брус

繼承自原始斯拉夫語 *brusъ.

brus (romanization)
бру́са (genitive)
бру́сья (nominative plural)
бру́сы^* (nominative plural)
бру́сьев (genitive plural)
бру́сов^* (genitive plural)
брусча́тый (relational adjective)


брусника

繼承自原始斯拉夫語 *brusьnica，來自*brusьnъ + *-ica。與捷克語 brusnice、斯洛伐克語 brusnica、波蘭語 brusznica、塞爾維亞-克羅地亞語 brùsnica、斯洛文尼亞語 brusníca、保加利亞語 брусни́ца (brusníca)等同源，親緣關係稍遠的也有立陶宛語 brùknė、拉脫維亞語 brūklene。

brusníka (romanization)
брусни́ки (genitive)
брусни́ки (nominative plural)
брусни́к (genitive plural)
брусни́чный (relational adjective)


брусчатка

brusčátka (romanization)
брусча́тки (genitive)
брусча́тки (nominative plural)
брусча́ток (genitive plural)


брюква

地區漫遊詞，參見德語 Wruke。

brjúkva (romanization)
брю́квы (genitive)
брю́квы (nominative plural)
брюкв (genitive plural)


брюхо

繼承自古東斯拉夫語 брюхо (brjuxo)，來自原始斯拉夫語 *břuxo。

brjúxo (romanization)
брю́ха (genitive)
брю́хи (nominative plural)
брюх (genitive plural)
брюшно́й (relational adjective)
брюшко́ (diminutive)

живо́т

人的肚子（多指肥胖而下垂的）

人的肚子（多指肥胖而下垂的）


брюшина

brjušína (romanization)
брюши́ны (genitive)
брюши́ны (nominative plural)
брюши́н (genitive plural)


брюшко

brjuškó (romanization)
брюшка́ (genitive)
брюшки́ (nominative plural)
брюшко́в (genitive plural)

節肢動物、小型獸類、鳥類等的腹部


брюшко

brjúško (romanization)
брю́шка (genitive)
брю́шки (nominative plural)
брю́шек (genitive plural)

брю́хо (brjúxo)的愛稱：大肚子


бубен

繼承自古東斯拉夫語 бубьнъ (bubĭnŭ)，來自原始斯拉夫語 *bǫbьnъ。

búben (romanization)
бу́бна (genitive)
бу́бны (nominative plural)
бу́бнов (genitive plural)


бубен

бу́бна (búbna) 的屬格複數


бубен

бу́бны (búbny) 的屬格


бублик

búblik (romanization)
бу́блика (genitive)
бу́блики (nominative plural)
бу́бликов (genitive plural)


бубны

búbny (romanization)
бу́бен (genitive)
бубён (genitive)
бубно́вый (relational adjective)


бубны

бу́бна (búbna) 的屈折：
屬格單數

бу́бна (búbna) 的屈折：
主格/賓格複數


бубны

бу́бен (búben) 的主格/賓格複數


бугай

來自突厥語族語言，源頭來自原始突厥語 *buka，對照烏茲別克語 buqa。與烏克蘭語 буга́й (buháj)、白俄羅斯語 буга́й (buháj)等同源。

bugáj (romanization)
бугая́ (genitive)
буга́я (genitive)
бугаи́ (nominative plural)
буга́и (nominative plural)
бугаёв (genitive plural)
буга́ев (genitive plural)


бугор

繼承自原始斯拉夫語 *bugrъ。源頭來自原始印歐語 *bʰewgʰ- (“彎曲”)。與包括烏克蘭語 бугі́р (buhír)、立陶宛語 baũgurs。
非斯拉夫語系的同源詞包括梵語 भुग्न (bhugna，“彎曲，扭曲”)、拉丁語 fugio (“我逃亡，我匆忙”)、英語 bow。

bugór (romanization)
бугра́ (genitive)
бугры́ (nominative plural)
бугро́в (genitive plural)
бугоро́к (diminutive)


будда

búdda (romanization)
бу́дды (genitive)
бу́дды (nominative plural)
будд (genitive plural)


буддизм

buddízm (romanization)
будди́зма (genitive)


буддист

buddíst (romanization)
будди́ста (genitive)
будди́сты (nominative plural)
будди́стов (genitive plural)
будди́стка (feminine)


будильник

來自буди́ть (budítʹ，“醒來，甦醒”) + -льник (-lʹnik)。

budílʹnik (romanization)
буди́льника (genitive)
буди́льники (nominative plural)
буди́льников (genitive plural)

Ru-будильник.ogg


буза

buzá (romanization)
бузы́ (genitive)
бузы́ (nominative plural)
буз (genitive plural)


бузина

來自早期буз (buz)、боз (boz)，來自原始斯拉夫語 *bъzъ。

buziná (romanization)
бузины́ (genitive)


буй

buj (romanization)
бу́я (genitive)
буи́ (nominative plural)
буёв (genitive plural)
буёк (diminutive)


буйвол

繼承自原始斯拉夫語 *byvolъ、原始斯拉夫語 *bujьvolъ。

bújvol (romanization)
бу́йвола (genitive)
бу́йволы (nominative plural)
бу́йволов (genitive plural)


буйство

繼承自原始斯拉夫語 *bujьstvo。By surface analysis, бу́й(ный) (búj(nyj)) + -ство (-stvo)。

bújstvo (romanization)
бу́йства (genitive)
бу́йства (nominative plural)
буйств (genitive plural)


букашка

繼承自原始斯拉夫語 *bǫkъ。

bukáška (romanization)
бука́шки (genitive)
бука́шки (nominative plural)
бука́шек (genitive plural)

Ru-букашка.ogg

без бума́жки — ты бука́шка

沒有這張紙（文件）你什麽都不是


букварь

bukvárʹ (romanization)
букваря́ (genitive)
буквари́ (nominative plural)
букваре́й (genitive plural)
буква́рный (relational adjective)
буква́рик (diminutive)

Ru-букварь.ogg


букет

bukét (romanization)
буке́та (genitive)
буке́ты (nominative plural)
буке́тов (genitive plural)
буке́тик (diminutive)

преподнести́ буке́ты цвето́в

（茶、酒、煙等的）芬芳，香味，美味

буке́т ча́я

一連串，一堆（聚集在一起的同類事物、現象等）

буке́т цита́т


буковка

búkovka (romanization)
бу́ковки (genitive)
бу́ковки (nominative plural)
бу́ковок (genitive plural)

бу́квочка

бу́ква (búkva) 的指小詞：（小）字母

бу́ква (búkva) 的指小詞：（小）字母


булавка

來自булава́ (bulavá) + -ка (-ka，“指小後綴”)。

bulávka (romanization)
була́вки (genitive)
була́вки (nominative plural)
була́вок (genitive plural)
була́вочный (relational adjective)

Англи́йская була́вка


булочная

búlošnaja (romanization)
бу́лочной (genitive)
бу́лочные (nominative plural)
бу́лочных (genitive plural)

Ru-булочная.ogg


булочник

源自 бу́лочный (búločnyj) + -ник (-nik) 或 бу́лочка (búločka) + -ник (-nik)。

búlošnik (romanization)
бу́лочника (genitive)
бу́лочники (nominative plural)
бу́лочников (genitive plural)
бу́лочница (feminine)


бульвар

bulʹvár (romanization)
бульва́ра (genitive)
бульва́ры (nominative plural)
бульва́ров (genitive plural)
бульва́рный (relational adjective)

Ru-бульвар.ogg

примо́рский бульва́р


бульдозер

bulʹdózer (romanization)
бульдо́зера (genitive)
бульдо́зеры (nominative plural)
бульдо́зеров (genitive plural)

Ru-бульдозер.ogg


бульон

bulʹón (romanization)
бульо́на (genitive)
бульо́ны (nominative plural)
бульо́нов (genitive plural)


бум

bum (romanization)
бу́ма (genitive)
бу́мы (nominative plural)
бу́мов (genitive plural)


бумажка

bumážka (romanization)
бума́жки (genitive)
бума́жки (nominative plural)
бума́жек (genitive plural)

Ru-бумажка.ogg

бума́га (bumága) 的指小詞


бумажник

bumážnik (romanization)
бума́жника (genitive)
бума́жники (nominative plural)
бума́жников (genitive plural)


бунт

借自德語 Bund (“結盟”)，經由波蘭語 bunt (“叛亂，起義”)。

bunt (romanization)
бу́нта (genitive)
бу́нты (nominative plural)
бу́нтов (genitive plural)


бунт

bunt (romanization)
бунта́ (genitive)
бунты́ (nominative plural)
бунто́в (genitive plural)


бунтарство

buntárstvo (romanization)
бунта́рства (genitive)

不安分；反抗(性)；謀叛.


бунчук

bunčúk (romanization)
бунчу́ка (genitive)
бунчу́ки (nominative plural)
бунчу́ков (genitive plural)


бура

來自波斯語 بوره (bure，“硼砂”)。

приноси́л я из хими́ческого кабине́та буры́, и, сме́шивая с те́стом, мы тарака́нов трави́ли

我从化学实验室带来了硼砂，将其与糊状物混合，我们就开始捕杀蟑螂

prinosíl ja iz ximíčeskovo kabinéta burý, i, sméšivaja s téstom, my tarakánov travíli

Александр Солженицын, Матренин двор 1968:


бура

бур (bur) 的屈折：
屬格單數

бур (bur) 的屈折：
動物賓格單數


буран

burán (romanization)
бура́на (genitive)
бура́ны (nominative plural)
бура́нов (genitive plural)


бурдюк

burdjúk (romanization)
бурдюка́ (genitive)
бурдюки́ (nominative plural)
бурдюко́в (genitive plural)


бурение

бури́ть (burítʹ) + -е́ние (-énije)。

burénije (romanization)
буре́ния (genitive)
буре́ния (nominative plural)
буре́ний (genitive plural)


буржуй

buržúj (romanization)
буржу́я (genitive)
буржу́и (nominative plural)
буржу́ев (genitive plural)


бурлак

burlák (romanization)
бурлака́ (genitive)
бурлаки́ (nominative plural)
бурлако́в (genitive plural)


бурьян

繼承自原始斯拉夫語 *burьjanъ。與烏克蘭語 бур'ян (burʺjan)、保加利亞語 бурен (buren)、波蘭語 burzan和斯洛伐克語 burina等同源。

burʹján (romanization)
бурья́на (genitive)
бурья́ны (nominative plural)
бурья́нов (genitive plural)


бурят

借自布里亞特語 буряад (burjaad)。

burját (romanization)
буря́та (genitive)
буря́ты (nominative plural)
буря́тов (genitive plural)
буря́тка (feminine)


бусидо

借自日語 武士道 (ぶしどう, bushidō)。


буссоль

bussólʹ (romanization)
буссо́ли (genitive)
буссо́ли (nominative plural)
буссо́лей (genitive plural)


бусы

búsy (romanization)
бус (genitive)
бу́сики (diminutive)


бут

but (romanization)
бу́та (genitive)
бу́ты (nominative plural)
бу́тов (genitive plural)


бут

but (romanization)
бута (genitive)
буты (nominative plural)
бутов (genitive plural)

大橡木桶，用於陳化和儲存葡萄酒


бутафория

意大利語 buttafuori (“副導演，保鑣”) + -ия (-ija)，來自意大利語 buttare (“扔”) + 意大利語 fuori (“外”)。

butafórija (romanization)
бутафо́рии (genitive)
бутафо́рии (nominative plural)
бутафо́рий (genitive plural)
бутафо́рский (relational adjective)


бутон

butón (romanization)
буто́на (genitive)
буто́ны (nominative plural)
буто́нов (genitive plural)


буханка

衍生自бухон (buxon，“一種麵包，酸麵餅”)，源自波蘭語 bochen的重構。

buxánka (romanization)
буха́нки (genitive)
буха́нки (nominative plural)
буха́нок (genitive plural)


бухгалтерия

來自бухга́лтер (bugálter, buhálter) + -ия (-ija)。

bugaltérija, buhaltérija (romanization)
бухгалте́рии (genitive)
бухгалте́рии (nominative plural)
бухгалте́рий (genitive plural)


бушприт

bušprít (romanization)
бушпри́та (genitive)
бушпри́ты (nominative plural)
бушпри́тов (genitive plural)


бык

繼承自古東斯拉夫語 бꙑкъ (bykŭ)，來自原始斯拉夫語 *bykъ。

byk (romanization)
быка́ (genitive)
быки́ (nominative plural)
быко́в (genitive plural)
бы́чий (relational adjective)
бычо́к (diminutive)


бытие

借自古教會斯拉夫語 бꙑтиѥ (bytije)，來自原始斯拉夫語 *bytьje，來自原始斯拉夫語 *byti。бытьё (bytʹjó) 的同源對似詞，受到東斯拉夫語的影響。

бытіе́ (alternative)
бытиё (alternative)
бытьё (alternative)
bytijé (romanization)
бытия́ (genitive)
бытия́ (nominative plural)
быти́й (genitive plural)

кни́га Бытия́


бытие

бытиё (bytijó) 的前置格單數


бычок

byčók (romanization)
бычка́ (genitive)
бычки́ (nominative plural)
бычко́в (genitive plural)

бык (byk) 的指小詞：小公牛

ZIL-5301輕型卡車或相關車輛


бюджет

bjudžét (romanization)
бюдже́та (genitive)
бюдже́ты (nominative plural)
бюдже́тов (genitive plural)
бюдже́тный (relational adjective)


бюллетень

借自法語 bulletin，來自意大利語 bullettino，來自拉丁語 bulla。

bjulleténʹ (romanization)
бюллете́ня (genitive)
бюллете́ни (nominative plural)
бюллете́ней (genitive plural)

Ru-бюллетень.ogg


бюретка

bjurétka (romanization)
бюре́тки (genitive)
бюре́тки (nominative plural)
бюре́ток (genitive plural)


бюро

спра́вочное бюро́


бюрократизм

bjurokratízm (romanization)
бюрократи́зма (genitive)
бюрократи́змы (nominative plural)
бюрократи́змов (genitive plural)


бюрократия

來自法語 bureaucratie，可能透過德語 Bürokratie。與бюрокра́т重音相同。

bjurokrátija (romanization)
бюрокра́тии (genitive)

Ru-бюрократия.ogg


бюстгальтер

bjustgálʹter, bjustgálʹtɛr (romanization)
бюстга́льтера (genitive)
бюстга́льтеры (nominative plural)
бюстга́льтеров (genitive plural)

Ru-бюстгальтер.ogg


вагон

借自法語 wagon，來自英語 waggon，來自中古荷蘭語 wagen。

vagón (romanization)
ваго́на (genitive)
ваго́ны (nominative plural)
ваго́нов (genitive plural)
ваго́нный (relational adjective)
ваго́нчик (diminutive)

ваго́н-холоди́льник

ваго́н-платфо́рма

ваго́н-рестора́н

ваго́н-цисте́рна

бага́жный ваго́н

пассажи́рский ваго́н

спа́льный ваго́н

това́рный ваго́н


вакансия

vakánsija (romanization)
вака́нсии (genitive)
вака́нсии (nominative plural)
вака́нсий (genitive plural)


вакса

váksa (romanization)
ва́ксы (genitive)
ва́ксы (nominative plural)
вакс (genitive plural)


вакцина

vakcína (romanization)
вакци́ны (genitive)
вакци́ны (nominative plural)
вакци́н (genitive plural)
вакци́нный (relational adjective)

Ru-вакцина.ogg


вакцинация

vakcinácija (romanization)
вакцина́ции (genitive)
вакцина́ции (nominative plural)
вакцина́ций (genitive plural)

Ru-вакцинация.ogg


вал

繼承自古東斯拉夫語 валъ (valŭ)，來自原始斯拉夫語 *valъ。

val (romanization)
ва́ла (genitive)
валы́ (nominative plural)
вало́в (genitive plural)

вы́полнить план по валу


валентность

valéntnostʹ (romanization)
вале́нтности (genitive)
вале́нтности (nominative plural)
вале́нтностей (genitive plural)


валик

válik (romanization)
ва́лика (genitive)
ва́лики (nominative plural)
ва́ликов (genitive plural)

ходово́й ва́лик


валторна

valtórna (romanization)
валто́рны (genitive)
валто́рны (nominative plural)
валто́рн (genitive plural)


валун

來自вали́ть (valítʹ) + -ун (-un)。

valún (romanization)
валуна́ (genitive)
валуны́ (nominative plural)
валуно́в (genitive plural)


вальс

valʹs (romanization)
ва́льса (genitive)
ва́льсы (nominative plural)
ва́льсов (genitive plural)


вальцы

вале́ц (valéc) 的主格/賓格複數


валюта

借自意大利語 valuta (“通貨、貨幣”)，來自拉丁語 valeō (“有價值”)。

valjúta (romanization)
валю́ты (genitive)
валю́ты (nominative plural)
валю́т (genitive plural)
валю́тный (relational adjective)

курс валю́т


вампир

借自法語 vampire或德語 Vampir，來自塞爾維亞-克羅地亞語 vàmpīr，源自原始斯拉夫語 *ǫpyrь。упы́рь (upýrʹ) 的同源對似詞。

vampír (romanization)
вампи́ра (genitive)
вампи́ры (nominative plural)
вампи́ров (genitive plural)
вампи́рша (feminine)

энергетический вампир (energetičeskij vampir)的缩略形式


дебил

借自法語 débile，來自拉丁語 debilis。

debíl (romanization)
деби́ла (genitive)
деби́лы (nominative plural)
деби́лов (genitive plural)


