мяч

繼承自原始斯拉夫語 *męčь，與мя́гкий (mjáxkij)相關。與烏克蘭語 м'яч (mʺjač)、白俄羅斯語 мяч (mjač)、捷克語 míč、斯洛文尼亞語 mȇč同源。

mjač (romanization)
мяча́ (genitive)
мячи́ (nominative plural)
мяче́й (genitive plural)
мя́чик (diminutive)


мячик

mjáčik (romanization)
мя́чика (genitive)
мя́чики (nominative plural)
мя́чиков (genitive plural)

мяч (mjač) 的指小詞：小球


набережная

náberežnaja (romanization)
на́бережной (genitive)
на́бережные (nominative plural)
на́бережных (genitive plural)

Ru-набережная.ogg


пятиугольник

пять (pjatʹ) + -и- (-i-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)。

pjatiugólʹnik (romanization)
пятиуго́льника (genitive)
пятиуго́льники (nominative plural)
пятиуго́льников (genitive plural)


пятка

pjátka (romanization)
пя́тки (genitive)
пя́тки (nominative plural)
пя́ток (genitive plural)
пя́точный (relational adjective)
пя́точка (diminutive)


пятка

пято́к (pjatók) 的屬格單數


наблюдение

nabljudénije (romanization)
наблюде́ния (genitive)
наблюде́ния (nominative plural)
наблюде́ний (genitive plural)

Ru-наблюдение.ogg


набожность

на́божный (nábožnyj) + -ость (-ostʹ)。

nábožnostʹ (romanization)
на́божности (genitive)
на́божности (nominative plural)
на́божностей (genitive plural)


пятно

繼承自古東斯拉夫語 пятьно (pjatĭno，“品牌，標誌”)，來自原始斯拉夫語 *pętьno (“痕跡，標誌”)，來自*pęta (“腳跟”)。

pjatnó (romanization)
пятна́ (genitive)
пя́тна (nominative plural)
пя́тен (genitive plural)
пя́тнышко (diminutive)


пяток

源自 пять (pjatʹ)。

pjatók (romanization)
пятка́ (genitive)
пятки́ (nominative plural)
пятко́в (genitive plural)

五個一組，五個同樣的東西


пяток

пя́тка (pjátka) 的屬格複數


р.

река́ (reká) 的縮寫。


р.

рубль (rublʹ) 的縮寫。


набор

繼承自原始斯拉夫語 *naborъ。

nabór (romanization)
набо́ра (genitive)
набо́ры (nominative plural)
набо́ров (genitive plural)


работник

繼承自原始斯拉夫語 *orbotьnikъ，來自*orbotьnъ + *-ikъ。

rabótnik (romanization)
рабо́тника (genitive)
рабо́тники (nominative plural)
рабо́тников (genitive plural)
рабо́тница (feminine)

Ru-работник.ogg


работница

繼承自原始斯拉夫語 *orbotьnica，來自*orbotьnъ + *-ica。可同步分析為
рабо́т(ник) (rabót(nik)) + -ница (-nica)。

rabótnica (romanization)
рабо́тницы (genitive)
рабо́тницы (nominative plural)
рабо́тниц (genitive plural)
рабо́тник (masculine)

Ru-работница.ogg

рабо́тник (rabótnik) 的陰性形：女工


работодатель

來自работ- (rabot-，“工作”) + -о- (-o-) + дать (datʹ，“給”) + -тель (-telʹ，“指人的後綴”)。
其他寫法來自работ- (rabot-，“工作”) + -о- (-o-) + датель (datelʹ，“給予者”) (同時僅能在組詞中發現)。

rabotodátelʹ (romanization)
работода́теля (genitive)
работода́тели (nominative plural)
работода́телей (genitive plural)
работода́тельница (feminine)

Ru-работодатель.ogg


набросок

nabrósok (romanization)
набро́ска (genitive)
набро́ски (nominative plural)
набро́сков (genitive plural)


рабство

繼承自原始斯拉夫語 *orbьstvo，來自*orbъ + *-ьstvo。可同步分析為раб (rab) + -ство (-stvo)。

rábstvo (romanization)
ра́бства (genitive)
ра́бства (nominative plural)
рабств (genitive plural)

Ru-рабство.ogg


наваждение

借自古教會斯拉夫語 наваждениѥ (navaždenije)，來自古教會斯拉夫語 навадити (navaditi)。

navaždénije (romanization)
наважде́ния (genitive)
наважде́ния (nominative plural)
наважде́ний (genitive plural)


равенство

rávenstvo (romanization)
ра́венства (genitive)
ра́венства (nominative plural)
ра́венств (genitive plural)

Ru-равенство.ogg

Реа́льное содержа́ние пролета́рского тре́бования ра́венства сво́дится к тре́бованию уничтоже́ния кла́ссов. Вся́кое тре́бование ра́венства, иду́щее да́льше э́того, неизбе́жно приво́дит к неле́пости.

无产阶级平等要求的实际内容都是消灭阶级的要求。任何超出这个范围的平等要求，都必然要流于荒谬。

Reálʹnoje soderžánije proletárskovo trébovanija rávenstva svóditsja k trébovaniju uničtožénija klássov. Vsjákoje trébovanije rávenstva, idúščeje dálʹše étovo, neizbéžno privódit k neléposti.

1878，弗里德里希·恩格斯，反杜林論:


равнина

繼承自原始斯拉夫語 *orvьnina。

ravnína (romanization)
равни́ны (genitive)
равни́ны (nominative plural)
равни́н (genitive plural)
равни́нный (relational adjective)

Ru-равнина.ogg


равноденствие

來自ра́вный (rávnyj) + -о- (-o-) + день (denʹ) + -ство (-stvo) + -ие (-ije)。

ravnodénstvije (romanization)
равноде́нствия (genitive)
равноде́нствия (nominative plural)
равноде́нствий (genitive plural)

晝夜平分時 （春分、秋分）


равноправие

ра́вный (rávnyj) + пра́во (právo) + -ие (-ije)。

ravnoprávije (romanization)
равнопра́вия (genitive)
равнопра́вия (nominative plural)
равнопра́вий (genitive plural)

Ru-равноправие.ogg


навес

動詞наве́сить (navésitʹ，“懸掛，懸浮”)的名詞化。

navés (romanization)
наве́са (genitive)
наве́сы (nominative plural)
наве́сов (genitive plural)
наве́сный (relational adjective)


навет

navét (romanization)
наве́та (genitive)
наве́ты (nominative plural)
наве́тов (genitive plural)


рагу

借自法語 ragoût。


навигация

navigácija (romanization)
навига́ции (genitive)
навига́ции (nominative plural)
навига́ций (genitive plural)
навигацио́нный (relational adjective)


радар

radár (romanization)
рада́ра (genitive)
рада́ры (nominative plural)
рада́ров (genitive plural)


раджа

借自印地語 राजा (rājā) / 烏爾都語 راجا (rājā)，來自梵語 राजन् (rājan，“國王，王子”)。

rádža (romanization)
ра́джи (genitive)
ра́джи (nominative plural)
ра́джей (genitive plural)
radžá (romanization)
раджи́ (genitive)
раджи́ (nominative plural)
радже́й (genitive plural)

Ра́джа гро́зно посмотре́л на ма́льчика.

羅闍給了男孩一個嚴厲的眼光。


наводнение

наводни́ть (navodnítʹ) + -е́ние (-énije)。

navodnénije (romanization)
наводне́ния (genitive)
наводне́ния (nominative plural)
наводне́ний (genitive plural)


навоз

根據Vasmer的說法，其來自на- (na-) + воз (voz)，字面意思是“帶來的東西（車上）”。

navóz (romanization)
наво́за (genitive)
наво́зы (nominative plural)
наво́зов (genitive plural)


радиация

radiácija (romanization)
радиа́ции (genitive)
радиа́ции (nominative plural)
радиа́ций (genitive plural)
радиацио́нный (relational adjective)


радий

rádij (romanization)
ра́дия (genitive)
ра́дии (nominative plural)
ра́диев (genitive plural)


наглец

nagléc (romanization)
наглеца́ (genitive)
наглецы́ (nominative plural)
наглецо́в (genitive plural)

厚顏無恥的人，蠻橫無禮的人


наглеца

нагле́ц (nagléc) 的屬格/賓格單數


наглость

náglostʹ (romanization)
на́глости (genitive)
на́глости (nominative plural)
на́глостей (genitive plural)

蠻橫，橫行，厚顏無恥的行為


награда

於十七世（1696年）借自古盧森尼亞語 нагорода (nahoroda)，來自波蘭語 nagroda。在十八世時修改古教會斯拉夫語 градъ, градити (gradŭ, graditi) 。被誤認為來自未證實的古教會斯拉夫語 *награда (*nagrada)。

nagráda (romanization)
награ́ды (genitive)
награ́ды (nominative plural)
награ́д (genitive plural)

Ru-награда.ogg


нагрудник

на- (na-) + грудь (grudʹ) + -ник (-nik)。與保加利亞語 нагръдник (nagrǎdnik)同源。

nagrúdnik (romanization)
нагру́дника (genitive)
нагру́дники (nominative plural)
нагру́дников (genitive plural)

спаса́тельный нагру́дник

掛在馬胸前的帶子，防止上坡時馬鞍向後滑動

毛皮縫製的寬大衣物，用以保持胸前部位的溫暖


радиолокатор

radiolokátor (romanization)
радиолока́тора (genitive)
радиолока́торы (nominative plural)
радиолока́торов (genitive plural)


надгробие

nadgróbije (romanization)
надгро́бия (genitive)
надгро́бия (nominative plural)
надгро́бий (genitive plural)


надел

nadél (romanization)
наде́ла (genitive)
наде́лы (nominative plural)
наде́лов (genitive plural)


надкрылья

над- (nad-) + кры́лья (krýlʹja，“翅膀”)。

nadkrýlʹja (romanization)
надкры́льев (genitive)


надменность

nadménnostʹ (romanization)
надме́нности (genitive)

Ru-надменность.ogg


надобность

nádobnostʹ (romanization)
на́добности (genitive)
на́добности (nominative plural)
на́добностей (genitive plural)

Ru-надобность.ogg


надоеда

nadojéda (romanization)
надое́ды (genitive)
надое́ды (nominative plural)
надое́д (genitive plural)

липу́чка

令人討厭的人，糾纏不休的人

прилипа́ла

令人討厭的人，糾纏不休的人

令人討厭的人，糾纏不休的人


радиопрожектор

ràdioprožéktor (romanization)
ра̀диопроже́ктора (genitive)
ра̀диопроже́кторы (nominative plural)
ра̀диопроже́кторов (genitive plural)


наёмник

najómnik (romanization)
наёмника (genitive)
наёмники (nominative plural)
наёмников (genitive plural)
наёмница (feminine)


наждак

借自鄂圖曼土耳其語 ناجاق (nacak，“小斧頭”)。

нажда́къ (alternative)
naždák (romanization)
наждака́ (genitive)
наждаки́ (nominative plural)
наждако́в (genitive plural)
нажда́чный (relational adjective)


раз

繼承自古東斯拉夫語 разъ (razŭ，“擊打”)，來自原始斯拉夫語 *razъ。與рази́ть (razítʹ)、ре́зать (rézatʹ)等同源。

raz (romanization)
ра́за (genitive)
разы́ (nominative plural)
раз (genitive plural)
ра́зовый (relational adjective)
разо́к (diminutive)

два ра́за

ещё раз

ни ра́зу

не раз

как раз

раз, два, три ... марш!

一、二、三......出發！

раз, два, три, ого́нь!

一、二、三......發射！


назидание

nazidánije (romanization)
назида́ния (genitive)
назида́ния (nominative plural)
назида́ний (genitive plural)


назначение

назна́чить (naznáčitʹ) + -е́ние (-énije)。

naznačénije (romanization)
назначе́ния (genitive)
назначе́ния (nominative plural)
назначе́ний (genitive plural)

Ru-назначение.ogg

утверди́ть назначе́ние

отмени́ть назначе́ние

истори́ческое назначе́ние

ме́сто назначе́ния

所委派的工作地点；目的地


наименование

наименова́ть (naimenovátʹ) + -а́ние (-ánije)。

naimenovánije (romanization)
наименова́ния (genitive)
наименова́ния (nominative plural)
наименова́ний (genitive plural)

Ru-наименование.ogg


наитие

借自古教會斯拉夫語 наитие (naitie)；結構同найти́ (najtí) + -тие (-tije)。

naítije (romanization)
наи́тия (genitive)
наи́тия (nominative plural)
наи́тий (genitive plural)


разбирательство

razbirátelʹstvo (romanization)
разбира́тельства (genitive)
разбира́тельства (nominative plural)
разбира́тельств (genitive plural)

Ru-разбирательство.ogg


разбой

借自古教會斯拉夫語 разбои (razboi)，源自原始斯拉夫語 *orzbojь。

razbój (romanization)
разбо́я (genitive)
разбо́и (nominative plural)
разбо́ев (genitive plural)

在現代法律用法中，разбо́й (razbój)有別於грабёж (grabjóž)（使用非危險武力的搶劫）。

морско́й разбо́й

разбо́й на большо́й доро́ге


разбойник

razbójnik (romanization)
разбо́йника (genitive)
разбо́йники (nominative plural)
разбо́йников (genitive plural)
разбо́йница (feminine)
разбо́йничий (relational adjective)

Ru-разбойник.ogg


наказание

наказа́ть (nakazátʹ) + -а́ние (-ánije)。

nakazánije (romanization)
наказа́ния (genitive)
наказа́ния (nominative plural)
наказа́ний (genitive plural)

Ru-наказание.ogg

отбыва́ть наказа́ние


разбор

繼承自原始斯拉夫語 *orzborъ。

razbór (romanization)
разбо́ра (genitive)
разбо́ры (nominative plural)
разбо́ров (genitive plural)

разбо́р полёта

без разбо́ра

с разбо́ром

все без разбо́ра

Нельзя́ чита́ть без разбо́ру.

мука́ второ́го разбо́ра


развал

razvál (romanization)
разва́ла (genitive)
разва́лы (nominative plural)
разва́лов (genitive plural)

кни́жные разва́лы


накидка

nakídka (romanization)
наки́дки (genitive)
наки́дки (nominative plural)
наки́док (genitive plural)


разведка

razvédka (romanization)
разве́дки (genitive)
разве́дки (nominative plural)
разве́док (genitive plural)

Ru-разведка.ogg


накладная

nakladnája (romanization)
накладно́й (genitive)
накладны́е (nominative plural)
накладны́х (genitive plural)


разведчик

разве́дать (razvédatʹ) + -чик (-čik)。

razvédčik (romanization)
разве́дчика (genitive)
разве́дчики (nominative plural)
разве́дчиков (genitive plural)
разве́дчица (feminine)

Ru-разведчик.ogg


наклейка

nakléjka (romanization)
накле́йки (genitive)
накле́йки (nominative plural)
накле́ек (genitive plural)


наковальня

накова́ть (nakovátʹ) + -льня (-lʹnja)。

nakoválʹnja (romanization)
накова́льни (genitive)
накова́льни (nominative plural)
накова́лен (genitive plural)

Ru-наковальня.ogg


разветвление

разветви́ть (razvetvítʹ) + -е́ние (-énije)。

razvetvlénije (romanization)
разветвле́ния (genitive)
разветвле́ния (nominative plural)
разветвле́ний (genitive plural)


наколка

наколо́ть (nakolótʹ，“扎，刺”) + -ка (-ka)。

nakólka (romanization)
нако́лки (genitive)
нако́лки (nominative plural)
нако́лок (genitive plural)

Ru-наколка.ogg


наконечник

nakonéčnik (romanization)
наконе́чника (genitive)
наконе́чники (nominative plural)
наконе́чников (genitive plural)

наконе́чник стрелы́


накопление

накопи́ть (nakopítʹ) + -е́ние (-énije)。

nakoplénije (romanization)
накопле́ния (genitive)
накопле́ния (nominative plural)
накопле́ний (genitive plural)

Ru-накопление.ogg


развилка

razvílka (romanization)
разви́лки (genitive)
разви́лки (nominative plural)
разви́лок (genitive plural)


развитие

仿譯自德語 Entwicklung，它本身仿譯自法語 développement。By surface analysis, разви́ть (razvítʹ) + -тие (-tije)。

razvítije (romanization)
разви́тия (genitive)
разви́тия (nominative plural)
разви́тий (genitive plural)

Ru-развитие.ogg

устойчи́вое разви́тие


развлечение

развле́чь (razvléčʹ) + -ение (-enije)。

razvlečénije (romanization)
развлече́ния (genitive)
развлече́ния (nominative plural)
развлече́ний (genitive plural)

Ru-развлечение.ogg


развод

разводи́ть (razvodítʹ) 的動詞派生詞。

razvód (romanization)
разво́да (genitive)
разво́ды (nominative plural)
разво́дов (genitive plural)

разво́д мосто́в

Вариа́нт разво́да на са́йтах знако́мств — обще́ние с посети́телем ро́ботов и́ли на́нятых люде́й от и́мени реа́льных жела́ющих познако́миться.

