Китай

繼承自古東斯拉夫語 Китаи (Kitai)，來自突厥語族，源頭來自古突厥語 [需要文字] (Qïtaǰ，“契丹”)，來自契丹語 𘱿𘲫 (qid-ún) Khita(n)，原指的是9至13世紀統治中國東北地區、蒙古以至中亞的契丹人（遼朝、西遼）。與哈薩克語 Қытай (Qytai)、吉爾吉斯語 Кытай (Kıtay)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 Къытай (Qıtay)、烏茲別克語 Xitoy、土庫曼語 Hytaý (“中國”)和漢語 契丹 (Qìdān)、英語 Cathay等同源。

Kitáj (romanization)
Кита́я (genitive)
Кита́и (nominative plural)
Кита́ев (genitive plural)
кита́йский (relational adjective)

Поднебе́сная

中國（地區，國家名，位於東亞）

中國（地區，國家名，位於東亞）

в Кита́е

в Кита́й

из Кита́я


США

傳統發音使用口語發音字母С (S)和Ш (Š)、/sɛ/和/ʂɛ/，而不是使用傳統書面發音/ɛs/和/ʂa/。

Соединённые Шта́ты Аме́рики (Sojedinjónnyje Štáty Amériki)的首字母縮略詞：USA，美國（國家名，位於北美）


Европа

繼承自中古俄語 Еѵропа (Jeiropa)、Европа (Jevropa)和Эѵропа (Eiropa) (17世紀)，可能經由古盧森尼亞語在到波蘭語 Europa，來自拉丁語 Eurōpa，來自古希臘語 Εὐρώπη (Eurṓpē)。取代了先前的形式，像是Еѵропіа、Европїя等。

Jevrópa (romanization)
Евро́пы (genitive)
европе́йский (relational adjective)
Еуро́па (alternative)

歐羅巴 （希臘神話中被宙斯誘姦並帶至克里特島的公主）


Африка

Áfrika (romanization)
А́фрики (genitive)
А́фрики (nominative plural)
А́фрик (genitive plural)
африка́нский (relational adjective)


Америка

Amérika (romanization)
Аме́рики (genitive)
Аме́рики (nominative plural)
Аме́рик (genitive plural)

Ru-Америка.ogg

美洲（兩個洲，北美洲和南美洲）

美國（美利堅合衆國，北美洲國家名）


Оля

Ólja (romanization)
О́ли (genitive)
О́ли (nominative plural)
Оль (genitive plural)

女性人名 О́льга (Ólʹga) 的指小詞，Olya，


Океания

Okeánija (romanization)
Океа́нии (genitive)

大洋洲（洲名，位於太平洋）


Антарктида

Antarktída (romanization)
Антаркти́ды (genitive)
антаркти́ческий (relational adjective)


Корея

來自朝鮮語 고려 (高麗, Goryeo)。

Koréja (romanization)
Коре́и (genitive)
Коре́и (nominative plural)
Коре́й (genitive plural)
коре́йский (relational adjective)

朝鮮（東亞的兩個國家，朝鮮和韓國的合稱）

Респу́блика Коре́я (Ю́жная Коре́я)

Коре́йская Наро́дная Демократи́ческая Респу́блика (Се́верная Коре́я), КНДР

Koréjskaja Naródnaja Demokratíčeskaja Respúblika (Sévernaja Koréja), KNDR


Япония

借自拉丁語 Japonia。也可同步分析為япо́н (japón) + -ия (-ija)。

Japónija (romanization)
Япо́нии (genitive)

日本（國家，群島名，位於東亞）


Индия

借自中古高地德語 Indien或波蘭語 Indie，取代古東斯拉夫語 Инъдикиꙗ (Inŭdikija)。源頭來自拉丁語 Indus，來自古希臘語 Ἰνδός (Indós)，來自梵語 सिन्धु (sindhu)。

Índija (romanization)
И́ндии (genitive)
инди́йский (relational adjective)

印度（國家名，位於南亞）


Англия

借自拉丁語 Anglia。

Ánglija (romanization)
А́нглии (genitive)
англи́йский (relational adjective)

Соединённое Короле́вство Великобри́тании и Се́верной Ирла́ндии

Sojedinjónnoje Korolévstvo Velikobrítanii i Sévernoj Irlándii

英格蘭（構成國名，位於歐洲英國）


Франция

Fráncija (romanization)
Фра́нции (genitive)
францу́зский (relational adjective)

Ru-Франция.ogg

法國（國家名，位於西歐）


Югославия

Jugoslávija (romanization)
Югосла́вии (genitive)
Югосла́вии (nominative plural)
Югосла́вий (genitive plural)

Ru-Югославия.ogg

南斯拉夫（前國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）

Социалисти́ческая Федерати́вная Респу́блика Югосла́вия

南斯拉夫社會主義聯邦共和國

Socialistíčeskaja Federatívnaja Respúblika Jugoslávija


Южная Америка

Júžnaja Amérika (romanization)
Ю́жной Аме́рики (genitive)


Тихий океан

Tíxij okeán (romanization)
Ти́хого океа́на (genitive)
тихоокеа́нский (relational adjective)


Атлантический океан

Atlantíčeskij okeán (romanization)
Атланти́ческого океа́на (genitive)


Северный Ледовитый океан

Sévernyj Ledovítyj okeán (romanization)
Се́верного Ледови́того океа́на (genitive)

Ru-Северный Ледовитый Океан.ogg

zh-Северный_Ледовитый_океан-ru-name-1usAjr9R


Китайская Народная Республика

字面意思是「中國人民共和國」。

Kitájskaja Naródnaja Respúblika (romanization)
Кита́йской Наро́дной Респу́блики (genitive)

Ru-Китайская Народная Республика.ogg

Кита́й

中華人民共和國（國家名，位於東亞）

КНР

中華人民共和國（國家名，位於東亞）

中華人民共和國（國家名，位於東亞）

Кита́йская Наро́дная Респу́блика явля́ется социалисти́ческим госуда́рством демократи́ческой диктату́ры наро́да, руководи́мым рабо́чим кла́ссом и осно́ванное на сою́зе рабо́чих и крестья́н.

中華人民共和國是工人階級領導的、以工農聯盟為基礎的人民民主專政的社會主義國家。_(（1982年中華人民共和國憲法第一條）)

Kitájskaja Naródnaja Respúblika javljájetsja socialistíčeskim gosudárstvom demokratíčeskoj diktatúry naróda, rukovodímym rabóčim klássom i osnóvannoje na sojúze rabóčix i krestʹján.

zh-Китайская_Народная_Республика-ru-name-iC5P7e0O


Владивосток

владе́ть (vladétʹ，“擁有，主宰”) + -и- (-i-) + восто́к (vostók，“東方”)

Vladivostók (romanization)
Владивосто́ка (genitive)

Ru-Владивосток.oga

符拉迪沃斯托克（市，海港，行政中心名，位於濱海邊疆區行政中心；接近北韓和日本海的俄羅斯遠東地區）


Уссурийск

源自 Уссу́ри (Ussúri，“烏蘇里江”) + -ск (-sk)。

Ussuríjsk (romanization)
Уссури́йска (genitive)

烏蘇里斯克（城市名，位於俄羅斯濱海邊疆區）


Бишкек

Biškék (romanization)
Бишке́ка (genitive)
бишке́кский (relational adjective)

Пишпе́к

比什凱克（首都名，位於吉爾吉斯）

Фру́нзе

比什凱克（首都名，位於吉爾吉斯）

比什凱克（首都名，位於吉爾吉斯）


Ташкент

Tašként (romanization)
Ташке́нта (genitive)
ташке́нтский (relational adjective)


Душанбе

杜尚別（塔吉克斯坦首都）


Австралия

Avstrálija (romanization)
Австра́лии (genitive)
австрали́йский (relational adjective)

Ru-Австралия.ogg

澳大利亞（國家名，位於大洋洲；首都：坎培拉）


Аризона

Arizóna (romanization)
Аризо́ны (genitive)

Ru-Аризона.ogg

在正式書寫中，Аризона和其他美國州名不會有變格（參見上方引文）。

亞利桑那，亞里桑那（州名，位於美國）

Авиакатастро́фа произошла́ в шта́те Аризо́на в жило́м райо́не го́рода Ю́ма

這次空難發生在亞利桑那州尤馬市的一處居民區。

Aviakatastrófa proizošlá v štáte Arizóna v žilóm rajóne góroda Júma

2005年June16日，Российская газета:


Багдад

Bagdád (romanization)
Багда́да (genitive)
багда́дский (relational adjective)

巴格達（首都名，位於伊拉克）


Балтийское море

Балти́йское (Baltíjskoje，“波羅的海”) + мо́ре (móre，“海”)，來自中世紀拉丁語 Mare Balticum；拉丁語是中世紀歐洲製圖學的標準語，依各地探險家和航海家本土語來理解。傳統認為此名由不来梅的亚当在1075造出，衍生自拉丁語 balteus (“腰帶”)，因其形狀像是腰帶。

Baltíjskoje móre (romanization)
Балти́йского мо́ря (genitive)

Варя́жское море

波羅的海（海名，位於北歐）

波羅的海（海名，位於北歐）


Сингапур

Singapúr (romanization)
Сингапу́ра (genitive)
Сингапу́ры (nominative plural)
Сингапу́ров (genitive plural)
сингапу́рский (relational adjective)

Ru-Сингапур.ogg

新加坡（島及城邦名，位於東南亞）


Чёрное море

仿譯自鄂圖曼土耳其語 قره دكز (Kara Deñiz)；更詳細的資訊請見英語 Black Sea。

Čórnoje móre (romanization)
Чёрного мо́ря (genitive)
черномо́рский (relational adjective)


Август

Ávgust (romanization)
А́вгуста (genitive)


Эстония

源自中世紀拉丁語 Estonia。亦對照 Эстля́ндия (Estljándija)。

Estónija (romanization)
Эсто́нии (genitive)
эсто́нский (relational adjective)

Ru-Эстония.ogg

愛沙尼亞（國家名，位於東歐；首都：塔林）


Россия

繼承自古東斯拉夫語 Роси́ꙗ (Rosíja)。這是基輔大都會塞浦路斯於1387年4月24日抄錄的約翰·克利馬科斯的禁慾修道主義論書《神聖攀登的天梯》中已知的第一個西里爾字母拼寫的名字。

Rossíja (romanization)
Росси́и (genitive)
росси́йский (relational adjective)
Россию́шка (diminutive)

Росси́йская Федера́ция

俄羅斯（國家名，位於亞洲和東歐；首都：莫斯科）

РФ

俄羅斯（國家名，位於亞洲和東歐；首都：莫斯科）

Гарда́рика

俄羅斯（國家名，位於亞洲和東歐；首都：莫斯科）

Роскомнадзо́р

俄羅斯聯邦通信、資訊科技和大眾傳媒監督局

俄羅斯（國家名，位於亞洲和東歐；首都：莫斯科）

в Росси́и

в Росси́ю

из Росси́и


Германия

借自拉丁語 Germānia。

Germánija (romanization)
Герма́нии (genitive)
герма́нский (relational adjective)
неме́цкий (relational adjective)

Ru-Германия.ogg

Неме́тчина

德國（國家名，位於中歐）

德國（國家名，位於中歐）


Украина

繼承自古東斯拉夫語 оукраина (ukraina，“國境”)，同步分析為у- (u-) + край (kraj) + -ина (-ina)。

Ukraína (romanization)
Ukráina (romanization)
Украи́ны (genitive)
Укра́ины (genitive)
украи́нский (relational adjective)

Ru-Украина.ogg

在俄羅斯，Украина大多與介詞на (na)一起使用：Я живу́ на Украи́не. — 我住在烏克蘭。

在烏克蘭，Украина大多與介詞в (v)一起使用：Я живу́ в Украи́не. — 我住在烏克蘭。

烏克蘭人繼續使用“на Украине”的理由是這意味著烏克蘭仍是俄羅斯（或蘇聯）的一部分，但烏克蘭已於1991年脫離蘇聯。除了某些例外情況，“в”用於國家或政體，“на”則用於更廣泛的地理區域。

烏克蘭（國家名，位於東歐；首都及最大城市：基輔）

в Украи́не

在烏克蘭（在烏克蘭首選，現在也被許多俄羅斯人使用 [借自烏克蘭語]）

на Украи́не

在烏克蘭（在俄羅斯首選）


Латвия

Látvija (romanization)
Ла́твии (genitive)
латви́йский (relational adjective)
латы́шский (relational adjective)

Латви́йская Респу́блика

拉脫維亞（國家名，位於東歐；首都：里加）

拉脫維亞（國家名，位於東歐；首都：里加）


Беларусь

借自白俄羅斯語 Белару́сь (Bjelarúsʹ)。

Belarúsʹ (romanization)
Белару́си (genitive)
белору́сский (relational adjective)

Ru-Беларусь.ogg

Белору́ссия

白俄羅斯（國家名，位於東歐）

Бе́лая Русь

白俄羅斯（國家名，位於東歐）

Белару́сь (Belarúsʹ) 是白俄羅斯的官方用語，在白俄羅斯優先使用，在自由派俄羅斯人中也很常見。

Белору́ссия (Belorússija) 在俄羅斯較為常見，尤其是在保守派中使用。

白俄羅斯（國家名，位於東歐）

в Белару́си

в Белару́сь

из Белару́си


Болгария

Bolgárija (romanization)
Болга́рии (genitive)
болга́рский (relational adjective)

Ru-Болгария.ogg

Респу́блика Болга́рия

保加利亞（國家名，位於東南歐；首都：索非亞）

保加利亞（國家名，位於東南歐；首都：索非亞）


Турция

借自新拉丁語 Turcia。

Túrcija (romanization)
Ту́рции (genitive)
туре́цкий (relational adjective)

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


Азербайджан

Azerbajdžán, Azɛrbajdžán (romanization)
Азербайджа́на (genitive)
азербайджа́нский (relational adjective)

Ru-Азербайджан.ogg

阿塞拜疆（國家名，位於亞洲和歐洲）


Греция

繼承自中古俄語 Греція (Grecija)、Грецыя (Grecyja) (17世紀中葉)，來自中古波蘭語 Grecja，來自拉丁語 Graecia，來自古希臘語 Γραικός (Graikós)，未知源頭。

Grécija (romanization)
Гре́ции (genitive)
гре́ческий (relational adjective)
гре́цкий (relational adjective)

希臘（國家名，位於東南歐；首都：雅典）


Македония

借自古希臘語 Μακεδονία (Makedonía)。

Makedónija (romanization)
Македо́нии (genitive)
македо́нский (relational adjective)

Ru-Македония.ogg


Сербия

Sérbija (romanization)
Се́рбии (genitive)
Се́рбии (nominative plural)
Се́рбий (genitive plural)
се́рбский (relational adjective)

塞爾維亞（國家名，位於南歐的巴爾幹半島；首都：貝爾格萊德）


Черногория

源自該國最早的塞爾維亞-克羅地亞語 Црна Гора名稱；чёрный (čórnyj，“黑色”) + -о- (-o-) + гора́ (gorá，“山”) + -ия (-ija)。

Černogórija (romanization)
Черного́рии (genitive)
черного́рский (relational adjective)

Ru-Черногория.ogg

黑山，蒙特內哥羅（國家名，位於南歐巴爾幹半島；首都及最大城市：波德戈里察）


Венгрия

首次出現於1698年，源自 венгр (vengr) + -ия (-ija)。替代了中古俄語 Венгры (Vengry)，後者直接借自波蘭語 Węgry。

Véngrija (romanization)
Ве́нгрии (genitive)
венге́рский (relational adjective)

Ru-Венгрия.ogg

匈牙利（國家名，位於中歐；首都：布達佩斯）


Италия

Itálija (romanization)
Ита́лии (genitive)
Ита́лии (nominative plural)
Ита́лий (genitive plural)
италья́нский (relational adjective)

意大利，義大利（國家名，位於南歐；首都：羅馬）


Бельгия

Bélʹgija (romanization)
Бе́льгии (genitive)
Бе́льгии (nominative plural)
Бе́льгий (genitive plural)
бельги́йский (relational adjective)

Ru-Бельгия.ogg

比利時（國家名，位於西歐；首都：布魯塞爾）


Норвегия

Norvégija (romanization)
Норве́гии (genitive)
Норве́гии (nominative plural)
Норве́гий (genitive plural)
норве́жский (relational adjective)

Ru-Норвегия.ogg

挪威（國家名，位於北歐；首都及最大城市：奧斯陸）


Австралийский Союз

Avstralíjskij Sojúz (romanization)
Австрали́йского Сою́за (genitive)

Ru-Австралийский Союз.ogg

澳大利亞聯邦（澳大利亞的官方名稱）


Азия

Ázija (romanization)
А́зии (genitive)
азиа́тский (relational adjective)

Asia（大陸名，位於地球）


Албания

Albánija (romanization)
Алба́нии (genitive)
алба́нский (relational adjective)

Ru-Албания.ogg

阿爾巴尼亞（國家名，位於東南歐；首都：地拉那）

Респу́блика Алба́ния


Алжир

Alžír (romanization)
Алжи́ра (genitive)
алжи́рский (relational adjective)

阿爾及利亞（國家名，位於北非）

阿爾及爾（首都名，位於阿爾及利亞）


Альпы

阿爾卑斯（山脈名，位於歐洲）


Аляска

Aljáska (romanization)
Аля́ски (genitive)
Аля́ски (nominative plural)
Аля́сок (genitive plural)

在正式書寫中，Аляска和其他美國州名都處在一定的語法結構中，因此不進行變格。

阿拉斯加（州名，位於美國）

На необита́емом о́строве шта́та Аля́ска на́чал изверга́ться вулка́н Августи́н

位于阿拉斯加一无人岛上的奥古斯丁火山开始喷发

Na neobitájemom óstrove štáta Aljáska náčal izvergátʹsja vulkán Avgustín


Амазонка

Amazónka (romanization)
Амазо́нки (genitive)

亞馬遜（河名，位於祕魯和哥倫比亞、巴西）


Амстердам

Amstɛrdám, Amsterdám (romanization)
Амстерда́ма (genitive)
Амстерда́мы (nominative plural)
Амстерда́мов (genitive plural)
амстерда́мский (relational adjective)

阿姆斯特丹（首都名，位於荷蘭）

阿姆斯特丹（市名，位於紐約州）


Анкара

音譯自土耳其語 Ankara。

Ankará (romanization)
Анкары́ (genitive)

安卡拉（首都名，位於土耳其）


Анна

Ánna (romanization)
А́нны (genitive)
А́нны (nominative plural)
Анн (genitive plural)

女性人名，等價於英語Ann、Anna或Ana


Антарктика

Antárktika (romanization)
Анта́рктики (genitive)
Анта́рктики (nominative plural)
Анта́рктик (genitive plural)

這不是指南極洲大陸，南極洲被翻譯為Антаркти́да (Antarktída)。

南極（地區名，位於南極點範圍）


Аргентина

Argentína (romanization)
Аргенти́ны (genitive)
аргенти́нский (relational adjective)

Ru-Аргентина.ogg

阿根廷（國家名，位於南美洲）


Арканзас

Arkanzás (romanization)
Арканза́са (genitive)

Ru-Арканзас.ogg

阿肯色州（州名，位於美國）


Арктика

Árktika (romanization)
А́рктики (genitive)
А́рктики (nominative plural)
А́рктик (genitive plural)

北極（地區名，位於北極點周圍）


Афганистан

Afganistán (romanization)
Афганиста́на (genitive)
афга́нский (relational adjective)
Авганѝста̄н (alternative)

Ru-Афганистан.ogg

阿富汗（國家名，位於中亞；首都：喀布爾）


Афины

借自古希臘語 Ἀθῆναι (Athênai)。

雅典（首都名，位於希腊）


Балканы

Balkány (romanization)
Балка́н (genitive)

巴爾幹（地區名，位於東南歐）

巴爾幹山脈（山區名，位於東南歐巴爾幹半島）


Белград

源自南斯拉夫語系。Бе́лгород (Bélgorod) 的同源對似詞。

Belgrád (romanization)
Белгра́да (genitive)
Бєлгра́д (alternative)
Белґра́д (alternative)
Бєлґра́д (alternative)

貝爾格萊德（首都名，位於塞爾維亞）


Боливия

Bolívija (romanization)
Боли́вии (genitive)
боливи́йский (relational adjective)

Ru-Боливия.ogg

玻利維亞（國家名，位於南美洲）


Босния и Герцеговина

Bósnija i Gercegovína (romanization)
Бо́снии и Герцегови́ны (genitive)

Ru-Босния и Герцеговина.ogg

波斯尼亞和黑塞哥維那（國家名，位於東南歐）

zh-Босния_и_Герцеговина-ru-name-uTVb6cej


Британия

Británija (romanization)
Брита́нии (genitive)
брита́нский (relational adjective)

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Sojedinjónnoje Korolevstvo Velikobritanii i Severnoj Irlandii