ванна

vánna (romanization)
ва́нны (genitive)
ва́нны (nominative plural)
ванн (genitive plural)
ва́нный (relational adjective)
ва́нночка (diminutive)


ванная

ва́нная ко́мната (vánnaja kómnata)的省略。

vánnaja (romanization)
ва́нной (genitive)
ва́нные (nominative plural)
ва́нных (genitive plural)

ва́нная指家裡的浴室，一般裡面會配有馬桶、淋浴頭和浴缸。對應的公共場所則是туалет (tualet)。


вантуз

vántuz (romanization)
vantúz (romanization)
ва́нтуза (genitive)
ванту́за (genitive)
ва́нтузы (nominative plural)
ванту́зы (nominative plural)
ва́нтузов (genitive plural)
ванту́зов (genitive plural)
ва́нтузный (relational adjective)
ванту́зный (relational adjective)


варан

varán (romanization)
вара́на (genitive)
вара́ны (nominative plural)
вара́нов (genitive plural)


варвар

借自古希臘語 βάρβαρος (bárbaros，“外國的，陌生的”)，擬聲詞 (模仿外國詞彙“blah blah”)。

várvar (romanization)
ва́рвара (genitive)
ва́рвары (nominative plural)
ва́рваров (genitive plural)
ва́рварка (feminine)


дева

繼承自原始斯拉夫語 *děva。

déva (romanization)
де́вы (genitive)
де́вы (nominative plural)
дев (genitive plural)


девальвация

devalʹvácija, dɛvalʹvácija (romanization)
девальва́ции (genitive)
девальва́ции (nominative plural)
девальва́ций (genitive plural)


деверь

繼承自原始斯拉夫語 *děverь，來自原始印歐語 *dayh₂wḗr。與立陶宛語 dieveris、梵語 देवृ (devṛ́)、亞美尼亞語 տեգր (tegr)、烏爾都語 دیور (devar)。

déverʹ (romanization)
де́веря (genitive)
деверья́ (nominative plural)
девере́й (genitive plural)


девиация

deviácija, dɛviácija (romanization)
девиа́ции (genitive)
девиа́ции (nominative plural)
девиа́ций (genitive plural)


девиз

devíz (romanization)
деви́за (genitive)
деви́зы (nominative plural)
деви́зов (genitive plural)


варение

вари́ть (varítʹ) + -е́ние (-énije)。

varénije (romanization)
варе́ния (genitive)


варенье

來自原始斯拉夫語 *vařenьje。

varénʹje (romanization)
варе́нья (genitive)
варе́нья (nominative plural)
варе́ний (genitive plural)

Ru-варенье.ogg

варенье不可和варе́ние (varénije)混淆，後者是透過煮沸進行烹調的料理方式。


вариант

вариа́нтъ (alternative)
variánt (romanization)
вариа́нта (genitive)
вариа́нты (nominative plural)
вариа́нтов (genitive plural)

Ru-вариант.ogg

ны́нешний вариа́нт руково́дства

Э́то, ти́па, твой вариа́нт заба́вы?

Брита́ния снабди́ла Еги́пет свои́м вариа́нтом незави́симости.

英國實施了埃及的獨立宣言。

Británija snabdíla Jegípet svoím variántom nezavísimosti.

В да́нный моме́нт э́то са́мый безопа́сный вариа́нт.

在這一點上，這是最安全的選擇。

V dánnyj momént éto sámyj bezopásnyj variánt.

вариа́нты испо́льзования

вариа́нт ви́руса


девка

dévka (romanization)
де́вки (genitive)
де́вки (nominative plural)
де́вок (genitive plural)


варианта

вариа́нт (variánt) 的屬格單數


девочка

дѣ́вочка (alternative)
dévočka (romanization)
де́вочки (genitive)
де́вочки (nominative plural)
де́вочек (genitive plural)

Ru-девочка.ogg


девственник

dévstvennik (romanization)
де́вственника (genitive)
де́вственники (nominative plural)
де́вственников (genitive plural)
де́вственница (feminine)


вариация

variácija (romanization)
вариа́ции (genitive)
вариа́ции (nominative plural)
вариа́ций (genitive plural)

Ru-вариация.ogg

с небольши́ми вариа́циями

игра́ть вариа́ции на ру́сские пе́сни


девственница

де́вствен(ник) (dévstven(nik)) + -ница (-nica)。

dévstvennica (romanization)
де́вственницы (genitive)
де́вственницы (nominative plural)
де́вственниц (genitive plural)
де́вственник (masculine)

де́вственник (dévstvennik) 的陰性形：處女


девственность

де́вственный (dévstvennyj) + -ость (-ostʹ)。

dévstvennostʹ (romanization)
де́вственности (genitive)
де́вственности (nominative plural)
де́вственностей (genitive plural)


девушка

дѣ́вушка (alternative)
dévuška (romanization)
де́вушки (genitive)
де́вушки (nominative plural)
де́вушек (genitive plural)

Ru-девушка.ogg

Де́вушка, подойди́те пожа́луйста к тре́тьему око́шку.

女士，請至窗口/櫃檯這裡。

Dévuška, podojdíte požálujsta k trétʹjemu okóšku.


девчонка

дѣвчо́нка (alternative)
devčónka (romanization)
девчо́нки (genitive)
девчо́нки (nominative plural)
девчо́нок (genitive plural)
девчо́ночий (relational adjective)
девчо́ночка (diminutive)

Ru-девчонка.ogg


девятиугольник

де́вять (dévjatʹ) + -и- (-i-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)。

devjatiugólʹnik (romanization)
девятиуго́льника (genitive)
девятиуго́льники (nominative plural)
девятиуго́льников (genitive plural)


ватник

來自ва́та (váta，“棉絮”) + -ник (-nik)。
義項2，來自蘇聯公民所穿的衣服，及漫畫家Anton Chadsky的網上諷刺漫畫，是關於一件被稱作ва́тник的有生命的外套。這個詞被VKontakte和LIVEJOURNAL的網友，以及俄羅斯反對派普遍推廣。

vátnik (romanization)
ва́тника (genitive)
ва́тники (nominative plural)
ва́тников (genitive plural)
ва́тница (feminine)

在義項2，俄罗斯自由主义者通常用这个词来标记右翼分子和普京政策的支持者。后者常常认为这个词是反俄。


деградация

degradácija, dɛgradácija (romanization)
деграда́ции (genitive)
деграда́ции (nominative plural)
деграда́ций (genitive plural)


ватт

vatt (romanization)
ва́тта (genitive)
ва́тты (nominative plural)
ватт (genitive plural)


ватт

vatt (romanization)
ва́тта (genitive)
ва́тты (nominative plural)
ва́ттов (genitive plural)


вафельница

váfelʹnica (romanization)
ва́фельницы (genitive)
ва́фельницы (nominative plural)
ва́фельниц (genitive plural)


дегустация

By surface analysis, дегуст(и́ровать) (degust(írovatʹ), dɛgust(írovatʹ)) + -а́ция (-ácija)，借自法語 dégustation。

degustácija, dɛgustácija (romanization)
дегуста́ции (genitive)
дегуста́ции (nominative plural)
дегуста́ций (genitive plural)
дегустацио́нный (relational adjective)


дед

繼承自原始斯拉夫語 *dědъ。

дѣ́дъ (alternative)
ded (romanization)
де́да (genitive)
де́ды (nominative plural)
де́дов (genitive plural)
де́дов (relational adjective)
де́дский (relational adjective)
ded (romanization)
де́да (genitive)
деды́ (nominative plural)
дедо́в (genitive plural)
дје̏д (alternative)
dȉd (alternative)
де̏да (alternative)


вахтенный

váxtennyj (romanization)
ва́хтенного (genitive)
ва́хтенные (nominative plural)
ва́хтенных (genitive plural)
ва́хтенная (feminine)


деепричастие

де́ять (déjatʹ) + -е- (-e-) + прича́стие (pričástije)。

dejepričástije (romanization)
дееприча́стия (genitive)
дееприча́стия (nominative plural)
дееприча́стий (genitive plural)
дееприча́стный (relational adjective)

Сло́во «чита́я» — э́то дееприча́стие настоя́щего вре́мени

“чита́я”（“讀著”）一詞是現在副動詞（來自чита́ть (čitátʹ)）。

Slóvo “čitája” — éto dejepričástije nastojáščevo vrémeni

Сло́во «прочита́в» — э́то дееприча́стие проше́дшего вре́мени

“прочита́в”（“讀過”）一詞是過去副動詞（來自чита́ть (čitátʹ)）。

Slóvo “pročitáv” — éto dejepričástije prošédševo vrémeni


дееспособность

дееспосо́бный (dejesposóbnyj) + -ость (-ostʹ)。

dejesposóbnostʹ (romanization)
дееспосо́бности (genitive)
дееспосо́бности (nominative plural)
дееспосо́бностей (genitive plural)


дежурный

dežúrnyj (romanization)
дежу́рного (genitive)
дежу́рные (nominative plural)
дежу́рных (genitive plural)
дежу́рная (feminine)

Ru-дежурный.ogg


дежурство

дежу́р(ный) (dežúr(nyj)) + -ство (-stvo)。

dežúrstvo (romanization)
дежу́рства (genitive)
дежу́рства (nominative plural)
дежу́рств (genitive plural)

Ru-дежурство.ogg

сменя́ться/смени́ться с дежу́рства


введение

vvedénije (romanization)
введе́ния (genitive)
введе́ния (nominative plural)
введе́ний (genitive plural)

Ru-введение.ogg

введе́ние в ква́нтовую меха́нику


дезертир

dezertír (romanization)
дезерти́ра (genitive)
дезерти́ры (nominative plural)
дезерти́ров (genitive plural)


дезинформация

dezinformácija, dɛzinformácija (romanization)
дезинформа́ции (genitive)
дезинформа́ции (nominative plural)
дезинформа́ций (genitive plural)
дезинформацио́нный (relational adjective)


ввоз

vvoz (romanization)
вво́за (genitive)
вво́зы (nominative plural)
вво́зов (genitive plural)


деизм

dɛízm (romanization)
деи́зма (genitive)
деи́змы (nominative plural)
деи́змов (genitive plural)


действие

繼承自原始斯拉夫語 *dějьstvьje。等同於де́йство (déjstvo) + -ие (-ije)。

déjstvije (romanization)
де́йствия (genitive)
де́йствия (nominative plural)
де́йствий (genitive plural)

Ru-действие.ogg


действительность

действи́тельный (dejstvítelʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

dejstvítelʹnostʹ (romanization)
действи́тельности (genitive)
действи́тельности (nominative plural)
действи́тельностей (genitive plural)

Ru-действительность.ogg


действия

Ru-действия.ogg

де́йствие (déjstvije) 的屈折：
屬格單數

де́йствие (déjstvije) 的屈折：
主格/賓格複數


декабрь

繼承自古東斯拉夫語 декѧбрь (dekębrĭ)，來自中古希臘語 Δεκέμβριος (Dekémbrios)，源頭來自拉丁語 december，來自decem，來自原始印歐語 *déḱm̥ (“十”) + 拉丁語 -ber，來自-bris，形容詞後綴。

dekábrʹ (romanization)
декабря́ (genitive)
декабри́ (nominative plural)
декабре́й (genitive plural)
дека́брьский (relational adjective)

Ru-декабрь.ogg

в декабре́

в декабре́ э́того го́да

в декабре́ про́шлого го́да

в декабре́ бу́дущего го́да

до декабря́

с декабря́ по дека́брь

к декабрю́

пе́рвое декабря́

пе́рвого декабря́

1-го декабря́ 2010 г.

1.XII.2010 г.


декада

dekáda, dɛkáda (romanization)
дека́ды (genitive)
дека́ды (nominative plural)
дека́д (genitive plural)


декалитр

dɛkalítr (romanization)
декали́тра (genitive)
декали́тры (nominative plural)
декали́тров (genitive plural)


вдова

繼承自原始斯拉夫語 *vьdova，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *widewāˀ，繼承自原始印歐語 *h₁widʰéwh₂。
和英語 widow、德語 Witwe、法語 veuve、西班牙語 viuda、意大利語 vedova、梵語 विधवा (vidhavā) 同源。

vdová (romanization)
вдовы́ (genitive)
вдо́вы (nominative plural)
вдов (genitive plural)
вдове́ц (masculine)
вдо́вий (relational adjective)


вдовство

vdovstvó (romanization)
вдовства́ (genitive)


вдохновение

借自古教會斯拉夫語 въдъхновениѥ (vŭdŭxnovenije)，自身可能仿造自古希臘語 εμπνοια (empnoia，“靈感”)。

vdoxnovénije (romanization)
вдохнове́ния (genitive)
вдохнове́ния (nominative plural)
вдохнове́ний (genitive plural)

Ru-вдохновение.ogg


декламация

деклам(и́ровать) (deklam(írovatʹ)) + -а́ция (-ácija)。

deklamácija (romanization)
деклама́ции (genitive)
деклама́ции (nominative plural)
деклама́ций (genitive plural)


вегетарианство

vegetariánstvo (romanization)
вегетариа́нства (genitive)


декольте

借自法語 décolleté。

(袒胸露臂的女上衣的)领口. пла́тье с ～袒胸露臂的连衣裙.

(用作形，不变)袒胸露臂的. пла́тье ～. 袒胸露臂的连衣裙.


ведёрко

vedjórko (romanization)
ведёрка (genitive)
ведёрки (nominative plural)
ведёрок (genitive plural)

ведро́ (vedró)的愛稱、指小詞：小桶


декоратор

來自декор(и́ровать) (dekor(írovatʹ)) + -а́тор (-átor)，或借自英語 decorator。

dekorátor (romanization)
декора́тора (genitive)
декора́торы (nominative plural)
декора́торов (genitive plural)


декорация

dekorácija (romanization)
декора́ции (genitive)
декора́ции (nominative plural)
декора́ций (genitive plural)

Ru-декорация.ogg


ведро

繼承自古東斯拉夫語 вѣдро (vědro)，來自原始斯拉夫語 *vědro (“水桶”)，來自原始印歐語 *wódr̥ (“水”)，來自原始印歐語詞根*wed- (“潮濕”)。與古典亞美尼亞語 գետ (get，“河”)同族。

vedró (romanization)
ведра́ (genitive)
вёдра (nominative plural)
вёдер (genitive plural)
ведёрный (relational adjective)
ведёрко (diminutive)

дождь льёт как из ведра́

古舊俄羅斯液體單位：等同於 12.3 升 (¹⁄₄₀ бочки)


ведро

vjódro (romanization)
вје̏дро (alternative)


ведущий

來自вести́ (vestí，“引導”)。

vedúščij (romanization)
веду́щего (genitive)
веду́щие (nominative plural)
веду́щих (genitive plural)
веду́щая (feminine)

Ru-ведущий.ogg


декрет

借自拉丁語 dēcrētum。

dekrét (romanization)
декре́та (genitive)
декре́ты (nominative plural)
декре́тов (genitive plural)
декретный (relational adjective)

декре́тный о́тпуск (dekrétnyj ótpusk)之簡寫；產假


ведьма

繼承自古東斯拉夫語 вѣдьма (vědĭma)，來自原始斯拉夫語 *vědьma。

védʹma (romanization)
ве́дьмы (genitive)
ве́дьмы (nominative plural)
ведьм (genitive plural)


веер

véjer (romanization)
ве́ера (genitive)
веера́ (nominative plural)
вееро́в (genitive plural)


вежливость

ве́жливый (véžlivyj) + -ость (-ostʹ)。

вѣ́жливость (alternative)
véžlivostʹ (romanization)
ве́жливости (genitive)

Ru-вежливость.ogg


делегат

借自拉丁語 dēlēgātus。

delegát (romanization)
делега́та (genitive)
делега́ты (nominative plural)
делега́тов (genitive plural)
делега́тка (feminine)
делега́тский (relational adjective)

Ru-делегат.ogg


делегация

首次記錄於1768年。借自波蘭語 delegacja，派生自法語 délégation，派生自拉丁語 delegatio，源自delego。

delegácija (romanization)
делега́ции (genitive)
делега́ции (nominative plural)
делега́ций (genitive plural)

Ru-делегация.ogg

парти́йно-пра-ви́тельственная делегация

делегация молоджи

делегация из а́нглии


деление

дели́ть (delítʹ) + -е́ние (-énije)

delénije (romanization)
деле́ния (genitive)
деле́ния (nominative plural)
деле́ний (genitive plural)

Ru-деление.ogg

деление клетки

я́дерное деле́ние


везение

vezénije (romanization)
везе́ния (genitive)
везе́ния (nominative plural)
везе́ний (genitive plural)


деликатес

delikatɛ́s (romanization)
деликате́са (genitive)
деликате́сы (nominative plural)
деликате́сов (genitive plural)
деликате́сный (relational adjective)


деликатесы

деликате́с (delikatɛ́s) 的主格/賓格複數


век

繼承自古東斯拉夫語 вѣкъ (věkŭ)，來自原始斯拉夫語 *věkъ。

vek (romanization)
ве́ка (genitive)
века́ (nominative plural)
веко́в (genitive plural)
веково́й (relational adjective)

在на своём веку́ (na svojóm vekú，“一個人的一生中”)的表達中可以找到方位格形式веку́ (vekú)，但沒有其他用法；對照в девятна́дцатом ве́ке (v devjatnádcatom véke，“在19世紀”)。

在приба́вить ве́ку (pribávitʹ véku，“延長（某人）壽命”，字面意思是“增加壽命”)的表達中可以找到分詞形式ве́ку (véku)。

另一個複數ве́ки (véki)出現在以下表達中：в кóи-то ве́ки (v kói-to véki，“很久，很少才有一次；最後”，字面意思是“好幾世紀”) в ве́ки веко́в (v véki vekóv，“永永遠遠”，字面意思是“直到萬世萬代”) на ве́ки ве́чные (na véki véčnyje，“永遠”，字面意思是“進入永恆時代”) прожи́ть а́редовы ве́ки (prožítʹ áredovy véki，“長壽”，字面意思是“老頑固的一生”)

XXI век, 21 век, два́дцать пе́рвый век


век

請參閲主詞條的词源章節。

ве́ко (véko) 的屬格複數


веко

繼承自古東斯拉夫語 вѣко (věko)，來自原始斯拉夫語 *věko。

вѣ́ко (alternative)
véko (romanization)
ве́ка (genitive)
ве́ки (nominative plural)
век (genitive plural)


делимое

delímoje (romanization)
дели́мого (genitive)
дели́мые (nominative plural)
дели́мых (genitive plural)


вексель

vékselʹ (romanization)
ве́кселя (genitive)
векселя́ (nominative plural)
ве́ксели (nominative plural)
векселе́й (genitive plural)
ве́кселей (genitive plural)
ве́ксельный (relational adjective)

Ru-вексель.ogg


делитель

дели́ть (delítʹ) + -тель (-telʹ)。

delítelʹ (romanization)
дели́теля (genitive)
дели́тели (nominative plural)
дели́телей (genitive plural)


вектор

véktor (romanization)
ве́ктора (genitive)
ве́кторы (nominative plural)
ве́кторов (genitive plural)
ве́кторный (relational adjective)
véktor (romanization)
ве́ктора (genitive)
вектора́ (nominative plural)
векторо́в (genitive plural)
ве́кторный (relational adjective)


дело

繼承自原始斯拉夫語 *dělo，來自原始斯拉夫語 *děti，來自原始印歐語 *dʰeh₁-，其也是英語do、deed、deem、doom，和經由拉丁語的fact、affair的源頭。
其他同源詞包括英語 theme、thesis（經由古希臘語）、梵語 दधाति (dadhāti，“放”)、梵語 धातृ (dhātṛ，“創造”)、धातु (dhātu，“層、要素、根”)。

délo (romanization)
де́ла (genitive)
дела́ (nominative plural)
дел (genitive plural)
делово́й (relational adjective)
де́льце (diminutive)

Министе́рство иностра́нных дел

У меня́ сложи́лась карти́на основны́х фа́ктов по э́тому де́лу.