一種約會網站的騙局是使用機器人或雇傭人員與用戶交談，同時假裝是對約會感興趣的真實人物。

Variánt razvóda na sájtax znakómstv — obščénije s posetítelem róbotov íli nánjatyx ljudéj ot ímeni reálʹnyx želájuščix poznakómitʹsja.


наладка

naládka (romanization)
нала́дки (genitive)
нала́дки (nominative plural)
нала́док (genitive plural)


разворот

razvorót (romanization)
разворо́та (genitive)
разворо́ты (nominative plural)
разворо́тов (genitive plural)


разврат

razvrát (romanization)
развра́та (genitive)
развра́ты (nominative plural)
развра́тов (genitive plural)

Ru-разврат.ogg

Развра́т был характе́рен для э́того вре́мени.

Razvrát byl xaraktéren dlja étovo vrémeni.


развратник

razvrátnik (romanization)
развра́тника (genitive)
развра́тники (nominative plural)
развра́тников (genitive plural)
развра́тница (feminine)


наледь

等同於на- (na-) + лёд (ljod)。對照波蘭語 naledź、烏克蘭語 на́лідь (nálidʹ)。

náledʹ (romanization)
на́леди (genitive)
на́леди (nominative plural)
наледе́й (genitive plural)


налёт

naljót (romanization)
налёта (genitive)
налёты (nominative plural)
налётов (genitive plural)

артиллери́йский налёт

внеза́пные налёты на проти́вника

налёт пы́ли

покры́ться налётом пле́сени

статья́ с налётом ю́мора


развязка

razvjázka (romanization)
развя́зки (genitive)
развя́зки (nominative plural)
развя́зок (genitive plural)

де́ло идёт к развя́зке


наливка

nalívka (romanization)
нали́вки (genitive)
нали́вки (nominative plural)
нали́вок (genitive plural)


налог

nalóg (romanization)
нало́га (genitive)
нало́ги (nominative plural)
нало́гов (genitive plural)
нало́говый (relational adjective)


наложение

наложи́ть (naložítʹ) + -е́ние (-énije)。

naložénije (romanization)
наложе́ния (genitive)
наложе́ния (nominative plural)
наложе́ний (genitive plural)

Ru-наложение.ogg

наложе́ние штра́фа

наложе́ние аре́ста

наложе́ние печа́ти

наложе́ние швов

наложе́ние рук


наложница

來自на- (na-) + ложи́ть(ся) (ložítʹ(sja)) + -ница (-nica)；因為意思並不相通，所以顯然不是直接來自наложи́ть (naložítʹ)或наложи́ться (naložítʹsja)。

nalóžnica (romanization)
нало́жницы (genitive)
нало́жницы (nominative plural)
нало́жниц (genitive plural)


разграничение

razgraničénije (romanization)
разграниче́ния (genitive)
разграниче́ния (nominative plural)
разграниче́ний (genitive plural)

Ru-разграничение.ogg

разграниче́ние компете́нции


намёк

намека́ть (namekátʹ) 的動詞派生詞。

namjók (romanization)
намёка (genitive)
намёки (nominative plural)
намёков (genitive plural)

Прошу́ без намёков по моему́ а́дресу.

Круго́м ни намёка на прису́тствие войск.

周围看不出一点儿有军队的迹象。

Krugóm ni namjóka na prisútstvije vojsk.


разгром

razgróm (romanization)
разгро́ма (genitive)
разгро́мы (nominative plural)
разгро́мов (genitive plural)

Ru-разгром.ogg


намерение

namérenije (romanization)
наме́рения (genitive)
наме́рения (nominative plural)
наме́рений (genitive plural)

Ru-намерение.ogg


наместник

naméstnik (romanization)
наме́стника (genitive)
наме́стники (nominative plural)
наме́стников (genitive plural)

Ru-наместник.ogg


раздача

razdáča (romanization)
разда́чи (genitive)
разда́чи (nominative plural)
разда́ч (genitive plural)


намордник

namórdnik (romanization)
намо́рдника (genitive)
намо́рдники (nominative plural)
намо́рдников (genitive plural)

笼嘴、口套 （狗、马等動物戴在口部防止咬人的器具）

（马笼头上）勒鼻梁的皮带


раздел

раздѣ́лъ (alternative)
роздѣ́лъ (alternative)
razdél (romanization)
разде́ла (genitive)
разде́лы (nominative plural)
разде́лов (genitive plural)


разделение

раздели́ть (razdelítʹ) + -е́ние (-énije)。

razdelénije (romanization)
разделе́ния (genitive)
разделе́ния (nominative plural)
разделе́ний (genitive plural)

Ru-разделение.ogg

разделе́ние труда́

проводи́ть разделе́ние (ме́жду)


раздор

借自古教會斯拉夫語 раздоръ (razdorŭ)，來自原始斯拉夫語 *orzdorъ。

razdór (romanization)
раздо́ра (genitive)
раздо́ры (nominative plural)
раздо́ров (genitive plural)


наниматель

нанима́ть (nanimátʹ) + -тель (-telʹ)。

nanimátelʹ (romanization)
нанима́теля (genitive)
нанима́тели (nominative plural)
нанима́телей (genitive plural)
нанима́тельница (feminine)

Но теперь дело касалось денег, а тут крестьянин хотел быть точным и требовал той же точности от нанимателя.

但现在这是个钱的问题，农民想要做到精确，并要求雇主也做到同样精确。

No teperʹ delo kasalosʹ deneg, a tut krestʹjanin xotel bytʹ točnym i treboval toj že točnosti ot nanimatelja.

1895，Максим Горький，章號 I, in Челкаш:


раздражение

раздражи́ть (razdražítʹ) + -е́ние (-énije)。

razdražénije (romanization)
раздраже́ния (genitive)
раздраже́ния (nominative plural)
раздраже́ний (genitive plural)

Ru-раздражение.ogg


нападающий

napadájuščij (romanization)
напада́ющего (genitive)
напада́ющие (nominative plural)
напада́ющих (genitive plural)
напада́ющая (feminine)

кра́йний напада́ющий


нападение

napadénije (romanization)
нападе́ния (genitive)
нападе́ния (nominative plural)
нападе́ний (genitive plural)

Ru-нападение.ogg


нападки

napádki (romanization)
напа́док (genitive)


напасть

napástʹ (romanization)
напа́сти (genitive)
напа́сти (nominative plural)
напа́стей (genitive plural)

Ru-напасть.ogg


разлад

razlád (romanization)
разла́да (genitive)
разла́ды (nominative plural)
разла́дов (genitive plural)

вноси́ть разла́д


написание

написа́ть (napisátʹ) + -а́ние (-ánije)。

napisánije (romanization)
написа́ния (genitive)
написа́ния (nominative plural)
написа́ний (genitive plural)

Ru-написание.ogg


напиток

繼承自原始斯拉夫語 *napitъkъ.

napítok (romanization)
напи́тка (genitive)
напи́тки (nominative plural)
напи́тков (genitive plural)

Ru-напиток.ogg


разлив

razlív (romanization)
разли́ва (genitive)
разли́вы (nominative plural)
разли́вов (genitive plural)


наплыв

naplýv (romanization)
наплы́ва (genitive)
наплы́вы (nominative plural)
наплы́вов (genitive plural)

ле́тний наплы́в тури́стов


различие

razlíčije (romanization)
разли́чия (genitive)
разли́чия (nominative plural)
разли́чий (genitive plural)

Ru-различие.ogg

разли́чие в це́нах ру́сских и европе́йских маши́н

俄罗斯和欧洲汽车的价格差异

razlíčije v cénax rússkix i jevropéjskix mašín


разложение

разложи́ть (razložítʹ) + -е́ние (-énije)。

razložénije (romanization)
разложе́ния (genitive)
разложе́ния (nominative plural)
разложе́ний (genitive plural)


наполнение

напо́лнить (napólnitʹ) + -е́ние (-énije)。

napolnénije (romanization)
наполне́ния (genitive)
наполне́ния (nominative plural)
наполне́ний (genitive plural)


разлука

razlúka (romanization)
разлу́ки (genitive)
разлу́ки (nominative plural)
разлу́к (genitive plural)

Ru-разлука.ogg

жить в разлу́ке

час [день] разлу́ки


напоминание

напомина́ть (napominátʹ) + -а́ние (-ánije)。

napominánije (romanization)
напомина́ния (genitive)
напомина́ния (nominative plural)
напомина́ний (genitive plural)


напор

繼承自原始斯拉夫語 *naporъ。

napór (romanization)
напо́ра (genitive)
напо́ры (nominative plural)
напо́ров (genitive plural)
напо́рный (relational adjective)


размазня

разма́зать (razmázatʹ) + -ня́ (-njá)。

razmaznjá (romanization)
размазни́ (genitive)
размазни́ (nominative plural)
размазне́й (genitive plural)


размазня

разма́зать (razmázatʹ) + -ня́ (-njá)。


направление

來自направля́ть (napravljátʹ) + -ение (-enije)。

napravlénije (romanization)
направле́ния (genitive)
направле́ния (nominative plural)
направле́ний (genitive plural)

Ru-направление.ogg

направле́ние движе́ния

но́вое направле́ние в гене́тике

направле́ние на до́лжность

по направле́нию ле́чащего врача́

рабо́та по не́которым направле́ниям

по всем направле́ниям рассле́дования

альтернати́вные направле́ния де́йствий

борьба́ по разли́чным направле́ниям


размер

繼承自原始斯拉夫語 *orzměrъ.

razmér (romanization)
разме́ра (genitive)
разме́ры (nominative plural)
разме́ров (genitive plural)


напряжение

напряга́ть (naprjagátʹ，“拉緊”) + -е́ние (-énije，動詞性抽象名詞後綴)。

naprjažénije (romanization)
напряже́ния (genitive)
напряже́ния (nominative plural)
напряже́ний (genitive plural)

Ru-напряжение.ogg

努力，盡力；精神或力量的集中

рабо́тать с напряже́нием

слу́шать с напряже́нием

(關係、供應等方面的) 緊張狀態

огро́мное напряже́ние в отноше́нии сырьевы́х ресу́рсов

ogrómnoje naprjažénije v otnošénii syrʹjevýx resúrsov

Ме́жду партнёрами возни́кло я́вное напряже́ние.

合作伙伴之间的关系明显紧张。

Méždu partnjórami vozníklo jávnoje naprjažénije.


размещение

размести́ть (razmestítʹ) + -е́ние (-énije)。

razmeščénije (romanization)
размеще́ния (genitive)
размеще́ния (nominative plural)
размеще́ний (genitive plural)

Ru-размещение.ogg

размеще́ние ме́бели

размеще́ние гру́за

но́мер с одноме́стным (двухме́стным) размеще́нием

nómer s odnoméstnym (dvuxméstnym) razmeščénijem

размеще́ние по кварти́рам (войск)

размеще́ние вооружённых сил

размеще́ние раке́т

размеще́ние населе́ния

размеще́ние предприя́тий

размеще́ние капита́ла

размеще́ние за́йма

размеще́ние це́нных бума́г

нача́льное публи́чное размеще́ние


разминирование

razminírovanije (romanization)
размини́рования (genitive)
размини́рования (nominative plural)
размини́рований (genitive plural)

размини́ровать (razminírovatʹ，“排雷”) 的動詞性名詞


размолвка

razmólvka (romanization)
размо́лвки (genitive)
размо́лвки (nominative plural)
размо́лвок (genitive plural)


размыв

razmýv (romanization)
размы́ва (genitive)
размы́вы (nominative plural)
размы́вов (genitive plural)


размышление

來自размышля́ть (razmyšljátʹ) + -ение (-enije)。

razmyšlénije (romanization)
размышле́ния (genitive)
размышле́ния (nominative plural)
размышле́ний (genitive plural)

Ru-размышление.ogg


наркоман

narkomán (romanization)
наркома́на (genitive)
наркома́ны (nominative plural)
наркома́нов (genitive plural)
наркома́нка (feminine)

Ru-наркоман.ogg


размягчение

razmjaxčénije (romanization)
размягче́ния (genitive)
размягче́ния (nominative plural)
размягче́ний (genitive plural)


народ

繼承自原始斯拉夫語 *narodъ。可同步分析為на- (na-) + род (rod)。

naród (romanization)
наро́да (genitive)
наро́ды (nominative plural)
наро́дов (genitive plural)

трудолюби́вый наро́д

Все наро́ды на́шей страны́ по́льзуются одина́ковыми права́ми.

我国各民族享有同等的权利。

Vse naródy nášej straný pólʹzujutsja odinákovymi pravámi.


народничество

naródničestvo (romanization)
наро́дничества (genitive)
наро́дничества (nominative plural)
наро́дничеств (genitive plural)
наро́днический (relational adjective)

民粹派（19世纪末20世纪初俄国政治派别之一）


народность

naródnostʹ (romanization)
наро́дности (genitive)
наро́дности (nominative plural)
наро́дностей (genitive plural)


разница

ráznica (romanization)
ра́зницы (genitive)
ра́зницы (nominative plural)
ра́зниц (genitive plural)

Ru-разница.ogg

ра́зница в во́зрасте

ра́зница во вре́мени


разновидность

разнови́дный (raznovídnyj) + -ость (-ostʹ)，來自ра́зный (ráznyj)和вид (vid)。

raznovídnostʹ (romanization)
разнови́дности (genitive)
разнови́дности (nominative plural)
разнови́дностей (genitive plural)

Ru-разновидность.ogg


нарты

на́рта (nárta) 的屈折：
屬格單數

на́рта (nárta) 的屈折：
主格/賓格複數


нарты

нарт (nart) 的主格複數


наружность

нару́жный (narúžnyj) + -ость (-ostʹ)。

narúžnostʹ (romanization)
нару́жности (genitive)
нару́жности (nominative plural)
нару́жностей (genitive plural)


разнообразие

ра́зный (ráznyj) + -о- (-o-) + о́браз (óbraz) + -ие (-ije)。

raznoobrázije (romanization)
разнообра́зия (genitive)
разнообра́зия (nominative plural)
разнообра́зий (genitive plural)

Ru-разнообразие.ogg


нарушение

нару́шить (narúšitʹ) + -е́ние (-énije)。

narušénije (romanization)
наруше́ния (genitive)
наруше́ния (nominative plural)
наруше́ний (genitive plural)

Ru-нарушение.ogg

Э́та статья́ явля́ется одно́й из стате́й трудово́го законода́тельства, наруше́ние кото́рых кара́ется в соотве́тствии с положе́ниями статьи́ 174.

本条属于《劳动法》条款之一，违反该条规定将受到第 174 条规定的处罚。

Éta statʹjá javljájetsja odnój iz statéj trudovóvo zakonodátelʹstva, narušénije kotóryx karájetsja v sootvétstvii s položénijami statʹí 174.


нарушитель

нару́шить (narúšitʹ) + -тель (-telʹ)。

narušítelʹ (romanization)
наруши́теля (genitive)
наруши́тели (nominative plural)
наруши́телей (genitive plural)
наруши́тельница (feminine)

Ru-нарушитель.ogg

違反者；破壞者；違背者 非法越境者


нарыв

нарыва́ть (naryvátʹ) 的動詞派生詞.

narýv (romanization)
нары́ва (genitive)
нары́вы (nominative plural)
нары́вов (genitive plural)


наряд

наряди́ть (narjadítʹ) 的動詞派生詞。

narjád (romanization)
наря́да (genitive)
наря́ды (nominative plural)
наря́дов (genitive plural)

сва́дебный наря́д

убра́ться в пра́здничный наря́д

Во всех наря́дах хороша́.


наряду

наря́д (narjád) 的與格單數


насаждение

nasaždénije (romanization)
насажде́ния (genitive)
насажде́ния (nominative plural)
насажде́ний (genitive plural)

Ru-насаждение.ogg

зелёные насажде́ния

насажде́ние культу́ры


насекомое

來自насека́ть (nasekátʹ，“切痕，刻痕”)，仿造自法語 insecte，來自сечь (sečʹ)。

nasekómoje (romanization)
насеко́мого (genitive)
насеко́мые (nominative plural)
насеко́мых (genitive plural)

Ru-насекомое.ogg


насекомые

Ru-насекомые.ogg

насеко́мое (nasekómoje，“昆蟲”) 的主格複數


население

naselénije (romanization)
населе́ния (genitive)
населе́ния (nominative plural)
населе́ний (genitive plural)

Ru-население.ogg

на ду́шу населе́ния

самоде́ятельное населе́ние


насест

насе́сть (naséstʹ) 的動詞派生詞。

nasést (romanization)
насе́ста (genitive)
насе́сты (nominative plural)
насе́стов (genitive plural)


разом

раз (raz) 的工具格單數


наследник

naslédnik (romanization)
насле́дника (genitive)
насле́дники (nominative plural)
насле́дников (genitive plural)
насле́дница (feminine)
на́сљеднӣк (alternative)

Ru-наследник.ogg


разорение

разори́ть (razorítʹ) + -е́ние (-énije)。

razorénije (romanization)
разоре́ния (genitive)
разоре́ния (nominative plural)
разоре́ний (genitive plural)


наследство

naslédstvo (romanization)
насле́дства (genitive)
насле́дства (nominative plural)
насле́дств (genitive plural)

Ru-наследство.ogg

Я получи́л э́то в насле́дство от ма́тери.