不列顛（島名，位於北歐聯合王國的一部分）

英國（國家名，位於北歐）


Брюссель

Brjussélʹ, Brjussɛ́lʹ (romanization)
Брюссе́ля (genitive)
Брюссе́ли (nominative plural)
Брюссе́лей (genitive plural)
брюссе́льский (relational adjective)

布魯塞爾（首都名，位於比利時）


Бутан

Bután (romanization)
Бута́на (genitive)
бута́нский (relational adjective)

不丹（國家名，位於南亞）


Буэнос-Айрес

Buénos-Ájrɛs (romanization)
Буэ́нос-А́йреса (genitive)

布宜諾斯艾利斯（阿根廷首都）


Амударья

Amudarʹjá (romanization)
Амударьи́ (genitive)

阿姆河（河名，位於中亞）


Бангкок

Bangkók (romanization)
Бангко́ка (genitive)

Крунгте́п

曼谷（首都名，位於泰國）

曼谷（首都名，位於泰國）


Бейрут

Bejrút (romanization)
Бейру́та (genitive)
бейру́тский (relational adjective)

貝魯特（首都名，位於黎巴嫩）


Бирма

源頭來自緬甸語 ဗမာ (ba.ma)，可能借用另一個歐洲語言（對照德語 Birma）。

Мья́нма

緬甸（國家名，位於東南亞）

緬甸（國家名，位於東南亞）


Джакарта

Džakárta (romanization)
Джака́рты (genitive)

雅加達（首都名，位於印尼）


Вьетнам

Vʹjetnám (romanization)
Вьетна́ма (genitive)
вьетна́мский (relational adjective)

Ru-Вьетнам.ogg

越南（國家名，位於東南亞）


Гана

加納，迦納（國家名，位於西非）


Иегова

Ijegóva (romanization)
Иего́вы (genitive)

свиде́тель Иего́вы


Израиль

借自古希臘語 Ἰσρᾱήλ (Isrāḗl，“以色列”)，源自希伯來語 יִשְׂרָאֵל (yisra'él，“以色列”)。

Izráilʹ (romanization)
Изра́иля (genitive)

Ru-Израиль.ogg

(非動物) 以色列 （國家）

(動物) :Template:分類 以色列 （男子名）


Иисус

繼承自古東斯拉夫語，借自古教會斯拉夫語 Исоусъ (Isusŭ)，源自古希臘語 Ἰησοῦς (Iēsoûs)。

Iisús (romanization)
Иису́са (genitive)
Иису́сы (nominative plural)
Иису́сов (genitive plural)

Иису́с Нави́н


Ирландия

Irlándija (romanization)
Ирла́ндии (genitive)
Ирла́ндии (nominative plural)
Ирла́ндий (genitive plural)

Ru-Ирландия.ogg

愛爾蘭（島嶼，國家名，位於西歐）


Кабул

Kabúl (romanization)
Кабу́ла (genitive)
кабу́льский (relational adjective)

喀布爾（首都，最大城市名，位於阿富汗）


Кения

肯尼亞，肯亞（國家名，位於東非）


Киев

繼承自古東斯拉夫語 Киевъ (Kijevŭ)。

Kíjev (romanization)
Ки́ева (genitive)
ки́евский (relational adjective)

基輔（首都名，位於烏克蘭）

в Ки́еве

в Ки́ев

из Ки́ева


Кипр

Kipr (romanization)
Ки́пра (genitive)
ки́прский (relational adjective)
киприо́тский (relational adjective)

塞浦路斯，賽普勒斯（島嶼，國家名，位於東南歐）


Кишинёв

Kišinjóv (romanization)
Кишинёва (genitive)

基希訥烏（摩爾多瓦首都）


Платон

借自古希臘語 Πλάτων (Plátōn)。

Platón (romanization)
Плато́на (genitive)


Копенгаген

Kopengágen (romanization)
Копенга́гена (genitive)
копенга́генский (relational adjective)

Ru-Копенгаген.ogg

哥本哈根（首都名，位於丹麥）


Крым

借自克里米亞韃靼語 qırım或該語言對半島的名稱Qırım。

Крымъ (alternative)
Krym (romanization)
Кры́ма (genitive)
кры́мский (relational adjective)

в Крыму́

в Крым

из Кры́ма


Лаос

老撾（國家名，位於東南亞）


Ливан

Liván (romanization)
Лива́на (genitive)
лива́нский (relational adjective)

黎巴嫩（國家名，位於西亞；首都：貝魯特）


Лиссабон

Lissabón (romanization)
Лиссабо́на (genitive)
лиссабо́нский (relational adjective)

里斯本（首都名，位於葡萄牙）


лукавый

繼承自原始斯拉夫語 *lǫkavъ。

lukávyj (romanization)
лука́вого (genitive)

Ru-лукавый.ogg


Люксембург

Ljuksembúrg (romanization)
Люксембу́рга (genitive)
Люксембу́рги (nominative plural)
Люксембу́ргов (genitive plural)
люксембу́ргский (relational adjective)

Ru-Люксембург.ogg

盧森堡（國家名，位於西歐）

盧森堡（省名，位於比利時瓦隆）

盧森堡（首都名，位於盧森堡）

盧森堡（縣名，位於盧森堡）


Мадагаскар

Madagaskár (romanization)
Мадагаска́ра (genitive)

Ru-Мадагаскар.ogg

馬達加斯加（國家名，位於非洲）


Малайзия

Malájzija (romanization)
Мала́йзии (genitive)

Ru-Малайзия.ogg

馬來西亞（國家名，位於東南亞）


Мексика

Méksika (romanization)
Ме́ксики (genitive)
мексика́нский (relational adjective)

Ru-Мексика.ogg

墨西哥（國家名，位於北美洲）


Моисей

借自古希臘語 Μωϋσῆς (Mōüsês)，源自希伯來語 מֹשֶׁה (mōše)。

Moiséj (romanization)
Моисе́я (genitive)
Моисе́и (nominative plural)
Моисе́ев (genitive plural)


Монголия

Mongólija (romanization)
Монго́лии (genitive)
монго́льский (relational adjective)

Ru-Монголия.ogg

蒙古，蒙古國（國家名，位於亞洲）


Москва

繼承自古東斯拉夫語 Москꙑ (Mosky)，名字起源於河，可能來自原始斯拉夫語 *mosky，源頭未知。大概與捷克語 moskva (“白麵包”)、斯洛伐克語 mozga (“水坑，水窪”)、波蘭語 Mozgawa相關，親緣關係更遠的還有立陶宛語 mazgóti (“沖洗”)、梵語 मज्जति (májjati，“沉沒”)、拉丁語 mergō (“潛水”)。

Moskvá (romanization)
Москвы́ (genitive)
моско́вский (relational adjective)

Белока́менная

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

Златогла́вая

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

Первопресто́льная

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

М.

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

М

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

Москва́-река́

莫斯科河（河名，位於俄羅斯）

莫斯科（聯邦城市，首都名，位於俄羅斯）

Москва́ просну́лась и завизжа́ла трамва́ями. … Ле́тнее со́лнце ликова́ло над полнокро́вной землёй, и взо́рам двух люде́й предста́ла но́вая Москва́ ― чуде́сный го́род могу́щественной культу́ры, упря́мого труда́ и у́много сча́стья.

莫斯科醒來，電車轟鳴而過。… 夏日的陽光在這片充滿活力的土地上喜悅不已。兩個人出現在新莫斯科，這座拥有强大文化、顽强劳动和智慧幸福的美妙城市的注視前。

Moskvá prosnúlasʹ i zavizžála tramvájami. … Létneje sólnce likoválo nad polnokróvnoj zemljój, i vzóram dvux ljudéj predstála nóvaja Moskvá ― čudésnyj górod mogúščestvennoj kulʹtúry, uprjámovo trudá i úmnovo sčástʹja.

1926—1927，Andrei Platonov，Эфирный тракт:

в Москве́

в Москву́

из Москвы́

莫斯科河（河名，位於俄羅斯）

Москва́ впада́ет в Оку́ у го́рода Коло́мна.

莫斯科河在科洛姆納鎮附近流入奧卡河。

Москва́ так и не отве́тила на тре́бования Вашингто́на.

莫斯科（俄羅斯聯邦政府）從未回應過華盛頓（美國政府）的要求。

Moskvá tak i ne otvétila na trébovanija Vašingtóna.


Пхеньян

* 基於朝鮮語 평양 (平壤, Pyeong'yang)的孔采維奇式朝鮮語西里爾轉寫 Пхёнъян (Pxjonʺjan)。
* 字母ё很少出現在無重音的情況，而字母ъ一般只出現在斯拉夫語族本土中，用來分隔前綴。因此Пхёнъян (Pxjonʺjan)被俄語化作Пхенья́н (Pxenʹján)。

Pxenʹján (romanization)
Пхенья́на (genitive)
пхенья́нский (relational adjective)

平壤（首都名，位於朝鮮）


Мюнхен

Mjúnxen (romanization)
Мю́нхена (genitive)

慕尼黑（首府名，位於德國巴伐利亞州）


Непал

Nepál (romanization)
Непа́ла (genitive)
непа́льский (relational adjective)

尼泊爾（國家名，位於南亞）


Нигер

Níger (romanization)
Nigér (romanization)
Ни́гера (genitive)
Ниге́ра (genitive)
Ни́геры (nominative plural)
Ниге́ры (nominative plural)
Ни́геров (genitive plural)
Ниге́ров (genitive plural)

尼日爾，尼日（國家名，位於西非）

尼日爾河，尼日河（主要河流名，位於西非）


Нидерланды

Niderlándy (romanization)
Нидерла́ндов (genitive)
нидерла́ндский (relational adjective)

Ru-Нидерланды.ogg

荷蘭（國家名，位於西歐）


Никарагуа

Nikarágua (romanization)
никарагуа́нский (relational adjective)

Ru-Никарагуа.ogg

尼加拉瓜（國家名，位於中美洲）


Нил

Ни́ла (genitive)
Ни́лы (nominative plural)
Ни́лов (genitive plural)

尼羅河（河名，位於非洲）


Ной

Noj (romanization)
Но́я (genitive)
Но́и (nominative plural)
Но́ев (genitive plural)

挪亞，諾亞 （聖經人物）


Нюрнберг

Njúrnberg (romanization)
Ню́рнберга (genitive)
нюрнбе́ргский (relational adjective)

紐倫堡（中心城市名，位於德國巴伐利亞州）


Одесса

借自古希臘語 Ὀδησσός (Odēssós) — 古希臘殖民地名，一般認為位於現在烏克蘭境內。1795年在俄羅斯科學院的建議下改為此名。

Odéssa, Odɛ́ssa (romanization)
Оде́ссы (genitive)
оде́сский (relational adjective)

敖德薩（城市，行政中心名，位於烏克蘭敖德薩州）


Оттава

Ottáva (romanization)
Отта́вы (genitive)
отта́вский (relational adjective)

渥太華（首都名，位於加拿大）

渥太華河（河名，位於加拿大）

渥太華（城市名，位於美國伊利諾伊州）


Пакистан

Ru-Пакистан.ogg


Парагвай

Paragváj (romanization)
Парагва́я (genitive)

Ru-Парагвай.ogg


Стамбул

Stambúl (romanization)
Стамбу́ла (genitive)

Константино́поль

伊斯坦布爾，伊斯坦堡（城市名，位於土耳其）

Царьгра́д

伊斯坦布爾，伊斯坦堡（城市名，位於土耳其）

伊斯坦布爾，伊斯坦堡（城市名，位於土耳其）


Тайвань

借自漢語 臺灣／台湾 (Táiwān)。

Tajvánʹ (romanization)
Тайва́ня (genitive)
тайва́ньский (relational adjective)

Формо́за

臺灣（島及國家名，位於東亞；首都：臺北）

Кита́йская Респу́блика

臺灣（島及國家名，位於東亞；首都：臺北）

臺灣（島及國家名，位於東亞；首都：臺北）


Хельсинки

借自芬蘭語 Helsinki，派生自瑞典語。

Xélʹsinki (romanization)
хе́льсинкский (relational adjective)

Гельсингфо́рс

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）

Ге́льсинки

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）

赫爾辛基（首都名，位於芬蘭）


Цейлон

Cejlón (romanization)
Цейло́на (genitive)
цейло́нский (relational adjective)


Шотландия

Šotlándija (romanization)
Шотла́ндии (genitive)
шотла́ндский (relational adjective)

蘇格蘭（構成國名，位於英國）


Эквадор

源自西班牙語 Ecuador。

Ekvadór (romanization)
Эквадо́ра (genitive)

Ru-Эквадор.ogg

Респу́блика Эквадо́р

厄瓜多爾，厄瓜多（國家名，位於南美洲西北海岸）

厄瓜多爾，厄瓜多（國家名，位於南美洲西北海岸）

(官方名稱)


Эфиопия

Efiópija (romanization)
Эфио́пии (genitive)

Ru-Эфиопия.ogg

埃塞俄比亞，衣索比亞（國家名，位於東非）


Виктор

與英語 Victor 同源。

Víktor (romanization)
Ви́ктора (genitive)
Ви́кторы (nominative plural)
Ви́кторов (genitive plural)

男性人名，維克多或維克托，等價於英語Victor


Санкт-Петербург

借自德語 Sankt Peterburg (“聖彼得的城市”)，聖彼得指的是耶穌十二使徒之一的彼得，同時也暗指創立俄羅斯帝國並遷都至這座城市的彼得大帝。

Sánkt-Peterbúrg (romanization)
Са́нкт-Петербу́рга (genitive)
са́нкт-петербу́ргский (relational adjective)

Ru-Санкт-Петербург.ogg

Се́верная Пальми́ра

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）

聖彼得堡（聯邦直轄市名，位於俄羅斯）


Дмитрий

借自拉丁語 Demetrius，源自古希臘語 Δημήτριος (Dēmḗtrios)，源自 Δημήτηρ (Dēmḗtēr，“得墨忒耳”)。

Dmítrij (romanization)
Дми́трия (genitive)
Дми́трии (nominative plural)
Дми́триев (genitive plural)

Ru-Дмитрий.ogg

男性人名，德米特里，等價於英語Demetrius


Австрия

Ávstrija (romanization)
А́встрии (genitive)
австри́йский (relational adjective)

Ru-Австрия.ogg

奧地利（國家名，位於中歐；首都：維也納）


Гамбия

Gámbija (romanization)
Га́мбии (genitive)

岡比亞（國家名，位於西非；首都：班珠爾）


Грузия

現代構成來自грузи́н (gruzín) + -ия (-ija)。

Grúzija (romanization)
Гру́зии (genitive)
грузи́нский (relational adjective)

Сакартве́ло

格魯吉亞（高加索橫貫大陸國家，跨越歐洲 and 亞洲兩洲；首都：提比里斯）

Джо́рджия

格魯吉亞（高加索橫貫大陸國家，跨越歐洲 and 亞洲兩洲；首都：提比里斯）

格魯吉亞（高加索橫貫大陸國家，跨越歐洲 and 亞洲兩洲；首都：提比里斯）


Индонезия

Indonɛ́zija, Indonézija (romanization)
Индоне́зии (genitive)
индонези́йский (relational adjective)

Ru-Индонезия.ogg

印度尼西亞，印尼（國家名，位於東南亞）


Дед Мороз

Déd Moróz (romanization)
Де́да Моро́за (genitive)
Де́ды Моро́зы (nominative plural)
Де́дов Моро́зов (genitive plural)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Дед Мороз.wav

Де́душка Моро́з

严寒老人（相當於西方的聖誕老人）

严寒老人（相當於西方的聖誕老人）


КНР

Кита́йская Наро́дная Респу́блика (Kitájskaja Naródnaja Respúblika，“中華人民共和國”)的首字母縮略詞：中華人民共和國（國家名，位於東亞）


Юань

借自官話 元 (Yuán)。

Juánʹ (romanization)
Юа́ня (genitive)
юа́ньский (relational adjective)


Юань

借自官話 元 (Yuán)。

Juánʹ (romanization)
Юа́ня (genitive)
Юа́ни (nominative plural)
Юа́ней (genitive plural)
юа́ньский (relational adjective)
Juánʹ (romanization)

漢語姓氏 元 (Yuán) 的轉寫

源自漢語的姓氏，Yuan


Цин

借自官話 清 (Qīng)。

Cin (romanization)
Ци́на (genitive)
ци́нский (relational adjective)


Цин

借自官話 清 (Qīng)。

Cin (romanization)
Ци́на (genitive)
Ци́ны (nominative plural)
Ци́нов (genitive plural)
ци́нский (relational adjective)

漢語姓氏 清 (Qīng) 的轉寫


Мин

借自官話 明 (Míng)。

Min (romanization)
Ми́на (genitive)
ми́нский (relational adjective)


Мин

借自官話 明 (Míng)。

Min (romanization)
Ми́на (genitive)
Ми́ны (nominative plural)
Ми́нов (genitive plural)
ми́нский (relational adjective)
Min (romanization)

漢語姓氏 明 (Míng) 的轉寫

源自漢語的姓氏，Ming


Путин

путь (putʹ，“路，道”) + -ин (-in，“屬格後綴”) ← 原始斯拉夫語 *pǫtь ← 原始波羅的-斯拉夫語 *pont-, *pint- ← 原始印歐語 *pónteh₁s。

Влади́мир Влади́мирович Пу́тин (Vladímir Vladímirovič Pútin)


Англія

Ánglija (romanization)
А́нгліи (genitive)

А́нглия (Ánglija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Австралія

Avstrálija (romanization)
Австра́ліи (genitive)
австралі́йскій (relational adjective)

Австра́лия (Avstrálija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Союз Советских Социалистических Республик.ogg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Ru-Союз_Советских_Социалистических_Республик.ogg/Ru-Союз_Советских_Социалистических_Республик.ogg.mp3

蘇維埃社會主義共和國聯盟，蘇聯（1922–1991）

zh-Союз_Советских_Социалистических_Республик-ru-name-k2EqqlaM


Орёл

參見 орёл (orjól，“鹰”)

Orjól (romanization)
Орла́ (genitive)
орло́вский (relational adjective)

奧廖爾（城市，行政中心名，位於俄羅斯奧廖爾州）


Гонконг

Gonkóng (romanization)
Гонко́нга (genitive)
гонко́нгский (relational adjective)
Гонко́нґ (alternative)

Ru-Гонконг.ogg

Сянга́н

香港（城市，島，特別行政區名，位於中國）

香港（城市，島，特別行政區名，位於中國）


Аллах

借自阿拉伯語 اللّٰه (allāh)。

да прости́т Алла́х его́ грехи́


Киргизия

Ru-Киргизия.ogg

"Киргизия" 出現較早，俄羅斯人傾向使用。Кыргызста́н (Kyrgyzstán)是官方名稱，多在媒體中使用。


Киргизстан

同Кыргызста́н (Kyrgyzstán)。


Кыргызстан

"Кыргызста́н" 是官方名稱，多用於媒體；Кирги́зия (Kirgízija)出現較早，俄羅斯人傾向於使用。


Сибирь

派生自西伯利亞韃靼人部落名稱себер, сыбыр，意為「當地人」 (ыр = 人；國家; сибэ = 沖刷，衝積; 字面意思為"四散居住於此地的人")。

Sibírʹ (romanization)
Сиби́ри (genitive)
Сиби́ри (nominative plural)
Сиби́рей (genitive plural)
сиби́рский (relational adjective)


Бангладеш

Bangladɛ́š (romanization)
бангладе́шский (relational adjective)

Ru-Бангладеш.ogg

音頻 ([bənɡɫɐˈdʲeʂ])

國家名，位於南亞。法定名稱：孟加拉人民共和國。首都：達卡


Польша

繼承自中古俄語 Польша (Polʹša)（1560年代），可能經由古盧森尼亞語（參見烏克蘭語 По́льща (Pólʹšča) 和白俄羅斯語 По́льшча (Pólʹšča)；亦參見盧森尼亞語 По́льско (Pólʹsko)），來自中古波蘭語 w Polszcze (“在波蘭”)，來自Polska，來自古波蘭語 Polska，來自原始斯拉夫語 *poľьska。

Pólʹša (romanization)
По́льши (genitive)
по́льский (relational adjective)

波蘭（國家名，位於中歐；首都：華沙）

Респу́блика По́льша


Википедия

ру́сская Википе́дия


Ингушетия

借自格魯吉亞語 ინგუშეთი (ingušeti)。


Японія

Япо́ния (Japónija)的1918年以前正字。


Загреб

薩格勒布（克羅地亞首都）


Хорватия

Xorvátija (romanization)
Хорва́тии (genitive)
хорва́тский (relational adjective)

Ru-Хорватия.ogg

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）


Хорватія

Xorvátija (romanization)
Хорва́тіи (genitive)
хорва́тскій (relational adjective)

Хорва́тия (Xorvátija)在1918年正寫法改革以前的寫法；克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐巴爾幹半島）


Никосия

尼科西亞（塞浦路斯首都）


Астана

借自哈薩克語 Астана (Astana)。

阿斯塔納 （努爾蘇丹前名）


Нур-Султан

努爾-蘇丹 （哈薩克斯坦首都）


Казахстан

來自早期Казакста́н (Kazakstán)，或來自哈薩克語 Қазақстан (Qazaqstan)。

Kazaxstán (romanization)
Казахста́на (genitive)
казахста́нский (relational adjective)
каза́хский (relational adjective)

Ru-Казахстан.ogg

哈薩克斯坦（國家名，位於中亞）


идиш

借自意第緒語 אידיש (idish)，ייִדיש (yidish)的變體。

Я не говорю́ на и́дише.