我掌握了這個案子的基本情況。

U menjá složílasʹ kartína osnovnýx fáktov po étomu délu.

Как дела́?

Как дела́ иду́т?

золоты́х дел ма́стер

го́рное де́ло

На него́ заведено́ уголо́вное де́ло.

вы́писка из его́ ли́чного де́ла

他警察檔案中一頁的複印件

пра́вое де́ло

Не де́ло.

Но де́ло да́же не в э́том.

Э́то де́ло не хи́трое.


делопроизводитель

deloproizvodítelʹ (romanization)
делопроизводи́теля (genitive)
делопроизводи́тели (nominative plural)
делопроизводи́телей (genitive plural)
делопроизводи́тельница (feminine)


веление

веле́ть (velétʹ) + -е́ние (-énije)。

velénije (romanization)
веле́ния (genitive)
веле́ния (nominative plural)
веле́ний (genitive plural)

По щу́чьему веле́нию, по моему́ хоте́нию.

奉狗魚之命，應我之請 (來自民間傳說)

Po ščúčʹjemu veléniju, po mojemú xoténiju.


дельта

借自古希臘語 δέλτα (délta)，“三角肌”的意思是來自дельтови́дная мы́шца (dɛlʹtovídnaja mýšca) 的截斷形式。

dɛ́lʹta (romanization)
де́льты (genitive)
де́льты (nominative plural)
дельт (genitive plural)


великодушие

velikodúšije (romanization)
великоду́шия (genitive)
великоду́шия (nominative plural)
великоду́ший (genitive plural)

Ru-великодушие.ogg


дельфин

delʹfín (romanization)
дельфи́на (genitive)
дельфи́ны (nominative plural)
дельфи́нов (genitive plural)

Ru-дельфин.ogg

Си́зы, ю́ные дельфи́ны, // Облеле́я табуно́м, // На свои́ её взяв спи́ны, // Мча́ли по пучи́не волн.

Sízy, júnyje delʹfíny, // Obleléja tabunóm, // Na svoí jejó vzjav spíny, // Mčáli po pučíne voln.

1797，Гаври́ла Держа́вин，Рожде́ние красоты́:


величество

вели́кий (velíkij，“偉大”) + -ество (-estvo)。

velíčestvo (romanization)
вели́чества (genitive)
вели́чества (nominative plural)
вели́честв (genitive plural)

Ru-величество.ogg

ва́ше вели́чество


величие

velíčije (romanization)
вели́чия (genitive)
вели́чия (nominative plural)
вели́чий (genitive plural)

Ru-величие.ogg


величина

繼承自原始斯拉夫語 *veličina。

veličiná (romanization)
величины́ (genitive)
величи́ны (nominative plural)
величи́н (genitive plural)

Ru-величина.ogg


велосипед

借自法語 vélocipède，來自拉丁語 vēlōx (“快速”) + pedēs (“雙腳”)。對照英語 velocipede。

velosipéd (romanization)
велосипе́да (genitive)
велосипе́ды (nominative plural)
велосипе́дов (genitive plural)
велосипе́дный (relational adjective)

Ru-велосипед.ogg


демагогия

demagógija (romanization)
демаго́гии (genitive)
демаго́гии (nominative plural)
демаго́гий (genitive plural)


вена

véna (romanization)
ве́ны (genitive)
ве́ны (nominative plural)
вен (genitive plural)


вена

ве́но (véno) 的屈折：
屬格單數

ве́но (véno) 的屈折：
主格/賓格複數


венгерка

vengérka (romanization)
венге́рки (genitive)
венге́рки (nominative plural)
венге́рок (genitive plural)
венгр (masculine)

мадьярка

венгр (vengr) 的陰性形：匈牙利女人、女性

венгр (vengr) 的陰性形：匈牙利女人、女性


демократ

demokrát (romanization)
демокра́та (genitive)
демокра́ты (nominative plural)
демокра́тов (genitive plural)
демокра́тка (feminine)

Ru-демократ.ogg


демократизм

demokratízm (romanization)
демократи́зма (genitive)
демократи́змы (nominative plural)
демократи́змов (genitive plural)


демократия

demokrátija (romanization)
демокра́тии (genitive)
демокра́тии (nominative plural)
демокра́тий (genitive plural)

Ru-демократия.ogg

Демокра́тия означа́ет госпо́дство наро́да; но как же, спра́шивают сове́тские лю́ди, мо́жет наро́д осуществля́ть своё госпо́дство, е́сли он не владе́ет сре́дствами произво́дства?

蘇聯人問我，如果民主代表著人民的統治，那麼人民在沒有擁有生產資料的情況下，要怎樣去行使他們的統治呢？

Demokrátija označájet gospódstvo naróda; no kak že, sprášivajut sovétskije ljúdi, móžet naród osuščestvljátʹ svojó gospódstvo, jésli on ne vladéjet srédstvami proizvódstva?

1937，利翁·福伊希特萬格，莫斯科1937：為朋友講述我的旅行 3.民主與獨裁，頁 51:


демонстрация

демонстр(и́ровать) (demonstr(írovatʹ)) + -а́ция (-ácija)。

demonstrácija (romanization)
демонстра́ции (genitive)
демонстра́ции (nominative plural)
демонстра́ций (genitive plural)
демонстрацио́нный (relational adjective)

Ru-демонстрация.ogg

устра́ивать демонстра́ции


веник

繼承自古東斯拉夫語 вѣникъ (věnikŭ)，來自原始斯拉夫語 *věnik，來自*věnъ (“花圈”) + *-ikъ，更詳細的來源則未知（可能來自原始印歐語 *woh₁y-nos或之後衍生），但源頭來自原始印歐語 *weh₁y- (“扭轉，搖，搖晃”)。
與вен (ven)、венец (venec)、венок (venok)、вейка (vejka)、вить (vitʹ)等同源。

вѣ́никъ (alternative)
vénik (romanization)
ве́ника (genitive)
ве́ники (nominative plural)
ве́ников (genitive plural)


вентилятор

ventiljátor (romanization)
вентиля́тора (genitive)
вентиля́торы (nominative plural)
вентиля́торов (genitive plural)


вентиляция

源自晚期拉丁語 ventilatio，經由其他中介語言借入。

ventiljácija (romanization)
вентиля́ции (genitive)
вентиля́ции (nominative plural)
вентиля́ций (genitive plural)
вентиляцио́нный (relational adjective)


денежка

dénežka (romanization)
де́нежки (genitive)
де́нежки (nominative plural)
де́нежек (genitive plural)


веранда

veránda (romanization)
вера́нды (genitive)
вера́нды (nominative plural)
вера́нд (genitive plural)

Ru-веранда.ogg


верблюд

繼承自原始斯拉夫語 *velьb(l)ǫdъ、*vъlьb(l)ǫdъ，來自哥特語 𐌿𐌻𐌱𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 (ulbandus)。可能源自拉丁語 elephantus，來自古希臘語 ἐλέφας (eléphas)。

verbljúd (romanization)
верблю́да (genitive)
верблю́ды (nominative plural)
верблю́дов (genitive plural)
верблю́жий (relational adjective)

Ru-верблюд.ogg


денница

denníca (romanization)
денни́цы (genitive)
денни́цы (nominative plural)
денни́ц (genitive plural)


дентин

dentín (romanization)
денти́на (genitive)
денти́ны (nominative plural)
денти́нов (genitive plural)


верёвка

繼承自古東斯拉夫語 вьрвь (vĭrvĭ) + -ка (-ka)，來自原始斯拉夫語 *vьrvь（衍生自動詞*verti），來自原始印歐語 *wer- (“繫，綁；繩子”)，和*wer- (“轉動，彎曲”)同源。對照烏克蘭語 вірьовка (virʹovka)、白俄羅斯語 вяроўка (vjaróŭka)、古教會斯拉夫語 връвь (vrŭvĭ)。非斯拉夫語族包括與立陶宛語 virvė、拉脫維亞語 virve、拉特加萊語 vērve (“繩子，線”)、古希臘語 ἐρύω (erúō，“拉，拖，曳”)、梵語 वरत्रा (varatrā)等同源。

verjóvka (romanization)
верёвки (genitive)
верёвки (nominative plural)
верёвок (genitive plural)
верёвочный (relational adjective)
верёвочка (diminutive)

Ru-верёвка.ogg


денщик

denščík (romanization)
денщика́ (genitive)
денщики́ (nominative plural)
денщико́в (genitive plural)


деньги

來自突厥語族，參見哈薩克語 теңге (teñge)、巴什基爾語 тәңкә (täñkä)。首次使用於де́ньга, деньга́ (dénʹga, denʹgá，“騰格，俄羅斯古幣”)的屬格單數形，其在現代俄語中的留存為деньга́ (denʹgá，“錢，現金(口語)”)。

dénʹgi (romanization)
де́нег (genitive)
де́нежный (relational adjective)
де́нежки (diminutive)
деньжа́та (diminutive)
деньжо́нки

Э́то сто́ит больши́х де́нег.


деньги

де́ньга (dénʹga) 的屈折：
屬格單數

де́ньга (dénʹga) 的屈折：
主格/賓格複數


деньги

деньга́ (denʹgá) 的屬格單數


верзила

繼承自原始斯拉夫語 *vьrzidlo，來自*vьrzti (“編織”)。對照-ла (-la)。

verzíla (romanization)
верзи́лы (genitive)
верзи́лы (nominative plural)
верзи́л (genitive plural)


вермишель

借自意大利語 vermicelli (“小蟲”)，來自verme (“蠕蟲”)，來自拉丁語 vermis (“蠕蟲”)。

vermišélʹ (romanization)
вермише́ли (genitive)
вермише́ли (nominative plural)
вермише́лей (genitive plural)


вермут

vérmut (romanization)
ве́рмута (genitive)
ве́рмуты (nominative plural)
ве́рмутов (genitive plural)


депо

源自18世紀的法語 dépôt。


вернисаж

vernisáž (romanization)
верниса́жа (genitive)
верниса́жи (nominative plural)
верниса́жей (genitive plural)


верность

來自原始斯拉夫語 *věrьnostь。By surface analysis, ве́рный (vérnyj) + -ость (-ostʹ)。

vérnostʹ (romanization)
ве́рности (genitive)
ве́рности (nominative plural)
ве́рностей (genitive plural)

Ru-верность.ogg

ве́рность при́нципам

по́яс ве́рности


вероисповедание

veroispovédanije (romanization)
вероиспове́дания (genitive)
вероиспове́дания (nominative plural)
вероиспове́даний (genitive plural)

Ru-вероиспове́дание.ogg


депрессия

depréssija (romanization)
депре́ссии (genitive)
депре́ссии (nominative plural)
депре́ссий (genitive plural)


вероломство

verolómstvo (romanization)
вероло́мства (genitive)
вероло́мства (nominative plural)
вероло́мств (genitive plural)


депутат

借自拉丁語 dēputātus。

deputát (romanization)
депута́та (genitive)
депута́ты (nominative plural)
депута́тов (genitive plural)
депута́тский (relational adjective)

Ru-депутат.ogg

Ка́ждый депута́т обя́зан отчи́тываться пе́ред избира́телями в свое́й рабо́те и в рабо́те Сове́та депута́тов трудя́щихся и мо́жет быть в любо́е вре́мя ото́зван по реше́нию большинства́ избира́телей в устано́вленном зако́ном поря́дке.

每一个代表必须向选民报告本人的和劳动者代表苏维埃的工作，并且根据选民的多数决定，依照法律规定的程序可以随时撤换代表。^(翻譯來源：中文马克思主义文库)

Káždyj deputát objázan otčítyvatʹsja péred izbiráteljami v svojéj rabóte i v rabóte Sovéta deputátov trudjáščixsja i móžet bytʹ v ljubóje vrémja otózvan po rešéniju bolʹšinstvá izbirátelej v ustanóvlennom zakónom porjádke.

1936，蘇聯憲法，第142條，頁 33:


вероучение

ве́ра (véra) + -о- (-o-) + уче́ние (učénije)。

veroučénije (romanization)
вероуче́ния (genitive)
вероуче́ния (nominative plural)
вероуче́ний (genitive plural)


вероятность

來自вероя́тный (verojátnyj) + -ость (-ostʹ)。

verojátnostʹ (romanization)
вероя́тности (genitive)
вероя́тности (nominative plural)
вероя́тностей (genitive plural)

Ru-вероятность.ogg

вероя́тность собы́тия

с изве́стной вероя́тностью

вероя́тность попада́ния


деревенщина

derevénščina (romanization)
дереве́нщины (genitive)
дереве́нщины (nominative plural)
дереве́нщин (genitive plural)


деревенька

derevénʹka (romanization)
дереве́ньки (genitive)
дереве́ньки (nominative plural)
дереве́нек (genitive plural)

дереву́шка

дере́вня (derévnja) 的指小詞：（小）村莊

дере́вня (derévnja) 的指小詞：（小）村莊


версия

vérsija (romanization)
ве́рсии (genitive)
ве́рсии (nominative plural)
ве́рсий (genitive plural)


дерево

繼承自古東斯拉夫語 дерево (derevo)，來自原始斯拉夫語 *dervo，來自原始印歐語 *dóru，英語 tree也經由此處。дре́во (drévo) 的同源對似詞。

dérevo (romanization)
де́рева (genitive)
дере́вья (nominative plural)
дерева́^* (nominative plural)
дере́вьев (genitive plural)
дере́в^* (genitive plural)
дерёв^* (genitive plural)
древе́сный (relational adjective)
деревя́нный (relational adjective)
де́ревце (diminutive)
деревцо́ (diminutive)

каучу́ковое де́рево

каме́дное де́рево

ли́ственное де́рево

хво́йное де́рево

де́рево-ка́мень

кра́сное де́рево

чёрное де́рево

резьба́ по де́реву


вёрстка

vjórstka (romanization)
вёрстки (genitive)
вёрстки (nominative plural)
вёрсток (genitive plural)


деревушка

дере́в(ня) (derév(nja)) + -у́шка (-úška)。

derevúška (romanization)
дереву́шки (genitive)
дереву́шки (nominative plural)
дереву́шек (genitive plural)

дереве́нька

дере́вня (derévnja) 的指小詞：小村子

дере́вня (derévnja) 的指小詞：小村子


держава

首次記錄於1344年 繼承自古東斯拉夫語 дьржава (dĭržava)，來自原始斯拉夫語 *dьržava。與包括烏克蘭語 держа́ва (deržáva，“力量；領土；國家；權力”)、白俄羅斯語 дзяржа́ва (dzjaržáva，“國家”)、古教會斯拉夫語 дрьжава (drĭžava)、дръжава (drŭžava)、保加利亞語 държа́ва (dǎržáva，“國家”)、馬其頓語 држава (država，“國家”)、塞爾維亞-克羅地亞語 др̀жава (“領地；國家”)、斯洛文尼亞語 držȃva (“組成，內容；國家，權力，領土”) (標調寫法)、捷克語 država (“領土，權力，國家”)、斯洛伐克語 dŕžava (“國家；權力”)、波蘭語 dzierżawa (“租任；(archaic) 領土”)等同源。

deržáva (romanization)
держа́вы (genitive)
держа́вы (nominative plural)
держа́в (genitive plural)
держа́вный (relational adjective)

Ru-держава.ogg

вели́кая держа́ва


вертикаль

vertikálʹ (romanization)
вертика́ли (genitive)
вертика́ли (nominative plural)
вертика́лей (genitive plural)

Ru-вертикаль.ogg

по вертика́ли


дерзость

借自古教會斯拉夫語 дрьзость (drĭzostĭ)，按預期規則變化本應作*дёрзость (*djórzostʹ)。By surface analysis, де́рзый (dérzyj) + -ость (-ostʹ)。

dérzostʹ (romanization)
де́рзости (genitive)
де́рзости (nominative plural)
де́рзостей (genitive plural)


вертлуг

vertlúg (romanization)
вертлуга́ (genitive)
вертлуги́ (nominative plural)
вертлуго́в (genitive plural)
вертлу́жный (relational adjective)


дериват

derivát (romanization)
дерива́та (genitive)
дерива́ты (nominative plural)
дерива́тов (genitive plural)


дерматолог

dermatológ (romanization)
дерматолога́ (genitive)
дерматологи́ (nominative plural)
дерматолого́в (genitive plural)


дерматология

dermatológija (romanization)
дерматоло́гии (genitive)
дерматоло́гии (nominative plural)
дерматоло́гий (genitive plural)


дёрн

繼承自原始斯拉夫語 *dьrnъ。

djorn (romanization)
дёрна (genitive)
дёрны (nominative plural)
дёрнов (genitive plural)


дерьмо

繼承自原始斯拉夫語 *derьmо。與драть (dratʹ，“撕掉”)相關。娛樂性藥物的義項是意譯自英語 shit。

derʹmó (romanization)
дерьма́ (genitive)
дерьми́ще

Вот дерьмо́!