流傳下來的具有歷史意義的文化


разоружение

разоружи́ть (razoružítʹ) + -е́ние (-énije)。

razoružénije (romanization)
разоруже́ния (genitive)
разоруже́ния (nominative plural)
разоруже́ний (genitive plural)


насмешка

nasméška (romanization)
насме́шки (genitive)
насме́шки (nominative plural)
насме́шек (genitive plural)

Ru-насмешка.ogg


разрегулирование

razregulírovanije (romanization)
разрегули́рования (genitive)
разрегули́рования (nominative plural)
разрегули́рований (genitive plural)


разрез

razréz (romanization)
разре́за (genitive)
разре́зы (nominative plural)
разре́зов (genitive plural)


наставник

nastávnik (romanization)
наста́вника (genitive)
наста́вники (nominative plural)
наста́вников (genitive plural)
наста́вница (feminine)

Ru-наставник.ogg


настойка

nastójka (romanization)
насто́йки (genitive)
насто́йки (nominative plural)
насто́ек (genitive plural)

Ru-настойка.ogg


разруха

可能源自波蘭語 rozruch，而 Krylov 和 Sitnikov 皆認為相符。

razrúxa (romanization)
разру́хи (genitive)
разру́хи (nominative plural)
разру́х (genitive plural)

экономи́ческая разру́ха


разрушение

разру́шить (razrúšitʹ) + -е́ние (-énije)。

razrušénije (romanization)
разруше́ния (genitive)
разруше́ния (nominative plural)
разруше́ний (genitive plural)

Ru-разрушение.ogg


разрушитель

разру́шить (razrúšitʹ，“破壞”) + -тель (-telʹ，“表示人的後綴”)。

razrušítelʹ (romanization)
разруши́теля (genitive)
разруши́тели (nominative plural)
разруши́телей (genitive plural)
разруши́тельница (feminine)


разрыв

razrýv (romanization)
разры́ва (genitive)
разры́вы (nominative plural)
разры́вов (genitive plural)


настоятель

настоя́ть (nastojátʹ) + -тель (-telʹ)。

nastojátelʹ (romanization)
настоя́теля (genitive)
настоя́тели (nominative plural)
настоя́телей (genitive plural)
настоя́тельница (feminine)

Ru-настоятель.ogg

игу́мен

方丈，住持，祭司，修道院長

абба́т

方丈，住持，祭司，修道院長

方丈，住持，祭司，修道院長


разряд

razrjád (romanization)
разря́да (genitive)
разря́ды (nominative plural)
разря́дов (genitive plural)

тари́фный разря́д

спортсме́н пе́рвого разря́да

Неве́рно зачисля́ть всех неуспева́ющих в разря́д лентя́ев.

把学习成绩不好的人都算做懒汉是不对的。

Nevérno začisljátʹ vsex neuspevájuščix v razrjád lentjájev.

ци́фра пе́рвого разря́да


настроение

настро́ить (nastróitʹ) + -е́ние (-énije)。

nastrojénije (romanization)
настрое́ния (genitive)
настрое́ния (nominative plural)
настрое́ний (genitive plural)

Ru-настроение.ogg


настройка

nastrójka (romanization)
настро́йки (genitive)
настро́йки (nominative plural)
настро́ек (genitive plural)

Ru-настройка.ogg

調整，設定，設置，改裝，調校


настройщик

настро́ить (nastróitʹ) + -щик (-ščik)

nastrójščik (romanization)
настро́йщика (genitive)
настро́йщики (nominative plural)
настро́йщиков (genitive plural)
настро́йщица (feminine)

調律師（給樂器調音的人）

настро́йщик роя́лей


разум

借自古教會斯拉夫語 разоумъ (razumŭ)，來自原始斯拉夫語 *orzumъ。取代本土詞*розум (*rozum)。

rázum (romanization)
ра́зума (genitive)
ра́зумы (nominative plural)
ра́зумов (genitive plural)
разу́мный (relational adjective)

ум за ра́зум захо́дит

научи́ть уму́-ра́зуму


наступление

наступи́ть (nastupítʹ) + -е́ние (-énije)。

nastuplénije (romanization)
наступле́ния (genitive)
наступле́ния (nominative plural)
наступле́ний (genitive plural)

Ru-наступление.ogg

генера́льное наступле́ние

стратеги́ческое наступле́ние

вести́ наступле́ние по всему́ фро́нту


насыпь

násypʹ (romanization)
на́сыпи (genitive)
на́сыпи (nominative plural)
на́сыпей (genitive plural)

железнодоро́жная на́сыпь


разъяснение

разъясни́ть (razʺjasnítʹ) + -е́ние (-énije)。

razʺjasnénije (romanization)
разъясне́ния (genitive)
разъясне́ния (nominative plural)
разъясне́ний (genitive plural)

Ru-разъяснение.ogg


район

最早見於1865年。借自法語 rayon，來自rai + -on，來自拉丁語 radius。

раіо́нъ (alternative)
rajón (romanization)
райо́на (genitive)
райо́ны (nominative plural)
райо́нов (genitive plural)
райо́нный (relational adjective)

ю́жные райо́ны страны́

у́гольный райо́н

при́городный райо́н

промы́шленный райо́н

Полу́чена директи́ва из райо́на.

收到区领导机关发来的指示。


районирование

rajonírovanije (romanization)
райони́рования (genitive)


рак

繼承自原始斯拉夫語 *rakъ。

rak (romanization)
ра́ка (genitive)
ра́ки (nominative plural)
ра́ков (genitive plural)
ра́чий (relational adjective)
ра́ковый (relational adjective)
рачо́к (diminutive)

Е́хал Гре́ка через ре́ку,
ви́дит Гре́ка в ре́ке ра́к,
су́нул Гре́ка в ре́ку ру́ку,
ра́к за ру́ку Гре́ку — ца́п!

格雷卡騎馬過河，
格雷卡在河裡看見一隻鰲蝦，
格雷卡將手伸向河中，
鰲蝦在格雷卡手裡揮舞著大鰲！

Jéxal Gréka čerez réku,
vídit Gréka v réke rák,
súnul Gréka v réku rúku,
rák za rúku Gréku — cáp!

рак пе́чени


рак

ра́ка (ráka) 的屬格複數


ракета

借自德語 Rakete或荷蘭語 raket；1696年首次使用。

rakéta (romanization)
раке́ты (genitive)
раке́ты (nominative plural)
раке́т (genitive plural)
раке́тный (relational adjective)
раке́тка (diminutive)

Раке́та была́ запу́щена на орби́ту с опозда́нием.

火箭發射進入軌道時出現延遲。

Rakéta bylá zapúščena na orbítu s opozdánijem.

Самолёт был сбит раке́той кла́сса земля́-во́здух.

這架飛機被對空導彈擊落。

Samoljót byl sbit rakétoj klássa zemljá-vózdux.


натрий

nátrij (romanization)
на́трия (genitive)
на́трии (nominative plural)
на́триев (genitive plural)


ракетка

rakétka (romanization)
раке́тки (genitive)
раке́тки (nominative plural)
раке́ток (genitive plural)

пе́рвая раке́тка ми́ра

世界排名第一的網球運動員


ракетка

раке́та (rakéta，“球拍”) 的指小詞


натура

借自拉丁語 nātūra。

natúra (romanization)
нату́ры (genitive)
нату́ры (nominative plural)
нату́р (genitive plural)

у него́ широ́кая нату́ра

По нату́ре он не зол.

рисова́ть с нату́ры

Киногру́ппа снима́ет нату́ру.

плати́ть нату́рой


натурщик

源自 нату́ра (natúra) + -щик (-ščik)。

natúrščik (romanization)
нату́рщика (genitive)
нату́рщики (nominative plural)
нату́рщиков (genitive plural)
нату́рщица (feminine)


натурщица

natúrščica (romanization)
нату́рщицы (genitive)
нату́рщицы (nominative plural)
нату́рщиц (genitive plural)

нату́рщик (natúrščik) 的陰性形：女模特兒


ракита

繼承自原始斯拉夫語 *orkyta，Pokorny將其聯想到古希臘語 ἄρκευθος (árkeuthos，“杜松”)，可能來自原始印歐語 *h₂erkʷ- (“彎曲”)。也對照拉脫維亞語 ērkšķis (“有刺的灌木叢”)。

rakíta (romanization)
раки́ты (genitive)
раки́ты (nominative plural)
раки́т (genitive plural)


раковина

繼承自古東斯拉夫語 раковина (rakovina，“珍珠母”)。根據Vasmer的說法，來自原始斯拉夫語 *orky (“殼”) (屬格*orkъve) + *-ina，來自原始日耳曼語 *arkō (“箱子，棺材”)，來自拉丁語 arca (“箱子，棺材，棺木”)。與ра́ка (ráka，“聖人的神龕，最初指棺材”)，來自相同拉丁語源，有斯洛文尼亞語 rákəv (“棺材，墓穴”)、捷克語 rakev (“棺材”)、rakvice (“殼”)、斯洛伐克語 rakev (“箱子”)、波拉布語 rakåí (“箱子”)等同源。

rákovina (romanization)
ра́ковины (genitive)
ра́ковины (nominative plural)
ра́ковин (genitive plural)
раку́шка (diminutive)
ра́кушка (diminutive)

Ru-раковина.ogg


ракообразные

ракообра́зное (rakoobráznoje) 的主格複數


ракурс

來自法語 raccourci (“捷徑；前縮透視”)。

rákurs (romanization)
ра́курса (genitive)
ра́курсы (nominative plural)
ра́курсов (genitive plural)

в ра́курсе

в э́том ра́курсе


ракушка

來自ра́к(овина) (rák(ovina)) + -у́шка (-úška) (有重音轉變) 或來自ра́к(овина) (rák(ovina)) + -ушка (-uška) (無重音轉變)。

rakúška (romanization)
rákuška (romanization)
раку́шки (genitive)
ра́кушки (genitive)
раку́шки (nominative plural)
ра́кушки (nominative plural)
раку́шек (genitive plural)
ра́кушек (genitive plural)

Ru-ракушка.ogg

ра́ковина (rákovina) 的指小詞：殼，貝殼


рама

ráma (romanization)
ра́мы (genitive)
ра́мы (nominative plural)
рам (genitive plural)


рамка

rámka (romanization)
ра́мки (genitive)
ра́мки (nominative plural)
ра́мок (genitive plural)
ра́мочка (diminutive)


наука

繼承自原始斯拉夫語 *nauka。

naúka (romanization)
нау́ки (genitive)
нау́ки (nominative plural)
нау́к (genitive plural)


рампа

rámpa (romanization)
ра́мпы (genitive)
ра́мпы (nominative plural)
рамп (genitive plural)

用於集中向用戶分配壓縮氣瓶的裝置


рана

繼承自原始斯拉夫語 *rana。

rána (romanization)
ра́ны (genitive)
ра́ны (nominative plural)
ран (genitive plural)
ра́нка (diminutive)


ранг

rang (romanization)
ра́нга (genitive)
ра́нги (nominative plural)
ра́нгов (genitive plural)


ранение

ра́нить (ránitʹ) + -е́ние (-énije)。

ranénije (romanization)
ране́ния (genitive)
ране́ния (nominative plural)
ране́ний (genitive plural)

Ru-ранение.ogg


раненый

繼承自原始斯拉夫語 *ranenъ。

ránenyj (romanization)
ра́неного (genitive)
ра́неные (nominative plural)
ра́неных (genitive plural)

Ru-раненый.ogg


ранец

借自德語 Ranzen (“學生書包”)，同化為後綴-ец (-ec)。首次記錄於1764年

ránec (romanization)
ра́нца (genitive)
ра́нцы (nominative plural)
ра́нцев (genitive plural)


наушник

naúšnik (romanization)
нау́шника (genitive)
нау́шники (nominative plural)
нау́шников (genitive plural)

告密者；誹謗者 （自18世紀）


наушники

naúšniki (romanization)
нау́шников (genitive)


наушники

нау́шник (naúšnik) 的屈折：
主格複數

нау́шник (naúšnik) 的屈折：
非動物賓格複數


рань

ranʹ (romanization)
ра́ни (genitive)
ра́ни (nominative plural)
ра́ней (genitive plural)

基本用於短語 в таку́ю рань (v takúju ranʹ

в таку́ю рань


рапира

rapíra (romanization)
рапи́ры (genitive)
рапи́ры (nominative plural)
рапи́р (genitive plural)


рапорт

ráport (romanization)
ра́порта (genitive)
ра́порты (nominative plural)
ра́портов (genitive plural)


нахал

繼承自原始斯拉夫語 *naxalъ。

naxál (romanization)
наха́ла (genitive)
наха́лы (nominative plural)
наха́лов (genitive plural)
наха́лка (feminine)


раса

rása (romanization)
ра́сы (genitive)
ра́сы (nominative plural)
рас (genitive plural)


расизм

rasízm (romanization)
раси́зма (genitive)


нахлебник

на- (na-) + хлеб (xleb，“麵包”) + -ник (-nik)。

naxlébnik (romanization)
нахле́бника (genitive)
нахле́бники (nominative plural)
нахле́бников (genitive plural)
нахле́бница (feminine)


раскат

raskát (romanization)
раска́та (genitive)
раска́ты (nominative plural)
раска́тов (genitive plural)

(雪橇等) 压平的地方，压光滑的地方

раска́ты на доро́ге


раскаяние

raskájanije (romanization)
раска́яния (genitive)
раска́яния (nominative plural)
раска́яний (genitive plural)


национализация

nacionalizácija (romanization)
национализа́ции (genitive)
национализа́ции (nominative plural)
национализа́ций (genitive plural)


национализм

nacionalízm (romanization)
национали́зма (genitive)
национали́змы (nominative plural)
национали́змов (genitive plural)

Ru-национализм.ogg


нация

借自拉丁語 nātiō。

nácija (romanization)
на́ции (genitive)
на́ции (nominative plural)
на́ций (genitive plural)
национа́льный (relational adjective)

кита́йская нация

равнопра́вие наций

Объединённые На́ции


начало

繼承自古東斯拉夫語 начѧло (načęlo)，來自原始斯拉夫語 *načędlo。可同步分析為нача́ть (načátʹ) + -ло (-lo)，源頭來自原始印歐語 *ken- (“新”)，也是英語 recent和ceno-的來源。

načálo (romanization)
нача́ла (genitive)
нача́ла (nominative plural)
нача́л (genitive plural)

в нача́ле 80-х годо́в


начальник

нача́ло (načálo，“命令，領導，指揮”) + -ник (-nik)。

načálʹnik (romanization)
нача́льника (genitive)
нача́льники (nominative plural)
нача́льников (genitive plural)
нача́льница (feminine)

Ru-начальник.ogg

нача́льник шта́ба

нача́льник ста́нции

нача́льник це́ха

нача́льник управле́ния


начальство

načálʹstvo (romanization)
нача́льства (genitive)
нача́льства (nominative plural)
нача́льств (genitive plural)

Ru-начальство.ogg


начертание

начерта́ть (načertátʹ) + -а́ние (-ánije)。

načertánije (romanization)
начерта́ния (genitive)
начерта́ния (nominative plural)
начерта́ний (genitive plural)


раскопки

raskópki (romanization)
раско́пок (genitive)


начинка

начини́ть (načinítʹ) + -ка (-ka)。

načínka (romanization)
начи́нки (genitive)
начи́нки (nominative plural)
начи́нок (genitive plural)

Ru-начинка.ogg


раскрытие

raskrýtije (romanization)
раскры́тия (genitive)
раскры́тия (nominative plural)
раскры́тий (genitive plural)

Ru-раскрытие.ogg

раскры́тие ско́бок

раскры́тие учётных да́нных

раскры́тие и́стины

раскры́тие за́говора


нашествие

借自古教會斯拉夫語 нашьствиѥ (našĭstvije)、нашествиѥ (našestvije)。By surface analysis, наше́д (našéd) + -ствие (-stvije)。

našéstvije (romanization)
наше́ствия (genitive)
наше́ствия (nominative plural)
наше́ствий (genitive plural)


нашивка

нашива́ть (našivátʹ) + -ка (-ka)。

našívka (romanization)
наши́вки (genitive)
наши́вки (nominative plural)
наши́вок (genitive plural)


распад

raspád (romanization)
распа́да (genitive)
распа́ды (nominative plural)
распа́дов (genitive plural)

распа́д ядра

радиоакти́вный распа́д


нёбо

繼承自原始斯拉夫語 *nebo，來自原始印歐語 *nébʰos (“雲”)。не́бо (nébo) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

njóbo (romanization)
нёба (genitive)
нёба (nominative plural)
нёб (genitive plural)

мя́гкое нёбо

твёрдое нёбо


небожитель

не́бо (nébo，“天空”) + -о- (-o-) + жи́тель (žítelʹ，“居民”)。

nebožítelʹ (romanization)
небожи́теля (genitive)
небожи́тели (nominative plural)
небожи́телей (genitive plural)


небосвод

來自не́бо (nébo) + -о- (-o-) + сво́д (svód)。與небосклон (nebosklon)並列。

nebosvód (romanization)
небосво́да (genitive)
небосво́ды (nominative plural)
небосво́дов (genitive plural)


небрежность

небре́жный (nebréžnyj) + -ость (-ostʹ)。

nebréžnostʹ (romanization)
небре́жности (genitive)
небре́жности (nominative plural)
небре́жностей (genitive plural)


небылица

nebylíca (romanization)
небыли́цы (genitive)
небыли́цы (nominative plural)
небыли́ц (genitive plural)

編造的事；虛構；謊話；無稽之談

Куку́шкин врал про себя́ бессо́вестно, и ему́ не то что́бы не ве́рили, а ка́к-то ми́мо уше́й пропуска́ли все его́ небыли́цы.