Белоруссия

Belorússija (romanization)
Белору́ссии (genitive)

Ru-Белоруссия.ogg


Грузія

Grúzija (romanization)
Гру́зіи (genitive)
грузи́нскій (relational adjective)

Гру́зия (Grúzija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Белиз

Belíz (romanization)
Бели́за (genitive)
Бели́зы (nominative plural)
Бели́зов (genitive plural)
бели́зский (relational adjective)

伯利茲（國家名，位於中美洲）

伯利茲城（伯利茲最大城市）


Биробиджан

Birobidžán (romanization)
Биробиджа́на (genitive)

比羅比詹，俄羅斯猶太自治州首府。


Дамаск

Damásk (romanization)
Дама́ска (genitive)

大馬士革（首都名，位於敘利亞）


Сирия

敘利亞（國家名，位於中東和西亞）


Екатеринбург

Jekaterinbúrg (romanization)
Екатеринбу́рга (genitive)


Иордан

Iordán (romanization)
Иорда́на (genitive)


Казакстан

借自哈薩克語 Қазақстан (Qazaqstan)。

Kazakstán (romanization)
Казакста́на (genitive)
казакста́нский (relational adjective)

哈薩克斯坦在1936年前的拼法，後作 Казахста́н (Kazaxstán)


Краков

Krákov (romanization)
Кра́кова (genitive)


Луизиана

Luiziána (romanization)
Луизиа́ны (genitive)

Ru-Луизиана.ogg


Маскат

Maskát (romanization)
Маска́та (genitive)


Мурманск

源自Му́рман (Múrman，“Murman Coast”)，Му́рманский бе́рег (Múrmanskij béreg)的縮略，源自мурмане (murmane，“挪威人”)（14世紀），可能借自古諾爾斯語 norðmaðr (“諾爾斯人”)。
1917年自Рома́нов-на-Му́рмане (Románov-na-Múrmane)更名。

Múrmansk (romanization)
Murmánsk (romanization)
Му́рманска (genitive)
Мурма́нска (genitive)

重音在第二個音節的Мурма́нск形罕見。


Новосибирск

но́вый (nóvyj，“新”) + -о- (-o-) + Сиби́рь (Sibírʹ，“西伯利亞”) + -ск (-sk)

Novosibírsk (romanization)
Новосиби́рска (genitive)

Ru-Новосибирск.ogg


Омск

源自 Омь (Omʹ，“河流名”) + -ск (-sk)。

鄂木斯克（州名，位於俄罗斯）

鄂木斯克（城市，行政中心名，位於俄罗斯鄂木斯克州）


Петрозаводск

源自Пётр (Pjotr，“彼得”) + -о- (-o-) + заво́д (zavód，“工廠”) + -ск (-sk)，源自彼得大帝。

Petrozavódsk (romanization)
Петрозаво́дска (genitive)


Плутон

Plutón (romanization)
Плуто́на (genitive)
Плуто́ны (nominative plural)
Плуто́нов (genitive plural)


Приштина

Príština (romanization)
При́штины (genitive)

普里什蒂納，普里斯提納（巴爾幹半島科索沃首都）


Сомали

Somalí (romanization)
сомали́йский (relational adjective)

索馬里（國家名，位於東非；首都：摩加迪休）


Варшава

Varšáva (romanization)
Варша́вы (genitive)


Венера

Venéra (romanization)
Вене́ры (genitive)

源自拉丁語的女性人名，Venera


Зимбабве

來自修納語 dzimba-dze-mabwe (“石頭屋”)，即大辛巴威遺址。

Zimbábvɛ (romanization)
зимбабви́йский (relational adjective)

Ru-Зимбабве.ogg

津巴布韋（國家名，位於南非）


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика.ogg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Ru-Российская_Советская_Федеративная_Социалистическая_Республика.ogg/Ru-Российская_Советская_Федеративная_Социалистическая_Республика.ogg.mp3

俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國。這個稱呼可以指： 1917年－1922年的蘇維埃俄國（亦是蘇聯的前身）

zh-Российская_Советская_Федеративная_Социалистическая_Республика-ru-name-ar4kXX0X

俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國。這個稱呼可以指： 1917年－1991年蘇聯最大的加盟共和國

zh-Российская_Советская_Федеративная_Социалистическая_Республика-ru-name-zYCDZXZx


Севастополь

Sevastópolʹ (romanization)
Севасто́поля (genitive)


Токио

借自日語 東京(とうきょう) (Tōkyō)。

Tókio (romanization)
токи́йский (relational adjective)

東京（県，首都名，位於日本）


Сеул

Seúl (romanization)
Сеу́ла (genitive)
сеу́льский (relational adjective)

首爾（首都名，位於韓國）


Братислава

Bratisláva (romanization)
Братисла́вы (genitive)


Авдотья

繼承自古東斯拉夫語 Овъдотья (Ovŭdotĭja)。

Овдо́тья (alternative)
Avdótʹja (romanization)
Авдо́тьи (genitive)
Авдо́тьи (nominative plural)
Авдо́тий (genitive plural)


холокост

Холоко́ст (alternative)
xolokóst (romanization)
холоко́ста (genitive)

Холоко́ст отлича́лся биологи́ческой осно́вой не́нависти и продолжи́тельностью, число́м жертв и […]
Его́ идео́логи счита́ли «недочеловека-ми» це́лые наро́ды и ра́сы (в том числе́ славя́н); осуще-ствляли геноци́д «неполноце́нных» (психи́чески больны́е; гомосексуали́сты) и́ли «асоциальных» (цыга́не) элеме́нтов.

The Holocaust was different in the biological basis of its hatred, and its duration, [and] the number of victims […]
Its ideologues considered entire nations and races (including the Slavs) "subhuman"; [and] committed genocide of "inferior" (mentally ill, homosexual) or "anti-social" (Gypsy) elements.

Xolokóst otličálsja biologíčeskoj osnóvoj nénavisti i prodolžítelʹnostʹju, čislóm žertv i […]
Jevó ideólogi sčitáli “nedočeloveka-mi” célyje naródy i rásy (v tom čislé slavján); osušče-stvljali genocíd “nepolnocénnyx” (psixíčeski bolʹnýje; gomosɛksualísty) íli “asocialʹnyx” (cygáne) eleméntov.

2002，Альтман，Холокост и еврейское сопротивление на оккупированной территории СССР: учебное пособие для студентов，頁 11:


Шэньчжэнь

Šɛnʹčžɛ́nʹ (romanization)
Шэньчжэ́ня (genitive)


Джомолунгма

借自藏語 ཇོ་མོ་གླང་མ (jo mo glang ma，“宇宙之母”)。

Džomolúngma (romanization)
Джомолу́нгмы (genitive)


Гималаи

Gimalái (romanization)
Гимала́ев (genitive)


Бах

Bax (romanization)
Ба́ха (genitive)
Ба́хи (nominative plural)
Ба́хов (genitive plural)

姓氏：巴哈、巴赫。常指约翰·塞巴斯蒂安·巴赫（1685－1750），巴洛克時期重要作曲家

Иога́нн Себастья́н Бах


Цинхай

Cinxáj (romanization)
Цинха́я (genitive)


Синьцзян

借自漢語 新疆 (Xīnjiāng)。

Sinʹczján (romanization)
Синьцзя́на (genitive)

新疆（中國西北部自治區）


Куала-Лумпур

Kuála-Lúmpur (romanization)
Куа́ла-Лу́мпура (genitive)
куа́ла-лу́мпурский (relational adjective)


Абдулла

借自阿拉伯語 عَبْدُ اللّٰهِ (ʕabdu llāhi，“神的僕人”)。

Abdullá (romanization)
Абдуллы́ (genitive)
Абдуллы́ (nominative plural)
Абду́лл (genitive plural)

源自阿拉伯語的男性人名，用於穆斯林，等價於英語Abdullah


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.ogg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Ru-Соединённое_Королевство_Великобритании_и_Северной_Ирландии.ogg/Ru-Соединённое_Королевство_Великобритании_и_Северной_Ирландии.ogg.mp3

大不列顛及北愛爾蘭聯合王國

zh-Соединённое_Королевство_Великобритании_и_Северной_Ирландии-ru-name-QkVkLWuA


Ухань

;義項2
出自時任美國眾議院議長南希·佩洛西2022年3月一次演講中的疑似口誤：“The first thing I want to say today is 'Glory to Wuhan!（今天我想說的第一件事是，‘願榮光歸武漢！’，原本應該是‘Glory to Ukraine!’，‘願榮光歸烏克蘭！’）” 。

Uxánʹ (romanization)
Уха́ня (genitive)
уха́ньский (relational adjective)

武漢（首府名，位於中國湖北）


Христос

借自古希臘語 Χριστός (Khristós)。

Xristós (romanization)
Христа́ (genitive)
христо́в (relational adjective)


КПК

Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (Kommunistíčeskaja pártija Kitája) 之首字母縮略詞。


Ангола

Angóla (romanization)
Анго́лы (genitive)
анго́льский (relational adjective)

安哥拉（國家名，位於非洲）


Барбадос

Barbádos (romanization)
Барба́доса (genitive)
Барба́досы (nominative plural)
Барба́досов (genitive plural)

Ru-Барбадос.ogg


Буркина Фасо

Ru-Буркина-Фасо.ogg

布基納法索，布吉納法索（國家名，位於西非）


Бурунди

Burúndi (romanization)
бурунди́йский (relational adjective)

Ru-Бурунди.ogg

蒲隆地，布隆迪（國家名，位於東非）


Вануату

Ru-Вануату.ogg

萬那杜，瓦努阿圖（群島及國家名，位於美拉尼西亞）


Ватикан

Vatikán (romanization)
Ватика́на (genitive)

Ru-Ватикан.ogg

梵蒂岡（城邦名，位於南歐, 位於意大利羅馬城內的飛地）


Габон

加蓬，加彭（國家名，位於西非）


ДНК

дезоксирибонуклеи́новая кислота́ (dɛzoksiribonukleínovaja kislotá)之首字母縮略詞。


Канада

Kanáda (romanization)
Кана́ды (genitive)

加拿大（國家名，位於北美洲）


Кирибати

Ru-Кирибати.ogg


Конго

Демократи́ческая Респу́блика Ко́нго

剛果，剛果民主共和國（國家名，位於中非）

Кинша́са

剛果，剛果民主共和國（國家名，位於中非）

Респу́блика Ко́нго

剛果，剛果共和國（國家名，位於中非）

Браззави́ль

剛果，剛果共和國（國家名，位於中非）

剛果河（河名，位於中非）

剛果，剛果民主共和國（國家名，位於中非）

剛果，剛果共和國（國家名，位於中非）


Косово

Kósovo (romanization)
Ко́сова (genitive)
ко́совский (relational adjective)
Kósovo (romanization)


Мали

馬里（國家名，位於西非）


Марс

Mars (romanization)
Ма́рса (genitive)
марсиа́нский (relational adjective)


Нептун

Neptún (romanization)
Непту́на (genitive)


Оман

阿曼（國家名，位於西亞）


Палау

最終派生自帕勞語 Belau。


Перу

Perú (romanization)
перуа́нский (relational adjective)

國家名，位於南美。法定名稱：秘魯共和國。首都及最大城市：利馬


Рим

繼承自古東斯拉夫語 Римъ (Rimŭ)。

Rim (romanization)
Ри́ма (genitive)
ри́мский (relational adjective)

羅馬（首都名，位於意大利）


Сатурн

Satúrn (romanization)
Сату́рна (genitive)
Сату́рны (nominative plural)
Сату́рнов (genitive plural)


Сенегал

Senegál (romanization)
Сенега́ла (genitive)

塞內加爾（國家名，位於西非；法定名稱：塞內加爾共和國）


Суринам

Surinám (romanization)
Сурина́ма (genitive)
сурина́мский (relational adjective)

Ru-Суринам.ogg

蘇里南，蘇利南（國家名，位於南美洲）


Тирана

Tirána (romanization)
Тира́ны (genitive)

地拉那（阿爾巴尼亞首都和最大城市）


Тонга

湯加（國家及群島名，位於玻里尼西亞）


Уганда

派生自斯瓦希里語 Uganda (“布干達，位於非洲大湖地區的一個古老王國”)，派生自盧干達語 Buganda (“干達人的國家”)。

Ugánda (romanization)
Уга́нды (genitive)
уга́ндский (relational adjective)

烏干達（國家名，位於東非）


Чад

乍得，查德（國家名，位於中非）


Пётр

Pjotr (romanization)
Петра́ (genitive)
Петры́ (nominative plural)
Петро́в (genitive plural)
петро́вский (relational adjective)

男性人名，Pyotr，等價於英語Peter


Гугл

Gugl (romanization)
Гу́гла (genitive)
Гу́глы (nominative plural)
Гу́глов (genitive plural)

Он в Гу́гле рабо́тает.


Медведев

медве́дь (medvédʹ，“熊”) + -ев (-ev)

Medvédev (romanization)
Медве́дева (genitive)
Медве́девы (nominative plural)
Медве́девых (genitive plural)
Медве́дева (feminine)

Дми́трий Анато́льевич Медве́дев

德米特里·阿纳托利耶维奇·梅德韦杰夫


Максим

Maksím (romanization)
Макси́ма (genitive)
Макси́мы (nominative plural)
Макси́мов (genitive plural)

源自拉丁語的男性人名，Maksim，等價於英語Maximus


Иордания

Iordánija (romanization)
Иорда́нии (genitive)
Иорда́нии (nominative plural)
Иорда́ний (genitive plural)
иорда́нский (relational adjective)

Ru-Иордания.ogg


Дили

帝力（首都名，位於東帝汶）


Средиземное море

Sredizémnoje móre (romanization)
Средизе́много мо́ря (genitive)


Британская империя

Británskaja impérija (romanization)
Брита́нской импе́рии (genitive)

Ru-Британская империя.ogg


Британские острова

Británskije ostrová (romanization)
Брита́нских острово́в (genitive)


Соединённое Королевство

Sojedinjónnoje Korolévstvo (romanization)
Соединённого Короле́вства (genitive)

Ru-Соединённое Королевство.ogg

zh-Соединённое_Королевство-ru-name-oOHEUXGx


Великобритания

Velikobritánija (romanization)
Великобрита́нии (genitive)
брита́нский (relational adjective)

Ru-Великобритания.ogg

聯合王國，英國（西歐國家）


Великобританія

Velikobritánija (romanization)
Великобрита́ніи (genitive)

Великобрита́ния (Velikobritánija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Гуандун

Guandún (romanization)
Гуанду́на (genitive)


Чжэцзян

Čžɛczján (romanization)
Чжэцзя́на (genitive)


Юньнань

Junʹnánʹ (romanization)
Юньна́ня (genitive)


Китае

Кита́й (Kitáj) 的前置格單數


Екатеринбурга

Екатеринбу́рг (Jekaterinbúrg) 的屬格單數


Екатеринбургу

Екатеринбу́рг (Jekaterinbúrg) 的與格單數


Екатеринбургом

Екатеринбу́рг (Jekaterinbúrg) 的工具格單數


Екатеринбурге

Екатеринбу́рг (Jekaterinbúrg) 的前置格單數


Бахрейн

Baxréjn (romanization)
Бахре́йна (genitive)
бахре́йнский (relational adjective)

Ru-Бахрейн.ogg


Гренландия

Grenlándija (romanization)
Гренла́ндии (genitive)

Ru-Гренландия.ogg


Сент-Люсия

Sɛnt-Ljusíja (romanization)
Сент-Люси́и (genitive)


Кабо-Верде

Ru-Кабо-Верде.ogg


Ямайка

Jamájka (romanization)
Яма́йки (genitive)


Иванов

源自Ива́н (Iván) + -о́в (-óv)（重音在詞尾）或Ива́н (Iván) + -ов (-ov)（重音在詞幹）。

Ivanóv (romanization)
Ивано́ва (genitive)
Ивано́вы (nominative plural)
Ивано́вых (genitive plural)
Ивано́ва (feminine)

音頻 (不太常用或形容詞發音)

伊凡諾夫/伊萬諾夫，姓氏（俄語常見姓氏）


Иванов

Ivánov (romanization)
Ива́нова (genitive)
Ива́новы (nominative plural)
Ива́новых (genitive plural)
Ива́нова (feminine)

音頻 (不太常用或形容詞發音)

伊凡諾夫/伊萬諾夫，姓氏（對於俄語姓氏，為不常用的重音型；或用於俄語以外的斯拉夫語族姓氏（如保加利亞語））


Иван

源自古東斯拉夫語 Иваннъ (Ivannŭ)，源自古東斯拉夫語、古教會斯拉夫語 Иоаннъ (Ioannŭ)，源自古希臘語 Ἰωάννης (Iōánnēs)，源自希伯來語 יוֹחָנָן (Jōħānān，“上帝是仁慈的”)。

Iván (romanization)
Ива́на (genitive)
Ива́ны (nominative plural)
Ива́нов (genitive plural)

ICAO通話表中的字母 I

Ива́н-дура́к (Iván-durák) 的截斷形式。


Азія

А́зия (Ázija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Албанія

Albánija (romanization)
Алба́ніи (genitive)
алба́нскій (relational adjective)

Алба́ния (Albánija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Аравія

Arávija (romanization)
Ара́віи (genitive)

Ара́вия (Arávija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Боснія

Bósnija (romanization)
Бо́сніи (genitive)
босні́йскій (relational adjective)

Бо́сния (Bósnija)在1918年正寫法改革以前的寫法


Британія

Británija (romanization)
Брита́ніи (genitive)

Брита́ния (Británija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Будда

借自梵語 बुद्ध (buddha)。

Búdda (romanization)
Бу́дды (genitive)
Бу́дды (nominative plural)
Будд (genitive plural)


Данія

Dánija (romanization)
Да́ніи (genitive)
да́тскій (relational adjective)

Да́ния (Dánija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Женева

Ženéva (romanization)
Жене́вы (genitive)
жене́вский (relational adjective)


Земля

Zemljá (romanization)
Земли́ (genitive)
Зе́мли (nominative plural)
Земе́ль (genitive plural)
земно́й (relational adjective)


Камбоджа

Kambódža (romanization)
Камбо́джи (genitive)
камбоджи́йский (relational adjective)

Ru-Камбоджа.ogg

Кампучи́я

柬埔寨（國家名，位於東南亞）

柬埔寨（國家名，位於東南亞）


Кубань

Kubánʹ (romanization)
Куба́ни (genitive)
куба́нский (relational adjective)

庫班（河名，位於俄羅斯南方）

庫班（地區名，位於俄羅斯庫班河南方附近）


Маврикій

Mavríkij (romanization)
Маври́кія (genitive)

Маври́кий (Mavríkij)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Малайзія

Malájzija (romanization)
Мала́йзіи (genitive)

Мала́йзия (Malájzija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Персефона

借自古希臘語 Περσεφόνη (Persephónē)。

Persefóna (romanization)
Персефо́ны (genitive)
Персефо́ны (nominative plural)
Персефо́н (genitive plural)


Полтава

Poltáva (romanization)
Полта́вы (genitive)
полта́вский (relational adjective)

波爾塔瓦（市名，位於烏克蘭）


Чехія

Че́хия (Čéxija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Швейцарія

Švejcárija (romanization)
Швейца́ріи (genitive)

Швейца́рия (Švejcárija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Абакан

Abakán (romanization)
Абака́на (genitive)

阿巴坎，俄羅斯哈卡斯共和國的首府


Абиджан

Abidžán (romanization)
Абиджа́на (genitive)

阿比讓（科特迪瓦的經濟首都）


Абу-Даби

阿布扎比/阿布達比，阿聯酋首都及酋長國名


Абхазия

派生自абха́з (abxáz)。

Abxázija (romanization)
Абха́зии (genitive)
абха́зский (relational adjective)

Ru-Абхазия.ogg

阿布哈茲（亞洲高加索區地區一事實上獨立的國家，國際上普遍認為其是國家 of 格魯吉亞的自治共和國）


Аделаида

Adɛlaída (romanization)
Аделаи́ды (genitive)
Аделаи́ды (nominative plural)
Аделаи́д (genitive plural)