в по́лном дерьме́

Мы ку́рим дерьмо́ в оте́ле,
по́хуй на зако́ны

我們在賓館抽著藥
對法律不屑一顧

My kúrim derʹmó v otéle,
póxuj na zakóny

2023年November3日，“BESTIE” (音軌號 1), in Маленький ярче 作詞, ANDERFUL ELF:


десант

desánt (romanization)
деса́нта (genitive)
деса́нты (nominative plural)
деса́нтов (genitive plural)
деса́нтный (relational adjective)

上岸，登陸；降落在敵人後方（以繞過防禦工事）


десерт

desért (romanization)
десе́рта (genitive)
десе́рты (nominative plural)
десе́ртов (genitive plural)
десе́ртный (relational adjective)


верфь

verfʹ (romanization)
ве́рфи (genitive)
ве́рфи (nominative plural)
ве́рфей (genitive plural)


верх

繼承自原始斯拉夫語 *vьrxъ (經由古教會斯拉夫語 врьхъ (vrĭxŭ))，來自原始印歐語 *wers-。
波羅的-斯拉夫語族同源詞包括立陶宛語 viršus和拉脫維亞語 virsus。其他印歐語系同源詞包括拉丁語 verruca (“陡峭的地方、高度”)、古希臘語 ἕρμα (hérma，“礁石，岩石，山丘”)。

verx (romanization)
ве́рха (genitive)
верхи́ (nominative plural)
верхо́в (genitive plural)

Зате́м верх бревна́ надломи́лся, немно́го склони́лся и над Алекса́ндром Семё́новичем оказа́лось что́-то напомина́ющее по высоте́ электри́ческий моско́вский столб.

接着，原木顶部裂开了，稍微向下弯曲，一个约莫跟莫斯科电灯柱一样高的东西耸立在亚历山大·谢苗诺维奇上方。

Zatém verx brevná nadlomílsja, nemnógo sklonílsja i nad Aleksándrom Semjó́novičem okazálosʹ štó-to napominájuščeje po vysoté elektríčeskij moskóvskij stolb.

1925，Михаил Булгаков [Mikhail Bulgakov]，“Глава 8. История в совхозе”, in Роковые яйца; English translation from K. M. Cook-Horujy（譯者）, The Fateful Eggs，Moscow: Raduga Publishers, 1990:

совеща́ние в верха́х

Э́то верх глу́пости!

同類詞：крюк (krjuk)、бок (bok)、три́цепс (tríceps)


верх

verx (romanization)
ве́рха (genitive)
верха́ (nominative plural)
верхо́в (genitive plural)

(衣服、布料的) 正面，外面；鞋面


десна

繼承自原始斯拉夫語 *dęsna，可能源頭來自原始印歐語 *h₃dónts。

desná (romanization)
десны́ (genitive)
дёсны (nominative plural)
дёсен (genitive plural)


верховой

verxovój (romanization)
верхово́го (genitive)
верховы́е (nominative plural)
верховы́х (genitive plural)


верхом

верх (verx) 的工具格單數


верхушка

verxúška (romanization)
верху́шки (genitive)
верху́шки (nominative plural)
верху́шек (genitive plural)

Ru-верхушка.ogg


верша

繼承自古東斯拉夫語 вьрша (vĭrša)，來自原始斯拉夫語 *vьrša (“魚簍，用柳樹編織的捕魚器具”)。

vérša (romanization)
ве́рши (genitive)
ве́рши (nominative plural)
верш (genitive plural)
ве́ршей (genitive plural)


вершина

veršína (romanization)
верши́ны (genitive)
верши́ны (nominative plural)
верши́н (genitive plural)

Ru-вершина.ogg

Мы ру́бим ступе́ни. Ни ша́гу наза́д!
И от напряже́нья коле́ни дрожа́т,
И се́рдце гото́во к верши́не бежа́ть из груди́.
Весь ми́р на ладо́ни - ты сча́стлив и не́м
И то́лько немно́го зави́дуешь те́м,
Други́м - у кото́рых верши́на ещё впереди́.

我們在切斷退路。沒有人會後退！
膝蓋緊張地顫抖，
心臟已經準備好從胸部直衝山巔。
整個世界盡在你的手掌中 - 你愉快而無言
只是有點嫉妒那些
高峰仍在前方的人。

My rúbim stupéni. Ni šágu nazád!
I ot naprjažénʹja koléni drožát,
I sérdce gotóvo k veršíne bežátʹ iz grudí.
Vesʹ mír na ladóni - ty sčástliv i ném
I tólʹko nemnógo zavíduješʹ tém,
Drugím - u kotóryx veršína ješčó vperedí.

1966，“Вершина [山巔]”, 演出者 Владимир Высоцкий:


веселье

vesélʹje (romanization)
весе́лья (genitive)
весе́лья (nominative plural)
весе́лий (genitive plural)

Ru-веселье.ogg


десятиборье

源自 де́сять (désjatʹ) + -и- (-i-) + боро́ть(ся) (borótʹ(sja)) + -ье (-ʹje)。

desjatibórʹje (romanization)
десятибо́рья (genitive)
десятибо́рья (nominative plural)
десятибо́рий (genitive plural)


весельчак

veselʹčák (romanization)
весельчака́ (genitive)
весельчаки́ (nominative plural)
весельчако́в (genitive plural)


десятилетие

де́сять (désjatʹ) + -и- (-i-) + ле́то (léto) + -ие (-ije)。

desjatilétije (romanization)
десятиле́тия (genitive)
десятиле́тия (nominative plural)
десятиле́тий (genitive plural)

Ru-десятилетие.ogg


весной

весна́ (vesná) 的工具格單數


веснушка

來自весну́ха (vesnúxa，“雀斑；發燒”) + -ка (-ka)。根據Vasmer的說法，весну́ха (vesnúxa)的原意大約是「春季疾病」，來自весна́ (vesná，“春天”)。

vesnúška (romanization)
весну́шки (genitive)
весну́шки (nominative plural)
весну́шек (genitive plural)
весну́шечный (relational adjective)
весну́шечка (diminutive)


веснушки

Ru-веснушки.ogg

весну́шка (vesnúška) 的屈折：
屬格單數

весну́шка (vesnúška) 的屈折：
主格/賓格複數


десятиугольник

де́сять (désjatʹ) + -и- (-i-) + у́гол (úgol) + -ник (-nik)。

desjatiugólʹnik (romanization)
десятиуго́льника (genitive)
десятиуго́льники (nominative plural)
десятиуго́льников (genitive plural)


вест

借自荷蘭語 west (“西”)。

vest (romanization)
ве́ста (genitive)
ве́сты (nominative plural)
ве́стов (genitive plural)
вије̑ст (alternative)


вести

весть (vestʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

весть (vestʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


вестибюль

vestibjúlʹ (romanization)
вестибю́ля (genitive)
вестибю́ли (nominative plural)
вестибю́лей (genitive plural)

Ru-вестибюль.ogg


деталь

借自法語 détail，來自détailler (“分開”)。本詞於19世紀中葉出現。

detálʹ (romanization)
дета́ли (genitive)
дета́ли (nominative plural)
дета́лей (genitive plural)


вестник

véstnik (romanization)
ве́стника (genitive)
ве́стники (nominative plural)
ве́стников (genitive plural)

Ru-вестник.ogg


весточка

véstočka (romanization)
ве́сточки (genitive)
ве́сточки (nominative plural)
ве́сточек (genitive plural)

весть (vestʹ) 的指小詞


весть

繼承自原始斯拉夫語 *věstь。

вѣсть (alternative)
vestʹ (romanization)
ве́сти (genitive)
ве́сти (nominative plural)
весте́й (genitive plural)
ве́сточка (diminutive)

пропа́сть бе́з вести

失蹤 (毫無音信/下落不明)

Ма́рко отовсю́ду несёт ему́ весте́й.

Marco給他帶來各地的消息。


весь

繼承自原始斯拉夫語 *vьsь。

vesʹ (romanization)
ве́си (genitive)
ве́си (nominative plural)
весе́й (genitive plural)
вѣсь (alternative)

города́ и ве́си


детвора

detvorá (romanization)
детворы́ (genitive)


детектив

dɛtɛktív (romanization)
детекти́ва (genitive)
детекти́вы (nominative plural)
детекти́вов (genitive plural)
детекти́вный (relational adjective)

Ru-детектив 2.ogg


ветвь

繼承自古東斯拉夫語 вѣтвь (větvĭ)，來自原始斯拉夫語 *větvь、*větь，來自原始印歐語 *wéh₁itis。與保加利亞語 ве́тва (vétva)、ве́тка (vétka)、ве́я (véja)、ве́йка (véjka)、斯洛文尼亞語 vȇja (標調寫法)、捷克語 větev、斯洛伐克語 vetva、烏克蘭語 ві́та (víta)等同源。非斯拉夫語族同源詞有拉丁語 vītis (“vine”)、德語 Weide (“垂柳”)、古普魯士語 witwan (“垂柳”)、波斯語 بید (bid，“垂柳”)、英語 withe。

vetvʹ (romanization)
ве́тви (genitive)
ве́тви (nominative plural)
ветве́й (genitive plural)
ветвяно́й (relational adjective)
ве́тка (diminutive)


ветер

繼承自原始斯拉夫語 *větrъ。
與英語 nirvana ← 梵語 निर्वाण (nirvāṇa，“吹出的；熄滅的”)、英語 weather、athlete、vent和wind等同源。

véter (romanization)
ве́тра (genitive)
ве́тры (nominative plural)
ветра́^* (nominative plural)
ветро́в (genitive plural)
ве́тров (genitive plural)
ветрово́й (relational adjective)
ветряно́й (relational adjective)
ветеро́к (diminutive)

встре́чный ве́тер

попу́тный ве́тер

Сего́дня на у́лице ве́тер.

броса́ть де́ньги на ве́тер

держа́ть нос по ве́тру

Ве́тер свисти́т в карма́нах чьих, у кого

“變化/變革之風”，指情況的急劇變化 (通常用於片語ве́тер переме́н (véter peremén))


ветеринар

veterinár (romanization)
ветерина́ра (genitive)
ветерина́ры (nominative plural)
ветерина́ров (genitive plural)
ветерина́рка (feminine)


ветка

vétka (romanization)
ве́тки (genitive)
ве́тки (nominative plural)
ве́ток (genitive plural)
ве́точный (relational adjective)
ве́точка (diminutive)

ветвь (vetvʹ，“枝條，樹枝”) 的指小詞


дети

ребёнок (rebjónok) 的主格複數

дитя́ (ditjá) 的主格複數


детина

detína (romanization)
дети́ны (genitive)
дети́ны (nominative plural)
дети́н (genitive plural)


ветреница

vétrenica (romanization)
ве́треницы (genitive)
ве́треницы (nominative plural)
ве́трениц (genitive plural)

анемо́н

銀蓮花（银莲花属，anemone）

銀蓮花（银莲花属，anemone）


ветреница

vétrenica (romanization)
ве́треницы (genitive)
ве́треницы (nominative plural)
ве́трениц (genitive plural)
ве́треник (masculine)

ве́треник (vétrenik) 的陰性形：輕浮、輕率的女人


детская

détskaja (romanization)
де́тской (genitive)
де́тские (nominative plural)
де́тских (genitive plural)

де́ти в де́тской


дефект

defékt (romanization)
дефе́кта (genitive)
дефе́кты (nominative plural)
дефе́ктов (genitive plural)


дефис

defís (romanization)
дефи́са (genitive)
дефи́сы (nominative plural)
дефи́сов (genitive plural)


ветчина

vetčiná (romanization)
ветчины́ (genitive)
ветчи́ны (nominative plural)
ветчи́н (genitive plural)

Ru-ветчина.ogg


веха

繼承自原始斯拉夫語 *věxa。

véxa (romanization)
ве́хи (genitive)
ве́хи (nominative plural)
вех (genitive plural)
ве́шка (diminutive)
вёшка (diminutive)

ста́вить пограни́чные ве́хи

стоя́ть ве́хой на пути́


вечеринка

večerínka (romanization)
вечери́нки (genitive)
вечери́нки (nominative plural)
вечери́нок (genitive plural)
вечери́ночный (relational adjective)

Ru-вечеринка.ogg


деформация

deformácija, dɛformácija (romanization)
деформа́ции (genitive)
деформа́ции (nominative plural)
деформа́ций (genitive plural)


вечность

繼承自原始斯拉夫語 *věčьnostь。
與保加利亞語 вечност (večnost)、馬其頓語 вечност (večnost)、波蘭語 wieczność、塞爾維亞-克羅地亞語 вечност同源。

véčnostʹ (romanization)
ве́чности (genitive)
ве́чности (nominative plural)
ве́чностей (genitive plural)

Ru-вечность.ogg


вешалка

ве́шать (véšatʹ，“吊”) + -лка (-lka)。

véšalka (romanization)
ве́шалки (genitive)
ве́шалки (nominative plural)
ве́шалок (genitive plural)

Ru-вешалка.ogg


вешка

véška (romanization)
ве́шки (genitive)
ве́шки (nominative plural)
ве́шек (genitive plural)

пограни́чный знак

ве́ха (véxa) 的指小詞：界碑，地標

ве́ха (véxa) 的指小詞：界碑，地標


децентрализация

децентрализ(ова́ть) (dɛcentraliz(ovátʹ)) + -а́ция (-ácija)。

dɛcentralizácija (romanization)
децентрализа́ции (genitive)
децентрализа́ции (nominative plural)
децентрализа́ций (genitive plural)


вещество

вещь (veščʹ，“物”) + -ество́ (-estvó)。

veščestvó (romanization)
вещества́ (genitive)
вещества́ (nominative plural)
веще́ств (genitive plural)

Ru-вещество.ogg


дециметр

借自法語 décimètre。

dɛcimétr (romanization)
дециме́тра (genitive)
дециме́тры (nominative plural)
дециме́тров (genitive plural)


вещь

繼承自古東斯拉夫語 вещь (veščĭ)，源自古教會斯拉夫語 вещь (veštĭ)，來自原始斯拉夫語 *veťь。

veščʹ (romanization)
ве́щи (genitive)
ве́щи (nominative plural)
веще́й (genitive plural)
вещево́й (relational adjective)
вещи́ца (diminutive)
вещи́чка (diminutive)


дешёвка

源自дешёвый (dešóvyj) + -ка (-ka)。

dešóvka (romanization)
дешёвки (genitive)
дешёвки (nominative plural)
дешёвок (genitive plural)

купить по дешёвке

没有价值的东西；没有趣味的东西


деяние

繼承自原始斯拉夫語 *dějanьje。可同步分析為де́ять (déjatʹ) + -я́ние (-jánije)。

dejánije (romanization)
дея́ния (genitive)
дея́ния (nominative plural)
дея́ний (genitive plural)

де́йствие

事跡，行為，行動，事業，行徑

посту́пок

事跡，行為，行動，事業，行徑

事跡，行為，行動，事業，行徑


деятельность

де́ятельный (déjatelʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

déjatelʹnostʹ (romanization)
де́ятельности (genitive)
де́ятельности (nominative plural)
де́ятельностей (genitive plural)

Ru-деятельность.ogg

Он говорил, что есть только два источника людских пороков: праздность и суеверие, и что есть только две добродетели: деятельность и ум.

他曾经说过，人类的罪恶只有两种来源——懒惰和迷信，而美德只有两种——活動和智慧。

On govoril, što jestʹ tolʹko dva istočnika ljudskix porokov: prazdnostʹ i sujeverije, i što jestʹ tolʹko dve dobrodeteli: dejatelʹnostʹ i um.