库库什金厚颜无耻地撒谎，人们并不是不相信他，而是他的所有谎言都被当作耳边风。

Kukúškin vral pro sebjá bessóvestno, i jemú ne to štóby ne vérili, a kák-to mímo ušéj propuskáli vse jevó nebylícy.

1893，Антон Чехов [Anton Chekhov]，“III”, in Рассказ неизвестного человека:


небытие

借自古教會斯拉夫語 небꙑтиѥ (nebytije)。可同步分析為не- (ne-) + бытие (bytije)。

nebytijé (romanization)
небытия́ (genitive)

Ru-небытие.ogg


невежда

借自古教會斯拉夫語 невѣжда (nevěžda)，來自原始斯拉夫語 *nevěďa (“無知的人 < 無知”)，來自*ne- + *věďa，來自*věděti (“知”)。
неве́жа (nevéža) 的同源對似詞。

невѣ́жда (alternative)
nevéžda (romanization)
неве́жды (genitive)
неве́жды (nominative plural)
неве́жд (genitive plural)

Ru-невежда.ogg


расписание

расписа́ть (raspisátʹ) + -а́ние (-ánije)。

raspisánije (romanization)
расписа́ния (genitive)
расписа́ния (nominative plural)
расписа́ний (genitive plural)

Ru-расписание.ogg


неверный

繼承自原始斯拉夫語 *nevěrьnъ。By surface analysis, не- (ne-) + ве́рный (vérnyj)。

nevérnyj (romanization)
неве́рного (genitive)
неве́рные (nominative plural)
неве́рных (genitive plural)
неве́рная (feminine)

Ru-неверный.ogg


неверующий

не (ne) + ве́рующий (vérujuščij)。

nevérujuščij (romanization)
неве́рующего (genitive)
неве́рующие (nominative plural)
неве́рующих (genitive plural)
неве́рующая (feminine)


невеста

繼承自原始斯拉夫語 *nevěsta。

nevésta (romanization)
неве́сты (genitive)
неве́сты (nominative plural)
неве́ст (genitive plural)
нѐвјеста (alternative)

Ru-невеста.ogg

在宗教音樂中偶爾會出現неве́сто (nevésto)這種呼格形式，例如在Агни Парфене（潔貞頌）。


невестка

來自неве́ста (nevésta) + -ка (-ka)。與白俄羅斯語 няве́стка (njavjéstka)同源。

невѣ́стка (alternative)
nevéstka (romanization)
неве́стки (genitive)
неве́стки (nominative plural)
неве́сток (genitive plural)

Ru-невестка.ogg


невзгоды

невзго́да (nevzgóda) 的屈折：
屬格單數

невзго́да (nevzgóda) 的屈折：
主格/賓格複數


расплата

raspláta (romanization)
распла́ты (genitive)
распла́ты (nominative plural)
распла́т (genitive plural)

Наста́л час распла́ты за изме́ну.

惩罚背叛行为的时刻到了。


невнимание

nevnimánije (romanization)
невнима́ния (genitive)
невнима́ния (nominative plural)
невнима́ний (genitive plural)

по невнима́нию

с невнима́нием

невнимание к свое́й нару́жности

невнимание к покупа́телям

невнимание к ста́ршим


распорядитель

распоряди́ться (rasporjadítʹsja，“領導，進行安排”) + -тель (-telʹ，“表示人的身分後綴”)。

rasporjadítelʹ (romanization)
распоряди́теля (genitive)
распоряди́тели (nominative plural)
распоряди́телей (genitive plural)
распоряди́тельница (feminine)


распорядок

rasporjádok (romanization)
распоря́дка (genitive)
распоря́дки (nominative plural)
распоря́дков (genitive plural)

правила вну́треннего распоря́дка в учрежде́нии на фа́брике

pravila vnútrennevo rasporjádka v učreždénii na fábrike

распоря́док дня

како́й у вас распоря́док дня?


распоряжение

rasporjažénije (romanization)
распоряже́ния (genitive)
распоряже́ния (nominative plural)
распоряже́ний (genitive plural)

Ru-распоряжение.ogg


расправа

raspráva (romanization)
распра́вы (genitive)
распра́вы (nominative plural)
распра́в (genitive plural)

Ru-расправа.ogg

«Многоуважа́емый това́рищ Григо́рий Пантеле́евич! До на́шего све́дения кова́рные дохо́дят слу́хи, я́кобы ты учиня́ешь жесто́кую распра́ву над пле́нными красноарме́йцами. Бу́дто бы по твоему́ прика́зу уничто́жены — сиречь порубаны — три́дцать красноарме́йцев, взя́тые Харлампием Ермаковым под Бо́ковской. […]»

亲爱的格里戈里·潘捷列耶维奇同志！我们收到了阴险的谣言，说您正对被俘的红军士兵们施以残酷的迫害。我们还听说，按照您的命令，三十名在博科夫斯卡亚被哈尔兰皮·叶尔马科夫俘获的红军战俘被“摧毁”，也就是被砍死了。 […]

“Mnogouvažájemyj továrišč Grigórij Panteléjevič! Do náševo svédenija kovárnyje doxódjat slúxi, jákoby ty učinjáješʹ žestókuju rasprávu nad plénnymi krasnoarméjcami. Búdto by po tvojemú prikázu uničtóženy — sirečʹ porubany — trídcatʹ krasnoarméjcev, vzjátyje Xarlampijem Jermakovym pod Bókovskoj. […]”

1928–1940，Михаил Александрович Шолохов（米哈伊爾·蕭洛霍夫），Тихий Дон，第3卷，第6部，第36章; translated as Robert Daglish, Brian Murphy（譯者）, 靜靜的頓河，Carroll & Graf, 1996, →ISBN Invalid ISBN，頁 810:


распределение

распредели́ть (raspredelítʹ) + -е́ние (-énije)。

raspredelénije (romanization)
распределе́ния (genitive)
распределе́ния (nominative plural)
распределе́ний (genitive plural)

Ru-распределение.ogg

равноме́рное распределе́ние

она́ к нам прие́хала по распределе́нию

她來我們這裡是她的任務 （即她畢業後被指派到某個地方工作）


невропатолог

невропатоло́гия (nevropatológija) 的逆構詞。

nevropatólog (romanization)
невропато́лога (genitive)
невропато́логи (nominative plural)
невропато́логов (genitive plural)

神经病学家，神經科醫生 (直到1980年左右的舊用法，不正確，偶爾仍被發現使用)


распространения

распростране́ние (rasprostranénije) 的屈折：


распространённость

распространённый (rasprostranjónnyj) + -ость (-ostʹ)。

rasprostranjónnostʹ (romanization)
распространённости (genitive)
распространённости (nominative plural)
распространённостей (genitive plural)


распря

rásprja (romanization)
ра́спри (genitive)
ра́спри (nominative plural)
ра́спрей (genitive plural)


распутство

raspútstvo (romanization)
распу́тства (genitive)
распу́тства (nominative plural)
распу́тств (genitive plural)


негатив

negatív (romanization)
негати́ва (genitive)
негати́вы (nominative plural)
негати́вов (genitive plural)

Ru-негатив.ogg


распущенность

распу́щенный (raspúščennyj) + -ость (-ostʹ)。

raspúščennostʹ (romanization)
распу́щенности (genitive)
распу́щенности (nominative plural)
распу́щенностей (genitive plural)


распыление

распыли́ть (raspylítʹ) + -е́ние (-énije)。

raspylénije (romanization)
распыле́ния (genitive)
распыле́ния (nominative plural)
распыле́ний (genitive plural)


распылитель

raspylítelʹ (romanization)
распыли́теля (genitive)
распыли́тели (nominative plural)
распыли́телей (genitive plural)


распятие

raspjátije (romanization)
распя́тия (genitive)
распя́тия (nominative plural)
распя́тий (genitive plural)


рассадник

rassádnik (romanization)
расса́дника (genitive)
расса́дники (nominative plural)
расса́дников (genitive plural)


негодник

не- (ne-) + го́дный (gódnyj) + -ник (-nik)。

negódnik (romanization)
него́дника (genitive)
него́дники (nominative plural)
него́дников (genitive plural)
него́дница (feminine)


негодность

negódnostʹ (romanization)
него́дности (genitive)
него́дности (nominative plural)
него́дностей (genitive plural)


негодный

negódnyj (romanization)
него́дного (genitive)
него́дные (nominative plural)
него́дных (genitive plural)
него́дная (feminine)

Ах, ты него́дный!


негодование

негодова́ть (negodovátʹ) + -а́ние (-ánije)。

negodovánije (romanization)
негодова́ния (genitive)
негодова́ния (nominative plural)
негодова́ний (genitive plural)

Ru-негодование.ogg


негодяй

繼承自原始斯拉夫語 *negodějь。

negodjáj (romanization)
негодя́я (genitive)
негодя́и (nominative plural)
негодя́ев (genitive plural)

Ru-негодяй.ogg


негр

негръ (alternative)
negr (romanization)
не́гра (genitive)
не́гры (nominative plural)
не́гров (genitive plural)
негритя́нка (feminine)
негритя́нский (relational adjective)

在俄語中，негр (negr)或негритя́нка (negritjánka)這些詞的用法通常被認為是恰當的，而不是輕蔑/貶義的。

只給花生而沒有報酬的勞動者，奴隸

捉刀手，代筆者 (通常用於俗語литерату́рный негр (literatúrnyj negr))


негр

негръ (alternative)
negr (romanization)
не́гра (genitive)
не́гры (nominative plural)
не́гров (genitive plural)

неграждани́н (negraždanín)的縮寫：非公民（主要在拉脫維亞和愛沙尼亞使用）

Тем не ме́нее, есть нема́ло «не́гров», кото́рые принципиа́льно не хотя́т получа́ть гражда́нство Ла́твии.

然而，有許多非公民原則上不想獲得拉脫維亞公民身份。

Tem ne méneje, jestʹ nemálo “négrov”, kotóryje principiálʹno ne xotját polučátʹ graždánstvo Látvii.


неграмотность

негра́мотный (negrámotnyj) + -ость (-ostʹ)。

negrámotnostʹ (romanization)
негра́мотности (genitive)
негра́мотности (nominative plural)
негра́мотностей (genitive plural)


негритянка

negritjánka (romanization)
негритя́нки (genitive)
негритя́нки (nominative plural)
негритя́нок (genitive plural)
негр (masculine)

受到西方影響，出於政治正確考量，一些人避免使用這個詞。

негр (negr) 的陰性形：女性黑人


негроид

借自法語 négroïde。

negróid (romanization)
негро́ида (genitive)
негро́иды (nominative plural)
негро́идов (genitive plural)


неделька

nedélʹka (romanization)
неде́льки (genitive)
неде́льки (nominative plural)
неде́лек (genitive plural)

неде́ля (nedélja) 的指小詞：星期


рассеянность

рассе́янный (rasséjannyj) + -ость (-ostʹ)。

rasséjannostʹ (romanization)
рассе́янности (genitive)
рассе́янности (nominative plural)
рассе́янностей (genitive plural)


рассказ

來自рас- (ras-) + сказ (skaz)，同步分析為рассказать (rasskazatʹ) 的動詞派生詞。

разска́зъ (alternative)
rasskáz (romanization)
расска́за (genitive)
расска́зы (nominative plural)
расска́зов (genitive plural)
расска́зец (diminutive)
расска́зик (diminutive)

Ru-рассказ.ogg


расслабление

рассла́бить (rasslábitʹ) + -е́ние (-énije)。

rasslablénije (romanization)
расслабле́ния (genitive)
расслабле́ния (nominative plural)
расслабле́ний (genitive plural)


недоверие

nedovérije (romanization)
недове́рия (genitive)
недове́рия (nominative plural)
недове́рий (genitive plural)

Ru-недоверие.ogg


расследование

рассле́довать (rasslédovatʹ) + -ание (-anije)。

rasslédovanije (romanization)
рассле́дования (genitive)
рассле́дования (nominative plural)
рассле́дований (genitive plural)

Ru-расследование.ogg


рассмотрение

рассмотре́ть (rassmotrétʹ) + -е́ние (-énije)。

rassmotrénije (romanization)
рассмотре́ния (genitive)
рассмотре́ния (nominative plural)
рассмотре́ний (genitive plural)

Ru-рассмотрение.ogg


рассол

rassól (romanization)
рассо́ла (genitive)
рассо́лы (nominative plural)
рассо́лов (genitive plural)

Похме́лье лу́чше всего́ лечи́ть огуре́чным и́ли капу́стным рассо́лом

製作醃黃瓜或酸菜的鹽水是治療宿醉的最佳方法。

Poxmélʹje lúčše vsevó lečítʹ oguréčnym íli kapústnym rassólom


недомогание

недомога́ть (nedomogátʹ) + -а́ние (-ánije)。

nedomogánije (romanization)
недомога́ния (genitive)
недомога́ния (nominative plural)
недомога́ний (genitive plural)


недооценка

nedoocénka (romanization)
недооце́нки (genitive)
недооце́нки (nominative plural)
недооце́нок (genitive plural)


расстановка

rasstanóvka (romanization)
расстано́вки (genitive)
расстано́вки (nominative plural)
расстано́вок (genitive plural)

排列、擺放、搭配、配置的次序

做某事中间的间歇，短促的休止；言语中的停顿


недопущение

nedopuščénije (romanization)
недопуще́ния (genitive)
недопуще́ния (nominative plural)
недопуще́ний (genitive plural)


недоразумение

nedorazuménije (romanization)
недоразуме́ния (genitive)
недоразуме́ния (nominative plural)
недоразуме́ний (genitive plural)

Ru-недоразумение.ogg


расстояние

rasstojánije (romanization)
расстоя́ния (genitive)
расстоя́ния (nominative plural)
расстоя́ний (genitive plural)

Ru-расстояние.ogg

диста́нция

距離，間隔，期間，區域，範圍

距離，間隔，期間，區域，範圍


недосмотр

недосмотре́ть (nedosmotrétʹ)的動詞衍生形。

nedosmótr (romanization)
недосмо́тра (genitive)
недосмо́тры (nominative plural)
недосмо́тров (genitive plural)


недостаток

nedostátok (romanization)
недоста́тка (genitive)
недоста́тки (nominative plural)
недоста́тков (genitive plural)

Ru-недостаток.ogg


недостаточность

недоста́точный (nedostátočnyj) + -ость (-ostʹ)。

nedostátočnostʹ (romanization)
недоста́точности (genitive)

коронарная недоста́точность


расстройство

расстро́ить (rasstróitʹ) + -ство (-stvo)。

rasstrójstvo (romanization)
расстро́йства (genitive)
расстро́йства (nominative plural)
расстро́йств (genitive plural)

Ru-расстройство.ogg

擾亂，失望，沮喪，傷腦筋

Проигра́в игру́, я чу́вствовал то́лько расстро́йство.

輸掉遊戲後，我只感到失望。

Proigráv igrú, ja čúvstvoval tólʹko rasstrójstvo.

То что сы́н ма́том руга́ется, э́то коне́чно расстро́йство.

當然，我兒子說髒話的事實讓人失望。

To što sýn mátom rugájetsja, éto konéšno rasstrójstvo.

Расстро́йство в пото́ке во́здуха над крыло́м мо́жет вы́звать сва́ливание.