女性人名，等價於英語Adelaide


Аделаида

Adɛlaída (romanization)
Аделаи́ды (genitive)

阿德萊德，阿得雷德（首府名，位於南澳洲州）

阿德萊德（河名，位於澳大利亞北領地）


Аккра

阿克拉（首都名，位於加納）


Алабама

Alabáma (romanization)
Алаба́мы (genitive)

Ru-Алабама.ogg

亞拉巴馬，阿拉巴馬（州名，位於美國）

河名，位於美國亞拉巴馬州


Александр

繼承自古東斯拉夫語 Олександръ (Oleksandrŭ)，源自古希臘語 Ἀλέξανδρος (Aléxandros)，ἀλέξω (aléxō，“保護，保衛”) + ἀνδρός (andrós)（ἀνήρ (anḗr，“男人；人類”)的屬格）：“人類的保衛者”。與英語 Alexander同源。

Aleksándr (romanization)
Алекса́ндра (genitive)
Алекса́ндры (nominative plural)
Алекса́ндров (genitive plural)
Алекса́ндра (feminine)
алекса́ндровский (relational adjective)

Ru-Александр.ogg


Алла

Álla (romanization)
А́ллы (genitive)
А́ллы (nominative plural)
Алл (genitive plural)


Алма-Ата

Alma-Atá (romanization)
Алма-Аты́ (genitive)

Алматы́

阿拉木圖（哈薩克斯坦最大城市；此為蘇聯時期的舊名）

阿拉木圖（哈薩克斯坦最大城市；此為蘇聯時期的舊名）


Алматы

借自哈薩克語 Алматы (Almaty)。

阿拉木圖（哈薩克斯坦最大城市）


Алмере

阿爾梅勒（城市名，位於荷蘭弗萊福蘭省）


Алтайский край

Altájskij kráj (romanization)
Алта́йского кра́я (genitive)

阿爾泰邊疆區（邊疆區名，位於俄羅斯）


Алтай

* 義項2為Респу́блика Алта́й (Respúblika Altáj，“阿爾泰共和國”) 的截斷形式。
* 義項3為Алта́йский край (Altájskij kraj，“阿爾泰邊疆區”) 的截斷形式。

Altáj (romanization)
Алта́я (genitive)
алта́йский (relational adjective)

阿爾泰山脈（山脈名，位於中亞）

阿爾泰共和國（共和國名，位於俄羅斯）

阿爾泰邊疆區（邊疆區名，位於俄羅斯）

阿勒泰（地區名，位於中國新疆）

阿勒泰（城市名，位於中國新疆阿勒泰）

鎮名，位於哈薩克斯坦東哈薩克斯坦

阿爾泰（首府名，位於蒙古戈壁阿爾泰）


Альметьевск

源自Альме́т (Alʹmét)，源自韃靼語 Әлмәт (Älmät)，以村莊的建立者命名。

Alʹmétʹjevsk (romanization)
Альме́тьевска (genitive)

阿爾梅季耶夫斯克（城市名，位於俄羅斯韃靼斯坦）


Амман

Ammán (romanization)
Амма́на (genitive)
амма́нский (relational adjective)

安曼（首都名，位於約旦）


Ангара

Angará (romanization)
Ангары́ (genitive)

安加拉河（河名，位於俄羅斯克拉斯諾亞爾斯克和伊爾庫茨克州）


Андорра

Andórra (romanization)
Андо́рры (genitive)
андо́ррский (relational adjective)

Ru-Андорра.ogg

安道爾（國家名，位於歐洲）


Анды

安第斯山脈（山脈名，位於南美洲）


Антананариву

塔那那利佛（首都名，位於馬達加斯加）


Антверпен

Antvérpen (romanization)
Антве́рпена (genitive)
Антве́рпенский (relational adjective)

安特衛普（首府名，位於比利時安特衛普省）

安特衛普（省名，位於比利時）


Антигуа и Барбуда

Antígua i Barbúda (romanization)
Анти́гуа и Барбу́ды (genitive)

Ru-Антигуа и Барбуда.ogg

安提瓜和巴布達，安地卡及巴布達（國家名，位於加勒比）


Апиа

阿皮亞（首都名，位於薩摩亞）


Аравийское море

Aravíjskoje móre (romanization)
Арави́йского мо́ря (genitive)

阿拉伯海（海名，位於印度洋北部）


Армения

源自拉丁語 Armenia，源自古希臘語 Ἀρμενίᾱ (Armeníā)，源自古波斯語 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (a-r-mi-i-n /Armina/)。

Arménija (romanization)
Арме́нии (genitive)
армя́нский (relational adjective)

Ru-Армения.ogg

亞美尼亞（國家名，位於高加索）

Респу́блика Арме́ния


Арменія

Arménija (romanization)
Арме́ніи (genitive)
армя́нскій (relational adjective)

Арме́ния (Arménija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Артём

借自古希臘語 Ἀρτεμής (Artemḗs，“非常健康的”)，與白俄羅斯語 Арцём (Arcjóm)同源。

Artjóm (romanization)
Артёма (genitive)
Артёмы (nominative plural)
Артёмов (genitive plural)

阿爾喬姆，男性人名，Artyom


Архангельск

繼承自古東斯拉夫語 [具體何詞?]。等同於арха́нгел (arxángel，“大天使”) + -ск (-sk)，以Михаило-Архангельский монастырь，米哈伊爾大天使修道院命名。

Arxángelʹsk (romanization)
Арха́нгельска (genitive)
арха́нгельский (relational adjective)

阿爾漢格爾斯克（州名，位於俄羅斯西北部）

阿爾漢格爾斯克（海港城市，行政中心名，位於俄羅斯阿爾漢格爾斯克州）


Асмэра

Asmɛ́ra (romanization)
Асмэ́ры (genitive)

Асма́ра

阿斯馬拉（首都名，位於厄立特里亞）

阿斯馬拉（首都名，位於厄立特里亞）


Асмара

Asmára (romanization)
Асма́ры (genitive)

Асмэ́ра

阿斯馬拉（首都名，位於厄立特里亞）

阿斯馬拉（首都名，位於厄立特里亞）


Асунсьон

Asunsʹón (romanization)
Асунсьо́на (genitive)

亞松森（首都名，位於巴拉圭）


Мьянма

借自緬甸語 မြန်မာ (mranma)。

Mʹjánma (romanization)
Мья́нмы (genitive)

緬甸（國家名，位於東南亞）


Нейпьидо

借自緬甸語 နေပြည်တော် (ne-pranytau)。

Найпьидо

內比都，奈比多（首都名，位於緬甸）

內比都，奈比多（首都名，位於緬甸）


Таиланд

Tailánd (romanization)
Таила́нда (genitive)
таила́ндский (relational adjective)
та́йский (relational adjective)

Ru-Таиланд.ogg

泰國（國家名，位於東南亞）


Тайланд

Таила́нд (Tailánd)的拼寫錯誤。


Босния

Bósnija (romanization)
Бо́снии (genitive)
босни́йский (relational adjective)
боса́нский (relational adjective)

波士尼亞，波斯尼亞（國家名，位於東南歐）


Герцеговина

Gercegovína (romanization)
Герцегови́ны (genitive)


Ашхабад

Ašxabád (romanization)
Ашхаба́да (genitive)

Ашгаба́т

阿什哈巴德（首都名，位於土庫曼斯坦）

阿什哈巴德（首都名，位於土庫曼斯坦）


Ашгабат

Ašgabát (romanization)
Ашгаба́та (genitive)
ашгаба́тский (relational adjective)

Ашхаба́д

Ашхаба́д (Ašxabád)在土庫曼斯坦的標準寫法：阿什哈巴德（首都名，位於土庫曼斯坦）


Багамские Острова

Bagámskije Ostrová (romanization)
Бага́мских Острово́в (genitive)

Ru-Багамские острова.ogg

Бага́мы

巴哈馬（國家，群島名，位於加勒比）

巴哈馬（國家，群島名，位於加勒比）


Багамы

Бага́мские Острова́

巴哈馬（國家，群島名，位於加勒比）

巴哈馬（國家，群島名，位於加勒比）


Базель

Bázelʹ (romanization)
Ба́зеля (genitive)

巴塞爾（瑞士州份及城市名）


Бог

參見бог (box)。

Богъ (alternative)
Box (romanization)
Бо́га (genitive)

稱呼上帝（呼格：Бо́же）使用非正式的ты (ty)，而不是正式вы (vy)，而動詞命令式用單數（дай (daj)、сохрани́ (soxraní)、храни́ (xraní)）。

с на́ми Бог

В нача́ле сотвори́л Бог не́бо и зе́млю.

Бо́же, царя́ храни́!


Бамако

巴馬科（首都名，位於馬里）


Банги

班吉（首都名，位於中非共和國）


Центрально-Африканская Республика

Centrálʹno-Afrikánskaja Respúblika (romanization)
Центра́льно-Африка́нской Респу́блики (genitive)

Ru-Центрально-Африканская Республика.ogg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Ru-Центрально-Африканская_Республика.ogg/Ru-Центрально-Африканская_Республика.ogg.mp3

中非共和國（國家名，位於非洲）

zh-Центрально-Африканская_Республика-ru-name-2ErstaHp


Бандар-Сери-Бегаван

Bandár-Sɛrí-Begávan (romanization)
Банда́р-Сери́-Бега́вана (genitive)

斯里巴加灣，斯里巴卡旺（首都名，位於文萊）


Банжул

Banžúl (romanization)
Банжу́ла (genitive)

班珠爾（首都名，位於岡比亞）


Лука

Luká (romanization)
Луки́ (genitive)
Луки́ (nominative plural)
Лук (genitive plural)


Барнаул

Barnaúl (romanization)
Барнау́ла (genitive)

巴爾瑙爾（城市，行政中心名，位於俄羅斯阿爾泰邊疆區）


Башкирия

Baškírija (romanization)
Башки́рии (genitive)

Башкортоста́н (Baškortostán)之同義詞


Башкортостан

Baškortostán (romanization)
Башкортоста́на (genitive)

Башки́рия

巴什科爾托斯坦（共和國名，位於俄羅斯南部）

巴什科爾托斯坦（共和國名，位於俄羅斯南部）


Белое море

Béloje móre (romanization)
Бе́лого мо́ря (genitive)

白海（海名，在俄羅斯西北部，為北冰洋巴倫支海的延伸部分）


Македонія

Makedónija (romanization)
Македо́ніи (genitive)

Македо́ния (Makedónija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Норвегія

Norvégija (romanization)
Норве́гіи (genitive)

Норве́гия (Norvégija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Бельмопан

Belʹmopán (romanization)
Бельмопа́на (genitive)

貝爾莫潘（首都名，位於伯利茲）


Березники

Bereznikí (romanization)
Березнико́в (genitive)

別列茲尼基（城市名，位於俄羅斯彼爾姆）


Бийск

比斯克（城市名，位於俄羅斯阿爾泰邊疆區）


Бисау

比紹，比索（首都名，位於幾內亞比紹）


Благовещенск

源自благове́щение (blagovéščenije，“聖母領報”) + -ск (-sk)。

Blagovéščensk (romanization)
Благове́щенска (genitive)

Хайланьпа́о

布拉戈維申斯克，海蘭泡（城市，行政中心名，位於俄羅斯阿穆爾州）

布拉戈維申斯克，海蘭泡（城市，行政中心名，位於俄羅斯阿穆爾州）


Болгарія

Bolgárija (romanization)
Болга́ріи (genitive)
болга́рскій (relational adjective)

Болга́рия (Bolgárija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Борис

借自古教會斯拉夫語 Борисъ (Borisŭ)，以保加利亞的鲍里斯一世命名，源自保加爾語（中古希臘語 Βόγορις (Bógoris)）。

Borís (romanization)
Бори́са (genitive)
Бори́сы (nominative plural)
Бори́сов (genitive plural)

鮑里斯，男性人名，Boris，等價於英語Boris


Ботсвана

Botsvána (romanization)
Ботсва́ны (genitive)

Ru-Ботсвана.ogg

博茨瓦納，波札那（國家名，位於南非）


Браззавиль

Brazzavílʹ (romanization)
Браззави́ля (genitive)

布拉柴維爾（首都名，位於剛果共和國）


Братск

Bratsk (romanization)
Бра́тска (genitive)

布拉茨克（城市名，位於俄羅斯伊爾庫茨克州）


Бриджтаун

Brídžtaun (romanization)
Bridžtáun (romanization)
Бри́джтауна (genitive)
Бриджта́уна (genitive)
Бри́джтауны (nominative plural)
Бриджта́уны (nominative plural)
Бри́джтаунов (genitive plural)
Бриджта́унов (genitive plural)

布里奇頓，橋鎮（首都名，位於巴巴多斯）

布里奇頓（鎮名，位於西澳大利亞州）


Брисбен

Brísben, Brísbɛn (romanization)
Бри́сбена (genitive)

布里斯班（城市名，位於澳大利亞昆士蘭州）


Бруней

Brunɛ́j (romanization)
Бруне́я (genitive)

文萊，汶萊（國家名，位於東南亞）


Брюгге

布魯日（城市名，位於比利時弗拉芒省）


Бужумбура

Bužumbúra (romanization)
Бужумбу́ры (genitive)

布瓊布拉，布松布拉（經濟首都名，位於布隆迪）


Буркина-Фасо

Burkiná-Fasó (romanization)
буркини́йский (relational adjective)

Ru-Буркина-Фасо.ogg

布基納法索，布吉納法索（國家名，位於西非）


Бурятия

Burjátija (romanization)
Буря́тии (genitive)

布里亞特（共和國名，位於俄羅斯）


Бухара

Buxará (romanization)
Бухары́ (genitive)

布哈拉（城市名，位於烏茲別克斯坦）


Новгород

繼承自古東斯拉夫語 Новъгородъ (Novŭgorodŭ)，源自новъ (novŭ，“新的”) + городъ (gorodŭ，“城鎮”)。等同於но́вый (nóvyj) + го́род (górod)。

Nóvgorod (romanization)
Но́вгорода (genitive)
новгоро́дский (relational adjective)

Вели́кий Но́вгород

諾夫哥羅德（城市，行政中心名，位於俄羅斯諾夫哥羅德州）

諾夫哥羅德（州名，位於俄羅斯）

諾夫哥羅德（城市，行政中心名，位於俄羅斯諾夫哥羅德州）


Вавилон

Vavilón (romanization)
Вавило́на (genitive)
вавило́нский (relational adjective)

巴比倫（古代城市名，位於巴比倫）


Валенсия

Valénsija (romanization)
Вале́нсии (genitive)

瓦倫西亞，巴倫西亞，華倫西亞（城市名，位於西班牙巴塞羅那）


Валлетта

Vallétta (romanization)
Валле́тты (genitive)

Ла-Вале́тта

瓦萊塔（首都名，位於馬耳他）

瓦萊塔（首都名，位於馬耳他）


Валера

Вале́рий (Valérij) 的截斷形式 + -а (-a)

Valéra (romanization)
Вале́ры (genitive)
Вале́ры (nominative plural)
Вале́р (genitive plural)

男性人名 Вале́рий (Valérij)、Валериа́н (Valerián)或Валерья́н (Valerʹján) 的指小詞，Valera，，等價於英語Val

女性人名 Вале́рия (Valérija) 的指小詞，Valera，，等價於英語Val


Ванкувер

Vankúver (romanization)
Ванку́вера (genitive)

溫哥華（城市名，位於加拿大不列顛哥倫比亞）

溫哥華（城市名，位於美國華盛頓州）


Варна

瓦爾納（城市名，位於保加利亞）

в Ва́рне

в Ва́рну

из Ва́рны


Великий Новгород

中世紀的諾夫哥羅德共和國自稱Господи́н Вели́кий Но́вгород (Gospodín Velíkij Nóvgorod)。Вели́кий Но́вгород (Velíkij Nóvgorod，“大諾夫哥羅德”)的形式一直延續使用，以與下諾夫哥羅德區分，並於1999年成為官方名稱。

Velíkij Nóvgorod (romanization)
Вели́кого Но́вгорода (genitive)
новгоро́дский (relational adjective)
великоновгоро́дский (relational adjective)

大諾夫哥羅德（城市，行政中心名，位於俄羅斯諾夫哥羅德州）


Веллингтон

Vellingtón (romanization)
Веллингто́на (genitive)
Веллингто́ны (nominative plural)
Веллингто́нов (genitive plural)

Уэ́ллингтон

惠靈頓（首都名，位於新西蘭）

惠靈頓（首都名，位於新西蘭）


Вена

Véna (romanization)
Ве́ны (genitive)
ве́нский (relational adjective)

維也納（首都，最大城市名，位於奧地利）


Вѣна

Ве́на (Véna)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Венесуэла

Venesuéla (romanization)
Венесуэ́лы (genitive)

Ru-Венесуэла.ogg

委內瑞拉（國家名，位於南美洲）


Византия

Vizantíja (romanization)
Византи́и (genitive)
Византи́и (nominative plural)
Византи́й (genitive plural)
византи́йский (relational adjective)


Виктория

Viktórija (romanization)
Викто́рии (genitive)
Викто́рии (nominative plural)
Викто́рий (genitive plural)

維多利亞（州名，位於澳大利亞）

維多利亞（首都名，位於塞舌爾）

維多利亞（首府名，位於加拿大不列顛哥倫比亞）


Вильнюс

Vílʹnjus (romanization)
Ви́льнюса (genitive)
ви́льнюсский (relational adjective)

Вильна

維爾紐斯（首都名，位於立陶宛）

Вильно

維爾紐斯（首都名，位於立陶宛）

維爾紐斯（首都名，位於立陶宛）


Виндхук

借自南非語/荷蘭語 Windhoek，源自wind (“風”) + hoek (“角，角落”)。

Víndxuk (romanization)
Ви́ндхука (genitive)

溫得和克（首都名，位於納米比亞）


Висла

維斯瓦河（河名，位於波蘭）


Витебск

Vítebsk (romanization)
Ви́тебска (genitive)
ви́тебский (relational adjective)

維捷布斯克（首府名，位於白俄羅斯維捷布斯克區）


Вифлеем

Viflejém (romanization)
Вифлее́ма (genitive)

伯利恆（城市名，位於巴勒斯坦）


Владимир

借自古教會斯拉夫語 Владимѣръ (Vladiměrŭ)，源自原始斯拉夫語 *Voldiměrъ。等同於古教會斯拉夫語 владь (vladĭ，“力量”)（來自原始印歐語 *wal (“強，強壯”)）+ мѣръ (měrŭ，“大，偉大”)，民間詞源則說是來自миръ (mirŭ，“和平”)。對比古東斯拉夫語 Володимѣръ (Volodiměrŭ)。

Vladímir (romanization)
Влади́мира (genitive)
Влади́миры (nominative plural)
Влади́миров (genitive plural)
влади́мирский (relational adjective)

Ru-Владимир.ogg

作為男性名字的Влади́мир (Vladímir)不會簡稱成Влад (Vlad)，常見暱稱有Воло́дя (Volódja)或Во́ва (Vóva)。Влад (Vlad)其實是Владисла́в (Vladisláv)的簡稱。

弗拉基米爾，男性人名，等價於英語Vladimir

弗拉基米爾（城市，行政中心名，位於俄羅斯弗拉基米爾州）


Воеводина

Vojevódina (romanization)
Воево́дины (genitive)

伏伊伏丁那（自治省名，位於塞爾維亞）


Вологда

Vólogda (romanization)
Во́логды (genitive)
волого́дский (relational adjective)

沃洛格達（城市，行政中心名，位於俄羅斯沃洛格達州）


Волга

可能源自原始斯拉夫語 *vьlga，與во́лглый (vólglyj，“潮濕的”)、вла́га (vlága)有關。

Vólga (romanization)
Во́лги (genitive)
Во́лги (nominative plural)
Волг (genitive plural)
во́лжский (relational adjective)

伏爾加河（俄羅斯主要河流，歐洲最長河流）

伏爾加 （汽車品牌，在俄羅斯常用作計程車）


Восточно-Сибирское море

Vostóčno-Sibírskoje móre (romanization)
Восто́чно-Сиби́рского мо́ря (genitive)

zh-Восточно-Сибирское_море-ru-name-4TCv2gXj


Восточный Тимор

Vostóčnyj Timór (romanization)
Восто́чного Тимо́ра (genitive)
восточнотимо́рский (relational adjective)

Ru-Восточный Тимор.ogg

東帝汶（國家名，位於東南亞）


Воркута

Vorkutá (romanization)
Воркуты́ (genitive)

沃爾庫塔（城市名，位於俄羅斯科米共和國）


Вьентьян

Vʹjentʹján (romanization)
Вьентья́на (genitive)
Вьентья́ны (nominative plural)
Вьентья́нов (genitive plural)

萬象，永珍（首都名，位於老撾）


Гаага

海牙（城市名，位於荷蘭）


Голландия

Gollándija (romanization)
Голла́ндии (genitive)

