (genitive)
капе́льный (relational adjective)


капель

借自德語 Kapelle，可能來自新拉丁語 cupella，拉丁語 cupa (“杯子”)的指小。

kapélʹ (romanization)
капе́ли (genitive)
капе́ли (nominative plural)
капе́лей (genitive plural)


капель

ка́пля (káplja) 的屬格複數


капель

ка́пли (kápli) 的屬格


капелька

kápelʹka (romanization)
ка́пельки (genitive)
ка́пельки (nominative plural)
ка́пелек (genitive plural)

Ru-капелька.ogg

ка́пля (káplja) 的指小詞：水滴，露珠

име́йте ка́пельку терпе́ния

ни ка́пельки


капельку

ка́пелька (kápelʹka) 的賓格單數


капитал

kapitál (romanization)
капита́ла (genitive)
капита́лы (nominative plural)
капита́лов (genitive plural)

Ru-капитал.ogg


капитализация

kapitalizácija (romanization)
капитализа́ции (genitive)
капитализа́ции (nominative plural)
капитализа́ций (genitive plural)


капитализм

kapitalízm (romanization)
капитали́зма (genitive)
капитали́змы (nominative plural)
капитали́змов (genitive plural)

Ru-капитализм.ogg

С весны́ 1921 го́да мы на ме́сто э́того подхо́да ста́вим соверше́нно ино́й, ти́па реформи́стского: не лома́ть ста́рого обще́ственно-экономи́ческого укла́да, торго́вли, ме́лкого хозя́йства, ме́лкого предпринима́тельства, капитали́зма, а оживля́ть торго́влю, ме́лкое предпринима́тельство, капитали́зм, осторо́жно и постепе́нно овладева́я и́ми и́ли получа́я возмо́жность подверга́ть их госуда́рственному регули́рованию лишь в ме́ру их оживле́ния.

Since the spring of 1921, instead of this approach we have been adopting a totally different method, a reformist type of method: not to break up the old social economic system—trade, petty production, petty proprietorship, capitalism—but to revive trade, petty proprietorship, capitalism, while cautiously and gradually getting the upper hand over them, or making it possible to subject them to state regulation only to the extent that they revive.

S vesný 1921 góda my na mésto étovo podxóda stávim soveršénno inój, típa reformístskovo: ne lomátʹ stárovo obščéstvenno-ekonomíčeskovo ukláda, torgóvli, mélkovo xozjájstva, mélkovo predprinimátelʹstva, kapitalízma, a oživljátʹ torgóvlju, mélkoje predprinimátelʹstvo, kapitalízm, ostoróžno i postepénno ovladevája ími íli polučája vozmóžnostʹ podvergátʹ ix gosudárstvennomu regulírovaniju lišʹ v méru ix oživlénija.

5 November, 1921，Vladimir Ulyanov-Lenin，The Importance Of Gold Now And After The Complete Victory Of Socialism:


капиталист

kapitalíst (romanization)
капитали́ста (genitive)
капитали́сты (nominative plural)
капитали́стов (genitive plural)


капиталовложение

kapitalovložénije (romanization)
капиталовложе́ния (genitive)
капиталовложе́ния (nominative plural)
капиталовложе́ний (genitive plural)


капиталовложения

капиталовложе́ние (kapitalovložénije) 的屈折：


капитан

kapitán (romanization)
капита́на (genitive)
капита́ны (nominative plural)
капита́нов (genitive plural)
капита́нский (relational adjective)

Ru-капитан.ogg

隊長（船長、艦長、機長）


капище

借自古教會斯拉夫語 капище (kapište，“偶像，異教寺廟”)，源自 капь (kapĭ，“偶像”)。

kápišče (romanization)
ка́пища (genitive)
ка́пища (nominative plural)
ка́пищ (genitive plural)

храм

異教寺廟，也更常用於基督教教堂


капля

繼承自古東斯拉夫語 каплꙗ (kaplja)，來自原始斯拉夫語 *kapľa，來自*kapati + *-ja。

káplja (romanization)
ка́пли (genitive)
ка́пли (nominative plural)
ка́пель (genitive plural)
ка́пелька (diminutive)


капор

kápor (romanization)
ка́пора (genitive)
ка́поры (nominative plural)
ка́поров (genitive plural)


капуста

繼承自古東斯拉夫語 капуста (kapusta)，可能受到拉丁語 composta或composita的影響。

kapústa (romanization)
капу́сты (genitive)
капу́стный (relational adjective)
капу́стка (diminutive)
капу́сточка (diminutive)
капу́стища


капюшон

kapjušón (romanization)
капюшо́на (genitive)
капюшо́ны (nominative plural)
капюшо́нов (genitive plural)

Ru-капюшон.ogg


кара

繼承自原始斯拉夫語 *kara (“懲罰”)，來自原始印歐語 *kor-。與古愛爾蘭語 caire (“責備，反對”)同源。

kára (romanization)
ка́ры (genitive)
ка́ры (nominative plural)
кар (genitive plural)