機翼上的氣流紊亂會導致失速。

Rasstrójstvo v potóke vózduxa nad krylóm móžet výzvatʹ sválivanije.

посттравмати́ческое стре́ссовое расстро́йство

Расстро́йство мое́й фле́йты ста́ло заме́тно как то́лько орке́стр на́чал игра́ть.

管弦樂隊一開始演奏，我的長笛就明顯走調了。

Rasstrójstvo mojéj fléjty stálo zamétno kak tólʹko orkéstr náčal igrátʹ.


недоступность

недосту́пный (nedostúpnyj) + -ость (-ostʹ)。

nedostúpnostʹ (romanization)
недосту́пности (genitive)
недосту́пности (nominative plural)
недосту́пностей (genitive plural)


рассудок

rassúdok (romanization)
рассу́дка (genitive)
рассу́дки (nominative plural)
рассу́дков (genitive plural)

Ru-рассудок.ogg


рассуждение

rassuždénije (romanization)
рассужде́ния (genitive)
рассужде́ния (nominative plural)
рассужде́ний (genitive plural)

Ru-рассуждение.ogg


недотёпа

來自недо- (nedo-) + 一個可能來自方言тепти́ (teptí，“打”)的形式。

nedotjópa (romanization)
недотёпы (genitive)
недотёпы (nominative plural)
недотёп (genitive plural)


недоумение

nedouménije (romanization)
недоуме́ния (genitive)
недоуме́ния (nominative plural)
недоуме́ний (genitive plural)

Ru-недоумение.ogg


недра

繼承自原始斯拉夫語 *nědra。

地層、地下深處 礦藏；地下埋藏的資源


недуг

繼承自原始斯拉夫語 *nedǫgъ。

nedúg (romanization)
неду́га (genitive)
неду́ги (nominative plural)
неду́гов (genitive plural)


раствор

繼承自原始斯拉夫語 *orztvorъ。растворя́ть、раствори́ть (rastvorjátʹ、rastvorítʹ，“分解”) 的動詞派生詞。

rastvór (romanization)
раство́ра (genitive)
раство́ры (nominative plural)
раство́ров (genitive plural)


раствор

растворя́ть, раствори́ть (rastvorjátʹ, rastvorítʹ，“打開，張開”) 的動詞派生詞。


нежность

來自не́жный (néžnyj) + -ость (-ostʹ)。

néžnostʹ (romanization)
не́жности (genitive)
не́жности (nominative plural)
не́жностей (genitive plural)

Ru-нежность.ogg


растение

rasténije (romanization)
расте́ния (genitive)
расте́ния (nominative plural)
расте́ний (genitive plural)

Ru-растение.ogg


незабудка

首次用於1778年。來自не (ne，“不要”) + забу́дь (zabúdʹ，“忘記”) + -ка (-ka)，仿譯自古法語 ne m'oubliez mie或德語 Vergissmeinnicht。

nezabúdka (romanization)
незабу́дки (genitive)
незабу́дки (nominative plural)
незабу́док (genitive plural)


независимость

незави́симый (nezavísimyj) + -ость (-ostʹ)。

nezavísimostʹ (romanization)
незави́симости (genitive)

Ru-независимость.ogg

независимость


растерянность

расте́рянный (rastérjannyj) + -ость (-ostʹ)。

rastérjannostʹ (romanization)
расте́рянности (genitive)
расте́рянности (nominative plural)
расте́рянностей (genitive plural)

Ru-растерянность.ogg


растительность

расти́тельный (rastítelʹnyj) + -ость (-ostʹ)

rastítelʹnostʹ (romanization)
расти́тельности (genitive)

Ru-растительность.ogg

лишённый расти́тельности

лицо́, лишённое расти́тельности


нездоровье

nezdoróvʹje (romanization)
нездоро́вья (genitive)
нездоро́вья (nominative plural)
нездоро́вий (genitive plural)


незнакомец

neznakómec (romanization)
незнако́мца (genitive)
незнако́мцы (nominative plural)
незнако́мцев (genitive plural)
незнако́мка (feminine)

Ru-незнакомец.ogg


незнакомка

neznakómka (romanization)
незнако́мки (genitive)
незнако́мки (nominative plural)
незнако́мок (genitive plural)
незнако́мец (masculine)

незнако́мец (neznakómec，“陌生人；外人”) 的陰性形

— Сла́дкие пирожки́… — усмехну́лась незнако́мка. — До́ма де́тям есть не́чего, а тут сла́дкие пирожки́. Вы реши́тельно отка́зываетесь возврати́ть ве́щи?

“甜馅饼……”陌生人咧嘴笑着。“孩子们在家里没有东西吃，而这里却有甜馅饼。你们真的拒绝归还东西吗？”

— Sládkije pirožkí… — usmexnúlasʹ neznakómka. — Dóma détjam jestʹ néčevo, a tut sládkije pirožkí. Vy rešítelʹno otkázyvajetesʹ vozvratítʹ véšči?

1886，Антон Чехов [Anton Chekhov]，Хористка:


растрата

rastráta (romanization)
растра́ты (genitive)
растра́ты (nominative plural)
растра́т (genitive plural)


неизбежность

неизбе́жный (neizbéžnyj) + -ость (-ostʹ)。

neizbéžnostʹ (romanization)
неизбе́жности (genitive)


неизвестный

neizvéstnyj (romanization)
неизве́стного (genitive)
неизве́стные (nominative plural)
неизве́стных (genitive plural)

Ru-неизвестный.ogg


раструб

來自рас- (ras-) + 詞根труба́ (trubá，“管道”)。

rastrúb (romanization)
растру́ба (genitive)
растру́бы (nominative plural)
растру́бов (genitive plural)


неисправность

неиспра́вный (neisprávnyj) + -ость (-ostʹ)。

neisprávnostʹ (romanization)
неиспра́вности (genitive)
неиспра́вности (nominative plural)
неиспра́вностей (genitive plural)


неистовство

neístovstvo (romanization)
неи́стовства (genitive)
неи́стовства (nominative plural)
неи́стовств (genitive plural)


нейрон

源自古希臘語 νεῦρον (neûron，“神經”)。

nejrón (romanization)
нейро́на (genitive)
нейро́ны (nominative plural)
нейро́нов (genitive plural)
нейро́нный (relational adjective)


расходы

расхо́д (rasxód) 的主格/賓格複數


расхождение

rasxoždénije (romanization)
расхожде́ния (genitive)
расхожде́ния (nominative plural)
расхожде́ний (genitive plural)

Ru-расхождение.ogg


нейтрон

nejtrón (romanization)
нейтро́на (genitive)
нейтро́ны (nominative plural)
нейтро́нов (genitive plural)
нейтро́нный (relational adjective)

Ru-нейтрон.ogg


расцвет

rascvét (romanization)
расцве́та (genitive)
расцве́ты (nominative plural)
расцве́тов (genitive plural)

Ru-расцвет.ogg


расчёска

расчеса́ть (rasčesátʹ) + -ка (-ka)。

rasčóska (romanization)
расчёски (genitive)
расчёски (nominative plural)
расчёсок (genitive plural)


некроз

nekróz (romanization)
некро́за (genitive)
некро́зы (nominative plural)
некро́зов (genitive plural)


некролог

nekrológ (romanization)
некроло́га (genitive)
некроло́ги (nominative plural)
некроло́гов (genitive plural)
некрологи́ческий (relational adjective)
некроло́жек (diminutive)


расчёт

繼承自原始斯拉夫語 *orzčьtъ，來自*čisti；同步分析其衍生形式рас- (ras-) + -читать (-čitatʹ)。

rasčót (romanization)
расчёта (genitive)
расчёты (nominative plural)
расчётов (genitive plural)
расчётный (relational adjective)

расчёт масс микрочасти́ц

估計，預計，預期，期望，意向

расчёты на до́норское финанси́рование

付清解雇費/裁員費/遣散費金额

расчёт выходно́го посо́бия

оконча́тельный расчёт по сде́лке

приня́ть в расчёт

с таки́м расчётом

популя́рная фо́рма расчётов


некромантия

nekromántija (romanization)
некрома́нтии (genitive)

Ru-некромантия.ogg


нектар

來自古希臘語 νέκταρ (néktar，“神的食物”)，來自原始印歐語 *néḱtr̥h₂，衍生自詞根*neḱ- (“消滅，消失”)、*terh₂- (“克服”)。

nektár (romanization)
некта́ра (genitive)
некта́ры (nominative plural)
некта́ров (genitive plural)


нектарин

nektarín (romanization)
нектари́на (genitive)
нектари́ны (nominative plural)
нектари́нов (genitive plural)


расчленение

расчлени́ть (rasčlenítʹ) + -е́ние (-énije)。

rasčlenénije (romanization)
расчлене́ния (genitive)
расчлене́ния (nominative plural)
расчлене́ний (genitive plural)

Ru-расчленение.ogg


нелепица

nelépica (romanization)
неле́пицы (genitive)
неле́пицы (nominative plural)
неле́пиц (genitive plural)


нелепость

nelépostʹ (romanization)
неле́пости (genitive)
неле́пости (nominative plural)
неле́постей (genitive plural)


расширение

расши́рить (rasšíritʹ) + -е́ние (-énije)。

rasširénije (romanization)
расшире́ния (genitive)
расшире́ния (nominative plural)
расшире́ний (genitive plural)

Ru-расширение.ogg


немец

繼承自原始斯拉夫語 *němьcь (“外國人，德意志人”)，源自 *němъ (“啞的”)。與俄語 немо́й (nemój) 同源。

némec (romanization)
не́мца (genitive)
не́мцы (nominative plural)
не́мцев (genitive plural)
не́мка (feminine)
неме́цкий (relational adjective)

德意志人，德國人 (男性)


немецкий

繼承自原始斯拉夫語 *němьčьskъ，來自原始斯拉夫語 *němьcь。可同步分析為не́мец (némec) + -цкий (-ckij)，來自немо́й (nemój，“沉默”)。

нѣме́цкій (alternative)
neméckij (romanization)
неме́цкого (genitive)

Ru-немецкий.ogg


расщепление

расщепи́ть (rasščepítʹ) + -е́ние (-énije)。

rasščeplénije (romanization)
расщепле́ния (genitive)
расщепле́ния (nominative plural)
расщепле́ний (genitive plural)

расщепле́ние ядра

расщепле́ние а́тома


немощь

借自古教會斯拉夫語 немощь (nemoštĭ)。не́мочь (némočʹ) 的同源對似詞，繼承形式。

némoščʹ (romanization)
не́мощи (genitive)
не́мощи (nominative plural)
не́мощей (genitive plural)


рать

繼承自原始斯拉夫語 *ortь。與реть (retĭ，“爭吵，競爭”)。
與包括梵語 ऋति (ṛti，“攻擊”)、梵語 ऋतीयते (ṛtīyate，“仇恨，憎惡”)、梵語 समरण (samaraṇa，“戰爭，衝突”)、古希臘語 ἔρῐς (érĭs，“衝突，爭鬥”)和原始日耳曼語 *ernustuz （至此查閱更多衍生詞彙）等同源。

ratʹ (romanization)
ра́ти (genitive)
ра́ти (nominative plural)
ра́тей (genitive plural)
ра́тный (relational adjective)


ненависть

繼承自古東斯拉夫語 ненависть (nenavistĭ)，來自原始斯拉夫語 *nenavistь，來自*nenaviděti + *-tь，來自*ne (“否”) + *naviděti，來自*na (“在”) + *viděti (“看”)。

nénavistʹ (romanization)
не́нависти (genitive)
не́нависти (nominative plural)
не́навистей (genitive plural)

Ru-ненависть.ogg

В се́рдце ма́льчика вме́сте с любо́вью к отцу́ росла́ не́нависть к тем, кто его́ пресле́довал, закова́л в кандалы́, сосла́л на ка́торгу.

在男孩的心中，除了对父亲的爱之外，还对那些迫害他、用锁链锁住他、将他流放到西伯利亚的人产生了仇恨。

V sérdce málʹčika vméste s ljubóvʹju k otcú roslá nénavistʹ k tem, kto jevó preslédoval, zakovál v kandalý, soslál na kátorgu.

1934–1936，尼古拉·奧斯特洛夫斯基，Рождённые бурей [暴風雨所誕生的]:

А Ба́бкин в отча́янии и не́нависти мета́л вслед всё, что попада́ло по́д руку.

而巴布金，在绝望和仇恨中，将他手头的一切都扔了出去。

A Bábkin v otčájanii i nénavisti metál vsled vsjó, što popadálo pód ruku.

2020，Вита́лий Ко́ржиков (Vitálij Kóržikov) [維塔利·科爾日科夫]，Весёлое морепла́вание Со́лнышкина (Vesjóloje moreplávanije Sólnyškina) [索爾內什金的快樂航行]:


ненаглядный

nenagljádnyj (romanization)
ненагля́дного (genitive)
ненагля́дные (nominative plural)
ненагля́дных (genitive plural)
ненагля́дная (feminine)


рахит

raxít (romanization)
рахи́та (genitive)
рахи́ты (nominative plural)
рахи́тов (genitive plural)


ненец

借自凍原涅涅茨語 ненэцьʼ (nyenecʹ)。由於самоед (samojed)該詞在20世紀被認為是貶義詞，因此不再使用。

nénec (romanization)
не́нца (genitive)
не́нцы (nominative plural)
не́нцев (genitive plural)
не́нка (feminine)


рвач

rvač (romanization)
рвача́ (genitive)
рвачи́ (nominative plural)
рваче́й (genitive plural)
хр̀ва̄ч (alternative)


рвение

rvénije (romanization)
рве́ния (genitive)
рве́ния (nominative plural)
рве́ний (genitive plural)


рвота

rvóta (romanization)
рво́ты (genitive)
рво́ты (nominative plural)
рвот (genitive plural)


реагент

reagént (romanization)
реаге́нта (genitive)
реаге́нты (nominative plural)
реаге́нтов (genitive plural)


реактив

reaktív (romanization)
реакти́ва (genitive)
реакти́вы (nominative plural)
реакти́вов (genitive plural)


реактор

reáktor (romanization)
реа́ктора (genitive)
реа́кторы (nominative plural)
реа́кторов (genitive plural)


реакция

reákcija (romanization)
реа́кции (genitive)
реа́кции (nominative plural)
реа́кций (genitive plural)

Ru-реакция.ogg


реализация

realizácija (romanization)
реализа́ции (genitive)
реализа́ции (nominative plural)
реализа́ций (genitive plural)

Ru-реализация.ogg


реальгар

realʹgár (romanization)
реальга́ра (genitive)
реальга́ры (nominative plural)
реальга́ров (genitive plural)


реальность

реа́льный (reálʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

reálʹnostʹ (romanization)
реа́льности (genitive)
реа́льности (nominative plural)
реа́льностей (genitive plural)

Ru-реальность.ogg


ребёнок

繼承自古東斯拉夫語 робѧ (robę)，робъ (robŭ，“奴隸”)的指小詞，來自原始斯拉夫語 *orbę。對照па́робок (párobok，“男孩”) (方言)。與“奴隸”的關係可能來自“孤兒”義，因為孤兒在家庭中往往要幹重活。

ребёнокъ (alternative)
rebjónok (romanization)
ребёнка (genitive)
де́ти (nominative plural)
ребя́та^* (nominative plural)
дете́й (genitive plural)
ребя́т^* (genitive plural)
де́тский (relational adjective)
ребёночек (diminutive)

Ru-ребёнок.ogg

дитя́

(複數形де́ти，較不常用的複形數ребя́та) 小孩，兒童，嬰兒

單數形式只能用於“小孩，兒童”義。

ребя́та (rebjáta)的複數形式可表示“傢伙，朋友”等。

“小孩”義項的複數推薦使用де́ти (déti)，不過ребя́та (rebjáta)也有使用。

異幹複數形式де́ти (déti)原是дитя́ (ditjá)的複數。

(複數形де́ти，較不常用的複形數ребя́та) 小孩，兒童，嬰兒

(複數形ребя́та) 傢伙，同志，朋友


неон

neón (romanization)
нео́на (genitive)
нео́ны (nominative plural)
нео́нов (genitive plural)
нео́новый (relational adjective)


ребро

繼承自原始斯拉夫語 *rebrò。

rebró (romanization)
ребра́ (genitive)
рёбра (nominative plural)
рёбер (genitive plural)
рёбрышко (diminutive)


рёв

來自詞根реве́ть (revétʹ，“咆哮”)。與白俄羅斯語 роў (roŭ)、烏克蘭語 рев (rev)等同源。


рёв

рёва (rjóva) 的屬格/賓格複數


реванш

revánš (romanization)
рева́нша (genitive)


ревизор

revizór (romanization)
ревизо́ра (genitive)
ревизо́ры (nominative plural)
ревизо́ров (genitive plural)


революционер

revoljucionér (romanization)
революционе́ра (genitive)
революционе́ры (nominative plural)
революционе́ров (genitive plural)
революционе́рка (feminine)

Ru-революционер.ogg

Настоя́щие революционе́ры поги́бнут лишь в том слу́чае, — но поги́бнут наверняка́ в том слу́чае, — е́сли потеря́ют тре́звость и взду́мают, бу́дто «вели́кая, победоно́сная, мирова́я» револю́ция обяза́тельно все и вся́кие зада́чи при вся́ких обстоя́тельствах во всех областя́х де́йствия мо́жет и должна́ реша́ть по-революцио́нному.