Нидерла́нды

荷蘭（國家名，位於西歐）

荷蘭（地區名，位於荷蘭）

荷蘭（國家名，位於西歐）


Габороне

哈博羅內（首都名，位於博茨瓦納）


Газа

Gáza (romanization)
Га́зы (genitive)
Га́зы (nominative plural)
Газ (genitive plural)

加沙（城市名，位於巴勒斯坦）


Гайана

Gajána (romanization)
Гайа́ны (genitive)
Гайа́ны (nominative plural)
Гайа́н (genitive plural)

圭亞那，蓋亞那（國家名，位於南美洲）


Гваделупа

Gvadelúpa (romanization)
Гваделу́пы (genitive)

Ru-Гваделупа.ogg

瓜德羅普（島嶼名，位於加勒比）


Гвинея-Бисау

Gvinéja-Bisáu (romanization)
Гвине́и-Биса́у (genitive)

Ru-Гвинея-Бисау.ogg

幾內亞比紹，幾內亞比索（國家名，位於西非）


Гвинея

Gvinéja (romanization)
Гвине́и (genitive)
Гвине́и (nominative plural)
Гвине́й (genitive plural)
гвине́йский (relational adjective)

幾內亞（國家名，位於西非）


Новая Гвинея

Nóvaja Gvinéja (romanization)
Но́вой Гвине́и (genitive)

新幾內亞，紐幾內亞（世界第二大島嶼，由印度尼西亞、巴布亞新幾內亞分治）


Гданьск

Gdanʹsk (romanization)
Гда́ньска (genitive)
гда́ньский (relational adjective)

格但斯克（首府名，位於波蘭波美拉尼亞）


Гент

根特（城市名，位於比利時弗拉芒）


Германія

Germánija (romanization)
Герма́ніи (genitive)
герма́нскій (relational adjective)
неме́цкій (relational adjective)

Герма́ния (Germánija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Гоби

пусты́ня Го́би


Голд-Кост

Gold-Kóst (romanization)
Голд-Ко́ста (genitive)

黃金海岸（城市名，位於澳大利亞昆士蘭州）


Греція

Grécija (romanization)
Гре́ціи (genitive)

Гре́ция (Grécija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Гуам

關島（密克羅尼西亞島嶼名，為美國屬地）


Гётеборг

借自瑞典語 Göteborg。

Gjótebórg (romanization)
Гётебо́рга (genitive)

哥德堡（城市名，位於瑞典）


Дакар

達喀爾（首都名，位於塞內加爾）


Дарвин

Dárvin (romanization)
Да́рвина (genitive)
Да́рвины (nominative plural)
Да́рвинов (genitive plural)

達爾文，源自英語的姓氏，等價於英語Darwin

達爾文（首府名，位於澳大利亞北領地）


Дербент

Derbént (romanization)
Дербе́нта (genitive)

傑爾賓特（城市名，位於俄羅斯達吉斯坦）


Джибути

Ru-Джибути.ogg

吉布提，吉布地（國家名，位於東非）


Джибути

Ru-Джибути.ogg

吉布提，吉布地（首都名，位於吉布提）


Джуба

朱巴（首都名，位於南蘇丹）


Джорджтаун

Džordžtáun (romanization)
Džórdžtaun (romanization)
Джорджта́уна (genitive)
Джо́рджтауна (genitive)

喬治敦（首都名，位於圭亞那）

喬治敦（城市名，位於美國肯塔基州）

喬治敦（區名，位於美國華盛頓特區）


Доминиканская Республика

Dominikánskaja Respúblika (romanization)
Доминика́нской Респу́блики (genitive)

Ru-Доминиканская Республика.ogg

多米尼加，多明尼加（國家名，位於加勒比）

zh-Доминиканская_Республика-ru-name-DNh1m6vu


Доха

多哈（首都名，位於卡塔爾）


Дублин

Dúblin (romanization)
Ду́блина (genitive)
ду́блинский (relational adjective)

都柏林（首都名，位於愛爾蘭）


Дубровник

Dubróvnik (romanization)
Дубро́вника (genitive)

杜布羅夫尼克（城市名，位於克羅地亞）


Евразия

Европа (Jevropa) + Азия (Azija) 組成的混成詞。

Jevrázija (romanization)
Евра́зии (genitive)

матери́к Евра́зия


Еврейская автономная область

Jevréjskaja avtonómnaja óblastʹ (romanization)
Евре́йской автоно́мной о́бласти (genitive)

猶太自治州（自治州名，位於俄羅斯）

zh-Еврейская_автономная_область-ru-name-PrDW7lLw


Евфрат

Jevfrát (romanization)
Евфра́та (genitive)


Енисей

吉爾吉斯語 Эне-Сай (Ene-Say，“母親河”)的俄語化，來自эне (ene) + Сай (Say)，或來自鄂溫克語 Ионэсси (Ionəssi，“大水”)。

Jeniséj (romanization)
Енисе́я (genitive)

葉尼塞河（河名，位於俄羅斯）


Житомир

Žitómir (romanization)
Жито́мира (genitive)
жито́мирский (relational adjective)

日托米爾（城市名，位於烏克蘭）


Жёлтое море

Žóltoje móre (romanization)
Жёлтого мо́ря (genitive)


Зальцбург

Zálʹcburg (romanization)
За́льцбурга (genitive)

薩爾茨堡（城市名，位於奧地利薩爾茨堡州）


Замбия

Zámbija (romanization)
За́мбии (genitive)

贊比亞，尚比亞（國家名，位於非洲）


Западная Сахара

Západnaja Saxára (romanization)
За́падной Саха́ры (genitive)
западносаха́рский (relational adjective)

西撒哈拉（地區名，位於北非）


Златоуст

Zlatoúst (romanization)
Златоу́ста (genitive)

茲拉托烏斯特（城市名，位於俄羅斯車里雅賓斯克州）


Иваново

Ivánovo (romanization)
Ива́нова (genitive)
ива́новский (relational adjective)

本詞也可作無變格名詞使用。
注意本詞與姓氏 Ивано́в (Ivanóv) 在重音和變格上的不同。

伊萬諾沃（州名，位於俄羅斯）

伊萬諾沃（城市，行政中心名，位於俄羅斯伊萬諾沃州）


Ижевск

иже́вский (ižévskij)的名詞化，來自Ижевский заво́д (Iževskij zavód，“依茲車工廠”)。等同於Иж (Iž，“伊日河”) + -евск (-evsk)。

Ižévsk (romanization)
Иже́вска (genitive)

伊熱夫斯克（首府名，位於俄羅斯烏德穆爾特）


Индийский океан

Indíjskij okeán (romanization)
Инди́йского океа́на (genitive)


Антарктический океан

Antarktíčeskij okeán (romanization)
Антаркти́ческого океа́на (genitive)

zh-Антарктический_океан-ru-name-GMQ4TOCP


Южный океан

Júžnyj okeán (romanization)
Ю́жного океа́на (genitive)


Индокитай

Indokitáj (romanization)
Индокита́я (genitive)


Иракъ

Ира́к (Irák)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Иркутск

源自Ирку́т (Irkút，“伊爾庫特河”) + -ск (-sk)。

Irkútsk (romanization)
Ирку́тска (genitive)

伊爾庫茨克（城市，行政中心名，位於俄羅斯西伯利亞伊爾庫茨克州）


Северная Ирландия

Sévernaja Irlándija (romanization)
Се́верной Ирла́ндии (genitive)
североирла́ндский (relational adjective)

北愛爾蘭（英國的構成國）


Иртыш

額爾齊斯河（河名，位於俄羅斯、哈薩克斯坦和中國）


Испания

Ispánija (romanization)
Испа́нии (genitive)
испа́нский (relational adjective)

Ru-Испания.ogg

西班牙（國家名，位於南歐）


Йемен

也門，葉門（國家名，位於西亞）


Казань

Kazánʹ (romanization)
Каза́ни (genitive)
каза́нский (relational adjective)

喀山（首府，最大城市名，位於俄羅斯共和國 of 韃靼斯坦）


Кайенна

Kajénna (romanization)
Кайе́нны (genitive)

卡宴（首府名，位於法屬圭亞那）


Калининград

源自Кали́нин (Kalínin，“米哈伊爾·加里寧”) + град (grad，“城鎮”)。

Kaliningrád (romanization)
Калинингра́да (genitive)
калинингра́дский (relational adjective)

加里寧格勒（城市，行政中心名，位於俄羅斯加里寧格勒州）


Кама

來源有爭議；可能與коми (komi，“科米人”)，彼爾姆部落有關，或可能源自烏拉爾語系語言中的“水”或“河”一詞，但確切的源頭很難找到。

卡馬河（伏爾加河的左側支流，流經俄羅斯）


Кампала

Kampála (romanization)
Кампа́лы (genitive)

坎帕拉（首都名，位於烏干達）


Амур

源自滿-通古斯語系詞彙“河”，參見索倫語 amur。

Amúr (romanization)
Аму́ра (genitive)
аму́рский (relational adjective)

Хэйлунцзя́н

阿穆爾河，黑龍江（中國與俄羅斯的界河）

阿穆爾河，黑龍江（中國與俄羅斯的界河）


Амур

借自法語 Amour，仿譯自拉丁語 Cupīdō。


Хэйлунцзян

Xɛjlunczján (romanization)
Хэйлунцзя́на (genitive)

黑龍江（省名，位於中國）


Урал

來源有爭議，可能的源頭包括突厥語族/巴什基爾語和烏戈爾語支；參見英語維基百科條目Ural Mountains。

Urál (romanization)
Ура́ла (genitive)
ура́льский (relational adjective)


Камчатка

以當地的原住民堪察加人命名，派生自科里亞克語 [需要文字] (konchachal)，意思可能是“遙遠盡頭的人們”。

Kamčátka (romanization)
Камча́тки (genitive)
Камча́тки (nominative plural)
Камча́ток (genitive plural)

堪察加（俄羅斯半島及地區名）


Канберра

Kanbérra (romanization)
Kánberra (romanization)
Канбе́рры (genitive)
Ка́нберры (genitive)

堪培拉，坎培拉（首都名，位於澳大利亞）


Кандагар

Kandagár (romanization)
Кандага́ра (genitive)

坎大哈（城市名，位於阿富汗）


Караганда

Karagandá (romanization)
Караганды́ (genitive)

Ru-Караганда.ogg

加拉干達（城市名，位於哈薩克斯坦）


Каракас

Karákas (romanization)
Кара́каса (genitive)

加拉加斯，卡拉卡斯（首都名，位於委內瑞拉）


Карелия

源自中世紀拉丁語 Carelia，源自一芬蘭語支地名；參見芬蘭語 Karjala。

Karélija (romanization)
Каре́лии (genitive)

Ка́рьяла

卡累利阿（共和國名，位於俄羅斯）

卡累利阿（共和國名，位於俄羅斯）


Карибское море

Karíbskoje móre (romanization)
Кари́бского мо́ря (genitive)


Карпаты

Karpáty (romanization)
Карпа́т (genitive)

喀爾巴阡山脈（山脈名，位於歐洲）


Карское море

Kárskoje móre (romanization)
Ка́рского мо́ря (genitive)


Каспийское море

Kaspíjskoje móre (romanization)
Каспи́йского мо́ря (genitive)


Касабланка

Kasablánka (romanization)
Касабла́нки (genitive)

卡薩布蘭卡（城市名，位於摩洛哥）


Катар

Kátar (romanization)
Katár (romanization)
Ка́тара (genitive)
Ката́ра (genitive)

卡塔爾，卡達（國家名，位於西亞）


Катманду

加德滿都（首都名，位於尼泊爾）


Каунас

Káunas (romanization)
Ка́унаса (genitive)

考納斯（城市名，位於立陶宛）


Кемерово

Kémerovo (romanization)
Ке́мерова (genitive)
ке́меровский (relational adjective)

Ru-Кемерово.ogg

克麥羅沃（城市名，位於俄羅斯西伯利亞）


Кигали

基加利（首都名，位於盧旺達）


Кингстон

Kíngston (romanization)
Ки́нгстона (genitive)

金斯敦，京斯敦（首都名，位於牙買加）

金斯敦，京斯敦（城市名，位於加拿大安大略）


Эстонія

Estónija (romanization)
Эсто́ніи (genitive)
эсто́нскій (relational adjective)

Эсто́ния (Estónija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Киркук

Kirkúk (romanization)
Кирку́ка (genitive)

基爾庫克（城市名，位於伊拉克）


Киров

Kírov (romanization)
Ки́рова (genitive)
Ки́ровы (nominative plural)
Ки́ровых (genitive plural)
Ки́рова (feminine)
ки́ровский (relational adjective)

基洛夫（城市，行政中心名，位於俄羅斯基洛夫州）

基洛夫，姓氏：尤指蘇聯領導人謝爾蓋·米洛諾維奇·基洛夫


Кито

基多（首都名，位於厄瓜多爾）


Ковров

Kovróv (romanization)
Ковро́ва (genitive)

科夫羅夫（城市名，位於俄羅斯弗拉基米爾州）


Козерог

Kozeróg (romanization)
Козеро́га (genitive)
Козеро́ги (nominative plural)
Козеро́гов (genitive plural)


Овен

Ovén (romanization)
Óven (romanization)
Овна́ (genitive)
О́вна (genitive)
Овны́ (nominative plural)
О́вны (nominative plural)
Овно́в (genitive plural)
О́внов (genitive plural)


Рак

Rak (romanization)
Ра́ка (genitive)
Ра́ки (nominative plural)
Ра́ков (genitive plural)


Телец

Teléc (romanization)
Тельца́ (genitive)
Тельцы́ (nominative plural)
Тельцо́в (genitive plural)


Близнецы

Bliznecý (romanization)
Близнецо́в (genitive)


Скорпион

Skorpión (romanization)
Скорпио́на (genitive)
Скорпио́ны (nominative plural)
Скорпио́нов (genitive plural)


Водолей

Vodoléj (romanization)
Водоле́я (genitive)
Водоле́и (nominative plural)
Водоле́ев (genitive plural)


Лев

Lev (romanization)
Льва (genitive)
Львы (nominative plural)
Львов (genitive plural)

列夫，男性人名，Lev，等價於英語Leo


Стрелец

Streléc (romanization)
Стрельца́ (genitive)
Стрельцы́ (nominative plural)
Стрельцо́в (genitive plural)


Коломбо

科倫坡，可倫坡（斯里蘭卡的經濟首都和最大城市）


Колыма

Kolymá (romanization)
Колымы́ (genitive)
колы́мский (relational adjective)

科雷馬（地區名，位於俄羅斯遠東）

С конца́ 30-х годо́в регио́ном-си́мволом ГУЛА́Га ста́ла Колыма́, а си́мволом ка́торжного труда́ — Дальстрой.

自從20世紀30年代後期開始，科雷馬就成為了古拉格的符號化地區，而遠東建設總局則是苦工的象征。

S koncá 30-x godóv regiónom-símvolom GULÁGa stála Kolymá, a símvolom kátoržnovo trudá — Dalʹstroj.

1998，И.В. Добровольский (I.V. Dobrovolsky)，“Гулаг: его строители, обитатели и герои : Россия--по дорогам фанатизма и мученичества”, in (請指定書籍名或刊物名):

科雷馬河（河名，位於俄羅斯遠東）


Коми

借自茲梁科米語 коми (komi)。

Респу́блика Ко́ми (Respúblika Kómi，“科米共和國”)之簡寫。


Коморы

Комо́рские острова́

科摩羅（東非印度洋上的群島及國家）

科摩羅（東非印度洋上的群島及國家）


Коморские острова

Komórskije ostrová (romanization)
Комо́рских острово́в (genitive)

Ru-Коморские острова.ogg

Комо́ры

科摩羅（東非印度洋上的群島及國家）

科摩羅（東非印度洋上的群島及國家）


Комсомольск-на-Амуре

源自комсомо́л (komsomól，“共青團”) + -ск (-sk)。

Komsomólʹsk-na-Amúre (romanization)
Комсомо́льска-на-Аму́ре (genitive)

阿穆爾河畔共青城（城市名，位於俄羅斯哈巴羅夫斯克）

zh-Комсомольск-на-Амуре-ru-name-T55xAa~P


Конакри

科納克里（首都名，位於幾內亞）


Коран

借自阿拉伯語 اَلْقُرْآن (al-qurʔān)，源自قِرَاءَة (qirāʔa，“誦讀”)，源自قَرَأَ (qaraʔa，“閱讀；誦讀”)。

Korán (romanization)
Кора́на (genitive)
Кора́ны (nominative plural)
Кора́нов (genitive plural)


Кострома

Kostromá (romanization)
Костромы́ (genitive)
костромско́й (relational adjective)

科斯特羅馬（城市，行政中心名，位於俄羅斯科斯特羅馬州）


Кот-д'Ивуар

Kót-d’Ivuár (romanization)
Ко́т-д’Ивуа́ра (genitive)

Ru-Кот-д’Ивуар.ogg

Бе́рег Слоно́вой Ко́сти

科特迪瓦，象牙海岸（國家名，位於西非）

科特迪瓦，象牙海岸（國家名，位於西非）


Котону

科托努（貝寧的經濟首都及最大城市）


Крайний Север

Krájnij Séver (romanization)
Кра́йнего Се́вера (genitive)

極北地區，北極圈以北的俄羅斯領土


Красноярск

源自кра́сный (krásnyj，“紅色的”) + -о- (-o-，連接元音) + яр (jar，“陡岸”) + -ск (-sk)。

Krasnojársk (romanization)
Красноя́рска (genitive)
красноя́рский (relational adjective)

Ru-Красноярск.ogg

克拉斯諾亞爾斯克（邊疆區名，位於俄羅斯）

克拉斯諾亞爾斯克（城市，行政中心名，位於俄羅斯西伯利亞克拉斯諾亞爾斯克）


Красное море

Krásnoje móre (romanization)
Кра́сного мо́ря (genitive)

紅海（海名，在阿拉伯半島與東非之間）


Курильские острова

Kurílʹskije ostrová (romanization)
Кури́льских острово́в (genitive)

Кури́лы

千島群島（群島名，位於大部分在俄羅斯薩哈林州，部分為日本所宣稱）

千島群島（群島名，位於大部分在俄羅斯薩哈林州，部分為日本所宣稱）


Курилы

Kuríly (romanization)
Кури́л (genitive)
кури́льский (relational adjective)

Кури́льские острова́

千島群島（群島名，位於大部分在俄羅斯薩哈林州，部分為日本所宣稱）

千島群島（群島名，位於大部分在俄羅斯薩哈林州，部分為日本所宣稱）


Кызыл

克孜勒（首府名，位於俄羅斯圖瓦共和國）


Тува

似乎是來自烏拉爾語系，可能是指一說薩莫耶德語族的部落，唐朝史書記載作「都播 (dūbō)」、「都波 (dūbō)」等。圖瓦語的許多詞彙帶有薩莫耶德語族的特徵。

圖瓦（共和國名，位於俄羅斯）


Ла-Пас

La-Pás (romanization)
Ла-Па́са (genitive)

拉巴斯（玻利維亞的行政首都）


Латакия

Latakíja (romanization)
Латаки́и (genitive)

拉塔基亞（城市名，位於敘利亞）


Лариса

借自古希臘語 Λάρισα (Lárisa)。

Larísa (romanization)
Лари́сы (genitive)
Лари́сы (nominative plural)
Лари́с (genitive plural)

Ru-Ла́риса.ogg

源自古希臘語的女性人名，Larisa，等價於英語Larissa


Лена

Léna (romanization)
Ле́ны (genitive)
Ле́ны (nominative plural)
Лен (genitive plural)

女性人名 Еле́на (Jeléna) 的指小詞，等價於英語Lena


Лена

勒拿河（河名，位於俄羅斯伊爾庫茨克州和薩哈共和國）


Елена

借自古希臘語 Ἑλένη (Helénē，“海倫”)。

Jeléna (romanization)
Еле́ны (genitive)
Еле́ны (nominative plural)
Еле́н (genitive plural)

葉蓮娜， 源自古希臘語的女性人名，Elena或Yelena，等價於英語Helen


Ленин

在勒拿金礦工人起義之後，1901年12月，弗拉基米爾·伊里奇·烏里揚諾夫開始使用化名“列寧”，來源於勒拿河（Лена） + 形容詞所有格後綴 -ин。這是在模仿格奥尔基·瓦连京诺维奇·普列汉诺夫以伏爾加河的衍生詞“Volgin”作為化名。

Lénin (romanization)
Ле́нина (genitive)
Ле́нины (nominative plural)
Ле́ниных (genitive plural)
Ле́нина (feminine)
ле́нинский (relational adjective)

姓氏：列寧（尤指俄國革命領袖、政治家弗拉基米爾·伊里奇·列寧）

Ле́нин ча́сто употребля́л жёсткие выраже́ния.

列寧常常使用嚴厲的表達方式。

Lénin částo upotrebljál žóstkije vyražénija.