кара

кар (kar) 的屬格單數


карабин

借自德語 Karabin (棄用異體形式Karabiner)或法語 carabine。首次用於17世紀。

karabín (romanization)
караби́на (genitive)
караби́ны (nominative plural)
караби́нов (genitive plural)

Ru-карабин.ogg


караван

可能借自波斯語 کاروان。最早見於17世紀10-20年代。

karaván (romanization)
карава́на (genitive)
карава́ны (nominative plural)
карава́нов (genitive plural)


каракатица

корока́тица (alternative)
karakática (romanization)
карака́тицы (genitive)
карака́тицы (nominative plural)
карака́тиц (genitive plural)


каракули

кара́куля (karákulja) 的屈折：
屬格單數

кара́куля (karákulja) 的屈折：
主格/賓格複數


карандаш

來自16-17世紀的俄語中。源自突厥語族語言。對照土耳其語 karataş (“黑色板岩”)，由kara (“黑色的”) + taş (“石頭”)組成，韃靼語 кара таш (qara taş，“石墨，黑鉛”)。插音-н- (-n-)的起源不明。對照каланча́ (kalančá)也有相同插音。

karandáš (romanization)
карандаша́ (genitive)
карандаши́ (nominative plural)
карандаше́й (genitive plural)
каранда́шный (relational adjective)
каранда́шик (diminutive)

Ru-карандаш.ogg

У тебя́ есть каранда́ш?


карась

繼承自原始斯拉夫語 *karasь。

karásʹ (romanization)
карася́ (genitive)
караси́ (nominative plural)
карасе́й (genitive plural)


карат

karát (romanization)
кара́та (genitive)
кара́ты (nominative plural)
кара́тов (genitive plural)


каратэ

借自日語 空手，來自唐手 (karate)，來自沖繩語 唐手 (tūdī，“空手”)。


караульный

karaúlʹnyj (romanization)
карау́льного (genitive)
карау́льные (nominative plural)
карау́льных (genitive plural)


карачки

кора́чки (alternative)
karáčki (romanization)
кара́чек (genitive)

на кара́чки, на кара́чках


кардамон

kardamón (romanization)
кардамо́на (genitive)


карельский

karélʹskij (romanization)
каре́льского (genitive)


карета

借自波蘭語 kareta，來自意大利語 carretta，來自拉丁語 carrus。

karéta (romanization)
каре́ты (genitive)
каре́ты (nominative plural)
каре́т (genitive plural)

каре́та ско́рой по́мощи (karéta skóroj pómošči，“救護車”)之簡寫。


кариес

kárijes (romanization)
ка́риеса (genitive)


перина

繼承自原始斯拉夫語 *perina。參見перо́ (peró，“羽毛”)、пери́ный (perínyj，“羽毛的”)。

perína (romanization)
пери́ны (genitive)
пери́ны (nominative plural)
пери́н (genitive plural)


период

períod (romanization)
пери́ода (genitive)
пери́оды (nominative plural)
пери́одов (genitive plural)

пери́од расцве́та

инкубацио́нный пери́од боле́зни

пери́од колеба́ния

Ю́рский пери́од

пе́рвый пери́од игры́


каркас

karkás (romanization)
карка́са (genitive)
карка́сы (nominative plural)
карка́сов (genitive plural)
карка́сный (relational adjective)


карлик

借自捷克語 karel、karlík或波蘭語 karlę、karzeł、karlik，全來自古高地德語 karal，中古高地德語 karl (“小男孩”)和德語 Kerl (“年輕人”)也經由此。源頭來自原始日耳曼語 *karilaz。

ка́рликъ (alternative)
kárlik (romanization)
ка́рлика (genitive)
ка́рлики (nominative plural)
ка́рликов (genitive plural)
ка́рлица (feminine)
ка́рликовый (relational adjective)


карман

不明，該詞經過變形，其中р (r)根據俄語的語音組合法，可能是贅餘的：較早的гама́н (gamán，“錢包”)仍保留於其在烏克蘭語中的延伸形式гамане́ць (hamanécʹ)；可能借自突厥語族，可能帶有烏克蘭語和俄羅斯南部方言中г (g)發 /ɣ/ 音的特徵，尤其來自（18世紀早期的）楚瓦什語 хаман (haman，字面意思是“耐用品”)，也用於指織物和皮包，最終源自波斯語 خام (xām，“粗製的”)。

karmán (romanization)
карма́на (genitive)
карма́ны (nominative plural)
карма́нов (genitive plural)
карма́нный (relational adjective)
карма́нчик (diminutive)
карма́шек (diminutive)

У меня́ в карма́не блоха́ на арка́не!

我只有口袋裡一隻用套索捆住的跳蚤！


карманник

karmánnik (romanization)
карма́нника (genitive)
карма́нники (nominative plural)
карма́нников (genitive plural)
карма́нница (feminine)