真正的革命家，只有在放弃清醒的看法，并在头脑中认为“伟大的、胜利的、世界性的”革命能够而且必须在任何情况下、在所有行动领域以革命的方式解决所有问题的情况下，才会走向灭亡。如果他们这样做，那他们必将迎来厄运。

Nastojáščije revoljucionéry pogíbnut lišʹ v tom slúčaje, — no pogíbnut navernjaká v tom slúčaje, — jésli poterjájut trézvostʹ i vzdúmajut, búdto “velíkaja, pobedonósnaja, mirovája” revoljúcija objazátelʹno vse i vsjákije zadáči pri vsjákix obstojátelʹstvax vo vsex oblastjáx déjstvija móžet i dolžná rešátʹ po-revoljuciónnomu.

1921年11月5日，弗拉基米爾·烏里揚諾夫-列寧，论黄金在目前和在社会主义完全胜利后的作用:


революционерка

революционе́р (revoljucionér) + -ка (-ka)。

revoljucionérka (romanization)
революционе́рки (genitive)
революционе́рки (nominative plural)
революционе́рок (genitive plural)
революционе́р (masculine)

революционе́р (revoljucionér) 的陰性形：女性革命家


революция

revoljúcija (romanization)
револю́ции (genitive)
револю́ции (nominative plural)
револю́ций (genitive plural)
революцио́нный (relational adjective)

Ru-революция.ogg

Если не будет мира, будет революция.

沒有和平的地方，就會爆發革命。

1929，埃里希·瑪利亞·雷馬克，西線無戰事，頁 Ch. 12:


непальский

nepálʹskij (romanization)
непа́льского (genitive)


регенерация

regenerácija (romanization)
регенера́ции (genitive)
регенера́ции (nominative plural)
регенера́ций (genitive plural)


регистр

來自中世紀拉丁語 registrum。рее́стр (rejéstr) 的同源對似詞。

regístr (romanization)
реги́стра (genitive)
реги́стры (nominative plural)
реги́стров (genitive plural)

замок ве́рхнего реги́стра

кла́виша переключе́ния реги́стра


неплательщик

не- (ne-) + плати́ть (platítʹ) + -льщик (-lʹščik)

neplatélʹščik (romanization)
неплате́льщика (genitive)
неплате́льщики (nominative plural)
неплате́льщиков (genitive plural)
неплате́льщица (feminine)


регламент

regláment (romanization)
регла́мента (genitive)
регла́менты (nominative plural)
регла́ментов (genitive plural)

Ru-регламент.ogg


неподвижность

неподви́жный (nepodvížnyj) + -ость (-ostʹ)。

nepodvížnostʹ (romanization)
неподви́жности (genitive)
неподви́жности (nominative plural)
неподви́жностей (genitive plural)


неподчинение

nepodčinénije (romanization)
неподчине́ния (genitive)
неподчине́ния (nominative plural)
неподчине́ний (genitive plural)


редактор

借自法語 rédacteur (“編輯，校訂者”)（對比捷克語 redaktor）。

redáktor (romanization)
реда́ктора (genitive)
реда́кторы (nominative plural)
редактора́^* (nominative plural)
реда́кторов (genitive plural)
редакторо́в^* (genitive plural)
реда́кторша (feminine)
реда́кторский (relational adjective)
redáktor (romanization)
реда́ктора (genitive)
реда́кторы (nominative plural)
реда́кторов (genitive plural)

Ru-редактор.ogg


редакция

redákcija (romanization)
реда́кции (genitive)
реда́кции (nominative plural)
реда́кций (genitive plural)
редакцио́нный (relational adjective)

Ru-редакция.ogg


редис

源頭來自意大利語 radice，但通過一個或多個媒介，可從第一個元音判斷。


непоследовательность

непосле́довательный (neposlédovatelʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

neposlédovatelʹnostʹ (romanization)
непосле́довательности (genitive)
непосле́довательности (nominative plural)
непосле́довательностей (genitive plural)

不一致，不連貫，不合邏輯

zh-непоследовательность-ru-noun-qAGCBmY9


непослушание

neposlušánije (romanization)
непослуша́ния (genitive)
непослуша́ния (nominative plural)
непослуша́ний (genitive plural)

Ru-непослушание.ogg


редкость

rédkostʹ (romanization)
ре́дкости (genitive)
ре́дкости (nominative plural)
ре́дкостей (genitive plural)

Ru-редкость.ogg

Больша́я ре́дкость уви́деть его́ гру́стным.

Bolʹšája rédkostʹ uvídetʹ jevó grústnym.

библиографи́ческая ре́дкость

колле́кция ре́дкостей


неправда

繼承自原始斯拉夫語 *nepravьda。可同步分析為не- (ne-，“不-”) + пра́вда (právda，“真實”)。

neprávda (romanization)
непра́вды (genitive)
непра́вды (nominative plural)
непра́вд (genitive plural)

Ru-неправда.ogg


редька

繼承自原始斯拉夫語 *redьky。

рѣ́дька (alternative)
rédʹka (romanization)
ре́дьки (genitive)
ре́дьки (nominative plural)
ре́дек (genitive plural)


реестр

rejéstr (romanization)
рее́стра (genitive)
рее́стры (nominative plural)
рее́стров (genitive plural)


резервуар

rezervuár (romanization)
резервуа́ра (genitive)
резервуа́ры (nominative plural)
резервуа́ров (genitive plural)

Ru-резервуар.ogg

儲存液體或氣體的罐、盆、箱等容器


резец

繼承自原始斯拉夫語 *rězьcь。可同步分析為рез(ать) (rez(atʹ)，“切”) + -ец (-ec)。

rezéc (romanization)
резца́ (genitive)
резцы́ (nominative plural)
резцо́в (genitive plural)


неприязнь

neprijáznʹ (romanization)
неприя́зни (genitive)
неприя́зни (nominative plural)
неприя́зней (genitive plural)

Ru-неприязнь.ogg


неприятель

繼承自原始斯拉夫語 *neprijateľь。

neprijátelʹ (romanization)
неприя́теля (genitive)
неприя́тели (nominative plural)
неприя́телей (genitive plural)
неприя́тельница (feminine)


резиденция

rezidéncija (romanization)
резиде́нции (genitive)
резиде́нции (nominative plural)
резиде́нций (genitive plural)

Ru-резиденция.ogg


неприятность

неприя́тный (neprijátnyj) + -ость (-ostʹ)。

neprijátnostʹ (romanization)
неприя́тности (genitive)
неприя́тности (nominative plural)
неприя́тностей (genitive plural)

Ru-неприятность.ogg


резина

借自拉丁語 resina；參見法語 résine。

rezína (romanization)
рези́ны (genitive)
рези́ны (nominative plural)
рези́н (genitive plural)
рези́новый (relational adjective)

тяну́ть рези́ну


резинка

rezínka (romanization)
рези́нки (genitive)
рези́нки (nominative plural)
рези́нок (genitive plural)

Ru-резинка.ogg

жева́тельная рези́нка


резня

ре́зать (rézatʹ，“切”) + -ня́ (-njá)。

reznjá (romanization)
резни́ (genitive)
резни́ (nominative plural)
резне́й (genitive plural)


резолюция

rezoljúcija (romanization)
резолю́ции (genitive)
резолю́ции (nominative plural)
резолю́ций (genitive plural)

Ru-резолю́ция.ogg

Ru-резолюция.ogg

предлага́ть резолю́цию

принима́ть резолю́цию

накла́дывать резолю́цию


резон

rezón (romanization)
резо́на (genitive)
резо́ны (nominative plural)
резо́нов (genitive plural)

Не резо́н тебе́ так говори́ть.

Э́то не резо́н, что́бы вам не яви́ться.

这不能成为您不出席的理由。


резонанс

rezonáns (romanization)
резона́нса (genitive)
резона́нсы (nominative plural)
резона́нсов (genitive plural)


результат

результа́тъ (alternative)
rezulʹtát (romanization)
результа́та (genitive)
результа́ты (nominative plural)
результа́тов (genitive plural)

Ru-результат.ogg


результаты

результа́т (rezulʹtát) 的主格/賓格複數


резчик

ре́зать (rézatʹ，“切”) + -щик (-ščik)。

rézčik (romanization)
ре́зчика (genitive)
ре́зчики (nominative plural)
ре́зчиков (genitive plural)
ре́зчица (feminine)


неразбериха

來自не- (ne-) + разбер- (razber-，“整理”) + -и́ха (-íxa)，使用разобра́ться (razobrátʹsja)的現在時詞根；字面意思為“未經整理的東西”。

nerazberíxa (romanization)
неразбери́хи (genitive)
неразбери́хи (nominative plural)
неразбери́х (genitive plural)


рейс

rejs (romanization)
ре́йса (genitive)
ре́йсы (nominative plural)
ре́йсов (genitive plural)
ре́йсовый (relational adjective)


нерв

來自拉丁語 nervus。

nerv (romanization)
не́рва (genitive)
не́рвы (nominative plural)
не́рвов (genitive plural)
не́рвный (relational adjective)


рейтузы

rejtúzy (romanization)
рейту́з (genitive)


река

繼承自古東斯拉夫語 рѣка (rěka)，來自原始斯拉夫語 *rěka，來自原始印歐語 *h₃royHkeh₂，來自*h₃reyH-，英語 runlet、rivulet和西班牙語 río也源於此。

reká (romanization)
реки́ (genitive)
ре́ки (nominative plural)
рек (genitive plural)
речно́й (relational adjective)
ре́чка (diminutive)
речу́шка (diminutive)
рије́ка (alternative)


реквизит

rekvizít (romanization)
реквизи́та (genitive)
реквизи́ты (nominative plural)
реквизи́тов (genitive plural)

реквизи́ты компа́нии


рекомендация

rekomendácija (romanization)
рекоменда́ции (genitive)
рекоменда́ции (nominative plural)
рекоменда́ций (genitive plural)

Ru-рекомендация.ogg

выполня́ть рекоменда́ции врача́


нерешительность

нереши́тельный (nerešítelʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

nerešítelʹnostʹ (romanization)
нереши́тельности (genitive)
нереши́тельности (nominative plural)
нереши́тельностей (genitive plural)


реконструкция

rekonstrúkcija (romanization)
реконстру́кции (genitive)
реконстру́кции (nominative plural)
реконстру́кций (genitive plural)

Ru-реконструкция.ogg


рекрут

派生自法語 recruter經由波蘭語 rekrut或德語 Rekrut (俄語重音在第二個音節上)。

rékrut (romanization)
ре́крута (genitive)
ре́круты (nominative plural)
ре́крутов (genitive plural)
ре́крутский (relational adjective)
ре́крутик (diminutive)
ре́крутища
ре́крутишка


ректор

借自波蘭語 rektor，來自拉丁語 rēctor，來自regō。

réktor (romanization)
ре́ктора (genitive)
ре́кторы (nominative plural)
ректора́ (nominative plural)
ре́кторов (genitive plural)
ректоро́в (genitive plural)
ре́кторский (relational adjective)


религиовед

религиове́дение (religiovédenije) 的逆構詞。

religiovéd (romanization)
религиове́да (genitive)
религиове́ды (nominative plural)
религиове́дов (genitive plural)


религиоведение

рели́гия (relígija) + -о- (-o-) + ве́дение (védenije)。

religiovédenije (romanization)
религиове́дения (genitive)
религиове́дения (nominative plural)
религиове́дений (genitive plural)
религиове́дческий (relational adjective)


несение

nesénije (romanization)
несе́ния (genitive)
несе́ния (nominative plural)
несе́ний (genitive plural)

несе́ние обя́занностей

несе́ние во́инской слу́жбы


религия

relígija (romanization)
рели́гии (genitive)
рели́гии (nominative plural)
рели́гий (genitive plural)

Ru-религия.ogg


реликт

源自拉丁語 relictus (“遺棄的”)。

relíkt (romanization)
рели́кта (genitive)
рели́кты (nominative plural)
рели́ктов (genitive plural)

老古董；與新時代格格不入的舊事物


рельеф

relʹjéf (romanization)
релье́фа (genitive)
релье́фы (nominative plural)
релье́фов (genitive plural)


релятивизм

reljativízm (romanization)
релятиви́зма (genitive)
релятиви́змы (nominative plural)
релятиви́змов (genitive plural)


ремень

繼承自原始斯拉夫語 *remy（屬格*remene）。與古東斯拉夫語 ремыкъ (remykŭ)、古教會斯拉夫語 ремень (remenĭ)、烏克蘭語 ремінь (reminʹ)；保加利亞語 ремен (remen)、ремик (remik)、ремък (remǎk)；塞爾維亞-克羅地亞語 ре̏ме̑н（屬格ремена）、рѐмик；斯洛文尼亞語 rémen、jérmen；捷克語 řemen，斯洛伐克語 remeň；波蘭語 rzemień；上索布語 rjemjeń、下索布語 rjemjeń同源。
由於與德語 Riemen（古高地德語 riomo）相似，某些早期字典稱斯拉夫語詞是借自日耳曼語詞。但 Vasmer 推斷，這在語音學上是不可能的。

reménʹ (romanization)
ремня́ (genitive)
ремни́ (nominative plural)
ремне́й (genitive plural)
ремённый (relational adjective)
ремешо́к (diminutive)


несовпадение

nesovpadénije (romanization)
несовпаде́ния (genitive)
несовпаде́ния (nominative plural)
несовпаде́ний (genitive plural)


ремесло

繼承自原始斯拉夫語 *remeslo。

remesló (romanization)
ремесла́ (genitive)
ремёсла (nominative plural)
ремёсел (genitive plural)
реме́сленный (relational adjective)

Ru-ремесло.ogg

公式化；缺乏創新，墨守成規


несогласие

nesoglásije (romanization)
несогла́сия (genitive)
несогла́сия (nominative plural)
несогла́сий (genitive plural)


несоответствие

не- (ne-) + соответствие (sootvetstvije)。

nesootvétstvije (romanization)
несоотве́тствия (genitive)
несоотве́тствия (nominative plural)
несоотве́тствий (genitive plural)

Ru-несоответствие.ogg

несоотве́тствие хара́ктеров


ремонт

remónt (romanization)
ремо́нта (genitive)
ремо́нты (nominative plural)
ремо́нтов (genitive plural)
ремо́нтный (relational adjective)


несправедливость

несправедли́вый (nespravedlívyj) + -ость (-ostʹ)。

nespravedlívostʹ (romanization)
несправедли́вости (genitive)
несправедли́вости (nominative plural)
несправедли́востей (genitive plural)

Ru-несправедливость.ogg


нестабильность

нестаби́льный (nestabílʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

nestabílʹnostʹ (romanization)
нестаби́льности (genitive)
нестаби́льности (nominative plural)
нестаби́льностей (genitive plural)


рентгенов

рентге́н (rentgén) 的屬格複數


несушка

nesúška (romanization)
несу́шки (genitive)
несу́шки (nominative plural)
несу́шек (genitive plural)


несчастье

nesčástʹje (romanization)
несча́стья (genitive)
несча́стья (nominative plural)
несча́стий (genitive plural)

Ru-несчастье.ogg

Меня́ пости́гло несча́стье.