джем

džem (romanization)
дже́ма (genitive)
дже́мы (nominative plural)
дже́мов (genitive plural)


джемпер

借自英語 jumper和一些語音變化。參見шу́ба (šúba)、зипу́н (zipún)。

džémper (romanization)
дже́мпера (genitive)
дже́мперы (nominative plural)
джемпера́ (nominative plural)
дже́мперов (genitive plural)
джемперо́в (genitive plural)


джентльмен

džentlʹmén, džentlʹmɛ́n (romanization)
džéntlʹmen, džentlʹmɛ́n (romanization)
джентльме́на (genitive)
дже́нтльмена (genitive)
джентльме́ны (nominative plural)
дже́нтльмены (nominative plural)
джентльме́нов (genitive plural)
дже́нтльменов (genitive plural)
джентльме́нский (relational adjective)

Ru-джентльмен.ogg

Ru-джентльмен (mɛ).ogg


джин

džin (romanization)
джи́на (genitive)
джи́ны (nominative plural)
джи́нов (genitive plural)


джинн

借自阿拉伯語 جِنّ (jinn)。

džinn (romanization)
джи́нна (genitive)
джи́нны (nominative plural)
джи́ннов (genitive plural)


джинсы

džínsy (romanization)
джи́нсов (genitive)
джи́нсовый (relational adjective)
джинсо́вый (relational adjective)


джинсы

джинса́ (džinsá) 的屬格單數


джип

džip (romanization)
джи́па (genitive)
джи́пы (nominative plural)
джи́пов (genitive plural)


дзюдо

借自日語 柔(じゅう)道(どう) (jūdō)。


диадема

借自通用希臘語 διάδημα (diádēma，“花環狀的裝飾性頭飾”)，源自古希臘語 διαδέω (diadéō，“環繞，綁起”) + -μα (-ma，結果名詞後綴)。

diadɛ́ma (romanization)
диаде́мы (genitive)
диаде́мы (nominative plural)
диаде́м (genitive plural)

(妇女的) 贵重冠状头饰


диалект

dialékt (romanization)
диале́кта (genitive)
диале́кты (nominative plural)
диале́ктов (genitive plural)
диале́ктный (relational adjective)

токи́йский диале́кт


диалог

派生自古法語 dialoge，來自晚期拉丁語 dialogus，來自古希臘語 διάλογος (diálogos，“對話，交談”)，來自διά (diá，“通過，透過”) + λόγος (lógos，“演說，演講，敘說”)，來自διαλέγομαι (dialégomai，“交談”)，來自διά (diá) + λέγειν (légein，“說話”)。

dialóg (romanization)
диало́га (genitive)
диало́ги (nominative plural)
диало́гов (genitive plural)


диаметр

diámetr (romanization)
диа́метра (genitive)
диа́метры (nominative plural)
диа́метров (genitive plural)

Ru-диаметр.ogg


взгляд

繼承自原始斯拉夫語 *vъzględъ，來自*vъz- + *ględěti。

взглядъ (alternative)
vzgljad (romanization)
взгля́да (genitive)
взгля́ды (nominative plural)
взгля́дов (genitive plural)


вздор

vzdor (romanization)
вздо́ра (genitive)
вздо́ры (nominative plural)
вздо́ров (genitive plural)

Что́ за вздор?


вздох

вздохну́ть (vzdoxnútʹ) 的動詞派生詞。

vzdox (romanization)
вздо́ха (genitive)
вздо́хи (nominative plural)
вздо́хов (genitive plural)

до после́днего вздо́ха

直到最後一口氣，直到死亡


диван

來自鄂圖曼土耳其語 دیوان (dîvân)，來自波斯語 دیوان (divân)；源頭來自蘇美爾語 𒁾 (dub，“土碑”)) + 古波斯語 *vahana- (“房子”)的結合，來自原始印歐語 *h₂wes- (“居住”)，英語 was和vestal也經由此處。

diván (romanization)
дива́на (genitive)
дива́ны (nominative plural)
дива́нов (genitive plural)
дива́нный (relational adjective)
дива́нчик (diminutive)


диверсант

來自диве́рсия (divérsija，“顛覆”) + -ант (-ant，代理後綴)，第一個詞素最初借自拉丁語 dīversiōnem，經由一個或數個西方語言中介（例如：波蘭語 dywersja、法語 diversion），第二個詞素借自法語 -ant。法語中，*diversant這個詞不存在。

diversánt (romanization)
диверса́нта (genitive)
диверса́нты (nominative plural)
диверса́нтов (genitive plural)
диверса́нтка (feminine)


диверсия

首次使用於1706年。源頭來自拉丁語 dīversiō。

divérsija (romanization)
диве́рсии (genitive)
диве́рсии (nominative plural)
диве́рсий (genitive plural)
диверсио́нный (relational adjective)

破壞活動 （與作戰無關的行動，通常是破壞基礎設施）


диво

繼承自原始斯拉夫語 *dȋvo。

dívo (romanization)
ди́ва (genitive)
ди́ва (nominative plural)
див (genitive plural)
ди́вный (relational adjective)

на ди́во

что за ди́во!


взлёт

繼承自原始斯拉夫語 *vъzletъ，衍生自*vъzletěti，взлете́ть (vzletétʹ)的原型。

vzljot (romanization)
взлёта (genitive)
взлёты (nominative plural)
взлётов (genitive plural)
взлётный (relational adjective)


взломщик

взлома́ть (vzlomátʹ) + -щик (-ščik)

vzlómščik (romanization)
взло́мщика (genitive)
взло́мщики (nominative plural)
взло́мщиков (genitive plural)
взло́мщица (feminine)


диез

借自法語 dièse，來自古希臘語 δίεσις (díesis)。

dijéz, diéz (romanization)
дие́за (genitive)
дие́зы (nominative plural)
дие́зов (genitive plural)


диететика

dijetétika (romanization)
диете́тики (genitive)
диете́тики (nominative plural)
диете́тик (genitive plural)


взморье

vzmórʹje (romanization)
взмо́рья (genitive)
взмо́рья (nominative plural)
взмо́рий (genitive plural)


взнос

vznos (romanization)
взно́са (genitive)
взно́сы (nominative plural)
взно́сов (genitive plural)

чле́нский взнос


взор

繼承自原始斯拉夫語 *vъzorъ。

vzor (romanization)
взо́ра (genitive)
взо́ры (nominative plural)
взо́ров (genitive plural)

光學儀器偵察排（用於早期的Восток航天器，它使用鏡子，利用太陽手動定向航天器，以提供地球的最佳視野）


взрослый

vzróslyj (romanization)
взро́слого (genitive)
взро́слые (nominative plural)
взро́слых (genitive plural)
взро́слая (feminine)

Ru-взрослый.ogg


дикарь

ди́кий (díkij) + -а́рь (-árʹ)。

dikárʹ (romanization)
дикаря́ (genitive)
дикари́ (nominative plural)
дикаре́й (genitive plural)
дика́рка (feminine)
дика́рский (relational adjective)


дикобраз

來自ди́кий (díkij，“野生”) + -о- (-o-) + о́браз (óbraz，“外表”)。

dikobráz (romanization)
дикобра́за (genitive)
дикобра́зы (nominative plural)
дикобра́зов (genitive plural)


диктатор

diktátor (romanization)
дикта́тора (genitive)
дикта́торы (nominative plural)
дикта́торов (genitive plural)


диктатура

diktatúra (romanization)
диктату́ры (genitive)
диктату́ры (nominative plural)
диктату́р (genitive plural)

Ru-диктатура.ogg


дикция

借自拉丁語 dictiō。

díkcija (romanization)
ди́кции (genitive)
ди́кции (nominative plural)
ди́кций (genitive plural)


взыскание

взыска́ть (vzyskátʹ) + -а́ние (-ánije)。

vzyskánije (romanization)
взыска́ния (genitive)
взыска́ния (nominative plural)
взыска́ний (genitive plural)

Ru-взыскание.ogg

наложи́ть взыска́ние

подве́ргнуться взыска́нию

взыска́ние изде́ржек

взыска́ние штра́фа

взыска́ние до́лга

подлежа́щий взыска́нию


взятка

vzjátka (romanization)
взя́тки (genitive)
взя́тки (nominative plural)
взя́ток (genitive plural)


взяток

взя́тка (vzjátka) 的屬格複數


виадук

viadúk (romanization)
виаду́ка (genitive)
виаду́ки (nominative plural)
виаду́ков (genitive plural)


динамик

dinámik (romanization)
дина́мика (genitive)
дина́мики (nominative plural)
дина́миков (genitive plural)


динамик

дина́мика (dinámika) 的屬格複數


динамика

dinámika (romanization)
дина́мики (genitive)
дина́мики (nominative plural)
дина́мик (genitive plural)

Ru-динамика.ogg


динамика

Ru-динамика.ogg

дина́мик (dinámik) 的屬格單數


династия

дѵна́стія (alternative)
dinástija (romanization)
дина́стии (genitive)
дина́стии (nominative plural)
дина́стий (genitive plural)


динозавр

借自拉丁語 Dinosauria，源自古希臘語 δεινός (deinós，“可怕的”) + σαῦρος (saûros，“蜥蜴”)。

dinozávr (romanization)
диноза́вра (genitive)
диноза́вры (nominative plural)
диноза́вров (genitive plural)

Ru-динозавр.ogg


диод

diód (romanization)
дио́да (genitive)
дио́ды (nominative plural)
дио́дов (genitive plural)


диорит

diorít (romanization)
диори́та (genitive)
диори́ты (nominative plural)
диори́тов (genitive plural)


дипломатия

diplomátija (romanization)
диплома́тии (genitive)
диплома́тии (nominative plural)
диплома́тий (genitive plural)


директриса

direktrísa (romanization)
директри́сы (genitive)
директри́сы (nominative plural)
директри́с (genitive plural)
дире́ктор (masculine)

дире́ктор (diréktor) 的陰性形：女導演


директриса

direktrísa (romanization)
директри́сы (genitive)
директри́сы (nominative plural)
директри́с (genitive plural)


дирижабль

dirižáblʹ (romanization)
дирижа́бля (genitive)
дирижа́бли (nominative plural)
дирижа́блей (genitive plural)


вид

繼承自古東斯拉夫語 видъ (vidŭ)，來自原始斯拉夫語 *vidъ，來自原始印歐語 *weyd- (“知道；看”)。與立陶宛語 veidas (“臉”)、拉脫維亞語 veids (“形式，形狀”)、梵語 वेद (veda，“知識”)、阿維斯陀語 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-，“擁有”)、拉丁語 videō (“知道”)、古希臘語 εἶδος (eîdos，“形式，形狀”)、古愛爾蘭語 fíad、威爾士語 gŵydd (“眼前”)（來自原始凱爾特語 *weido-）和古英語 witan（英語 wit）同源。

vid (romanization)
ви́да (genitive)
ви́ды (nominative plural)
ви́дов (genitive plural)
видово́й (relational adjective)

при ви́де

на виду́ у

с ви́ду

э́то ви́дом не ви́дано

э́то хорошо́ на вид

в пи́сьменном ви́де

в пре́жнем ви́де

в ви́де


дирижёр

可能是俄語自造詞，дирижи́ровать (dirižírovatʹ) + -ёр (-jor)，源自拉丁語 dīrigere (“指揮，控制”)。

dirižór (romanization)
дирижёра (genitive)
дирижёры (nominative plural)
дирижёров (genitive plural)

Ru-дирижёр.ogg


дискриминация

diskriminácija (romanization)
дискримина́ции (genitive)
дискримина́ции (nominative plural)
дискримина́ций (genitive plural)


дискуссия

diskússija (romanization)
диску́ссии (genitive)
диску́ссии (nominative plural)
диску́ссий (genitive plural)
дискуссио́нный (relational adjective)

Ru-дискуссия.ogg


дислокация

dislokácija (romanization)
дислока́ции (genitive)
дислока́ции (nominative plural)
дислока́ций (genitive plural)


дисперсия

dispérsija (romanization)
диспе́рсии (genitive)
диспе́рсии (nominative plural)
диспе́рсий (genitive plural)
дисперсио́нный (relational adjective)


видимость

vídimostʹ (romanization)
ви́димости (genitive)

Ru-видимость.ogg

для ви́димости

созда́ть ви́димость побе́ды


диспозиция

源自拉丁語 dispositiō (“佈局”)。

dispozícija (romanization)
диспози́ции (genitive)
диспози́ции (nominative plural)
диспози́ций (genitive plural)

書面行軍令(18和19世紀俄羅斯軍隊中)


диссертация

借自波蘭語 dysertacja或德語 Dissertation，來自拉丁語 dissertātiō。

dissertácija (romanization)
диссерта́ции (genitive)
диссерта́ции (nominative plural)
диссерта́ций (genitive plural)

Ru-диссертация.ogg


визг

vizg (romanization)
ви́зга (genitive)
ви́зги (nominative plural)
ви́згов (genitive plural)


диссонанс

dissonáns (romanization)
диссона́нса (genitive)
диссона́нсы (nominative plural)
диссона́нсов (genitive plural)
диссона́нсный (relational adjective)

Ru-диссонанс.ogg


визирь

借自鄂圖曼土耳其語 وزیر (wazīr)，來自阿拉伯語 وَزِير (wazīr，“助手，助理，副官”)。

vizírʹ (romanization)
визи́ря (genitive)
визи́ри (nominative plural)
визи́рей (genitive plural)


визит

vizít (romanization)
визи́та (genitive)
визи́ты (nominative plural)
визи́тов (genitive plural)
визи́тный (relational adjective)


дистанция

distáncija (romanization)
диста́нции (genitive)
диста́нции (nominative plural)
диста́нций (genitive plural)
дистанцио́нный (relational adjective)

Ru-дистанция.ogg


визитёр

vizitjór (romanization)
визитёра (genitive)
визитёры (nominative plural)
визитёров (genitive plural)


викарий

vikárij (romanization)
вика́рия (genitive)
вика́рии (nominative plural)
вика́риев (genitive plural)


дисциплина

disciplína (romanization)
дисципли́ны (genitive)
дисципли́ны (nominative plural)
дисципли́н (genitive plural)

Ru-дисциплина.ogg


вилка

vílka (romanization)
ви́лки (genitive)
ви́лки (nominative plural)
ви́лок (genitive plural)
ви́лочка (diminutive)

сере́бряная ви́лка

взять (что) ви́лкой

захвати́ть цель в ви́лку

一个棋子同时威胁对方的两三个棋子


вилка

вило́к (vilók) 的屈折：
屬格單數

вило́к (vilók) 的屈折：
動物賓格單數


дитя

繼承自古東斯拉夫語 дѣтѧ (dětę)，來自原始斯拉夫語 *dětę。單數形的第一個音節 и 來自дити́на (ditína)（現今類比де́ти (déti)而書寫為дети́на (detína)），該詞出現規則而較遠的同化 ѣ…и́ > и…и́。Šakhmatov 提出另一種更直接的形成方式：軟輔音前的 ѣ > и。

ditjá (romanization)
дитя́ти (genitive)
де́ти (nominative plural)
дете́й (genitive plural)
де́тский (relational adjective)

單數 дитя 的斜格，除了賓格以外，口語不使用，現代書面語也很少使用。因為許多俄語母語使用者無法直觀看出其變格規則及與 дитя 之間的關係，甚至認為這是非俄語用法。這時反而會使用ребёнок (rebjónok)的對應形式。

複數形式為標準用法，日常使用中也可作ребёнок (rebjónok)的複數形式。


дитя

дитё (ditjó) 的屈折：
屬格單數

дитё (ditjó) 的屈折：
主格複數


вилы

繼承自原始斯拉夫語 *vidla。


вина

繼承自古東斯拉夫語 вина (vina)，來自原始斯拉夫語 *vina；與拉脫維亞語 vaina同源。

viná (romanization)
вины́ (genitive)
ви́ны (nominative plural)
вин (genitive plural)


вина

vína (romanization)
ви́ны (genitive)
ви́ны (nominative plural)
вин (genitive plural)


вина

вино́ (vinó) 的屬格單數


вина

вино́ (vinó) 的主格/賓格複數


дифирамб

借自古希臘語 διθύραμβος (dithúrambos)。

диѳира́мбъ (alternative)
difirámb (romanization)
дифира́мба (genitive)
дифира́мбы (nominative plural)
дифира́мбов (genitive plural)

петь/распева́ть/пропе́ть дифира́мбы


винегрет

借自法語 vinaigrette (“一種沙拉調味汁”)。

vinegrét (romanization)
винегре́та (genitive)
винегре́ты (nominative plural)
винегре́тов (genitive plural)

Ru-винегрет.ogg

Мой оте́ц отлича́лся мя́гкостью се́рдца, лёгкостью нра́ва — и це́лым винегре́том из ге́нов: был швейца́рский граждани́н, полуфранцу́з-полуавстри́ец, с Дуна́йской прожи́лкой.

My father was a gentle, easy-going person, a salad of racial genes: a Swiss citizen, of mixed French and Austrian descent, with a dash of the Danube in his veins.

Moj otéc otličálsja mjáxkostʹju sérdca, ljóxkostʹju nráva — i célym vinegrétom iz génov: byl švejcárskij graždanín, polufrancúz-poluavstríjec, s Dunájskoj prožílkoj.