Ленинград

源自Ле́нин (Lénin，“列寧”) + гра́д (grád，“城市”)。

Leningrád (romanization)
Ленингра́да (genitive)
ленингра́дский (relational adjective)

Ru-Ленинград.ogg

Л.

列寧格勒，聖彼得堡在1924年至1991年間的名稱

Петрогра́д

列寧格勒，聖彼得堡在1924年至1991年間的名稱

Са́нкт-Петербу́рг

列寧格勒，聖彼得堡在1924年至1991年間的名稱

列寧格勒，聖彼得堡在1924年至1991年間的名稱

Установи́ть на 5 дней план перево́зки в Ленингра́д продово́льствия в коли́честве не ме́нее 200 тонн в день сле́дующих проду́ктов: 135 тонн концентра́тов – ка́ша пшённая и суп горо́ховый; 20 тонн колбасы́ копчёной и свини́ны копчёной; 10 тонн сухо́го молока́ и яи́чного порошка́; 15 тонн ма́сла сли́вочного; 20 тонн комбижи́ра и са́ла топлёного.

制定為期5天的計劃，每天向列寧格勒運輸至少200噸以下食品：135噸濃縮食品——小米粥和豌豆湯；20噸熏香腸和熏豬肉；10噸奶粉和蛋粉；15噸黃油；20噸混合脂肪和酥油、豬油。

Ustanovítʹ na 5 dnej plan perevózki v Leningrád prodovólʹstvija v kolíčestve ne méneje 200 tonn v denʹ slédujuščix prodúktov: 135 tonn koncentrátov – káša pšónnaja i sup goróxovyj; 20 tonn kolbasý kopčónoj i sviníny kopčónoj; 10 tonn suxóvo moloká i jaíčnovo porošká; 15 tonn másla slívočnovo; 20 tonn kombižíra i sála topljónovo.

1941年11月9日，蘇聯國防委員會主席约瑟夫·维萨里奥诺维奇·斯大林，決議第SDC-871ss號:


Либревиль

Librevílʹ (romanization)
Либреви́ля (genitive)

利伯維爾，自由市（首都名，位於加蓬）


Лилонгве

利隆圭（首都名，位於馬拉維）


Лима

利馬（首都名，位於秘魯）


Линц

林茨（城市名，位於奧地利）


Лихтенштейн

Lixtɛnštɛ́jn (romanization)
Лихтенште́йна (genitive)
лихтенште́йнский (relational adjective)

Ru-Лихтенштейн.ogg

列支敦士登，列支敦斯登（國家名，位於中歐）


Ломе

洛美（首都名，位於多哥）


Лозанна

Lozánna (romanization)
Лоза́нны (genitive)

洛桑（城市名，位於瑞士）


Луанда

Luánda (romanization)
Луа́нды (genitive)

羅安達，盧安達（首都名，位於安哥拉）


Лусака

Lusáka (romanization)
Луса́ки (genitive)

盧薩卡（首都名，位於贊比亞）


Льеж

列日（省份名，位於比利時瓦隆）

列日（首府名，位於比利時瓦隆省 of 列日）


Любляна

Ljubljána (romanization)
Любля́ны (genitive)
любля́нский (relational adjective)

盧布爾雅那，盧比安納（首都名，位於斯洛文尼亞）


Менск

繼承自古東斯拉夫語 Мѣньскъ (Měnĭskŭ)。

Mensk (romanization)
Ме́нска (genitive)
ме́нский (relational adjective)

Минск

明斯克（首都名，位於白俄羅斯）

明斯克（首都名，位於白俄羅斯）


Маврикий

Mavríkij (romanization)
Маври́кия (genitive)
маврики́йский (relational adjective)

Ru-Маврикий.ogg

毛里求斯，模里西斯（東非島嶼及國家名，在印度洋上）


Мавритания

Mavritánija (romanization)
Маврита́нии (genitive)
Маврита́нии (nominative plural)
Маврита́ний (genitive plural)

Ru-Мавритания.ogg

毛里塔尼亞，茅利塔尼亞（國家名，位於西非）


Магадан

Magadán (romanization)
Магада́на (genitive)
магада́нский (relational adjective)

馬加丹（俄羅斯港口城市名，是馬加丹州的行政中心，在鄂霍次克海北岸）


Магнитогорск

源自магни́т (magnít，“磁鐵”) + -о- (-o-，連接元音) + гора́ (gorá，“山”) + -ск (-sk)；來自當地一座以магни́тная (magnítnaja，“磁性的”)命名的山，因為這座山鐵礦資源豐富。

Magnitogórsk (romanization)
Магнитого́рска (genitive)

馬格尼托哥爾斯克（城市名，位於俄羅斯車里雅賓斯克州）


Майотта

Majótta (romanization)
Майо́тты (genitive)

馬約特（法國的海外省，在東非印度洋上）


Малабо

馬拉博（首都名，位於赤道幾內亞）


Ангарск

Angársk (romanization)
Анга́рска (genitive)
анга́рский (relational adjective)

安加爾斯克（城市名，位於俄羅斯伊爾庫茨克州）


Андижан

Andižán (romanization)
Андижа́на (genitive)
андижа́нский (relational adjective)

安集延（城市名，位於吉爾吉斯斯坦）


Атырау

Atyráu (romanization)
атыра́уский (relational adjective)

阿特勞（城市名，位於哈薩克斯坦）


Ачинск

Áčinsk (romanization)
А́чинска (genitive)
а́чинский (relational adjective)

阿欽斯克（城市名，位於俄羅斯克拉斯諾亞爾斯克）


Бельгія

Bélʹgija (romanization)
Бе́льгіи (genitive)

Бе́льгия (Bélʹgija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Грац

Grac (romanization)
Гра́ца (genitive)
грацский (relational adjective)

格拉茨（城市名，位於奧地利施泰爾馬克州）


Джидда

Džídda (romanization)
Джи́дды (genitive)
джи́ддаский (relational adjective)

吉達（城市名，位於沙特阿拉伯）


Лодзь

羅茲（城市名，位於波蘭）


Мале

馬累，馬利（首都名，位於馬爾代夫）


Мальдивы

Malʹdívy (romanization)
Мальди́в (genitive)
мальди́вский (relational adjective)

Ru-Мальдивы.ogg

Мальди́вская Респу́блика

馬爾代夫，馬爾地夫（南亞國家及群島名，在印度洋上）

Мальди́вские острова́

馬爾代夫，馬爾地夫（南亞國家及群島名，在印度洋上）

馬爾代夫，馬爾地夫（南亞國家及群島名，在印度洋上）


Мальмё

馬爾默（城市名，位於瑞典）


Манагуа

馬那瓜（首都名，位於尼加拉瓜）


Мапуту

馬普托（首都名，位於莫桑比克）


Марокко

Ru-Марокко.ogg

摩洛哥（國家名，位於北非）


Марракеш

Marrákeš (romanization)
Марра́кеша (genitive)

馬拉喀什（城市名，位於摩洛哥）


Мартиника

Ru-Мартиника.ogg

馬提尼克（法國海外省名，為加勒比海一島嶼）


Масеру

馬塞盧（首都名，位於萊索托）


Мбабане

姆巴巴內，姆巴巴納（首都名，位於斯威士蘭）


Мекка

麥加（城市名，位於沙特阿拉伯漢志區）


Мельбурн

Mélʹburn (romanization)
Ме́льбурна (genitive)

墨爾本（首府名，位於澳大利亞維多利亞州）


Могадишо

索馬里（首都名，位於摩加迪沙）


Мишкольц

Miškólʹc (romanization)
Мишко́льца (genitive)

米什科爾茨（城市名，位於匈牙利）


Могилёв

Mogiljóv (romanization)
Могилёва (genitive)
Могилёвы (nominative plural)
Могилёвых (genitive plural)
могилёвский (relational adjective)

莫吉廖夫（城市名，位於白俄羅斯）


Молдавия

Moldávija (romanization)
Молда́вии (genitive)

Ru-Молдавия.ogg

Молдо́ва

摩爾達維亞（東歐地區名，也是國家摩爾多瓦的舊稱）

摩爾達維亞（東歐地區名，也是國家摩爾多瓦的舊稱）


Молдова

Moldóva (romanization)
Молдо́вы (genitive)
молда́вский (relational adjective)
молдо́вский (relational adjective)

Молда́вия

Молда́вия (Moldávija)在摩爾多瓦的標準形式：摩爾多瓦（國家名，位於東歐）

Респу́блика Молдо́ва


Монголія

Mongólija (romanization)
Монго́ліи (genitive)

Монго́лия (Mongólija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Монреаль

Monreálʹ (romanization)
Монреа́ля (genitive)

蒙特利爾（城市名，位於加拿大魁北克）


Монровия

Monróvija (romanization)
Монро́вии (genitive)

蒙羅維亞（首都名，位於利比里亞）


Монтевидео

蒙得維的亞，蒙特維多（首都名，位於烏拉圭）


Морони

莫羅尼（首都名，位於科摩羅）


Мосул

摩蘇爾（城市名，位於伊拉克）


Мохамед

Moxámed (romanization)
Моха́меда (genitive)


Муром

穆羅姆（城市名，位於俄羅斯弗拉基米爾州）


Мухаммед

Muxámmed (romanization)
Муха́ммеда (genitive)

穆罕默德 伊斯蘭教的先知


Мёртвое море

Mjórtvoje móre (romanization)
Мёртвого мо́ря (genitive)


Набережные Челны

на́бережный (náberežnyj，“河岸的”)的複數形式 + чёлн (čoln，“船”)，半音譯自韃靼語Яр Чаллы (Yar Çallı，“河岸的石頭”)。

Náberežnyje Čelný (romanization)
На́бережных Челно́в (genitive)

卡馬河畔切爾內（城市名，位於俄羅斯韃靼斯坦）


Найроби

內羅畢，奈洛比（首都名，位於肯尼亞）


Намибия

Namíbija (romanization)
Нами́бии (genitive)
намиби́йский (relational adjective)

Ru-Намибия.ogg

納米比亞（國家名，位於非洲）


Нассау

Nássau (romanization)
Nassáu (romanization)

Нассо́

拿騷（首都名，位於巴哈馬）

拿騷（首都名，位於巴哈馬）


Нахичевань

Naxičevánʹ (romanization)
Нахичева́ни (genitive)

納希切萬，納希契凡（自治共和國名，位於阿塞拜疆）

納希切萬，納希契凡（首府名，位於阿塞拜疆納希切萬自治區）


Находка

Naxódka (romanization)
Нахо́дки (genitive)

納霍德卡（城市名，位於俄羅斯濱海邊疆區）


Нджамена

Ndžaména (romanization)
Нджаме́ны (genitive)

恩賈梅納（首都名，位於乍得）


Нефтекамск

Neftekámsk (romanization)
Нефтека́мска (genitive)

涅夫捷卡姆斯克（城市名，位於俄羅斯巴什科爾托斯坦）


Нефтеюганск

Neftejugánsk (romanization)
Нефтеюга́нска (genitive)

涅夫捷尤甘斯克（城市名，位於俄羅斯秋明州）


Ниамей

Niaméj (romanization)
Ниаме́я (genitive)

尼亞美（首都名，位於尼日爾）


Нижний Тагил

Nížnij Tagíl (romanization)
Ни́жнего Таги́ла (genitive)

下塔吉爾（城市名，位於俄羅斯斯維爾德洛夫斯克州）


Нижнекамск

ни́жний (nížnij，“低，下”) + -е- (-e-) + Ка́ма (Káma，“卡馬河”) + -ск (-sk)

Nižnekámsk (romanization)
Нижнека́мска (genitive)

下卡姆斯克（城市名，位於俄羅斯韃靼斯坦）


Новая Каледония

Nóvaja Kaledónija (romanization)
Но́вой Каледо́нии (genitive)

Ru-Новая Каледония.ogg

新喀里多尼亞（法國的特殊地位海外集体，為美拉尼西亞地區的群島）


Новая Зеландия

Nóvaja Zelándija (romanization)
Но́вой Зела́ндии (genitive)
новозела́ндский (relational adjective)

Ru-Новая Зеландия.ogg

新西蘭，紐西蘭（國家名，位於大洋洲）


Зеландия

Zelándija (romanization)
Зела́ндии (genitive)


Новокузнецк

源自но́вый (nóvyj，“新的”) + -о- (-o-，連接元音) + кузне́ц (kuznéc，“鐵匠”) + -ск (-sk)。

Novokuznéck (romanization)
Новокузне́цка (genitive)

新庫茲涅茨克（城市名，位於俄羅斯克麥羅沃州）


Норильск

源自Нори́лка (Norílka，“諾里爾卡河”) + -ск (-sk)。

Norílʹsk (romanization)
Нори́льска (genitive)
нори́льский (relational adjective)

諾里爾斯克（城市名，位於俄羅斯克拉斯諾亞爾斯克）


Нуакшот

Nuakšót (romanization)
Нуакшо́та (genitive)

努瓦克肖特（首都名，位於毛里塔尼亞）


Ноябрьск

Nojábrʹsk (romanization)
Ноя́брьска (genitive)

諾亞布里斯克（城市名，位於俄羅斯）


Нумеа

Numɛá (romanization)
Numɛ́a (romanization)

努美阿（首府名，位於法國新喀里多尼亞）


Объединённые Арабские Эмираты

Obʺjedinjónnyje Arábskije Emiráty (romanization)
Объединённых Ара́бских Эмира́тов (genitive)

Ru-Объединённые Арабские Эмираты.ogg

ОАЭ́

阿拉伯聯合酋長國，阿拉伯聯合大公國（國家名，位於西亞）

Ара́бские Эмира́ты

阿拉伯聯合酋長國，阿拉伯聯合大公國（國家名，位於西亞）

Эмира́ты

阿拉伯聯合酋長國，阿拉伯聯合大公國（國家名，位於西亞）

阿拉伯聯合酋長國，阿拉伯聯合大公國（國家名，位於西亞）

zh-Объединённые_Арабские_Эмираты-ru-name-EakKlVEp


ОАЭ

Объединённые Ара́бские Эмира́ты m 複 (Obʺjedinjónnyje Arábskije Emiráty)之首字母縮略詞：阿聯酋，阿拉伯聯合酋長國（國家名，位於西亞）


Обь

鄂畢河（河名，位於俄羅斯西伯利亞）


Оренбург

Orenbúrg (romanization)
Оренбу́рга (genitive)
оренбу́ргский (relational adjective)

奧倫堡（城市，行政中心名，位於俄羅斯奧倫堡州）


Орск

Orsk (romanization)
О́рска (genitive)
о́рский (relational adjective)

奧爾斯克（城市名，位於俄羅斯奧倫堡州）


Орхус

奧胡斯（城市名，位於丹麥）


Охотское море

Oxótskoje móre (romanization)
Охо́тского мо́ря (genitive)


Памир

帕米爾河（河名，位於塔吉克斯坦和阿富汗）


Папеэте

帕皮提（法國海外集體法屬波利尼西亞的首府）


Папуа-Новая Гвинея

Pápua-Nóvaja Gvinéja (romanization)
Па́пуа-Но́вой Гвине́и (genitive)

Ru-Папуа — Новая Гвинея.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Папуа — Новая Гвинея.ogg

巴布亞新幾內亞，巴布亞紐幾內亞（國家名，位於美拉尼西亞）


Парамарибо

帕拉馬里博（首都名，位於蘇里南）


Первоуральск

Pervourálʹsk (romanization)
Первоура́льска (genitive)

第一烏拉爾斯克（城市名，位於俄羅斯斯維爾德洛夫斯克州）


Пермь

來自烏拉爾語系，源自彼爾姆科米語 Перем (Perem)或茲梁科米語 Перым (Perym)，意思類似“遙遠的土地”。對比芬蘭語 perämaa (“邊遠地區”)。

Permʹ (romanization)
Перми́ (genitive)
Пе́рми (genitive)
пе́рмский (relational adjective)

彼爾姆（歷史區域名，位於俄羅斯東北部）

彼爾姆（邊疆區名，位於俄羅斯）

彼爾姆（城市，行政中心名，位於俄羅斯彼爾姆）


Петропавловск

Пётр (Pjotr，“彼得”) + -о- (-o-) + Па́вел (Pável，“保羅”) + -ов (-ov) + -ск (-sk)

Petropávlovsk (romanization)
Петропа́вловска (genitive)
петропа́вловский (relational adjective)

彼得羅巴甫洛夫斯克，俄羅斯多地地名。


Петропавловск-Камчатский

Petropávlovsk-Kamčátskij (romanization)
Петропа́вловска-Камча́тского (genitive)

Петропа́вловск

堪察加彼得羅巴甫洛夫斯克（城市，行政中心名，位於俄羅斯堪察加）

堪察加彼得羅巴甫洛夫斯克（城市，行政中心名，位於俄羅斯堪察加）

zh-Петропавловск-Камчатский-ru-name-f6lW4bQL


Пловдив

Plóvdiv (romanization)
Пло́вдива (genitive)

普羅夫迪夫（城市名，位於保加利亞）

в Пло́вдиве

в Пло́вдив

из Пло́вдива


Плоешти

普洛耶什蒂（城市名，位於羅馬尼亞）


Пномпень

Pnompénʹ (romanization)
Пномпе́ня (genitive)

金邊（首都名，位於柬埔寨）


Порт-о-Пренс

Port-o-Prɛ́ns (romanization)
Порт-о-Пре́нса (genitive)

太子港（首都名，位於海地）


Порт-Луи

路易港（首都名，位於毛里求斯）


Порт-Морсби

莫爾茲比港（首都名，位於巴布亞新幾內亞）


Порт-оф-Спейн

Port-of-Spɛ́jn (romanization)
Порт-оф-Спе́йна (genitive)

西班牙港（首都名，位於特立尼達和多巴哥）


Порто-Ново

波多諾伏（貝寧的官方首都）


Швейцария

Švejcárija (romanization)
Швейца́рии (genitive)
швейца́рский (relational adjective)

Ru-Швейцария.ogg


Чехия

Čéxija (romanization)
Че́хии (genitive)
че́шский (relational adjective)


Словакия

Slovákija (romanization)
Слова́кии (genitive)
слова́цкий (relational adjective)

Ru-Словакия.ogg


Словения

Slovénija (romanization)
Слове́нии (genitive)
слове́нский (relational adjective)

Ru-Словения.ogg


Португалія

Portugálija (romanization)
Португа́ліи (genitive)

Португа́лия (Portugálija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Порту

波爾圖，波多（城市名，位於葡萄牙）


Прая

普拉亞（首都名，位於佛得角）


Прокопьевск

Prokópʹjevsk (romanization)
Проко́пьевска (genitive)

普羅科皮耶夫斯克（城市名，位於俄羅斯克麥羅沃州）


Псков

繼承自古東斯拉夫語 Пльсковъ (Plĭskovŭ)。

Pskov (romanization)
Пско́ва (genitive)
пско́вский (relational adjective)

普斯科夫（城市，行政中心名，位於俄羅斯普斯科夫州）


Пуэрто-Рико

Ru-Пуэрто-Рико.ogg


Рабат

Rabát (romanization)
Раба́та (genitive)
раба́тский (relational adjective)

拉巴特（首都名，位於摩洛哥）


Рейкьявик

Rɛjkʹjávik (romanization)
Рейкья́вика (genitive)

雷克雅未克（首都名，位於冰島）


Республика Конго

Respúblika Kóngo (romanization)
Респу́блики Ко́нго (genitive)

Ru-Республика Конго.ogg

剛果共和國（國家名，位於非洲）


Демократическая Республика Конго

Demokratíčeskaja Respúblika Kóngo (romanization)
Демократи́ческой Респу́блики Ко́нго (genitive)

Ru-Демократическая Республика Конго.ogg

Заи́р

剛果民主共和國（國家名，位於非洲）

剛果民主共和國（國家名，位於非洲）

zh-Демократическая_Республика_Конго-ru-name-gukAyACv


Киншаса

Kinšása (romanization)
Кинша́сы (genitive)

金沙薩（首都名，位於剛果民主共和國）


Республика Алтай

Respúblika Altáj (romanization)
Респу́блики Алта́й (genitive)

阿爾泰共和國（共和國名，位於俄羅斯）


Заир

扎伊爾（非洲國家剛果民主共和國的舊名）


Реюньон

Rejunʹón (romanization)
Реюньо́на (genitive)

留尼旺（法國的海外省，在印度洋上）


Роттердам

Rótterdám (romanization)
Ро́ттерда́ма (genitive)
роттерда́мский (relational adjective)

鹿特丹（城市名，位於荷蘭）


Румынія

Rumýnija (romanization)
Румы́ніи (genitive)
румы́нскій (relational adjective)

Румы́ния (Rumýnija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Русе

魯塞（城市名，位於保加利亞）

в Ру́се

в Ру́се

из Ру́се


Рыбинск

Rýbinsk (romanization)
Ры́бинска (genitive)