три́дцать три несча́стья


нетерпение

neterpénije (romanization)
нетерпе́ния (genitive)
нетерпе́ния (nominative plural)
нетерпе́ний (genitive plural)

Ru-нетерпение.ogg


нетерпимость

нетерпи́мый (neterpímyj) + -ость (-ostʹ)。

neterpímostʹ (romanization)
нетерпи́мости (genitive)
нетерпи́мости (nominative plural)
нетерпи́мостей (genitive plural)

ра́совая нетерпи́мость


реорганизация

reorganizácija (romanization)
реорганиза́ции (genitive)
реорганиза́ции (nominative plural)
реорганиза́ций (genitive plural)

Ru-реорганизация.ogg


репа

繼承自原始斯拉夫語 *rěpa。

répa (romanization)
ре́пы (genitive)
ре́пы (nominative plural)
реп (genitive plural)
ре́пка (diminutive)

про́ще па́реной ре́пы

чеса́ть ре́пу


репей

繼承自原始斯拉夫語 *rěpьjь。

repéj (romanization)
репья́ (genitive)
репьи́ (nominative plural)
репьёв (genitive plural)


репейник

來自репе́й (repéj，“牛蒡”) + -ник (-nik)。

repéjnik (romanization)
репе́йника (genitive)
репе́йники (nominative plural)
репе́йников (genitive plural)


неудача

neudáča (romanization)
неуда́чи (genitive)
неуда́чи (nominative plural)
неуда́ч (genitive plural)
неуда́чный (relational adjective)

Ru-неудача.ogg


неудачник

neudáčnik (romanization)
неуда́чника (genitive)
неуда́чники (nominative plural)
неуда́чников (genitive plural)
неуда́чница (feminine)


репетиция

借自波蘭語 repetycja或德語 Repetition。源自拉丁語 repetītiō。

repetícija (romanization)
репети́ции (genitive)
репети́ции (nominative plural)
репети́ций (genitive plural)
репетицио́нный (relational adjective)

Ru-репетиция.ogg


репешок

repešók (romanization)
репешо́ка (genitive)
репешо́ки (nominative plural)
репешо́ков (genitive plural)


репка

répka (romanization)
ре́пки (genitive)
ре́пки (nominative plural)
ре́пок (genitive plural)

ре́па (répa)的愛稱、指小詞：蕪菁，大頭菜

防止繩索末端絲線散開的繩結或封蠟


репка

源自реп(ети́тор) (rep(etítor)) + -ка (-ka)。


неудовлетворённость

неудовлетворённый (neudovletvorjónnyj) + -ость (-ostʹ)。

neudovletvorjónnostʹ (romanization)
неудовлетворённости (genitive)

чу́вство неудовлетворённости

неудовлетворённость собо́й


реплика

réplika (romanization)
ре́плики (genitive)
ре́плики (nominative plural)
ре́плик (genitive plural)

Ru-реплика.ogg


репродуктор

reprodúktor (romanization)
репроду́ктора (genitive)
репроду́кторы (nominative plural)
репроду́кторов (genitive plural)


репродукция

reprodúkcija (romanization)
репроду́кции (genitive)
репроду́кции (nominative plural)
репроду́кций (genitive plural)

Ru-репродукция.ogg


репутация

派生自拉丁語 reputātiō。

reputácija (romanization)
репута́ции (genitive)
репута́ции (nominative plural)
репута́ций (genitive plural)

Ru-репутация.ogg


репяшок

repjašók (romanization)
репяшо́ка (genitive)
репяшо́ки (nominative plural)
репяшо́ков (genitive plural)

репешо́к (repešók)之同義詞


ресница

繼承自古東斯拉夫語 рѣсьнъ (rěsĭnŭ) + -ица (-ica)，來自原始斯拉夫語 *ręsьnica，來自*ręsa。

рѣсни́ца (alternative)
resníca (romanization)
ресни́цы (genitive)
ресни́цы (nominative plural)
ресни́ц (genitive plural)

Ru-ресница.ogg


ресницы

Ru-ресницы.ogg

ресни́ца (resníca) 的屈折：
屬格單數

ресни́ца (resníca) 的屈折：
主格/賓格複數


неурядица

neurjádica (romanization)
неуря́дицы (genitive)
неуря́дицы (nominative plural)
неуря́диц (genitive plural)


неустойчивость

неусто́йчивый (neustójčivyj) + -ость (-ostʹ)。

neustójčivostʹ (romanization)
неусто́йчивости (genitive)


неуч

來自не- (ne-) + уч- (uč-)，來自詞根учи́ть (učítʹ，“學習”)。

néuč (romanization)
не́уча (genitive)
не́учи (nominative plural)
не́учей (genitive plural)


реставрация

restavrácija (romanization)
реставра́ции (genitive)
реставра́ции (nominative plural)
реставра́ций (genitive plural)
реставрацио́нный (relational adjective)

Ru-реставрация.ogg


реституция

restitúcija (romanization)
реститу́ции (genitive)
реститу́ции (nominative plural)
реститу́ций (genitive plural)


ресторан

restorán (romanization)
рестора́на (genitive)
рестора́ны (nominative plural)
рестора́нов (genitive plural)
рестора́нный (relational adjective)
рестора́нчик (diminutive)

Ru-ресторан.ogg


ресурсы

ресу́рс (resúrs) 的主格/賓格複數


нефрит

nefrít (romanization)
нефри́та (genitive)
нефри́ты (nominative plural)
нефри́тов (genitive plural)
нефри́товый (relational adjective)


нефрит

nefrít (romanization)
нефри́та (genitive)
нефри́ты (nominative plural)
нефри́тов (genitive plural)
нефри́тный (relational adjective)


ретина

retína (romanization)
рети́ны (genitive)
рети́ны (nominative plural)
рети́н (genitive plural)


ретро

rétro, rɛ́tro (romanization)
retró, rɛtró (romanization)


референдум

referéndum (romanization)
рефере́ндума (genitive)
рефере́ндумы (nominative plural)
рефере́ндумов (genitive plural)

Ru-референдум.ogg

устро́ить (провести́) рефере́ндум


нефть

借自鄂圖曼土耳其語 نفت (neft)。

neftʹ (romanization)
не́фти (genitive)
не́фти (nominative plural)
не́фтей (genitive plural)
нефтяно́й (relational adjective)

Я никогда́ не вида́л, как нефть превраща́ется в кероси́н, но мне случа́лось наблюда́ть, — и́менно, в вышена́званном всеросси́йском бассе́йне, — как из не́фти де́лают шампа́нское и, наоборо́т, как шампа́нское иногда́ перераба́тывается в о́чень вы́годную нефть.

Ja nikogdá ne vidál, kak neftʹ prevraščájetsja v kerosín, no mne slučálosʹ nabljudátʹ, — ímenno, v vyšenázvannom vserossíjskom basséjne, — kak iz néfti délajut šampánskoje i, naoborót, kak šampánskoje inogdá pererabátyvajetsja v óčenʹ výgodnuju neftʹ.

1903，Александр Амфитеатров [Alexander Amfiteatrov]，章號 I, in Нефтяные неожиданности:


реформатор

реформ(и́ровать) (reform(írovatʹ)) + -а́тор (-átor)。

reformátor (romanization)
реформа́тора (genitive)
реформа́торы (nominative plural)
реформа́торов (genitive plural)
реформа́торский (relational adjective)

Ru-реформатор.ogg


рефрижератор

refrižerátor (romanization)
рефрижера́тора (genitive)
рефрижера́торы (nominative plural)
рефрижера́торов (genitive plural)


нечистый

nečístyj (romanization)
нечи́стого (genitive)
нечи́стые (nominative plural)
нечи́стых (genitive plural)

Ru-нечистый.ogg


нечисть

néčistʹ (romanization)
не́чисти (genitive)

Ru-нечисть.ogg


рецепт

recépt (romanization)
реце́пта (genitive)
реце́пты (nominative plural)
реце́птов (genitive plural)


рецидив

recidív (romanization)
рециди́ва (genitive)
рециди́вы (nominative plural)
рециди́вов (genitive plural)

Ru-рецидив.ogg

рециди́вы тоски́


рецидивист

recidivíst (romanization)
рецидиви́ста (genitive)
рецидиви́сты (nominative plural)
рецидиви́стов (genitive plural)
рецидиви́стка (feminine)


речитатив

rečitatív (romanization)
речитати́ва (genitive)
речитати́вы (nominative plural)
речитати́вов (genitive plural)


речка

réčka (romanization)
ре́чки (genitive)
ре́чки (nominative plural)
ре́чек (genitive plural)


речник

rečník (romanization)
речника́ (genitive)
речники́ (nominative plural)
речнико́в (genitive plural)


неясность

nejásnostʹ (romanization)
нея́сности (genitive)
нея́сности (nominative plural)
нея́сностей (genitive plural)


речушка

река́ (reká) + -у́шка (-úška)。

rečúška (romanization)
речу́шки (genitive)
речу́шки (nominative plural)
речу́шек (genitive plural)

река́ (reká) 的指小詞：小河


речь

繼承自原始斯拉夫語 *rěčь (“言語”)。

рѣчь (alternative)
rečʹ (romanization)
ре́чи (genitive)
ре́чи (nominative plural)
рече́й (genitive plural)
речево́й (relational adjective)

культу́ра ре́чи

владе́ть ре́чью

пряма́я речь

ко́свенная речь

Ру́сская речь музыка́льна.

Звучи́т многоязы́чная речь.

响着操多种语言的说话声。

у́стная речь

пи́сьменная речь

худо́жественная речь

Не мо́жет быть и ре́чи (о чём)

приве́тственная речь


ни

借自希臘語 νι (ni)。

ню

現代希臘字母Ν/ν的名稱

現代希臘字母Ν/ν的名稱


нива

繼承自原始斯拉夫語 *ňiva。

níva (romanization)
ни́вы (genitive)
ни́вы (nominative plural)
нив (genitive plural)


решение

來自реши́ть (rešítʹ) + -е́ние (-énije)。與塞爾維亞-克羅地亞語 рјеше́ње和馬其頓語 решение (rešenie)等同源。

rešénije (romanization)
реше́ния (genitive)
реше́ния (nominative plural)
реше́ний (genitive plural)

Ru-решение.ogg

(習題、謎語等的) 解答，答案

оши́бка в реше́нии

прийти́ к оконча́тельному реше́нию

му́дрое реше́ние

сме́лое реше́ние


решетка

Ru-решетка.ogg


решётка

решето́ (rešetó，“大篩子”) + -ка (-ka)。

рѣшётка (alternative)
rešótka (romanization)
решётки (genitive)
решётки (nominative plural)
решёток (genitive plural)
решётчатый (relational adjective)

Ru-решётка.ogg

око́нная решётка

садо́вая решётка


решето

繼承自古東斯拉夫語 решето (rešeto)或рѣшето (rěšeto)，來自原始斯拉夫語 *rešeto。

rešetó (romanization)
решета́ (genitive)
решёта (nominative plural)
решёт (genitive plural)

просе́ять муку́ че́рез решето́

решето́м во́ду носи́ть

голова́ как решето́ у кого

腦子就像篩子一樣（記什麼忘什麼）

чудеса́ в решете́ (дыр мно́го, а вы́йти не́куда)

非常奇怪的事；莫名其妙的事

čudesá v rešeté (dyr mnógo, a výjti nékuda)


решимость

реши́ть (rešítʹ) + -и́мый (-ímyj) + -ость (-ostʹ)。

rešímostʹ (romanization)
реши́мости (genitive)

Ru-решимость.ogg

по́лный реши́мости


ржа

繼承自古東斯拉夫語 ръжа (rŭža)，來自原始斯拉夫語 *rъďa。


ржавчина

ržávčina (romanization)
ржа́вчины (genitive)
ржа́вчины (nominative plural)
ржа́вчин (genitive plural)


ржи

рожь (rožʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

рожь (rožʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


ржи

ржа (rža) 的屬格單數


ржи

рожь (rožʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

рожь (rožʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


ржи

ржа (rža) 的屬格單數


рибофлавин

riboflavín (romanization)
рибофлави́на (genitive)


риза

繼承自原始斯拉夫語 *riza。

ríza (romanization)
ри́зы (genitive)
ри́зы (nominative plural)
риз (genitive plural)


рикошет

rikošét (romanization)
рикоше́та (genitive)
рикоше́ты (nominative plural)
рикоше́тов (genitive plural)


рикша

ríkša (romanization)
ри́кши (genitive)
ри́кши (nominative plural)
рикш (genitive plural)


рис

借自中古低地德語 rīs，來自晚期拉丁語 risus，來自拉丁語 orīza、oryza，來自古希臘語 ὄρυζα (óruza)、ὄρυζον (óruzon)。

ris (romanization)
ри́са (genitive)
ри́сы (nominative plural)
ри́сов (genitive plural)
ри́совый (relational adjective)


рисование

рисова́ть (risovátʹ) + -а́ние (-ánije)。

risovánije (romanization)
рисова́ния (genitive)
рисова́ния (nominative plural)
рисова́ний (genitive plural)


никель

níkelʹ (romanization)
ни́келя (genitive)
ни́кели (nominative plural)
ни́келей (genitive plural)


рисунок

risúnok (romanization)
рису́нка (genitive)
рису́нки (nominative plural)
рису́нков (genitive plural)

Ru-рисунок.ogg


никотин

nikotín (romanization)
никоти́на (genitive)


ритм

ritm (romanization)
ри́тма (genitive)
ри́тмы (nominative plural)
ри́тмов (genitive plural)


ритуал

rituál (romanization)
ритуа́ла (genitive)
ритуа́лы (nominative plural)
ритуа́лов (genitive plural)


риф

rif (romanization)
ри́фа (genitive)
ри́фы (nominative plural)
ри́фов (genitive plural)

кора́лловый риф

брать ри́фы

отдава́ть ри́фы


рифма

ри́ѳма (alternative)
rífma (romanization)
ри́фмы (genitive)
ри́фмы (nominative plural)
рифм (genitive plural)


нимфа

nímfa (romanization)
ни́мфы (genitive)
ни́мфы (nominative plural)
нимф (genitive plural)


ниппель

níppelʹ (romanization)
ни́ппеля (genitive)
ни́ппели (nominative plural)
ни́ппелей (genitive plural)
níppelʹ (romanization)
ни́ппеля (genitive)
ниппеля́ (nominative plural)
ниппеле́й (genitive plural)


нирвана

借自梵語 निर्वाण (nirvāṇa，“吹熄或撲滅，熄滅”)。

nirvána (romanization)
нирва́ны (genitive)
нирва́ны (nominative plural)
нирва́н (genitive plural)


робость

róbostʹ (romanization)
ро́бости (genitive)


робот

借自捷克語 robot，來自捷克語和斯洛伐克語 robota (“勞工”)，來自原始斯拉夫語 *orbota (“努力工作，奴役”)衍生自*orbъ (“奴隸”)，源頭來自原始印歐語 *h₃erbʰ- (“改變或演變身分”)，為*h₃órbʰos (“孤兒”)的前身。работа (rabota) 的同源對似詞。

róbot (romanization)
ро́бота (genitive)
ро́боты (nominative plural)
ро́ботов (genitive plural)

я не ро́бот

我不是機器人 (驗證碼)


ров

繼承自古東斯拉夫語 ровъ (rovŭ)，來自原始斯拉夫語 *rovъ (“溝，腔”)，來自*ryti (“挖”) (經由рыть (rytʹ))。

rov (romanization)
рва (genitive)
рвы (nominative plural)
рвов (genitive plural)


нити

нить (nitʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

нить (nitʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


нитка

nítka (romanization)
ни́тки (genitive)
ни́тки (nominative plural)
ни́ток (genitive plural)
ни́точка (diminutive)

ши́тый бе́лыми ни́тками


рог

繼承自原始斯拉夫語 *rogъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *rágas。

rog (romanization)
ро́га (genitive)
рога́ (nominative plural)
рого́в (genitive plural)
рогово́й (relational adjective)
рожо́к (diminutive)

不規則複數рога́其實是一種古老雙數形式。

согну́ть в бара́ний рог

наставля́ть рога

ро́г изоби́лия


рогатый

繼承自原始斯拉夫語 *rogatъ。

rogátyj (romanization)
рога́того (genitive)
рога́тые (nominative plural)
рога́тых (genitive plural)

Ru-рогатый.ogg


рогожа

繼承自古東斯拉夫語 рогожа (rogoža)，來自原始斯拉夫語 *rogozia，來自*rogozъ (“蘆葦，燈心草”)。

rogóža (romanization)
рого́жи (genitive)
рого́жи (nominative plural)
рого́ж (genitive plural)


род

繼承自原始斯拉夫語 *rodъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *radás。

rod (romanization)
ро́да (genitive)
роды́ (nominative plural)
родо́в (genitive plural)
родово́й (relational adjective)

世代，家世，門第，血統，家族，人種，部落，家系

о́т роду


род

繼承自原始斯拉夫語 *rodъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *radás。

rod (romanization)
ро́да (genitive)
рода́ (nominative plural)
родо́в (genitive plural)


род

繼承自原始斯拉夫語 *rodъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *radás。

rod (romanization)
ро́да (genitive)
ро́ды (nominative plural)
родо́в (genitive plural)
родово́й (relational adjective)

мужско́й род

же́нский род

сре́дний род

о́бщий род


родинка

ródinka (romanization)
ро́динки (genitive)
ро́динки (nominative plural)
ро́динок (genitive plural)

Ru-родинка.ogg


родители

Ru-родители.ogg

роди́тель (rodítelʹ) 的主格複數


родитель

來自роди́ть (rodítʹ，“出生”) + -тель (-telʹ，代理名詞後綴)。

rodítelʹ (romanization)
роди́теля (genitive)
роди́тели (nominative plural)
роди́телей (genitive plural)
роди́тельница (feminine)
роди́тельский (relational adjective)

Ru-родитель.ogg


родник

rodník (romanization)
родника́ (genitive)
родники́ (nominative plural)
роднико́в (genitive plural)
родничо́к (diminutive)


родничок

родни́к (rodník) + -о́к (-ók)。

rodničók (romanization)
родничка́ (genitive)
роднички́ (nominative plural)
родничко́в (genitive plural)

родни́к (rodník) 的指小詞: 溫泉


родня

rodnjá (romanization)
родни́ (genitive)
родни́ (nominative plural)
родне́й (genitive plural)


рододендрон

rododɛ́ndron (romanization)
рододе́ндрона (genitive)
рододе́ндроны (nominative plural)
рододе́ндронов (genitive plural)


родоначальник

rodonačálʹnik (romanization)
родонача́льника (genitive)
родонача́льники (nominative plural)
родонача́льников (genitive plural)
родонача́льница (feminine)


родословие

來自род (rod) + -о- (-o-) + сло́во (slóvo) + -ие (-ije)。

rodoslóvije (romanization)
родосло́вия (genitive)
родосло́вия (nominative plural)
родосло́вий (genitive plural)
родосло́вный (relational adjective)

Ru-родословие.ogg


родословная

rodoslóvnaja (romanization)
родосло́вной (genitive)
родосло́вные (nominative plural)
родосло́вных (genitive plural)

Ru-родословная.ogg


родство

rodstvó (romanization)
родства́ (genitive)

Ru-родство.ogg

родство́ по прямо́й ли́нии

состоя́ть в родстве́ (с кем)

многочи́сленное родство́

родство́ славя́нских наро́дов


роды

род (rod，“出生，出身”) 的主格/賓格複數


роды

род (rod，“(語法) 性”) 的主格/賓格複數


нить

繼承自原始斯拉夫語 *nitь。

nitʹ (romanization)
ни́ти (genitive)
ни́ти (nominative plural)
ни́тей (genitive plural)
ни́тяный (relational adjective)
ни́точка (diminutive)


рождаемость

рожда́емый (roždájemyj) + -ость (-ostʹ)。

roždájemostʹ (romanization)
рожда́емости (genitive)
рожда́емости (nominative plural)
рожда́емостей (genitive plural)

Ru-рождаемость.ogg


рождение

роди́ть (rodítʹ) + -е́ние (-énije)。

рожде́ніе (alternative)
roždénije (romanization)
рожде́ния (genitive)
рожде́ния (nominative plural)
рожде́ний (genitive plural)

Ru-рождение.ogg

с са́мого рожде́ния

Когда́ его́ день рожде́ния?

