"юг" meaning in 俄語

See юг in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Ru-юг.ogg Forms: jug [romanization], ю́га, юга́ [nominative plural], юго́в [genitive plural]
Etymology: 傳統上認為借自教會斯拉夫語 югъ (jugŭ)、原始斯拉夫語 *jugъ,對照古東斯拉夫語 угъ (ugŭ)。然而,自我創新也是有可能的,對照教會斯拉夫語的借詞或沒有發生Iota化的詞中出現的 /й/ :來自芬蘭語 huude 的方言詞 ю́дега (júdega, “白霜”),部分北部俄語方言中 у (u) 讀若 /ю/,以及юрод (jurod)出現在教會斯拉夫語Ѫродъ (Ǫrodŭ)的現象。
  1. Sense id: zh-юг-ru-noun-svlLEDRQ Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 南部
    Sense id: zh-юг-ru-noun-lSYb55WM Categories (other): 有使用例的俄語詞
  3. 南風 Tags: obsolete
    Sense id: zh-юг-ru-noun-6NZpd8i1 Categories (other): 有使用例的俄語詞, 有棄用詞義的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: зюйд, zjujd Synonyms (南風): ю́жный ве́тер Related terms: Югосла́вия, Jugoslávija, ю́жный, júžnyj
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "се́вер"
    },
    {
      "word": "séver"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語 羅經點",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "傳統上認為借自教會斯拉夫語 югъ (jugŭ)、原始斯拉夫語 *jugъ,對照古東斯拉夫語 угъ (ugŭ)。然而,自我創新也是有可能的,對照教會斯拉夫語的借詞或沒有發生Iota化的詞中出現的 /й/ :來自芬蘭語 huude 的方言詞 ю́дега (júdega, “白霜”),部分北部俄語方言中 у (u) 讀若 /ю/,以及юрод (jurod)出現在教會斯拉夫語Ѫродъ (Ǫrodŭ)的現象。",
  "forms": [
    {
      "form": "jug",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́га",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "юга́",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "юго́в",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Югосла́вия"
    },
    {
      "word": "Jugoslávija"
    },
    {
      "word": "ю́жный"
    },
    {
      "word": "júžnyj"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ujéxatʹ na jugá",
          "text": "Уе́хать на юга́",
          "translation": "前往南方度假"
        }
      ],
      "glosses": [
        "南"
      ],
      "id": "zh-юг-ru-noun-svlLEDRQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "žitʹ na júge",
          "text": "жить на ю́ге",
          "translation": "住在南部(俄羅斯)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "南部"
      ],
      "id": "zh-юг-ru-noun-lSYb55WM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有棄用詞義的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "jug véjet, stárovo gréjet",
          "text": "юг ве́ет, ста́рого гре́ет",
          "translation": "南風吹來,溫暖了老人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "南風"
      ],
      "id": "zh-юг-ru-noun-6NZpd8i1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-юг.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ru-юг.ogg/Ru-юг.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-юг.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "南風",
      "word": "ю́жный ве́тер"
    },
    {
      "word": "зюйд"
    },
    {
      "word": "zjujd"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "юг"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "се́вер"
    },
    {
      "word": "séver"
    }
  ],
  "categories": [
    "俄語 羅經點",
    "俄語名詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞"
  ],
  "etymology_text": "傳統上認為借自教會斯拉夫語 югъ (jugŭ)、原始斯拉夫語 *jugъ,對照古東斯拉夫語 угъ (ugŭ)。然而,自我創新也是有可能的,對照教會斯拉夫語的借詞或沒有發生Iota化的詞中出現的 /й/ :來自芬蘭語 huude 的方言詞 ю́дега (júdega, “白霜”),部分北部俄語方言中 у (u) 讀若 /ю/,以及юрод (jurod)出現在教會斯拉夫語Ѫродъ (Ǫrodŭ)的現象。",
  "forms": [
    {
      "form": "jug",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ю́га",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "юга́",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "юго́в",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Югосла́вия"
    },
    {
      "word": "Jugoslávija"
    },
    {
      "word": "ю́жный"
    },
    {
      "word": "júžnyj"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ujéxatʹ na jugá",
          "text": "Уе́хать на юга́",
          "translation": "前往南方度假"
        }
      ],
      "glosses": [
        "南"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "žitʹ na júge",
          "text": "жить на ю́ге",
          "translation": "住在南部(俄羅斯)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "南部"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞",
        "有棄用詞義的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "jug véjet, stárovo gréjet",
          "text": "юг ве́ет, ста́рого гре́ет",
          "translation": "南風吹來,溫暖了老人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "南風"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-юг.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ru-юг.ogg/Ru-юг.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-юг.ogg",
      "raw_tags": [
        "audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "南風",
      "word": "ю́жный ве́тер"
    },
    {
      "word": "зюйд"
    },
    {
      "word": "zjujd"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "юг"
}

Download raw JSONL data for юг meaning in 俄語 (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.