雷賓斯克（城市名，位於俄羅斯雅羅斯拉夫爾州）


Салават

Salavát (romanization)
Салава́та (genitive)

薩拉瓦特（城市名，位於俄羅斯巴什科爾托斯坦）


Сальвадор

Salʹvadór (romanization)
Сальвадо́ра (genitive)
Сальвадо́ры (nominative plural)
Сальвадо́ров (genitive plural)

Ru-Сальвадор.ogg

Эль-Сальвадо́р

薩爾瓦多（國家名，位於中美洲）

薩爾瓦多（國家名，位於中美洲）

薩爾瓦多（首府名，位於巴西州 of 巴伊亞）


Эль-Сальвадор

Elʹ-Salʹvadór (romanization)
Эль-Сальвадо́ра (genitive)
Эль-Сальвадо́ры (nominative plural)
Эль-Сальвадо́ров (genitive plural)

Сальвадо́р

薩爾瓦多（國家名，位於中美洲）

薩爾瓦多（國家名，位於中美洲）


Центральная Америка

Centrálʹnaja Amérika (romanization)
Центра́льной Аме́рики (genitive)


Салоники

塞薩洛尼基（城市名，位於希臘）


Самарканд

Samarkánd (romanization)
Самарка́нда (genitive)
самарка́ндский (relational adjective)

撒馬爾罕（城市名，位於烏茲別克斯坦）


Сан-Марино

Ru-Сан-Марино.ogg

聖馬力諾，聖馬利諾（南歐微型國家，被意大利包圍）


Сан-Марино

Ru-Сан-Марино.ogg

聖馬力諾，聖馬利諾（首都名，位於國家 of 聖馬力諾）


Сан-Томе

聖多美（首都名，位於聖多美和普林西比）


Сан-Сальвадор

San-Salʹvadór (romanization)
Сан-Сальвадо́ра (genitive)
Сан-Сальвадо́ры (nominative plural)
Сан-Сальвадо́ров (genitive plural)

聖薩爾瓦多（首都名，位於薩爾瓦多）


Сан-Томе и Принсипи

Ru-Сан-Томе и Принсипи.ogg

聖多美和普林西比（非洲國家及群島名，位於大西洋上）


Сан-Хосе

聖何塞，聖荷西（首都名，位於哥斯達黎加）

聖何塞，聖荷西（城市名，位於美國加利福尼亞州）


Сана

Санаа́

薩那（首都名，位於也門）

薩那（首都名，位於也門）


Санто-Доминго

聖多明各（首都名，位於多明尼加）


Сантьяго

聖地亞哥，聖地牙哥（首都名，位於智利）


Саудовская Аравия

Saúdovskaja Arávija (romanization)
Сау́довской Ара́вии (genitive)

Ru-Саудовская Аравия.ogg

沙特阿拉伯，沙烏地阿拉伯（國家名，位於西亞）


Аравия

源自拉丁語 Arabia，源自古希臘語 Ἀραβία (Arabía)。

Arávija (romanization)
Ара́вии (genitive)

Арави́йский полуо́стров

阿拉伯半島（半島名，位於西亞）

阿拉伯半島（半島名，位於西亞）


Аравийский полуостров

Aravíjskij poluóstrov (romanization)
Арави́йского полуо́строва (genitive)

Ара́вия

阿拉伯半島（半島名，位於西亞）

阿拉伯半島（半島名，位於西亞）

zh-Аравийский_полуостров-ru-name-Zt~qV2v~


Саха

借自雅庫特語 Саха (Saxa)。

Яку́тская-Саха́ Сове́тская Федерати́вная Социалисти́ческая Респу́блика

Jakútskaja-Saxá Sovétskaja Federatívnaja Socialistíčeskaja Respúblika


Сахалин

Saxalín (romanization)
Сахали́на (genitive)
сахали́нский (relational adjective)

薩哈林（州名，位於俄羅斯）

薩哈林島，庫頁島（島嶼名，位於俄羅斯）


Свердловск

來自Свердло́в (Sverdlóv) + -ск (-sk)，源自俄羅斯布爾什維克黨早期領導人雅科夫·斯維爾德洛夫（全名Я́ков Миха́йлович Свердло́в (Jákov Mixájlovič Sverdlóv)）的姓氏。

Sverdlóvsk (romanization)
Свердло́вска (genitive)
свердло́вский (relational adjective)

斯維爾德洛夫斯克，俄羅斯城市葉卡捷琳堡在1924-1991年間的名稱。


Северодвинск

Severodvínsk (romanization)
Северодви́нска (genitive)

北德文斯克（城市名，位於俄羅斯阿爾漢格爾斯克州）


Сегед

塞格德（城市名，位於匈牙利）


Семей

塞梅伊（城市名，位於哈薩克斯坦）


Сент-Винсент и Гренадины

Sɛnt-Vínsɛnt i Grenadíny (romanization)
Сент-Ви́нсента и Гренади́н (genitive)

聖文森特和格林納丁斯，聖文森及格瑞那丁（國家，群島名，位於加勒比海）

zh-Сент-Винсент_и_Гренадины-ru-name-KYkf9N0B


Сидней

音譯自英語 Sydney。

Sídnɛj (romanization)
Sidnɛ́j (romanization)
Си́днея (genitive)
Сидне́я (genitive)

悉尼（澳大利亞最大城市及新南威爾士state首府）


Сирія

Си́рия (Sírija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Скопье

斯科普里，史高比耶（首都名，位於北馬其頓）


Смоленск

源自Смо́льня (Smólʹnja，河流名) + -ск (-sk)。

Smolénsk (romanization)
Смоле́нска (genitive)
смоле́нский (relational adjective)

斯摩棱斯克（州名，位於俄羅斯）

斯摩棱斯克（城市，行政中心名，位於俄羅斯斯摩棱斯克州）


Соломоновы Острова

Solomónovy Ostrová (romanization)
Соломо́новых Острово́в (genitive)

所羅門群島，索羅門群島（國家，群島名，位於美拉尼西亞）


София

借自古希臘語 σοφία (sophía，“智慧”)。

索菲亞（首都名，位於保加利亞）

源自古希臘語的女性人名，Sofiya，等價於英語Sophia


Стара Загора

Stára Zagóra (romanization)
Ста́ра Заго́ры (genitive)

舊札戈拉（城市名，位於保加利亞）

в Ста́ра Заго́ре

в Ста́ра Заго́ру

из Ста́ра Заго́ры


Стокгольм

Stokgólʹm (romanization)
Стокго́льма (genitive)
стокго́льмский (relational adjective)

斯德哥爾摩（首都名，位於瑞典）


Стерлитамак

Sterlitamák (romanization)
Стерлитама́ка (genitive)

斯捷爾利塔馬克（城市名，位於俄羅斯巴什科爾托斯坦州）


Сумы

蘇梅（城市，行政中心名，位於烏克蘭東北部蘇梅州）


Сургут

Surgút (romanization)
Сургу́та (genitive)

蘇爾古特（城市名，位於俄羅斯秋明州）


Сыктывкар

借自茲梁科米語 Сыктывкар (Syktyvkar)。

Syktyvkár (romanization)
Сыктывка́ра (genitive)

瑟克特夫卡爾（首府名，位於俄羅斯科米）


Сьерра-Леоне

Ru-Сьерра-Леоне.ogg

塞拉利昂，獅子山（國家名，位於西非）


Таллин

Tállin (romanization)
Та́ллина (genitive)
та́ллинский (relational adjective)

塔林（首都，最大城市名，位於愛沙尼亞）


Таллинн

Tállinn (romanization)
Та́ллинна (genitive)
та́ллиннский (relational adjective)

Та́ллин (Tállin)在愛沙尼亞的標準寫法：塔林（首都名，位於愛沙尼亞）


Танжер

Tanžér (romanization)
Танже́ра (genitive)

丹吉爾（城市名，位於摩洛哥）


Тарту

塔爾圖（城市名，位於愛沙尼亞）


Тартус

Tartús (romanization)
Тарту́са (genitive)

塔爾圖（城市名，位於敘利亞）


Татарстан

Tatarstán (romanization)
Татарста́на (genitive)

Тата́рия

韃靼斯坦（共和國名，位於俄羅斯東部）

韃靼斯坦（共和國名，位於俄羅斯東部）


Тверь

Tverʹ (romanization)
Твери́ (genitive)
тверско́й (relational adjective)

特維爾（城市，行政中心名，位於俄羅斯特維爾州）


Тегусигальпа

Tegusigálʹpa (romanization)
Тегусига́льпы (genitive)

特古西加爾巴（首都名，位於洪都拉斯）


Тель-Авив

Tɛlʹ-Avív (romanization)
Тель-Ави́ва (genitive)

特拉維夫（城市名，位於以色列）


Тигр

Tigr (romanization)
Ти́гра (genitive)
Ти́гры (nominative plural)
Ти́гров (genitive plural)

год Ти́гра


Тирасполь

Tiráspolʹ (romanization)
Тира́споля (genitive)

蒂拉斯波爾（德涅斯特河沿岸（國際上承認為摩爾多瓦一部分）的首都）


Тир

泰爾（城市名，位於黎巴嫩）


Тироль

Tirólʹ (romanization)
Тиро́ля (genitive)

蒂羅爾（州名，位於奧地利）


Томск

托木斯克（城市，行政中心名，位於俄羅斯托木斯克州）


Тринидад и Тобаго

Ru-Тринидад и Тобаго.ogg

特立尼達和多巴哥，千里達及托巴哥（加勒比海島嶼國家）


Триполи

的黎波里（首都名，位於利比亞）


Туркестан

Turkestán (romanization)
Туркеста́на (genitive)

突厥斯坦（歷史地區名，位於亞洲）


Турку

圖爾庫（城市名，位於芬蘭）


Тхимпху

廷布（首都名，位於不丹）


Тыва

借自圖瓦語 Тыва (Tıva)。

Тува́

圖瓦（共和國名，位於俄羅斯）

圖瓦（共和國名，位於俄羅斯）


Тюмень

Tjuménʹ (romanization)
Тюме́ни (genitive)
тюме́нский (relational adjective)

秋明（城市，行政中心名，位於俄羅斯秋明州）


Уагадугу

瓦加杜古（首都名，位於布基納法索）


Удмуртия

Udmúrtija (romanization)
Удму́ртии (genitive)

烏德穆爾特（共和國名，位於俄羅斯）


Улан-Батор

Ulan-Bátor (romanization)
Улан-Ба́тора (genitive)
уланба́торский (relational adjective)

烏蘭巴托（首都名，位於蒙古國）


Ульяновск

源自Улья́нов (Ulʹjánov，“烏里揚諾夫”，列寧的姓氏) + -ск (-sk)。

Ulʹjánovsk (romanization)
Улья́новска (genitive)
улья́новский (relational adjective)

Симби́рск

烏里揚諾夫斯克（城市，行政中心名，位於俄羅斯烏里揚諾夫斯克州）；列寧的出生地

烏里揚諾夫斯克（城市，行政中心名，位於俄羅斯烏里揚諾夫斯克州）；列寧的出生地


Ульянов

Ulʹjánov (romanization)
Улья́нова (genitive)
Улья́новы (nominative plural)
Улья́новых (genitive plural)
Улья́нова (feminine)

烏里揚諾夫，姓氏：列寧本名的姓氏


Уругвай

Urugváj (romanization)
Уругва́я (genitive)

Ru-Уругвай.ogg

烏拉圭（國家名，位於南美洲）


Уфа

Ufá (romanization)
Уфы́ (genitive)
уфи́мский (relational adjective)

烏法（首府名，位於俄羅斯共和國 of 巴什科爾托斯坦）


Утрехт

Útrext (romanization)
У́трехта (genitive)

烏得勒支（城市名，位於荷蘭）


Фарерские острова

Farɛ́rskije ostrová (romanization)
Фаре́рских острово́в (genitive)

Ru-Фарерские острова.ogg

Фаре́ры

法羅群島（群島，自治領地名，位於丹麥）

法羅群島（群島，自治領地名，位於丹麥）


Фареры

Farɛ́ry (romanization)
Фаре́р (genitive)

Фаре́рские острова́

法羅群島嶼（群島，自治領地名，位於丹麥）

法羅群島嶼（群島，自治領地名，位於丹麥）


Фиджи

斐濟（國家，群島名，位於美拉尼西亞）


Французская Гвиана

Francúzskaja Gviána (romanization)
Францу́зской Гвиа́ны (genitive)

法屬圭亞那（法國海外省，在南美洲）


Французская Полинезия

Francúzskaja Polinɛ́zija (romanization)
Францу́зской Полине́зии (genitive)

Ru-Французская Полинезия.ogg

法屬波利尼西亞（法國海外集體，在波利尼西亞）

zh-Французская_Полинезия-ru-name-hVfgpgmy


Полинезия

Polinɛ́zija, Polinézija (romanization)
Полине́зии (genitive)
полинези́йский (relational adjective)

波利尼西亞，玻里尼西亞（地區名，位於大洋洲）


Фритаун

Fritáun (romanization)
Фрита́уна (genitive)

弗里敦，自由城（首都名，位於塞拉利昂）


Хабаровск

源自Хаба́ров (Xabárov) + -ск (-sk)，來自哥薩克探險家叶罗费·帕夫洛维奇·哈巴罗夫（Ерофе́й Па́влович Хаба́ров-Святи́тский (Jeroféj Pávlovič Xabárov-Svjatítskij)）的姓氏。

Xabárovsk (romanization)
Хаба́ровска (genitive)
хаба́ровский (relational adjective)

哈巴羅夫斯克，伯力（城市，行政中心名，位於俄羅斯哈巴羅夫斯克）


Хакасия

Xakásija (romanization)
Хака́сии (genitive)

哈卡斯（共和國名，位於俄羅斯）


Хама

哈馬（城市名，位於敘利亞）


Халеб

Але́ппо

阿勒頗（城市名，位於敘利亞）

阿勒頗（城市名，位於敘利亞）


Алеппо

Aléppo (romanization)
Але́ппа (genitive)

阿勒頗（城市名，位於敘利亞）

阿勒頗（省名，位於敘利亞）


Хараре

Со́лсбери

哈拉雷（首都名，位於津巴布韋）

哈拉雷（首都名，位於津巴布韋）


Хартум

Xartúm (romanization)
Харту́ма (genitive)

喀土穆（首都名，位於蘇丹）


Харьков

Xárʹkov (romanization)
Ха́рькова (genitive)
ха́рьковский (relational adjective)

哈爾科夫（城市名，位於烏克蘭）

в Ха́рькове

в Ха́рьков

из Ха́рькова


Хиджаз

Xidžáz (romanization)
Хиджа́за (genitive)

漢志（地區名，位於西部沙特阿拉伯）


Хобарт

Xóbart (romanization)
Хо́барта (genitive)

霍巴特（首府名，位於澳大利亞塔斯馬尼亞州）


Хомс

霍姆斯（城市名，位於敘利亞）


Хониара

Xoniára (romanization)
Хониа́ры (genitive)

霍尼亞拉（首都名，位於所羅門群島）


Худжанд

Xudžánd (romanization)
Худжа́нда (genitive)

苦盞（塔吉克斯坦第二大城市，粟特省州的首府）


Цюрих

音譯自德語 Zürich。

Cjúrix (romanization)
Цю́риха (genitive)
цю́рихский (relational adjective)


Челябинск

Čeljábinsk (romanization)
Челя́бинска (genitive)
челя́бинский (relational adjective)

車里雅賓斯克（州名，位於俄羅斯）

車里雅賓斯克（城市，行政中心名，位於俄羅斯車里雅賓斯克州）


Череповец

Čerepovéc (romanization)
Черепове́ца (genitive)
черепове́цкий (relational adjective)

切列波韋茨（城市名，位於俄羅斯沃洛格達州）


Чернигов

Černígov (romanization)
Черни́гова (genitive)
черни́говский (relational adjective)

切爾尼戈夫（城市名，位於烏克蘭）


Чили

智利（國家名，位於南美洲）


Чимкент

借自烏茲別克語 Chimkent。

Čimként (romanization)
Чимке́нта (genitive)
чимке́нтский (relational adjective)

Шымке́нт

奇姆肯特（1992年9月8日前的名稱）

1992年9月8日後，該城市更名為Шымке́нт (Šymként)，新名稱借自哈薩克語 Шымкент (Şymkent)。新的拼寫違反了俄語發音規則，即發音/ɨ/在字母ш (š)或ж (ž)後時，必須寫成и (i)。因此，俄語媒體更常用其舊名稱Чимке́нт (Čimként)。

奇姆肯特（1992年9月8日前的名稱）


Чита

Čitá (romanization)
Читы́ (genitive)
чити́нский (relational adjective)

赤塔（城市，行政中心名，位於俄羅斯西伯利亞外貝加爾）


Чукотское море

Čukótskoje móre (romanization)
Чуко́тского мо́ря (genitive)


Чукотка

Čukótka (romanization)
Чуко́тки (genitive)
Чуко́тки (nominative plural)
Чуко́ток (genitive plural)

楚克奇半島（半島名，位於俄羅斯）

楚科奇（自治區名，位於俄羅斯）


Шри-Ланка

Šri-Lánka (romanization)
Šri-Lanká (romanization)
Шри-Ла́нки (genitive)
Шри-Ланки́ (genitive)
шри-ланки́йский (relational adjective)
ланки́йский (relational adjective)

Ru-Шри-Ла́нка и Шри-Ланка́.ogg

斯里蘭卡（國家，島嶼名，位於南亞）


Шымкент

借自哈薩克語 Шымкент (Şymkent)。於1992年9月8日起代替舊拼寫Чимке́нт (Čimként)。

Šymként (romanization)
Шымке́нта (genitive)
шымке́нтский (relational adjective)

直接借自哈薩克語Шымкент (Şymkent)的新拼寫。這個拼寫違反了俄語發音規則，即發音/ɨ/在字母ш (š)或ж (ž)後時，必須寫成и (i)。因此，哈薩克斯坦以外的俄語媒體更常用其舊名稱Чимке́нт (Čimként)。

奇姆肯特（城市名，位於哈薩克斯坦）

Он в Шымке́нт е́дет на по́езде.