1967，Владимир Владимирович Набоков (Vladimir Vladimirovich Nabokov)，Лолита，part 1, chapter 2; translation of Vladimir Nabokov，Lolita，1955:


дифтерия

difteríja (romanization)
дифтери́и (genitive)

Ru-дифтерия.ogg


диффамация

diffamácija (romanization)
диффама́ции (genitive)
диффама́ции (nominative plural)
диффама́ций (genitive plural)


дифференциация

differenciácija (romanization)
дифференциа́ции (genitive)
дифференциа́ции (nominative plural)
дифференциа́ций (genitive plural)

Ru-дифференциация.ogg


виноград

借自古教會斯拉夫語 виноградъ (vinogradŭ)，仿造自日耳曼語族語言（對照德語 Wingert）。

vinográd (romanization)
виногра́да (genitive)
виногра́дный (relational adjective)

Ru-виноград.ogg


виноградина

vinográdina (romanization)
виногра́дины (genitive)
виногра́дины (nominative plural)
виногра́дин (genitive plural)


винтовка

винтов(ой) (vintov(oj)，“螺絲；螺旋”) + -ка (-ka)。

vintóvka (romanization)
винто́вки (genitive)
винто́вки (nominative plural)
винто́вок (genitive plural)

Ru-винтовка.ogg


длина

繼承自原始斯拉夫語 *dьlina。對照動詞длить (dlitʹ，“延遲”)。

длинна́ (alternative)
dliná (romanization)
длины́ (genitive)
дли́ны (nominative plural)
длин (genitive plural)

в длину́


виола

vióla (romanization)
вио́лы (genitive)
вио́лы (nominative plural)
вио́л (genitive plural)


виолончелист

violončelíst (romanization)
виолончели́ста (genitive)
виолончели́сты (nominative plural)
виолончели́стов (genitive plural)
виолончели́стка (feminine)


виолончель

violončélʹ (romanization)
виолонче́ли (genitive)
виолонче́ли (nominative plural)
виолонче́лей (genitive plural)


вираж

viráž (romanization)
виража́ (genitive)
виражи́ (nominative plural)
вираже́й (genitive plural)
viráž (romanization)
вира́жа (genitive)
вира́жи (nominative plural)
вира́жей (genitive plural)

круто́й вира́ж


дневник

18世紀時，仿譯自法語 journal。可同步分析為дневно́й (dnevnój) + -ик (-ik)。

dnevník (romanization)
дневника́ (genitive)
дневники́ (nominative plural)
дневнико́в (genitive plural)
дневнико́вый (relational adjective)

Ru-дневник.ogg


виртуоз

virtuóz (romanization)
виртуо́за (genitive)
виртуо́зы (nominative plural)
виртуо́зов (genitive plural)


днями

день (denʹ) 的工具格複數


до

до́ дие́з

до́ бемо́ль


виски

其性別最初為陰性（在1915年《傑克·倫敦故事》的翻譯中），然後變為陽性（例如：Alexander Vertinsky的歌曲《Без женщин》），到今時又變為中性。陽性變體通常被認為是過時的，而陰性變體則被完全遺忘。


виски

висо́к (visók) 的主格/賓格複數


доблесть

借自古教會斯拉夫語 доблѥсть (dobljestĭ)。源自原始斯拉夫語 *dobľestь。

dóblestʹ (romanization)
до́блести (genitive)
до́блести (nominative plural)
до́блестей (genitive plural)


добро

繼承自原始斯拉夫語 *dòbrъ。

Комите́т дал добро́ на пока́з но́вого фи́льма.

委員會同意新影片的放映。

Komitét dal dobró na pokáz nóvovo fílʹma.


добродетель

借自古教會斯拉夫語 добродѣтѣль (dobrodětělĭ)，仿譯自古希臘語 εὐεργεσία (euergesía)。可同步分析為добро- (dobro-) + деть (detʹ) + -ель (-elʹ)。

добродѣтѣль (alternative)
dobrodételʹ (romanization)
доброде́тели (genitive)
доброде́тели (nominative plural)
доброде́телей (genitive plural)

Ru-доброде́тель.ogg


витамин

vitamín (romanization)
витами́на (genitive)
витами́ны (nominative plural)
витами́нов (genitive plural)
витами́нный (relational adjective)

Ru-витамин.ogg


доброжелательность

доброжела́тельный (dobroželátelʹnyj) + -ость (-ostʹ)。

dobroželátelʹnostʹ (romanization)
доброжела́тельности (genitive)
доброжела́тельности (nominative plural)
доброжела́тельностей (genitive plural)


добром

добро́ (dobró) 的工具格單數


доброта

繼承自古東斯拉夫語 доброта (dobrota)，來自原始斯拉夫語 *dobrota。By surface analysis, до́брый (dóbryj) + -ота́ (-otá)。

dobrotá (romanization)
доброты́ (genitive)

Ru-доброта.ogg


виток

vitók (romanization)
витка́ (genitive)
витки́ (nominative plural)
витко́в (genitive plural)

вито́к проволоки

очередно́й вито́к го́нки вооруже́ний


добытчик

добы́ча (dobýča) + -щик (-ščik)。

dobýtčik (romanization)
добы́тчика (genitive)
добы́тчики (nominative plural)
добы́тчиков (genitive plural)
добы́тчица (feminine)

開採資源的人（礦工、獵人、漁夫等）


добыча

繼承自原始斯拉夫語 *dobyťa。

dobýča (romanization)
добы́чи (genitive)
добы́чи (nominative plural)
добы́ч (genitive plural)

弄到的東西，獲得的東西；戰利品

вое́нная добы́ча

Дом стал добы́чей огня́.

прице́ливаться к добы́че

開採到的東西；開採量，產量

су́точная добы́ча

добы́ча вольфра́ма


доверенный

dovérennyj (romanization)
дове́ренного (genitive)
дове́ренные (nominative plural)
дове́ренных (genitive plural)


витязь

繼承自原始斯拉夫語 *vitędzь。ви́кинг (víking) 的同源對似詞。

vítjazʹ (romanization)
ви́тязя (genitive)
ви́тязи (nominative plural)
ви́тязей (genitive plural)


доверие

dovérije (romanization)
дове́рия (genitive)
дове́рия (nominative plural)
дове́рий (genitive plural)

Ru-доверие.ogg


вихор

vixór (romanization)
вихра́ (genitive)
вихры́ (nominative plural)
вихро́в (genitive plural)


доверчивость

дове́рчивый (dovérčivyj) + -ость (-ostʹ)。

dovérčivostʹ (romanization)
дове́рчивости (genitive)
дове́рчивости (nominative plural)
дове́рчивостей (genitive plural)

Ru-доверчивость.ogg


довод

доводи́ть (dovodítʹ) 的動詞派生詞。與烏克蘭語 до́від (dóvid)、白俄羅斯語 до́вад (dóvad)、捷克語 důvod、波蘭語 dowód等同源。

dóvod (romanization)
до́вода (genitive)
до́воды (nominative plural)
до́водов (genitive plural)

до́воды за и про́тив

Ва́ши до́воды убеди́тельны.


вишня

繼承自原始斯拉夫語 *višьňa。

víšnja (romanization)
ви́шни (genitive)
ви́шни (nominative plural)
ви́шен (genitive plural)
вишнёвый (relational adjective)


довольство

дово́ль(ный) (dovólʹ(nyj)) + -ство (-stvo)。

dovólʹstvo (romanization)
дово́льства (genitive)
дово́льства (nominative plural)
дово́льств (genitive plural)


вкладчик

вкла́д(ывать) (vklád(yvatʹ)) + -щик (-ščik)

vkládčik (romanization)
вкла́дчика (genitive)
вкла́дчики (nominative plural)
вкла́дчиков (genitive plural)
вкла́дчица (feminine)


дог

dog (romanization)
до́га (genitive)
до́ги (nominative plural)
до́гов (genitive plural)


догадка

dogádka (romanization)
дога́дки (genitive)
дога́дки (nominative plural)
дога́док (genitive plural)

Ru-догадка.ogg


договор

dogovór (romanization)
dógovor (romanization)
догово́ра (genitive)
до́говора (genitive)
догово́ры (nominative plural)
до́говоры (nominative plural)
догово́ров (genitive plural)
до́говоров (genitive plural)
договорно́й (relational adjective)
dógovor (romanization)
до́говора (genitive)
договора́ (nominative plural)
договоро́в (genitive plural)
договорно́й (relational adjective)

Ru-договор.ogg

一般認為正確的重音應落在詞尾，但在專業領域術語中，更多時候重音會落在詞首。

規範的複數形式是 догово́ры，但21世紀開始也有出現 договора́ 的（不推薦使用）。專業領域術語則是用 до́говоры。

аре́ндный догово́р

заключи́ть догово́р

расто́ргнуть неравнопра́вный догово́р

Догово́р о нераспростране́нии я́дерного ору́жия

Dogovór o nerasprostranénii jádernovo orúžija


договорённость

договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)

dogovorjónnostʹ (romanization)
договорённости (genitive)

Ru-договорённость.ogg


вкус

借自古教會斯拉夫語 въкоусъ (vŭkusŭ)，源頭來自原始斯拉夫語 *kusъ。

vkus (romanization)
вку́са (genitive)
вку́сы (nominative plural)
вку́сов (genitive plural)
вкусово́й (relational adjective)
уку́с (alternative)

по вку́су

на вкус и цвет това́рищей нет

о вку́сах не спо́рят

воспита́ть в себе́ музыка́льный вкус

одева́ться со вку́сом

литерату́рные вку́сы

воспи́тывать вкус к ру́сскому языку́


дождевик

doždevík (romanization)
дождевика́ (genitive)
дождевики́ (nominative plural)
дождевико́в (genitive plural)


влага

借自古教會斯拉夫語 влага (vlaga)，源自原始斯拉夫語 *volga。代替了繼承自古東斯拉夫語的воло́га (vológa)。

во́здух насы́щенный вла́гой


дождь

繼承自古東斯拉夫語 дъждь (dŭždĭ)，來自原始斯拉夫語 *dъždžь，拼寫來自教會斯拉夫語。

doždʹ (romanization)
дождя́ (genitive)
дожди́ (nominative plural)
дожде́й (genitive plural)
дождево́й (relational adjective)
до́ждик (diminutive)

Дождь идёт.

大量（灑落的物品；連串的事物）

золото́й дождь искр

це́лый дождь вопро́сов

（点缀新年枞树的）金丝线


доза

dóza (romanization)
до́зы (genitive)
до́зы (nominative plural)
доз (genitive plural)


дозатор

派生自法語 dose + -а́тор (-átor)。

dozátor (romanization)
доза́тора (genitive)
доза́торы (nominative plural)
доза́торов (genitive plural)

Ru-дозатор.ogg


дозор

衍生自古東斯拉夫語 дозьръти (dozĭrŭti，“觀察”)，另外來自原始斯拉夫語 *zьrěti (“查看，察看”)。與зреть (zretʹ)相關。

dozór (romanization)
дозо́ра (genitive)
дозо́ры (nominative plural)
дозо́ров (genitive plural)

в дозо́ре

головно́й дозо́р

ночно́й дозо́р


дозорный

dozórnyj (romanization)
дозо́рного (genitive)
дозо́рные (nominative plural)
дозо́рных (genitive plural)
дозо́рная (feminine)


владелец

vladélec (romanization)
владе́льца (genitive)
владе́льцы (nominative plural)
владе́льцев (genitive plural)
владе́лица (feminine)

Ru-владелец.ogg


владение

владе́ть (vladétʹ) + -е́ние (-énije)。

vladénije (romanization)
владе́ния (genitive)
владе́ния (nominative plural)
владе́ний (genitive plural)

Ru-владение.ogg


влажность

вла́жный (vlážnyj) + -ость (-ostʹ)。

vlážnostʹ (romanization)
вла́жности (genitive)

濕度，水分，含水率，含水量


доказательство

доказа́ть (dokazátʹ) + -тельство (-telʹstvo)。

dokazátelʹstvo (romanization)
доказа́тельства (genitive)
доказа́тельства (nominative plural)
доказа́тельств (genitive plural)

Ru-доказательство.ogg


властелин

借自古教會斯拉夫語 властелинъ (vlastelinŭ)。

vlastelín (romanization)
властели́на (genitive)
властели́ны (nominative plural)
властели́нов (genitive plural)


власти

власть (vlastʹ) 的屈折：
屬格/與格/前置格單數

власть (vlastʹ) 的屈折：
主格/賓格複數


власть

借自古教會斯拉夫語 власть (vlastĭ)，來自原始斯拉夫語 *volstь。во́лость (vólostʹ) 的同源對似詞，繼承自古東斯拉夫語。

vlastʹ (romanization)
вла́сти (genitive)
вла́сти (nominative plural)
власте́й (genitive plural)

Вре́менное прави́тельство не располага́ет како́й-ли́бо реа́льной вла́стью, и его́ распоряже́ния осуществля́ются лишь в тех разме́рах, ко́и допуска́ет Сове́т рабо́чих и солда́тских депута́тов, кото́рый располага́ет важне́йшими элеме́нтами реа́льной вла́сти, так как войска́, желе́зные доро́ги, по́чта и телегра́ф в его́ рука́х.

临时政府没有实权，它的命令只有在工兵代表苏维埃允许的情况下才能执行，后者掌握着实权最重要的组成部分，如军队、铁路、邮政和电报服务都掌握在它手中。

Vrémennoje pravítelʹstvo ne raspolagájet kakój-líbo reálʹnoj vlástʹju, i jevó rasporjažénija osuščestvljájutsja lišʹ v tex razmérax, kói dopuskájet Sovét rabóčix i soldátskix deputátov, kotóryj raspolagájet važnéjšimi eleméntami reálʹnoj vlásti, tak kak vojská, želéznyje dorógi, póčta i telegráf v jevó rukáx.

1917年3月22日，亞歷山大·伊萬諾維奇·古契科夫，給米哈伊爾·阿列克謝耶夫將軍的電報:


докладчик

докла́д(ывать) (doklád(yvatʹ)) + -щик (-ščik)

dokládčik (romanization)
докла́дчика (genitive)
докла́дчики (nominative plural)
докла́дчиков (genitive plural)
докла́дчица (feminine)


влияние

влия́ть (vlijátʹ，“影響”) + -я́ние (-jánije)。

vlijánije (romanization)
влия́ния (genitive)
влия́ния (nominative plural)
влия́ний (genitive plural)

Ru-влияние.ogg

влия́ние семьи́ на дете́й

влия́ние со́лнечных луче́й на челове́ческий органи́зм

vlijánije sólnečnyx lučéj na čelovéčeskij organízm

челове́к с больши́м влия́нием

поддава́ться (чьему) влия́нию


доктор

dóktor (romanization)
до́ктора (genitive)
доктора́ (nominative plural)
докторо́в (genitive plural)
до́кторша (feminine)
доктори́шка

從詞法上來講，該詞是陽性，但它既可以用來指男性，也可以用來指女性。俄語口語中，до́кторша f (dóktorša)也用於指女性，但被認為非標準。

До́ктор Жива́го


вложение

вложи́ть (vložítʹ) + -е́ние (-énije)。

vložénije (romanization)
вложе́ния (genitive)
вложе́ния (nominative plural)
вложе́ний (genitive plural)

Ru-вложение.ogg

附件 （email附加文件）


доктрина

doktrína (romanization)
доктри́ны (genitive)
доктри́ны (nominative plural)
доктри́н (genitive plural)

Ru-доктрина.ogg


документ

dokumént (romanization)
докуме́нта (genitive)
докуме́нты (nominative plural)
докуме́нтов (genitive plural)
доку̀менат (alternative)

Ru-документ.ogg


документация

dokumentácija (romanization)
документа́ции (genitive)
документа́ции (nominative plural)
документа́ций (genitive plural)

Ru-документация.ogg


долг

繼承自原始斯拉夫語 *dъlgъ.

dolg (romanization)
до́лга (genitive)
долги́ (nominative plural)
долго́в (genitive plural)
долгово́й (relational adjective)
должо́к (diminutive)


долголетие

dolgolétije (romanization)
долголе́тия (genitive)
долголе́тия (nominative plural)
долголе́тий (genitive plural)


вмятина

vmjátina (romanization)
вмя́тины (genitive)
вмя́тины (nominative plural)
вмя́тин (genitive plural)


долгота

繼承自古東斯拉夫語 дългота (dŭlgota)。

dolgotá (romanization)
долготы́ (genitive)
долго́ты (nominative plural)
долго́т (genitive plural)
долго́тный (relational adjective)

同類詞：широта́ (širotá)

(只用单)(时间的)长度. ～ дня昼长.

〈地理〉经度. 102. восто́чной ～ы́ 东经一百零二度.


