"щадить" meaning in 俄語

See щадить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-щадить.ogg Forms: ščadítʹ [romanization], пощади́ть [perfective]
Etymology: 繼承自古東斯拉夫語 щадѣти (ščaděti, “保留,備用”),來自原始斯拉夫語 *ščęditi,來自原始印歐語 *skend-。參見ску́дный (skúdnyj)。
  1. 饒恕,憐憫
    Sense id: zh-щадить-ru-verb-OhPzCUq5 Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 吝惜,愛惜
    Sense id: zh-щадить-ru-verb-1oNVaGaU Categories (other): 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: беспоща́дный, bespoščádnyj, неща́дный, neščádnyj, поща́да, poščáda, щадя́щий, ščadjáščij
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*skend-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 щадѣти (ščaděti, “保留,備用”),來自原始斯拉夫語 *ščęditi,來自原始印歐語 *skend-。參見ску́дный (skúdnyj)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ščadítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "пощади́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "беспоща́дный"
    },
    {
      "word": "bespoščádnyj"
    },
    {
      "word": "неща́дный"
    },
    {
      "word": "neščádnyj"
    },
    {
      "word": "поща́да"
    },
    {
      "word": "poščáda"
    },
    {
      "word": "щадя́щий"
    },
    {
      "word": "ščadjáščij"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ščadítʹ čʹí-libo čúvstva",
          "text": "щади́ть чьи́-либо чу́вства",
          "translation": "顧全別人的感受"
        }
      ],
      "glosses": [
        "饒恕,憐憫"
      ],
      "id": "zh-щадить-ru-verb-OhPzCUq5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ne ščadjá žízni, oná zaščiščála gosudárstvennoje imúščestvo.",
          "text": "Не щадя́ жи́зни, она́ защища́ла госуда́рственное иму́щество.",
          "translation": "她不惜生命保护了国家财产。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "吝惜,愛惜"
      ],
      "id": "zh-щадить-ru-verb-1oNVaGaU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-щадить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Ru-щадить.ogg/Ru-щадить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-щадить.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "щадить"
}
{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*skend-的俄語詞",
    "俄語動詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的俄語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
    "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 щадѣти (ščaděti, “保留,備用”),來自原始斯拉夫語 *ščęditi,來自原始印歐語 *skend-。參見ску́дный (skúdnyj)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ščadítʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "пощади́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "беспоща́дный"
    },
    {
      "word": "bespoščádnyj"
    },
    {
      "word": "неща́дный"
    },
    {
      "word": "neščádnyj"
    },
    {
      "word": "поща́да"
    },
    {
      "word": "poščáda"
    },
    {
      "word": "щадя́щий"
    },
    {
      "word": "ščadjáščij"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ščadítʹ čʹí-libo čúvstva",
          "text": "щади́ть чьи́-либо чу́вства",
          "translation": "顧全別人的感受"
        }
      ],
      "glosses": [
        "饒恕,憐憫"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Ne ščadjá žízni, oná zaščiščála gosudárstvennoje imúščestvo.",
          "text": "Не щадя́ жи́зни, она́ защища́ла госуда́рственное иму́щество.",
          "translation": "她不惜生命保护了国家财产。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "吝惜,愛惜"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-щадить.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Ru-щадить.ogg/Ru-щадить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-щадить.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "щадить"
}

Download raw JSONL data for щадить meaning in 俄語 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.