"ёрш" meaning in 俄語

See ёрш in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Ru-ерш.ogg Forms: jorš [romanization], ерша́, ерши́ [nominative plural], ерше́й [genitive plural], ёршик [diminutive]
Etymology: 可能源自原始斯拉夫語 *jerъxь (“多刺的,鋸齒狀的東西”),源自*(j)erъx-。 Vasmer 認為其本義(仍見於方言)為“鋸齒狀的釘子”,當代用法則最早見於15世紀晚期。 與烏克蘭語 йорж (jorž, “梅花鱸”)同源。亦对比俄語 еро́шить (jeróšitʹ, “弄皺;弄散亂”)、еро́ховый (jeróxovyj, “多枝條的;木頭表面粗糙的”, 方言)、立陶宛語 erškė̃tis、拉脫維亞語 ẽršk̨is (“刺”)。
  1. 梅花鱸(Gymnocephalus cernua syn. Acerina cernua)
    Sense id: zh-ёрш-ru-noun-Y~R--rnI
  2. 硬毛刷
    Sense id: zh-ёрш-ru-noun-PjNywZVb
  3. 棘螺钉
    Sense id: zh-ёрш-ru-noun-MMCrHo3p
  4. 伏特加和啤酒的混合
    Sense id: zh-ёрш-ru-noun-RHx0ZzFo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ерши́ться 非完 (jeršítʹsja), ерши́стый (jeršístyj) Related terms: еро́шить 非完 (jeróšitʹ)

Download JSONL data for ёрш meaning in 俄語 (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語有生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語無生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多種有生性的俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘標題行參數的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "jeršítʹsja",
      "word": "ерши́ться 非完"
    },
    {
      "roman": "jeršístyj",
      "word": "ерши́стый"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "izh",
      "word": "joršši"
    },
    {
      "lang_code": "sjd",
      "roman": "jår̥r̥’š",
      "word": "ёаҏҏьш"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能源自原始斯拉夫語 *jerъxь (“多刺的,鋸齒狀的東西”),源自*(j)erъx-。\nVasmer 認為其本義(仍見於方言)為“鋸齒狀的釘子”,當代用法則最早見於15世紀晚期。\n與烏克蘭語 йорж (jorž, “梅花鱸”)同源。亦对比俄語 еро́шить (jeróšitʹ, “弄皺;弄散亂”)、еро́ховый (jeróxovyj, “多枝條的;木頭表面粗糙的”, 方言)、立陶宛語 erškė̃tis、拉脫維亞語 ẽršk̨is (“刺”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "jorš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ерша́",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "ерши́",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ерше́й",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ёршик",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "jeróšitʹ",
      "word": "еро́шить 非完"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "梅花鱸(Gymnocephalus cernua syn. Acerina cernua)"
      ],
      "id": "zh-ёрш-ru-noun-Y~R--rnI"
    },
    {
      "glosses": [
        "硬毛刷"
      ],
      "id": "zh-ёрш-ru-noun-PjNywZVb"
    },
    {
      "glosses": [
        "棘螺钉"
      ],
      "id": "zh-ёрш-ru-noun-MMCrHo3p"
    },
    {
      "glosses": [
        "伏特加和啤酒的混合"
      ],
      "id": "zh-ёрш-ru-noun-RHx0ZzFo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ерш.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Ru-ерш.ogg/Ru-ерш.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ерш.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "ёрш"
}
{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語有生名詞",
    "俄語無生名詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "俄語陽性名詞",
    "有多種有生性的俄語名詞",
    "有多餘標題行參數的俄語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "jeršítʹsja",
      "word": "ерши́ться 非完"
    },
    {
      "roman": "jeršístyj",
      "word": "ерши́стый"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "izh",
      "word": "joršši"
    },
    {
      "lang_code": "sjd",
      "roman": "jår̥r̥’š",
      "word": "ёаҏҏьш"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能源自原始斯拉夫語 *jerъxь (“多刺的,鋸齒狀的東西”),源自*(j)erъx-。\nVasmer 認為其本義(仍見於方言)為“鋸齒狀的釘子”,當代用法則最早見於15世紀晚期。\n與烏克蘭語 йорж (jorž, “梅花鱸”)同源。亦对比俄語 еро́шить (jeróšitʹ, “弄皺;弄散亂”)、еро́ховый (jeróxovyj, “多枝條的;木頭表面粗糙的”, 方言)、立陶宛語 erškė̃tis、拉脫維亞語 ẽršk̨is (“刺”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "jorš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ерша́",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "ерши́",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ерше́й",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ёршик",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "jeróšitʹ",
      "word": "еро́шить 非完"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)"
      ],
      "glosses": [
        "梅花鱸(Gymnocephalus cernua syn. Acerina cernua)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "硬毛刷"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "棘螺钉"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "伏特加和啤酒的混合"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ерш.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Ru-ерш.ogg/Ru-ерш.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ерш.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "ёрш"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.