должность

до́лжный (dólžnyj) + -ость (-ostʹ)。

dólžnostʹ (romanization)
до́лжности (genitive)
до́лжности (nominative plural)
должносте́й (genitive plural)
должностно́й (relational adjective)

Ru-должность.ogg


внедрение

внедри́ть (vnedrítʹ) + -е́ние (-énije)。

vnedrénije (romanization)
внедре́ния (genitive)
внедре́ния (nominative plural)
внедре́ний (genitive plural)

Ru-внедрение.ogg


доллар

dóllar (romanization)
до́ллара (genitive)
до́ллары (nominative plural)
до́лларов (genitive plural)
до́лларовый (relational adjective)


внезапность

vnezápnostʹ (romanization)
внеза́пности (genitive)
внеза́пности (nominative plural)
внеза́пностей (genitive plural)


долото

繼承自古東斯拉夫語 долото (doloto)，來自原始斯拉夫語 *dolto，來自原始波羅的-斯拉夫語 *dálbta，來自原始印歐語 *dʰelbʰ-。

dolotó (romanization)
долота́ (genitive)
доло́та (nominative plural)
доло́т (genitive plural)
долотцо́ (diminutive)

Ru-долото́.ogg


доля

繼承自原始斯拉夫語 *dòľa。

dólja (romanization)
до́ли (genitive)
до́ли (nominative plural)
доле́й (genitive plural)
долево́й (relational adjective)
до́лька (diminutive)

до́ля слу́чаев

раздели́ть на четы́ре до́ли

получи́ть свою́ до́лю

ло́бная до́ля


домбра

借自哈薩克語 домбыра (dombyra)，來自波斯語 دنب بره (donb-e barre，字面意思是“羊尾巴”)。與鄂圖曼土耳其語 طنبوره (tanbura/tambura)、土耳其語 tambura、羅馬尼亞語 tambură、阿拉伯語 طُنْبُور (ṭunbūr)等同源。
до́мра (dómra)和танбу́р (tanbúr) 的同源對似詞.

dombrá (romanization)
домбры́ (genitive)
домбры́ (nominative plural)
домбр (genitive plural)
домбро́вый (relational adjective)


домен

domén (romanization)
доме́на (genitive)
доме́ны (nominative plural)
доме́нов (genitive plural)
доме́нный (relational adjective)


домен

до́мна (dómna) 的屬格複數


домик

dómik (romanization)
до́мика (genitive)
до́мики (nominative plural)
до́миков (genitive plural)

дом (dom) 的指小詞

ку́кольный до́мик


внесение

vnesénije (romanization)
внесе́ния (genitive)
внесе́ния (nominative plural)
внесе́ний (genitive plural)

Ru-внесение.ogg

внесе́ние в спи́сок


доминирование

домини́ровать (dominírovatʹ) + -ание (-anije)。

dominírovanije (romanization)
домини́рования (genitive)
домини́рования (nominative plural)
домини́рований (genitive plural)


домкрат

domkrát (romanization)
домкра́та (genitive)
домкра́ты (nominative plural)
домкра́тов (genitive plural)


домна

dómna (romanization)
до́мны (genitive)
до́мны (nominative plural)
до́мен (genitive plural)
до́менный (relational adjective)


домовладелец

дом (dom) + -о- (-o-) + владе́лец (vladélec)。

domovladélec (romanization)
домовладе́льца (genitive)
домовладе́льцы (nominative plural)
домовладе́льцев (genitive plural)
домовладе́лица (feminine)


внешность

вне́шний (vnéšnij) + -ость (-ostʹ)。

vnéšnostʹ (romanization)
вне́шности (genitive)
вне́шности (nominative plural)
вне́шностей (genitive plural)

Ru-внешность.ogg


внимание

внима́ть (vnimátʹ) + -а́ние (-ánije)。

vnimánije (romanization)
внима́ния (genitive)
внима́ния (nominative plural)
внима́ний (genitive plural)

Ru-внимание.ogg

приня́ть во внима́ние

прико́вывать/прикова́ть чьё-либо внима́ние

слу́шать со внима́нием

всесторо́ннее внима́ние к больно́му

окружи́ть го́стя внима́нием


внук

繼承自古東斯拉夫語 вънукъ (vŭnukŭ)，來自原始斯拉夫語 *vъnukъ.

vnuk (romanization)
вну́ка (genitive)
вну́ки (nominative plural)
внуча́та (nominative plural)
вну́ков (genitive plural)
внуча́т (genitive plural)
внучо́к (diminutive)
внучо́нок (diminutive)
ону́к (alternative)


внутренность

вну́тренний (vnútrennij) + -ость (-ostʹ)。

vnútrennostʹ (romanization)
вну́тренности (genitive)
вну́тренности (nominative plural)
вну́тренностей (genitive plural)


домохозяин

дом (dom，“房子”) + -о- (-o-) + хозя́ин (xozjáin，“主人”)。

domoxozjáin (romanization)
домохозя́ина (genitive)
домохозя́ева (nominative plural)
домохозя́ев (genitive plural)


домра

借自突厥語族語言，來自波斯語 تنبور (tanbur)。對照哈薩克語 домбыра (dombyra)、烏茲別克語 dombira、巴什基爾語 думбыра (dumbïra)。
домбра́ (dombrá)和танбу́р (tanbúr) 的同源對似詞。

dómra (romanization)
до́мры (genitive)
до́мры (nominative plural)
домр (genitive plural)


донг

借自越南語 đồng (漢字：銅)。

dong (romanization)
до́нга (genitive)
до́нги (nominative plural)
до́нгов (genitive plural)


донесение

donesénije (romanization)
донесе́ния (genitive)
донесе́ния (nominative plural)
донесе́ний (genitive plural)


внучка

внук (vnuk) + -ка (-ka)，來自古東斯拉夫語 вънукъ (vŭnukŭ)，來自原始斯拉夫語 *vъnukъ。

vnúčka (romanization)
вну́чки (genitive)
вну́чки (nominative plural)
вну́чек (genitive plural)
внук (masculine)

внук (vnuk) 的陰性形：孫女


внучка

vnučká (romanization)
ону́чка (alternative)

внучо́к (vnučók) 的屬格/賓格單數


доносчик

доноси́ть (donosítʹ) + -щик (-ščik)

donósčik (romanization)
доно́счика (genitive)
доно́счики (nominative plural)
доно́счиков (genitive plural)
доно́счица (feminine)


внушение

внуши́ть (vnušítʹ) + -е́ние (-énije)

vnušénije (romanization)
внуше́ния (genitive)
внуше́ния (nominative plural)
внуше́ний (genitive plural)


дополнение

допо́лнить (dopólnitʹ) + -е́ние (-énije)。

dopolnénije (romanization)
дополне́ния (genitive)
дополне́ния (nominative plural)
дополне́ний (genitive plural)

Ru-дополнение.ogg


водитель

води́ть (vodítʹ，“駕駛”) + -тель (-telʹ，“……的人”)。

vodítelʹ (romanization)
води́теля (genitive)
води́тели (nominative plural)
води́телей (genitive plural)
води́тельница (feminine)
води́тельский (relational adjective)

Ru-водитель.ogg

начина́ющий води́тель


водица

vodíca (romanization)
води́цы (genitive)
води́цы (nominative plural)
води́ц (genitive plural)

вода́ (vodá，“水”)的愛稱、指小詞


водичка

вода́ (vodá) + -и́чка (-íčka)

vodíčka (romanization)
води́чки (genitive)
води́чки (nominative plural)
води́чек (genitive plural)

вода́ (vodá) 的指小詞: 水


водка

вода́ (vodá，“水”) + -ка (-ka)。

vódka (romanization)
во́дки (genitive)
во́дки (nominative plural)
во́док (genitive plural)
во́дочный (relational adjective)
во́донька (diminutive)
во́дочка (diminutive)

ани́совая во́дка

можжеве́ловая во́дка

ца́рская во́дка

я́блочная во́дка

палёная во́дка


допрос

doprós (romanization)
допро́са (genitive)
допро́сы (nominative plural)
допро́сов (genitive plural)

Всем изве́стно, что он ра́ньше служи́л по сыскно́й ча́сти и был грозо́ю жу́ликов благодаря́ свое́й стра́шной физи́ческой си́ле и жесто́кости при допро́сах.

大家都知道他以前在特務部門工作，是騙子之間的恐怖人物，這都要歸功於他可怕的體力和審問時的殘忍。

Vsem izvéstno, što on ránʹše služíl po sysknój části i byl grozóju žúlikov blagodarjá svojéj strášnoj fizíčeskoj síle i žestókosti pri doprósax.

1909–1915，Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin]，“Часть первая, II”, in Яма; English translation from Bernard Guilbert Guerney（譯者）, The Pit，(Please provide a date or year):


водобоязнь

來自вода́ (vodá) + -о- (-o-) + боя́знь (bojáznʹ)，仿譯自拉丁語 hydrophobia。

vodobojáznʹ (romanization)
водобоя́зни (genitive)


водоворот

вода́ (vodá) + -о- (-o-) + вороти́ть (vorotítʹ)。

vodovorót (romanization)
водоворо́та (genitive)
водоворо́ты (nominative plural)
водоворо́тов (genitive plural)


водоём

來自вода́ (vodá) + -о- (-o-) + -ём (-jom)，имать (imatʹ，“拿，原意為取”)（對照第一人稱單數現在時е́млю (jémlju)）的結合形。

vodojóm (romanization)
водоёма (genitive)
водоёмы (nominative plural)
водоёмов (genitive plural)


дорога

繼承自原始斯拉夫語 *dorga。

doróga (romanization)
доро́ги (genitive)
доро́ги (nominative plural)
доро́г (genitive plural)
доро́жный (relational adjective)
доро́жка (diminutive)

больша́я доро́га

желе́зная доро́га

Покажи́те мне доро́гу (в теа́тр).

По доро́ге на́до бу́дет купи́ть молоко́.

在半路上，你要記得幫我買牛奶。


дорогой

доро́га (doróga) 的工具格單數


дорожка

doróžka (romanization)
доро́жки (genitive)
доро́жки (nominative plural)
доро́жек (genitive plural)

Ru-дорожка.ogg

доро́га (doróga) 的指小詞：小路

步道，人行道，車道，軌道

звукова́я доро́жка

кра́сная доро́жка


водонагреватель

вода́ (vodá) + -о- (-o-) + нагрева́ть (nagrevátʹ) + -тель (-telʹ)。

vodonagrevátelʹ (romanization)
водонагрева́теля (genitive)
водонагрева́тели (nominative plural)
водонагрева́телей (genitive plural)


досада

繼承自原始斯拉夫語 *dosada。

dosáda (romanization)
доса́ды (genitive)
доса́ды (nominative plural)
доса́д (genitive plural)


доска

繼承自原始斯拉夫語 *dъska，來自原始日耳曼語 *diskuz，源自拉丁語 discus。

doská (romanization)
доски́ (genitive)
до́ски (nominative plural)
досо́к (genitive plural)
до́сок (genitive plural)
доще́чка (diminutive)

обрезна́я доска́

стро́ганая доска́

от доски́ до доски́

кла́ссная доска́

гри́фельная доска́

мемориа́льная доска́


доспехи

dospéxi (romanization)
доспе́хов (genitive)


доспехи

доспе́х (dospéx) 的主格/賓格複數


достижение

dostižénije (romanization)
достиже́ния (genitive)
достиже́ния (nominative plural)
достиже́ний (genitive plural)

Ru-достижение.ogg


достоинство

dostóinstvo (romanization)
досто́инства (genitive)
досто́инства (nominative plural)
досто́инств (genitive plural)

Ru-достоинство.ogg


достояние

dostojánije (romanization)
достоя́ния (genitive)
достоя́ния (nominative plural)
достоя́ний (genitive plural)

Ru-достояние.ogg


доступность

dostúpnostʹ (romanization)
досту́пности (genitive)
досту́пности (nominative plural)
досту́пностей (genitive plural)


водопровод

來自вода́ (vodá) + -о- (-o-) + про́вод (próvod)。

vodoprovód (romanization)
водопрово́да (genitive)
водопрово́ды (nominative plural)
водопрово́дов (genitive plural)
водопрово́дный (relational adjective)


досуг

繼承自原始斯拉夫語 *dosǫgъ。

dosúg (romanization)
досу́га (genitive)
досу́ги (nominative plural)
досу́гов (genitive plural)

有做為單數不可數名詞使用的傾向，但也有允許複數化的可數用法。

За все годы никого́, кро́ме свои́х сотру́дников и подсле́дственных, не ви́дел, рабо́тал днём и но́чью без переды́шки и то́лько по́сле отста́вки име́л досу́г, что́бы поду́мать и осмы́слить происше́дшее, […]

在他服役的这些年里，除了他的同事和他审问的囚犯之外，他从未见过任何人。他日夜不停地工作，直到退休后，他才有时间停下来思考到底发生了什么。 […]

Za vse gody nikovó, króme svoíx sotrúdnikov i podslédstvennyx, ne vídel, rabótal dnjóm i nóčʹju bez peredýški i tólʹko pósle otstávki imél dosúg, štóby podúmatʹ i osmýslitʹ proisšédšeje, […]

1970，Надежда Яковлевна Мандельштам (Nadezhda Yakovlevna Mandelstam)，Воспоминания，chapter 12, "Иррациональное [The Irrational]", New York: Chekhov Publishing House，頁 52; translated as Max Hayward（譯者）, Hope Against Hope，New York: Atheneum, 1970，頁 49:


водопроводчик

vodoprovódčik (romanization)
водопрово́дчика (genitive)
водопрово́дчики (nominative plural)
водопрово́дчиков (genitive plural)


досягаемость

досяга́емый (dosjagájemyj) + -ость (-ostʹ)。

dosjagájemostʹ (romanization)
досяга́емости (genitive)
досяга́емости (nominative plural)
досяга́емостей (genitive plural)


водораздел

вода́ (vodá) + -о- (-o-) + разде́л (razdél)。

vodorazdél (romanization)
водоразде́ла (genitive)
водоразде́лы (nominative plural)
водоразде́лов (genitive plural)


водород

來自вода́ (vodá) + -о- (-o-) + -род (-rod)，роди́ть (rodítʹ，“生產”)的結合形，仿譯自法語 hydrogène，本身衍生自古希臘語 ὕδωρ (húdōr，“水”) + γεννάω (gennáō，“生產”)。

vodoród (romanization)
водоро́да (genitive)
водоро́ды (nominative plural)
водоро́дов (genitive plural)
водоро́дный (relational adjective)

Ru-водород.ogg


водоросли

во́доросль (vódoroslʹ) 的屈折：
屬格單數

во́доросль (vódoroslʹ) 的屈折：
主格複數

во́доросель (vódoroselʹ) 的屈折：
屬格單數

во́доросель (vódoroselʹ) 的屈折：
主格複數

во́доросль (vódoroslʹ) 的屈折：
與格/前置格單數

во́доросль (vódoroslʹ) 的屈折：
賓格複數

во́доросель (vódoroselʹ) 的屈折：
與格/前置格單數

во́доросель (vódoroselʹ) 的屈折：
賓格複數


водоросль

來自вода́ (vodá) + -о- (-o-) + -росл (-rosl) + -ь (-ʹ)，為與расти́ (rastí，“成長”)的組合（對照росла́ (roslá)的過去陰性單數），但其中關係難以解釋。相同構成的有ле́торосль (létoroslʹ，“嫩芽”)，亦發現於ле́торость (létorostʹ)，其與古教會斯拉夫語 лѣторасль (lětoraslĭ)、捷克語 letorost、波蘭語 latorośl同源。

vódoroslʹ (romanization)
во́доросли (genitive)
во́доросли (nominative plural)
во́дорослей (genitive plural)

Ru-водоросль.ogg


водосвинка

來自вода́ (vodá) + свинья́ (svinʹjá) + -ка (-ka)。

vodosvínka (romanization)
водосви́нки (genitive)
водосви́нки (nominative plural)
водосви́нок (genitive plural)


водосодержание

вода́ (vodá) + -о- (-o-) + содержа́ние (soderžánije)。

vodosoderžánije (romanization)
водосодержа́ния (genitive)
водосодержа́ния (nominative plural)
водосодержа́ний (genitive plural)


доход

繼承自原始斯拉夫語 *doxodъ。

doxód (romanization)
дохо́да (genitive)
дохо́ды (nominative plural)
дохо́дов (genitive plural)


доченька

dóčenʹka (romanization)
до́ченьки (genitive)
до́ченьки (nominative plural)
до́ченек (genitive plural)

дочь (dočʹ，“女兒”) 的指小詞

до́чка (dóčka，“女兒”) 的指小詞


дочка

繼承自原始斯拉夫語 *dъkťьka。可同步分析為дочь (dočʹ) + -ка (-ka)。

dóčka (romanization)
до́чки (genitive)
до́чки (nominative plural)
до́чек (genitive plural)
до́ченька (diminutive)
дочу́рка (diminutive)

дочь (dočʹ) 的指小詞：小女兒


дочки

до́чка (dóčka) 的屈折：
屬格單數

до́чка (dóčka) 的屈折：
主格複數


дочурка

dočúrka (romanization)
дочу́рки (genitive)
дочу́рки (nominative plural)
дочу́рок (genitive plural)

дочь (dočʹ，“女兒”) 的指小詞

до́чка (dóčka，“女兒”) 的指小詞


дочь

繼承自古東斯拉夫語 дъчи (dŭči)，來自原始斯拉夫語 *dъ̏ťi。

dočʹ (romanization)
до́чери (genitive)
до́чери (nominative plural)
дочере́й (genitive plural)
доче́рний (relational adjective)
до́ченька (diminutive)
до́чка (diminutive)
дочу́рка (diminutive)


водохранилище

вода́ (vodá) + -о- (-o-) + храни́лище (xranílišče)。

vodoxranílišče (romanization)
водохрани́лища (genitive)
водохрани́лища (nominative plural)
водохрани́лищ (genitive plural)

Ru-водохранилище.ogg


дощечка

doščéčka (romanization)
доще́чки (genitive)
доще́чки (nominative plural)
доще́чек (genitive plural)

доска́ (doská) 的指小詞：小板 / 木板，牌子


драгоценность

драгоце́нный (dragocénnyj) + -ость (-ostʹ)。

dragocénnostʹ (romanization)
драгоце́нности (genitive)
драгоце́нности (nominative plural)
драгоце́нностей (genitive plural)

Ru-драгоценность.ogg


драка

繼承自原始斯拉夫語 *drokъ。

dráka (romanization)
дра́ки (genitive)
дра́ки (nominative plural)
драк (genitive plural)

после драки кулаками не машут


дракон

drakón (romanization)
драко́на (genitive)
драко́ны (nominative plural)
драко́нов (genitive plural)


драма

借自晚期拉丁語 drāma (potentially via 德語 Drama)，來自古希臘語 δρᾶμα (drâma，“行動，戲劇”)，來自δράω (dráō，“行為，動作，活動”)。

dráma (romanization)
дра́мы (genitive)
дра́мы (nominative plural)
драм (genitive plural)
драмати́ческий (relational adjective)