Я не москви́ч по рожде́нию, но жил в Москве́ с ра́ннего де́тства.

我不是莫斯科生人，但從幼年起便住在莫斯科。

Ja ne moskvíč po roždéniju, no žil v Moskvé s ránnevo détstva.


рожица

róžica (romanization)
ро́жицы (genitive)
ро́жицы (nominative plural)
ро́жиц (genitive plural)

ро́жа (róža，“丑臉”)的愛稱


рожок

rožók (romanization)
рожка́ (genitive)
ро́жки (nominative plural)
ро́жек (genitive plural)
rožók (romanization)
рожка́ (genitive)
рожки́ (nominative plural)
рожко́в (genitive plural)


рожон

繼承自原始斯拉夫語 *oržьnъ。

rožón (romanization)
рожна́ (genitive)
рожны́ (nominative plural)
рожно́в (genitive plural)

лезть на рожо́н


рожь

繼承自古東斯拉夫語 ръжь (rŭžĭ)，來自原始斯拉夫語 *rъžь，源頭來自原始印歐語 *wrugʰyo-。對照塞爾維亞-克羅地亞語 塞爾維亞-克羅地亞語 raž、保加利亞語 ръж (rǎž)、拉脫維亞語 rudzi、德語 Roggen、英語 rye。

rožʹ (romanization)
ржи (genitive)
ржи (nominative plural)
ржей (genitive plural)
ржано́й (relational adjective)


роза

róza (romanization)
ро́зы (genitive)
ро́зы (nominative plural)
роз (genitive plural)
ро́зовый (relational adjective)
ро́зочка (diminutive)

Во имя розы

ро́за ветро́в


ничтожество

ničtóžestvo (romanization)
ничто́жества (genitive)
ничто́жества (nominative plural)
ничто́жеств (genitive plural)


ниша

níša (romanization)
ни́ши (genitive)
ни́ши (nominative plural)
ниш (genitive plural)
ни́шевый (relational adjective)


роздых

rózdyx (romanization)
ро́здыха (genitive)
ро́здыхи (nominative plural)
ро́здыхов (genitive plural)

рабо́тать без ро́здыха


нищий

繼承自原始斯拉夫語 *niščь。

níščij (romanization)
ни́щего (genitive)
ни́щие (nominative plural)
ни́щих (genitive plural)
ни́щенка (feminine)


розмарин

rozmarín (romanization)
розмари́на (genitive)
розмари́ны (nominative plural)
розмари́нов (genitive plural)

迷迭香 (Salvia rosmarinus, syn. Rosmarinus officinalis)


нобелий

nobélij (romanization)
нобе́лия (genitive)
нобе́лии (nominative plural)
нобе́лиев (genitive plural)


новатор

借自拉丁語 novātor。

novátor (romanization)
нова́тора (genitive)
нова́торы (nominative plural)
нова́торов (genitive plural)


рознь

繼承自原始斯拉夫語 *orz-。

се́ять рознь

межнациона́льная рознь


новация

novácija (romanization)
нова́ции (genitive)
нова́ции (nominative plural)
нова́ций (genitive plural)


новелла

借自意大利語 novella。

novélla, novɛ́lla (romanization)
нове́ллы (genitive)
нове́ллы (nominative plural)
нове́лл (genitive plural)


рок

繼承自原始斯拉夫語 *rokъ (現代俄語срок (srok))。與речь (rečʹ)相關。

rok (romanization)
ро́ка (genitive)
ро́ки (nominative plural)
ро́ков (genitive plural)
роково́й (relational adjective)


рок

rok (romanization)
ро́ка (genitive)
ро́ки (nominative plural)
ро́ков (genitive plural)
ро́ковый (relational adjective)


рокот

繼承自古東斯拉夫語 рокотъ (rokotŭ)，來自原始斯拉夫語 *rokotъ。可能與*rekti相關。

rókot (romanization)
ро́кота (genitive)
ро́коты (nominative plural)
ро́котов (genitive plural)

ро́кот волн


роль

借自法語 rôle，來自拉丁語 rotulus (“紙捲”)。

rolʹ (romanization)
ро́ли (genitive)
ро́ли (nominative plural)
роле́й (genitive plural)
ролево́й (relational adjective)


роль

似乎源自德語 Rolle (“捲，角色”)，借自古法語 rolle（法語 rôle也從此），源自拉丁語 rotulus (“紙捲”)。

rolʹ (romanization)
ро́ли (genitive)
ро́ли (nominative plural)
ро́лей (genitive plural)
ролево́й (relational adjective)


новорождённый

но́вый (nóvyj，“新”) + -о- (-o-) + рождённый (roždjónnyj，“出生”)。

novoroždjónnyj (romanization)
новорождённого (genitive)
новорождённые (nominative plural)
новорождённых (genitive plural)


роман

借自法語 roman，來自古法語 romanz。

román (romanization)
рома́на (genitive)
рома́ны (nominative plural)
рома́нов (genitive plural)


нога

繼承自古東斯拉夫語 нога (noga)，來自原始斯拉夫語 *noga，來自原始波羅的-斯拉夫語 *nagā́ˀ，來自原始印歐語 *h₃nṓgʰs。與英語 nail、ungulate、立陶宛語 nagas、波斯語 ناخن (nâxon)、拉丁語 unguis、西班牙語 uña、威爾士語 ewin、古希臘語 ὄνυξ (ónux)同源。

nogá (romanization)
ноги́ (genitive)
но́ги (nominative plural)
ног (genitive plural)
ножно́й (relational adjective)
но́женька (diminutive)
но́жка (diminutive)

將屬格複數ног (nog)讀作“нох”被認為是過時的發音。

встать на́ ноги


романист

romaníst (romanization)
романи́ста (genitive)
романи́сты (nominative plural)
романи́стов (genitive plural)
романи́стка (feminine)


ноготки

ногото́к (nogotók) 的主格/賓格複數


ноготок

но́готь (nógotʹ) + -о́к (-ók)。

nogotók (romanization)
ноготка́ (genitive)
ноготки́ (nominative plural)
ноготко́в (genitive plural)
ногото́чек (diminutive)

но́готь (nógotʹ) 的指小詞


ноготь

繼承自原始斯拉夫語 *nogъtь，源自原始印歐語 *h₃nogʰ-、*h₃nogʷʰ-。

nógotʹ (romanization)
но́гтя (genitive)
но́гти (nominative plural)
ногте́й (genitive plural)
ногтево́й (relational adjective)
ногото́к (diminutive)
ногото́чек (diminutive)


романтик

romántik (romanization)
рома́нтика (genitive)
рома́нтики (nominative plural)
рома́нтиков (genitive plural)

Ru-романтик.ogg


романтик

romantík (romanization)
романтика́ (genitive)
романтики́ (nominative plural)
романтико́в (genitive plural)

Ru-романтик.ogg


романтик

рома́нтика (romántika) 的屬格複數


романтика

romántika (romanization)
рома́нтики (genitive)
рома́нтики (nominative plural)
рома́нтик (genitive plural)


романтика

романти́к (romantík) 的屬格單數


романтика

рома́нтик (romántik) 的屈折：
屬格單數

рома́нтик (romántik) 的屈折：
動物賓格單數


ромб

來自古希臘語 ῥόμβος (rhómbos，“菱形”)，來自ῥέμβω (rhémbō，“轉動”)。

romb (romanization)
ро́мба (genitive)
ро́мбы (nominative plural)
ро́мбов (genitive plural)
ро́мбик (diminutive)


ножницы

來自нож (nož)。

nóžnicy (romanization)
но́жниц (genitive)
но́жничный (relational adjective)
но́жнички (diminutive)

Ru-ножницы.ogg

механи́ческие но́жницы

гильоти́нные но́жницы

но́жницы для ногте́й

садо́вые но́жницы


ножны

nóžny (romanization)
nožný^* (romanization)
но́жен (genitive)
ножо́н^* (genitive)


нокаут

nokáut (romanization)
нока́ута (genitive)
нока́уты (nominative plural)
нока́утов (genitive plural)


ропот

rópot (romanization)
ро́пота (genitive)
ро́поты (nominative plural)
ро́потов (genitive plural)


номенклатура

nomenklatúra (romanization)
номенклату́ры (genitive)
номенклату́ры (nominative plural)
номенклату́р (genitive plural)

Ru-номенклатура.ogg


роса

繼承自原始斯拉夫語 *rosà，來自原始波羅的-斯拉夫語 *rasā́ˀ，來自原始印歐語 *h₁róseh₂.

rosá (romanization)
росы́ (genitive)
ро́сы (nominative plural)
рос (genitive plural)
роси́нка (diminutive)


номер

最早被證明為ну́мер (númer)，現已過時，來自德語 Nummer。該形式но́мер (nómer)可能受到法語 nombre的影響。

nómer (romanization)
но́мера (genitive)
номера́ (nominative plural)
номеро́в (genitive plural)
номерно́й (relational adjective)
номеро́к (diminutive)

經常縮寫成№。倍數表明複數：№№ (“номера (nomera)”)。

Како́й ваш но́мер телефо́на?


номерной

но́мер (nómer) + -но́й (-nój)。

nomernój (romanization)
номерно́го (genitive)
номерны́е (nominative plural)
номерны́х (genitive plural)
номерна́я (feminine)


роскошь

繼承自原始斯拉夫語 *orzkošь。

róskošʹ (romanization)
ро́скоши (genitive)

Ru-роскошь.ogg


номерок

но́мер (nómer) + -о́к (-ók)。

nomerók (romanization)
номерка́ (genitive)
номерки́ (nominative plural)
номерко́в (genitive plural)

Ru-номерок.ogg

но́мер (nómer，“房間、車牌等”) 的指小詞


росомаха

繼承自中古俄語 росома́ха (rosomáxa)、россома́ха (rossomáxa)（最早見於17世紀早期）。；росома́ка (rosomáka)、россома́ка (rossomáka)、росома́къ m (rosomák)（最早見於16世紀中期）。 更遠的詞源未知。
根據Trubachev的說法，可能是換位自禁忌語 соромаха，該詞在一些烏克蘭語方言中仍存在，來自假設的原始斯拉夫語形式 *sormaxa，所以與原始日耳曼語 *harmô、拉脫維亞語 sermulis和立陶宛語 šarmuõ、šermuõ、šermuonė̃lis等同源。

rosomáxa (romanization)
росома́хи (genitive)
росома́хи (nominative plural)
росома́х (genitive plural)


номинатив

nominatív (romanization)
номинати́ва (genitive)
номинати́вы (nominative plural)
номинати́вов (genitive plural)


рост

繼承自古東斯拉夫語 ростъ (rostŭ)，來自原始斯拉夫語 *orstъ。可同步分析為расти́ (rastí，“成長”)；注意該動詞的詞幹重音形式以рос- (ros-)開頭。

ростъ (alternative)
rost (romanization)
ро́ста (genitive)
роста́ (nominative plural)
росто́в (genitive plural)
ростово́й (relational adjective)
росто́чек (diminutive)

Весна́ и ле́то вре́мя ро́ста расте́ний.

春天和夏天是植物的生长时期。

рост промы́шленности

рост жи́зненного у́ровня

Како́го он ро́ста?

Он ро́стом с меня́.

дава́ть де́ньги в рост


ростовщик

ростово́й (rostovój) + -щи́к (-ščík)

rostovščík (romanization)
ростовщика́ (genitive)
ростовщики́ (nominative plural)
ростовщико́в (genitive plural)
ростовщи́ца (feminine)


ростовщица

rostovščíca (romanization)
ростовщи́цы (genitive)
ростовщи́цы (nominative plural)
ростовщи́ц (genitive plural)
ростовщи́к (masculine)

проце́нтщица

ростовщи́к (rostovščík) 的陰性形：女性放高利貸者

ростовщи́к (rostovščík) 的陰性形：女性放高利貸者


нонсенс

nónsɛns (romanization)
но́нсенса (genitive)
но́нсенсы (nominative plural)
но́нсенсов (genitive plural)


росток

rostók (romanization)
ростка́ (genitive)
ростки́ (nominative plural)
ростко́в (genitive plural)
росто́чек (diminutive)


нора

繼承自原始斯拉夫語 *nora。

norá (romanization)
норы́ (genitive)
но́ры (nominative plural)
нор (genitive plural)
но́рка (diminutive)

уйти́ в свою́ нору́


росянка

rosjánka (romanization)
рося́нки (genitive)
рося́нки (nominative plural)
рося́нок (genitive plural)


рот

繼承自原始斯拉夫語 *rъtъ.

rot (romanization)
рта (genitive)
рты (nominative plural)
ртов (genitive plural)
ротово́й (relational adjective)
ро́тик (diminutive)

дыша́ть ртом

У меня́ пять ртов в семье́.


рот

ро́та (róta) 的屬格複數


рота

借自中古高地德語 rotte (“分隊、單位、群”)。

róta (romanization)
ро́ты (genitive)
ро́ты (nominative plural)
рот (genitive plural)
ро́тный (relational adjective)


норд

借自荷蘭語 noord (“北”)。

nord (romanization)
но́рда (genitive)
но́рды (nominative plural)
но́рдов (genitive plural)


норд-вест

nord-vést (romanization)
норд-ве́ста (genitive)
норд-ве́сты (nominative plural)
норд-ве́стов (genitive plural)
норд-ве́стовый (relational adjective)


норд-ост

nord-óst (romanization)
норд-о́ста (genitive)
норд-о́сты (nominative plural)
норд-о́стов (genitive plural)
норд-о́стовый (relational adjective)


норка

nórka (romanization)
но́рки (genitive)
но́рки (nominative plural)
но́рок (genitive plural)

нора́ (norá) 的指小詞


нормализация

normalizácija (romanization)
нормализа́ции (genitive)
нормализа́ции (nominative plural)
нормализа́ций (genitive plural)


нормы

но́рма (nórma) 的屈折：
屬格單數

но́рма (nórma) 的屈折：
主格/賓格複數


норов

繼承自古東斯拉夫語 норовъ (norovŭ)，來自 原始斯拉夫語 *norvъ。нрав (nrav) 的同源對似詞。

nórov (romanization)
но́рова (genitive)
но́ровы (nominative plural)
но́ровов (genitive plural)


роща

繼承自原始斯拉夫語 *oršča，來自早期*orstja。與俄語 рост (rost，“生長”)、расти́ (rastí，“長大”)同源。

róšča (romanization)
ро́щи (genitive)
ро́щи (nominative plural)
рощ (genitive plural)
ро́щица (diminutive)

она́ защища́ет свяще́нные ро́щи от боле́зней

oná zaščiščájet svjaščénnyje róšči ot boléznej