Шуша

舒沙（城市名，位於阿塞拜疆）


Эгейское море

Egéjskoje móre (romanization)
Эге́йского мо́ря (genitive)


Эдмонтон

Édmonton (romanization)
Э́дмонтона (genitive)

埃德蒙頓（首府名，位於加拿大艾伯塔）


Экваториальная Гвинея

Ekvatoriálʹnaja Gvinéja (romanization)
Экваториа́льной Гвине́и (genitive)

Ru-Экваториальная Гвинея.ogg

赤道幾內亞（國家名，位於中非）

zh-Экваториальная_Гвинея-ru-name-Gm9BEmA4


Эль-Кувейт

科威特城（首都名，位於科威特）


Эр-Рияд

Er-Rijád (romanization)
Эр-Рия́да (genitive)

利雅得（首都名，位於沙特阿拉伯）


Эритрея

Eritréja (romanization)
Эритре́и (genitive)

厄立特里亞，厄利垂亞（國家名，位於東非）


Эрбиль

Erbílʹ (romanization)
Эрби́ля (genitive)

艾比爾（城市名，位於伊拉克庫爾德斯坦）


Южная Осетия

Júžnaja Osétija (romanization)
Ю́жной Осе́тии (genitive)

Ru-Южная Осетия.ogg

ЮО

南奧塞梯，南奧塞提亞（事實上獨立的國家，國際上普遍認定為國家 of 格魯吉亞的一部分）


Осетия

源自格魯吉亞語 ოსეთი (oseti)。

Osétija (romanization)
Осе́тии (genitive)
Осе́тии (nominative plural)
Осе́тий (genitive plural)

奧塞梯，奧塞提亞（地區名，位於北高加索）


Южно-Китайское море

Júžno-Kitájskoje móre (romanization)
Ю́жно-Кита́йского мо́ря (genitive)


Южно-Сахалинск

源自ю́жный (júžnyj，“南方的”) + -о- (-o-，連接元音) + Сахали́н (Saxalín，“薩哈林”) + -ск (-sk)。

Južno-Saxalínsk (romanization)
Южно-Сахали́нска (genitive)

Влади́мировка

南薩哈林斯克（城市，行政中心名，位於俄羅斯薩哈林州）

南薩哈林斯克（城市，行政中心名，位於俄羅斯薩哈林州）


Южный Судан

Júžnyj Sudán (romanization)
Ю́жного Суда́на (genitive)

Ru-Южный Судан.ogg


Якутск

源自яку́т (jakút，“雅庫特人”) + -ск (-sk)。

Jakútsk (romanization)
Яку́тска (genitive)

Туйма́да

雅庫茨克（首府名，位於俄羅斯雅庫特）

雅庫茨克（首府名，位於俄羅斯雅庫特）


Ямусукро

亞穆蘇克羅（首都名，位於亞穆蘇克羅）


Японское море

Japónskoje móre (romanization)
Япо́нского мо́ря (genitive)


Ярославль

繼承自古東斯拉夫語 Ꙗрославль (Jaroslavlĭ，字面意思是“雅羅斯拉夫的”)。

Jaroslávlʹ (romanization)
Яросла́вля (genitive)
яросла́вский (relational adjective)

雅羅斯拉夫爾（城市，行政中心名，位於俄羅斯雅羅斯拉夫爾州）


Яунде

雅溫得（首都名，位於喀麥隆）


Яссы

雅西（城市名，位於羅馬尼亞）


Адам

最終源自聖經希伯來語 אָדָם (adám，“地球，人，土壤，淺棕色”)。

Adám (romanization)
Ада́ма (genitive)
Ада́мы (nominative plural)
Ада́мов (genitive plural)

男性人名，等價於英語Adam


Ника

借自古希臘語 Νίκη (Níkē)。


Іисусъ Хрістосъ

Iisús Xristós (romanization)
Іису́са Хріста́ (genitive)

ᡳᠰᡠᠰ
ᡥᡝᡵᡳᠰᡨᠣᠰ

Иису́с Христо́с (Iisús Xristós)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Иисус Христос

Iisús Xristós (romanization)
Иису́са Христа́ (genitive)


Аня

Ánja (romanization)
А́ни (genitive)
А́ни (nominative plural)
Ань (genitive plural)

女性人名 А́нна (Ánna) 的指小詞，等價於英語Anya


Луна

Luná (romanization)
Луны́ (genitive)
лу́нный (relational adjective)

月球（地球唯一的天然衛星）

Луна́ — еди́нственный есте́ственный спу́тник Земли́

月球是地球唯一的天然衛星

Luná — jedínstvennyj jestéstvennyj spútnik Zemlí


Богородица

源自Бог (Box) + -о- (-o-) + род(ить) (rod(itʹ)) + -ица (-ica)，仿譯自通用希臘語 Θεοτόκος (Theotókos)。

Bogoródica (romanization)
Богоро́дицы (genitive)
богоро́дичный (relational adjective)

Ru-Богородица.ogg


Богоматерь

Бог (Box) + -о- (-o-) + ма́терь (máterʹ)

Bogomáterʹ (romanization)
Богома́тери (genitive)
Богома́тери (nominative plural)
Богома́терей (genitive plural)


Соединённые Штаты Америки

Sojedinjónnyje Štáty Amériki (romanization)
Соединённых Шта́тов Аме́рики (genitive)

Ru-Соединённые Штаты Америки.ogg

美利堅合眾國（國家名，位於北美洲）

zh-Соединённые_Штаты_Америки-ru-name-Zdhj-lHM


Соединённые Штаты

Sojedinjónnyje Štáty (romanization)
Соединённых Шта́тов (genitive)

Ru-Соединённые Штаты.ogg

美國（國家名，位於北美洲）


Штаты

Соединённые Шта́ты Аме́рики (Sojedinjónnyje Štáty Amériki)的缩略形式


Новая Земля

но́вая (nóvaja，“新的”) + земля́ (zemljá，“土地”)

Nóvaja Zemljá (romanization)
Но́вой Земли́ (genitive)

新地島（俄羅斯北部阿爾漢格爾斯克州群島名，在北冰洋中）


Прибалтика

при- (pri-，“靠近”) + Балт (Balt，“波羅的人”) + -ика (-ika)，字面意思為“靠近波羅的[海]”

Pribáltika (romanization)
Приба́лтики (genitive)


Петербург

Peterbúrg (romanization)
Петербу́рга (genitive)
петербу́ргский (relational adjective)


Петроград

Petrográd (romanization)
Петрогра́да (genitive)
петрогра́дский (relational adjective)

Ru-Петроград.ogg

彼得格勒（俄羅斯城市聖彼得堡在1914年至1924年之間的名字，後來改名列寧格勒）


Китайская Республика

Kitájskaja Respúblika (romanization)
Кита́йской Респу́блики (genitive)

Ru-Китайская Республика.ogg

中華民國（國家名，位於東亞）

zh-Китайская_Республика-ru-name-MGIp2zwh


Зеленский

Zelénskij (romanization)
Зеле́нского (genitive)
Зеле́нские (nominative plural)
Зеле́нских (genitive plural)
Зеле́нская (feminine)

烏克蘭姓氏，Zelenskyy；澤倫斯基，澤連斯基

Влади́мир Алекса́ндрович Зеле́нский

弗拉迪米爾·亞歷山德羅維奇·澤倫斯基


Гомер

Gomér (romanization)
Гоме́ра (genitive)
Гоме́ры (nominative plural)
Гоме́ров (genitive plural)


Господь

繼承自原始斯拉夫語 *gospodь。

Gospódʹ (romanization)
Го́спода (genitive)

在標準俄語中，這個詞的第一個字母“г (g)”發音可作/ɣ/或/ɦ/，而其呼格使用這兩種發音的機會更大。

Го́споди!

Не дай Госпо́дь!

Госпо́дь его́ зна́ет!

Госпо́дь с тобо́й!

Госпо́дь с ним!


Солнце

Sólnce (romanization)
Со́лнца (genitive)
Со́лнца (nominative plural)
Солнц (genitive plural)

Ru-Со́лнце.ogg


Сталин

源自сталь (stalʹ，“鋼鐵”) + -ин (-in，“……的”)。

Stálin (romanization)
Ста́лина (genitive)
Ста́лины (nominative plural)
Ста́линых (genitive plural)
Ста́лина (feminine)
ста́линский (relational adjective)

姓氏：斯大林/史達林，一般指蘇聯領導人約瑟夫·斯大林

Одна́ко не похо́же, что кто-ли́бо из ны́нешних ли́деров подни́мется до у́ровня Ле́нина и Ста́лина, так что бу́дет безопа́снее предположи́ть, что собы́тия в Москве́ бу́дут развива́ться в ру́сле так называ́емого коллекти́вного руково́дства, е́сли то́лько за́падная поли́тика не заста́вит Сове́ты упоря́дочить свою́ организа́цию вла́сти.

然而，現任領導人似乎不會上升到列寧和斯大林的地位，因此可以更安全地預想，莫斯科將會繼續沿著所謂集體領導的路線發展，除非西方政策迫使蘇聯精簡權力組織。

Odnáko ne poxóže, što kto-líbo iz nýnešnix líderov podnímetsja do úrovnja Lénina i Stálina, tak što búdet bezopásneje predpoložítʹ, što sobýtija v Moskvé búdut razvivátʹsja v rúsle tak nazyvájemovo kollektívnovo rukovódstva, jésli tólʹko západnaja polítika ne zastávit Sovéty uporjádočitʹ svojú organizáciju vlásti.

1955年3月2日（2008年2月26日網站發佈），Central Intelligence Agency of the United States: Comments on the change in Soviet leadership [美國中央情報局：對蘇聯領導層更換的評註]，頁 1:


Сталинград

源自Ста́лин (Stálin) + град (grad)，以約瑟夫·斯大林命名。

Stalingrád (romanization)
Сталингра́да (genitive)
сталингра́дский (relational adjective)

Ru-Сталинград.ogg

斯大林格勒（俄羅斯伏爾加格勒州城市伏爾加格勒的舊名，從1925年使用至1961年。）


Волгоград

Volgográd (romanization)
Волгогра́да (genitive)
волгогра́дский (relational adjective)

Ru-Волгоград.ogg

伏爾加格勒（州名，位於俄羅斯西南部）

伏爾加格勒（城市，行政中心名，位於俄羅斯伏爾加格勒州）


Царицын

Carícyn (romanization)
Цари́цына (genitive)
Цари́цыны (nominative plural)
Цари́цыных (genitive plural)
цари́цынский (relational adjective)

察里津（俄羅斯城市伏爾加格勒在1925年以前的舊名）


Российская империя

Rossíjskaja impérija (romanization)
Росси́йской импе́рии (genitive)

Ru-Российская империя.ogg


Российская Федерация

Rossíjskaja Federácija (romanization)
Росси́йской Федера́ции (genitive)

俄羅斯聯邦（東歐及亞洲國家俄羅斯的官方名稱）

zh-Российская_Федерация-ru-name-PFeCyYBt

俄羅斯聯邦（蘇聯下轄前共和國俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國的別稱）

zh-Российская_Федерация-ru-name-BF~J0kd2


Сянган

借自官話 香港 (Xiānggǎng)。

Sjangán (romanization)
Сянга́на (genitive)
сянга́нский (relational adjective)

Гонко́нг (Gonkóng，“香港”)之同義詞：城市，島，特別行政區名，位於中國


КНДР

Коре́йская Наро́дно-Демократи́ческая Респу́блика (Koréjskaja Naródno-Demokratíčeskaja Respúblika)的首字母縮略詞：朝鮮民主主義人民共和國（國家名，位於東亞）


Ru-Корейская Народно-Демократическая Республика.ogg

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Ru-Корейская_Народно-Демократическая_Республика.ogg/Ru-Корейская_Народно-Демократическая_Республика.ogg.mp3

朝鮮民主主義人民共和國（國家名，位於東亞）

zh-Корейская_Народно-Демократическая_Республика-ru-name-~Ibb46y~


Северная Корея

Sévernaja Koréja (romanization)
Се́верной Коре́и (genitive)
северокоре́йский (relational adjective)

Ru-Северная Корея.ogg

朝鮮，北韓（國家名，位於東亞）

朝鮮，北韓（國家名，位於東亞）


Филиппины

Filippíny (romanization)
Филиппи́н (genitive)

Ru-Филиппины.ogg

菲律賓（國家，群島名，位於東南亞）


Ужгород

Úžgorod (romanization)
У́жгорода (genitive)
у́жгородский (relational adjective)

乌日霍罗德（城市，行政中心名，位於烏克蘭外喀爾巴阡州）


Кисловодск

來自ки́слый (kíslyj，“酸”) + -о- (-o-) + вода́ (vodá，“水”) + -ск (-sk)。

Kislovódsk (romanization)
Кислово́дска (genitive)

基斯洛沃茨克（市名，位於俄羅斯斯塔夫羅波爾邊疆區）


Восток

來自восто́к (vostók，“東”)。

Vostók (romanization)
Восто́ка (genitive)


Болонья

Bolónʹja (romanization)
Боло́ньи (genitive)


Джульетта

Džulʹjétta (romanization)
Джулье́тты (genitive)


Ромео

借自意大利語 Romeo。


Лужица

借自上索布語 Łužica 或 下索布語 Łužyca。

Lúžica (romanization)
Лу́жицы (genitive)

盧薩蒂亞 （德國說斯拉夫語的區域）

盧日察（小河名，位於俄羅斯列寧格勒州）


Италія

Itálija (romanization)
Ита́ліи (genitive)

Ита́лия (Itálija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Самара

Samára (romanization)
Сама́ры (genitive)
сама́рский (relational adjective)

萨马拉（州名，位於俄罗斯）

萨马拉（城市，行政中心名，位於俄罗斯萨马拉州）

萨马拉（支流名，位於俄罗斯伏尔加河）


Астрахань

Ástraxanʹ (romanization)
А́страхани (genitive)
астраха́нский (relational adjective)

阿斯特拉罕（城市，行政中心名，位於俄罗斯阿斯特拉罕州）


Рязань

Rjazánʹ (romanization)
Ряза́ни (genitive)
ряза́нский (relational adjective)

梁贊（俄羅斯梁贊州城市和行政中心）


Сакартвело

借自格魯吉亞語 საქართველო (sakartvelo)。

Гру́зия

格魯吉亞（國名，位於南高加索）

Джо́рджия

罕用, 口語, 有時諷刺

格魯吉亞（國名，位於南高加索）

格魯吉亞（國名，位於南高加索）


Изабелла

借自西班牙語 Isabel。

Izabɛ́lla (romanization)
Изабе́ллы (genitive)
Изабе́ллы (nominative plural)
Изабе́лл (genitive plural)

源自西班牙語的女性人名，等價於英語Isabel


Эльвира

借自西班牙語 Elvira。

Elʹvíra (romanization)
Эльви́ры (genitive)
Эльви́ры (nominative plural)
Эльви́р (genitive plural)

源自西班牙語的女性人名，等價於英語Elvira


Кнессет

借自希伯來語 כְּנֶסֶת (k'néset)。

Knɛ́ssɛt (romanization)
Кне́ссета (genitive)
Кне́ссеты (nominative plural)
Кне́ссетов (genitive plural)


Эѳіопія

Efiópija (romanization)
Эѳіо́піи (genitive)

Эфио́пия (Efiópija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Ѳёдоръ

Фёдор (Fjódor)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Авель

借自古希臘語 Ἅβελ (Hábel)。


Солнечная система

Sólnečnaja sistéma (romanization)
Со́лнечной систе́мы (genitive)


Меркурий

Merkúrij (romanization)
Мерку́рия (genitive)
Мерку́рии (nominative plural)
Мерку́риев (genitive plural)


Персия

源自 перс (pers，“波斯的”)，受到了拉丁語 Persia 的影響。替代了古東斯拉夫語 Персида (Persida，“波斯”)。

Pérsija (romanization)
Пе́рсии (genitive)
Пе́рсии (nominative plural)
Пе́рсий (genitive plural)

波斯（西亞國家伊朗的舊名）


Хух-Хото

源自蒙古語 ᠬᠥᠬᠡᠬᠣᠲᠠ (kökeqota)/Хөх хот (Xöx xot)。

呼和浩特（首府名，位於內蒙古自治區）


Карабах

源自突厥語族語言。對照鄂圖曼土耳其語 قراباغ (Karabağ)。

Karabáx (romanization)
Караба́ха (genitive)
караба́хский (relational adjective)

納戈爾諾-卡拉巴赫共和國


Юпитер

Jupíter (romanization)
Юпи́тера (genitive)
Юпи́теры (nominative plural)
Юпи́теров (genitive plural)


Иудея

借自希伯來語 יְהוּדָה (yehudá)。

朱迪亚，猶太（古羅馬行省）


Иуда

借自希伯來語 יְהוּדָה (y'hudá)。

Іу́да (alternative)
Iúda (romanization)
Иу́ды (genitive)

猶大 （耶穌十二門徒之一）


Новый Орлеан

Nóvyj Orleán (romanization)
Но́вого Орлеа́на (genitive)

新奧爾良（港市名，位於美國路易斯安那）


Самария

Samárija (romanization)
Сама́рии (genitive)

撒瑪利亞（Kingdom of 以色列王國北部的古都，現為約旦河西岸）

撒瑪利亞（古地區名，位於區 of 巴勒斯坦約旦河北部西岸）


Суоми

借自芬蘭語 Suomi。


Северная Македония

Sévernaja Makedónija (romanization)
Се́верной Македо́нии (genitive)
северомакедо́нский (relational adjective)

北馬其頓（國名，位於東南歐的巴爾幹半島）


Дюймовочка

(關係形容詞) дюймо́вый (djujmóvyj，“英吋的”) + -очка (-očka)

Djujmóvočka (romanization)
Дюймо́вочки (genitive)
Дюймо́вочки (nominative plural)
Дюймо́вочек (genitive plural)


Светлана

來自свет (svet，“光”)。

Svetlána (romanization)
Светла́ны (genitive)
Светла́ны (nominative plural)
Светла́н (genitive plural)

Ru-Светлана.ogg


Іерусалимъ

Ijerusalím (romanization)
Іерусали́ма (genitive)

Иерусали́м (Ijerusalím)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Иерусалим

Ijerusalím (romanization)
Иерусали́ма (genitive)
иерусали́мский (relational adjective)

耶路撒冷（以色列主張及事實上的首都; 巴勒斯坦主張的首都）


Іисусъ

Иису́с (Iisús)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Іорданія

Iordánija (romanization)
Іорда́ніи (genitive)

Иорда́ния (Iordánija)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Іорданъ

Iordán (romanization)
Іорда́на (genitive)

Иорда́н (Iordán)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Іосифъ

Ио́сиф (Iósif)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Иосиф

借自中古希臘語 Ἰωσήφ (Iōsḗph)，最终源自希伯來語 יוֹסֵף (yoséf)。

Iósif (romanization)
Ио́сифа (genitive)
Ио́сифы (nominative plural)
Ио́сифов (genitive plural)

源自希伯來語的男性人名，Yosif或Iosif，等價於英語Joseph

若瑟/約瑟夫 （聖經人物）


Іванъ

Iván (romanization)
Іва́на (genitive)
Іва́ны (nominative plural)
Іва́новъ (genitive plural)

这种拼法有时在18世纪及更早的时候被使用，因为这个名字是 Іоаннъ 的变体。根据19世纪的正字法著作，正确的拼法是 Иванъ，遵循辅音前使用 и 的一般规则。

Ива́н (Iván)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Инна

不明，可能源自保加利亞語 И́на (Ína)。

Ínna (romanization)
И́нны (genitive)
И́нны (nominative plural)
Инн (genitive plural)

源自保加利亚语的女性人名


Ивана

Ива́н (Iván) 的屬格/賓格單數


Аѳины

Афи́ны (Afíny)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Меѳодій

Mefódij (romanization)
Меѳо́дія (genitive)
Меѳо́діи (nominative plural)
Меѳо́діевъ (genitive plural)

Мефо́дий (Mefódij)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Мефодий

借自古希臘語 Μεθόδιος (Methódios)。

Mefódij (romanization)
Мефо́дия (genitive)
Мефо́дии (nominative plural)
Мефо́диев (genitive plural)

男性人名，等價於英語Methodius


Кіевъ

Ки́ев (Kíjev)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Россія

Rossíja (romanization)
Россі́и (genitive)
россі́йскій (relational adjective)

Росси́я (Rossíja，“俄羅斯”)在1918年正寫法改革以前的寫法（國家名，位於亞洲和東歐）


Ветхій Завѣтъ

Vétxij Zavě́t (romanization)
Ве́тхаго Завѣ́та (genitive)

Ве́тхий Заве́т (Vétxij Zavét)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Ветхий Завет

Vétxij Zavét (romanization)
Ве́тхого Заве́та (genitive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Ветхий Завет.wav

同類詞：Но́вый Заве́т (Nóvyj Zavét)


Новый Завет

Nóvyj Zavét (romanization)
Но́вого Заве́та (genitive)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Новый Завет.wav


Новый Завѣтъ

Nóvyj Zavě́t (romanization)
Но́ваго Завѣ́та (genitive)

Но́вый Заве́т (Nóvyj Zavét)在1918年正寫法改革以前的寫法。


Ирод

源自古教會斯拉夫語 Иродъ (Irodŭ)，源自古希臘語 Ἡρῴδης (Hērṓidēs)。


ЕС

Европе́йский сою́з (Jevropéjskij sojúz，“歐洲聯盟”)之縮寫。


Северная Осетия

Sévernaja Osétija (romanization)
Се́верной Осе́тии (genitive)

Ала́ния

北奧塞提亞-阿蘭，北奧塞提亞，阿蘭（共和國名，位於俄羅斯）

Се́верная Осе́тия-Ала́ния

北奧塞提亞-阿蘭，北奧塞提亞，阿蘭（共和國名，位於俄羅斯）

北奧塞提亞-阿蘭，北奧塞提亞，阿蘭（共和國名，位於俄羅斯）


Костанай

Kostanáj (romanization)
Костана́я (genitive)

庫斯塔奈（城市名，位於哈薩克斯坦庫斯塔奈州）


Кызылорда

Kyzylordá (romanization)
Кызылорды́ (genitive)

克孜勒奧爾達（城市名，位於哈薩克斯坦克孜勒奧爾達州）


Мариуполь

Mariúpolʹ (romanization)
Мариу́поля (genitive)
мариу́польский (relational adjective)

馬里烏波爾（城市名，位於烏克蘭）


Батуми

巴統（首府名，位於格魯吉亞阿扎爾自治共和國）


Аджария

Adžárija (romanization)
Аджа́рии (genitive)

阿扎爾，阿扎拉（自治共和國名，位於格魯吉亞）


Лапландия

Laplándija (romanization)
Лапла́ндии (genitive)


Богдан

繼承自原始斯拉夫語 *Bogъdanъ。

Bogdán (romanization)
Богда́на (genitive)
Богда́ны (nominative plural)
Богда́нов (genitive plural)


Мордовия

Mordóvija (romanization)
Мордо́вии (genitive)

Ru-Мордовия.ogg

莫爾多瓦（共和國名，位於俄羅斯）


Якутия

源自 яку́т- (jakút-，“雅庫特人”) + -ия (-ija)。

Jakútija (romanization)
Яку́тии (genitive)

Саха́

雅庫特（共和國名，位於俄羅斯）

雅庫特（共和國名，位於俄羅斯）


Бавария

Bavárija (romanization)
Бава́рии (genitive)
Бава́рии (nominative plural)
Бава́рий (genitive plural)

巴伐利亞（州名，位於德國東南部）