драма

драм (dram) 的屬格單數


военнопленный

來自вое́нный (vojénnyj) + -о- (-o-) + пле́нный (plénnyj)。

vojennoplénnyj (romanization)
военнопле́нного (genitive)
военнопле́нные (nominative plural)
военнопле́нных (genitive plural)


военный

繼承自古東斯拉夫語，源自原始斯拉夫語 *vojьnьnъ，源自*vojьna (“戰爭”) + *-ьnъ，源自*vojьnъ，源自*vojь (“士兵”) + *-ьnъ。字面上等同於война́ (vojná) + -ный (-nyj)。

vojénnyj (romanization)
вое́нного (genitive)
вое́нные (nominative plural)
вое́нных (genitive plural)

Ru-военный.ogg


драчун

dračún (romanization)
драчуна́ (genitive)
драчуны́ (nominative plural)
драчуно́в (genitive plural)
драчу́нья (feminine)

Ru-драчу́н.ogg


военщина

可能來自война́ (vojná) + -щина (-ščina)。

vojénščina (romanization)
вое́нщины (genitive)
вое́нщины (nominative plural)
вое́нщин (genitive plural)


вожак

vožák (romanization)
вожака́ (genitive)
вожаки́ (nominative plural)
вожако́в (genitive plural)


дребедень

經由Vasmer的說法，可能與дре́безг (drébezg)相關。

drebedénʹ (romanization)
дребеде́ни (genitive)
дребеде́ни (nominative plural)
дребеде́ней (genitive plural)


вождь

借自古教會斯拉夫語 вождь (voždĭ)，來自原始斯拉夫語 *voďь。取代繼承自古東斯拉夫語 вожь (vožĭ)的詞。

voždʹ (romanization)
вождя́ (genitive)
вожди́ (nominative plural)
вожде́й (genitive plural)


древесина

drevesína (romanization)
древеси́ны (genitive)
древеси́ны (nominative plural)
древеси́н (genitive plural)

Ru-древесина.ogg


вожжа

vožžá (romanization)
вожжи́ (genitive)
во́жжи (nominative plural)
вожже́й (genitive plural)

ему́ вожжа́ под хвост попа́ла


вожжи

вожжа́ (vožžá) 的主格/賓格複數


вожжи

вожжа́ (vožžá) 的屬格單數


воз

繼承自原始斯拉夫語 *vozъ，來自原始印歐語 *weǵʰ-。

voz (romanization)
во́за (genitive)
возы́ (nominative plural)
возо́в (genitive plural)


древко

來自дре́во (drévo，“樹，木頭”) + -ко (-ko，“指小後綴”)（詞根重音讀法）或дре́во (drévo) + -ко́ (-kó)（詞尾重音讀法）。

drévko (romanization)
drevkó (romanization)
дре́вка (genitive)
древка́ (genitive)
дре́вки (nominative plural)
древки́ (nominative plural)
дре́вков (genitive plural)
древко́в (genitive plural)

древко зна́мени, фла́га

древко пи́ки


древность

繼承自原始斯拉夫語 *drevьnostь。可同步分析為дре́вний (drévnij) + -ость (-ostʹ)。

drévnostʹ (romanization)
дре́вности (genitive)
дре́вности (nominative plural)
дре́вностей (genitive plural)

Ru-древность.ogg


древонасаждение

drevonasaždénije (romanization)
древонасажде́ния (genitive)
древонасажде́ния (nominative plural)
древонасажде́ний (genitive plural)

пра́здник древонасажде́ния


дредноут

drednóut (romanization)
дредно́ута (genitive)
дредно́уты (nominative plural)
дредно́утов (genitive plural)


возбуждение

借自古教會斯拉夫語 възбоуждениѥ (vŭzbuždenije)。可同步分析為воз- (voz-) + буди́ть (budítʹ) + -ение (-enije)。

vozbuždénije (romanization)
возбужде́ния (genitive)
возбужде́ния (nominative plural)
возбужде́ний (genitive plural)

Ru-возбуждение.ogg


возвышение

возвы́сить (vozvýsitʹ) + -е́ние (-énije)。

vozvyšénije (romanization)
возвыше́ния (genitive)
возвыше́ния (nominative plural)
возвыше́ний (genitive plural)


возвышенность

возвы́шенный (vozvýšennyj) + -ость (-ostʹ)。

vozvýšennostʹ (romanization)
возвы́шенности (genitive)
возвы́шенности (nominative plural)
возвы́шенностей (genitive plural)


дрессировщик

дрессирова́ть (dressirovátʹ) + -щик (-ščik)

dressiróvščik (romanization)
дрессиро́вщика (genitive)
дрессиро́вщики (nominative plural)
дрессиро́вщиков (genitive plural)
дрессиро́вщица (feminine)


дробилка

дроби́ть (drobítʹ，“粉碎”) + -лка (-lka)。

drobílka (romanization)
дроби́лки (genitive)
дроби́лки (nominative plural)
дроби́лок (genitive plural)


воздаяние

vozdajánije (romanization)
воздая́ния (genitive)
воздая́ния (nominative plural)
воздая́ний (genitive plural)


воздействие

vozdéjstvije (romanization)
возде́йствия (genitive)
возде́йствия (nominative plural)
возде́йствий (genitive plural)

Ru-воздействие.ogg


воздержание

來自воздержа́ться (vozderžátʹsja) + -а́ние (-ánije)。或直接借用古教會斯拉夫語 въздръжаниѥ (vŭzdrŭžanije)。

vozderžánije (romanization)
воздержа́ния (genitive)
воздержа́ния (nominative plural)
воздержа́ний (genitive plural)


дробовик

drobovík (romanization)
дробовика́ (genitive)
дробовики́ (nominative plural)
дробовико́в (genitive plural)


дробь

繼承自原始斯拉夫語 *drobь。對照哥特語 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽 (gadraban，“鑿，劈”)。

drobʹ (romanization)
дро́би (genitive)
дро́би (nominative plural)
дробе́й (genitive plural)


воздух

借自古教會斯拉夫語 въздоухъ (vŭzduxŭ)，來自原始斯拉夫語 *vъzduxъ。

vózdux (romanization)
во́здуха (genitive)
во́здухи (nominative plural)
во́здухов (genitive plural)
возду́шный (relational adjective)


воздух

vózdux (romanization)
во́здуха (genitive)
во́здухи (nominative plural)
во́здухов (genitive plural)


дрова

繼承自原始斯拉夫語 *dъrva。

drová (romanization)
дров (genitive)
дровяно́й (relational adjective)
дрови́шки (diminutive)


дровосек

drovosék (romanization)
дровосе́ка (genitive)
дровосе́ки (nominative plural)
дровосе́ков (genitive plural)


дрога

來自дёргать (djórgatʹ，“拉（馬車），拖”)。繼承自原始斯拉夫語 *droga。

drogá (romanization)
дроги́ (genitive)
дро́ги (nominative plural)
дрог (genitive plural)

枕木；連接馬車前後軸的橫木


дроги

дрога́ (drogá) 的屬格單數


дроги

дрога́ (drogá) 的主格/賓格複數


дрожжи

繼承自古東斯拉夫語 дрожди (droždi)、дрождиꙗ (droždija)，繼承自原始斯拉夫語 *droždžьje。

dróžži (romanization)
дрожже́й (genitive)
дрожжево́й (relational adjective)


дрозд

繼承自原始斯拉夫語 *drozdъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *trasdás，來自原始印歐語 *trósdos。

drozd (romanization)
дрозда́ (genitive)
дрозды́ (nominative plural)
дроздо́в (genitive plural)

пе́вчий дрозд

пёстрый дрозд

чёрный дрозд

белозо́бый дрозд


дрофа

來自原始斯拉夫語 *dropъty，第一部分可能來自原始印歐語 *dreh₂- (“跑”)和另一部分可能來自原始斯拉夫語 *pъta (“鳥”)，可能基於原始印歐語 *put- (“年輕，孩童，小動物”)。
對照捷克語 drop、波蘭語 drop。與德語 Trappe同源。

drofá (romanization)
дрофы́ (genitive)
дрофы́ (nominative plural)
дроф (genitive plural)


дружелюбие

druželjúbije (romanization)
дружелю́бия (genitive)
дружелю́бия (nominative plural)
дружелю́бий (genitive plural)


дружок

družók (romanization)
дружка́ (genitive)
дружки́ (nominative plural)
дружко́в (genitive plural)


друза

drúza (romanization)
дру́зы (genitive)
дру́зы (nominative plural)
друз (genitive plural)


дрянь

於1731年首次書面紀錄。來自дрань (dranʹ)，來自原始斯拉夫語 *dьranь，來自*dьranъ，*dьrati (“撕，剝”)的過去被動分詞。

drjanʹ (romanization)
дря́ни (genitive)
дря́ни (nominative plural)
дря́ней (genitive plural)

Пошёл я купа́ться на Москва́-ре́ку, ну и попя́тили мо́ю одёжу, а э́ту дрянь оста́вили!

我去莫斯科河裡游泳，他們把我的衣服拿走了，就留這些垃圾給我！

Pošól ja kupátʹsja na Moskvá-réku, nu i popjátili móju odjóžu, a étu drjanʹ ostávili!

1929 – 1940, М. А. Булгаков, Мастер и Маргарита :


дуб

繼承自原始斯拉夫語 *dǫbъ。

dub (romanization)
ду́ба (genitive)
дубы́ (nominative plural)
дубо́в (genitive plural)
дубо́вый (relational adjective)

Во́зле на́шего дома растёт дуб.

дуб вирги́нский

дуб лавроли́стный

дуб ка́менный

дуб ска́льный

дуб ба́рхатный, дуб бархати́стый

морёный дуб

дуб про́бковый

дуб австри́йский

дуб америка́нский шарла́ховый

дуб аракси́нский

(Quercus araxina ⇒ Quercus infectoria subsp. veneris) 沒食子櫟

дуб бе́лый

дуб боло́тный

дуб го́лый

дуб го́рный

дуб до́льчатый

вели́к дуб, да дупля́ст, а мал дуб, да здоро́в

橡樹雖大但有空洞，另一棵雖小但健康

velík dub, da dupljást, a mal dub, da zdoróv

Э́тот стол изгото́влен из ду́ба.

дать ду́ба

用橡木板或單根橡木樹幹製成的船

Какой же ты дуб!

дуб ду́бом

(某人) 非常愚蠢，是個笨蛋


дубликат

dublikát (romanization)
дублика́та (genitive)
дублика́ты (nominative plural)
дублика́тов (genitive plural)


воззвание

воззва́ть (vozzvátʹ) + -а́ние (-ánije)。

vozzvánije (romanization)
воззва́ния (genitive)
воззва́ния (nominative plural)
воззва́ний (genitive plural)


дубль

dublʹ (romanization)
ду́бля (genitive)
ду́бли (nominative plural)
ду́блей (genitive plural)


возлюбленная

возлю́бленный (vozljúblennyj，“甜心”)的陰性形，原意為「心愛的」，возлюби́ть (vozljubítʹ，“愛”)。

vozljúblennaja (romanization)
возлю́бленной (genitive)
возлю́бленные (nominative plural)
возлю́бленных (genitive plural)
возлю́бленный (masculine)

Ru-возлюбленная.ogg

возлю́бленный (vozljúblennyj) 的陰性形：甜心


возлюбленный

vozljúblennyj (romanization)
возлю́бленного (genitive)
возлю́бленные (nominative plural)
возлю́бленных (genitive plural)
возлю́бленная (feminine)


возмездие

vozmézdije (romanization)
возме́здия (genitive)
возме́здия (nominative plural)
возме́здий (genitive plural)


возмещение

возмести́ть (vozmestítʹ) + -е́ние (-énije)。

vozmeščénije (romanization)
возмеще́ния (genitive)
возмеще́ния (nominative plural)
возмеще́ний (genitive plural)

Ru-возмещение.ogg


возможность

возмо́жный (vozmóžnyj) + -ость (-ostʹ)。

vozmóžnostʹ (romanization)
возмо́жности (genitive)
возмо́жности (nominative plural)
возмо́жностей (genitive plural)

Ru-возможность.ogg

упусти́ть возмо́жность

больши́е возмо́жности

возмо́жность победи́ть

преврати́ть возмо́жность в действи́тельность

prevratítʹ vozmóžnostʹ v dejstvítelʹnostʹ

страна́ больши́х возмо́жностей

资源丰富的国家；潜力很大的国家

располага́ть бога́тыми возмо́жностями

拥有丰富的资源；具有极大的潜力


возмущение

возмути́ть (vozmutítʹ) + -е́ние (-énije)。

vozmuščénije (romanization)
возмуще́ния (genitive)
возмуще́ния (nominative plural)
возмуще́ний (genitive plural)

Ru-возмущение.ogg


дума

繼承自原始斯拉夫語 *duma (“想法”)，但起源有爭議。要麼是日耳曼語族，可能從原始日耳曼語 *dōmaz (“法庭裁決，行動，想法”)，哥特語 𐌳𐍉𐌼𐍃 (dōms，“判決，行動，想法”)、𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 (dōmjan，“審判”)、𐌳𐍉𐌼 (dōm，“評審，想法”)。對照現代德語 -tum，英語 -dom、doom。或來自原始印歐語 *dʰewh₂- (“吸菸”)，原始斯拉夫語 *duti (“吹氣，充氣”)、*dymъ (“煙”)等同族。

dúma (romanization)
ду́мы (genitive)
ду́мы (nominative plural)
дум (genitive plural)
ду́мский (relational adjective)
ду́мка (diminutive)

парла́мент

杜馬 (俄羅斯立法機關)

杜馬 (俄羅斯立法機關)


вознаграждение

вознагражда́ть (voznagraždátʹ) + -е́ние (-énije)。

voznagraždénije (romanization)
вознагражде́ния (genitive)
вознагражде́ния (nominative plural)
вознагражде́ний (genitive plural)

Ru-вознаграждение.ogg


думка

dúmka (romanization)
ду́мки (genitive)
ду́мки (nominative plural)
ду́мок (genitive plural)

ду́ма (dúma，“想法”) 的指小詞： 想法


возникновение

vozniknovénije (romanization)
возникнове́ния (genitive)
возникнове́ния (nominative plural)
возникнове́ний (genitive plural)

Ru-возникновение.ogg


возница

vozníca (romanization)
возни́цы (genitive)
возни́цы (nominative plural)
возни́ц (genitive plural)
возни́чий (relational adjective)

Русский возница имеет доброе чутьё вместо глаз, от этого случается, что он, зажмуря глаза, качает иногда во весь дух и всегда куда-нибудь да приезжает.

俄罗斯车夫用敏锐的嗅觉代替了眼睛，就这样他闭着眼睛全速前行，最后总能到达目的地。

Russkij voznica imejet dobroje čutʹjó vmesto glaz, ot etovo slučajetsja, što on, zažmurja glaza, kačajet inogda vo vesʹ dux i vsegda kuda-nibudʹ da prijezžajet.

1842，Николай Гоголь，“Том I, Глава 3”, in Мёртвые души; English translation from Constance Garnett（譯者）, Dead Souls，London: Chatto & Windus, 1922:


дуновение

dunovénije (romanization)
дунове́ния (genitive)
дунове́ния (nominative plural)
дунове́ний (genitive plural)


возобновление

возобновля́ть (vozobnovljátʹ，“更新”) + -ение (-enije)。

vozobnovlénije (romanization)
возобновле́ния (genitive)
возобновле́ния (nominative plural)
возобновле́ний (genitive plural)


возражение

возрази́ть (vozrazítʹ) + -е́ние (-énije)。

vozražénije (romanization)
возраже́ния (genitive)
возраже́ния (nominative plural)
возраже́ний (genitive plural)

Ru-возражение.ogg

Мэр сказа́л, что возраже́ний по строи́тельству це́нтра нет

市長說，對該中心的建設沒有異議。

Mɛr skazál, što vozražénij po stroítelʹstvu céntra net


дурак

durák (romanization)
дурака́ (genitive)
дураки́ (nominative plural)
дурако́в (genitive plural)
ду́ра (feminine)
дурачо́к (diminutive)
дура́шка (diminutive)

傻瓜：一種簡單的紙牌遊戲，最後一名手持紙牌的玩家即為輸家


возраст

源自古教會斯拉夫語 възрастъ (vŭzrastŭ)。

vózrast (romanization)
во́зраста (genitive)
во́зрасты (nominative plural)
во́зрастов (genitive plural)
возрастно́й (relational adjective)

Ru-возраст.ogg


возрождение

возроди́ть (vozrodítʹ) + -е́ние (-énije)。

vozroždénije (romanization)
возрожде́ния (genitive)
возрожде́ния (nominative plural)
возрожде́ний (genitive plural)

Ru-возрождение.ogg


дурей

дурь (durʹ) 的屬格複數


дурень

dúrenʹ (romanization)
ду́рня (genitive)
ду́рни (nominative plural)
ду́рней (genitive plural)


воинство

vóinstvo (romanization)
во́инства (genitive)
во́инства (nominative plural)
во́инств (genitive plural)


вой

繼承自原始斯拉夫語 *vojь。對照выть (vytʹ)。參見原始斯拉夫語 *vyti了解更多。

voj (romanization)
во́я (genitive)
во́и (nominative plural)
во́ев (genitive plural)


войлок

借自韃靼語 өйлек (öylek，“家用材料”)，來自өй (öy，“房子”) + -лек (-lek，表示附屬的後綴)。

vójlok (romanization)
во́йлока (genitive)
во́йлоки (nominative plural)
во́йлоков (genitive plural)
во́йлочный (relational adjective)