See шип in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "šipovátʹ",
"word": "шипова́ть"
},
{
"roman": "šipóvnik",
"word": "шипо́вник"
},
{
"roman": "krivošíp",
"word": "кривоши́п"
},
{
"roman": "podšípnik",
"word": "подши́пник"
},
{
"roman": "šipóvki",
"word": "шипо́вки"
},
{
"roman": "šipóvannyj",
"word": "шипо́ванный"
},
{
"roman": "šipástyj",
"word": "шипа́стый"
},
{
"roman": "šipovój",
"word": "шипово́й"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "šip",
"word": "շիպ"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *šipъ。",
"forms": [
{
"form": "šip",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шипа́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "шипы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шипо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"literal_meaning": "每朵玫瑰都有荊棘",
"roman": "Ne byvájet rózy bez šipóv",
"text": "Не быва́ет ро́зы без шипо́в",
"translation": "有得必有失"
}
],
"glosses": [
"刺，荊棘"
],
"id": "zh-шип-ru-noun-BLmnP3p7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"roman": "šíny s šipámi",
"text": "ши́ны с шипа́ми",
"translation": "鑲釘輪胎"
}
],
"glosses": [
"釘子"
],
"id": "zh-шип-ru-noun-FX3y9IiR"
},
{
"glosses": [
"鞋釘，夾板"
],
"id": "zh-шип-ru-noun-cnG3gHgP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 建設",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"榫頭，插銷"
],
"id": "zh-шип-ru-noun-671ijEtk",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 工程學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"軸頸"
],
"id": "zh-шип-ru-noun-wx7Q~rJ2",
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шип.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-шип.ogg/Ru-шип.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шип.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шип"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語有生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "šip",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шипа́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "шипы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шипо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"裸腹鱘 (Acipenser nudiventris)"
],
"id": "zh-шип-ru-noun-VPr3thml"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шип.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-шип.ogg/Ru-шип.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шип.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "шип"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "šipétʹ",
"word": "шипе́ть"
},
{
"roman": "šipénije",
"word": "шипе́ние"
},
{
"roman": "šipjáščij",
"word": "шипя́щий"
},
{
"roman": "šipúčij",
"word": "шипу́чий"
}
],
"forms": [
{
"form": "šip",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ши́па",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ши́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ши́пов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"嘶嘶聲"
],
"id": "zh-шип-ru-noun-T658JWio"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шип.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-шип.ogg/Ru-шип.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шип.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šipénije",
"sense": "嘶嘶聲",
"word": "шипе́ние"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шип"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "šipovátʹ",
"word": "шипова́ть"
},
{
"roman": "šipóvnik",
"word": "шипо́вник"
},
{
"roman": "krivošíp",
"word": "кривоши́п"
},
{
"roman": "podšípnik",
"word": "подши́пник"
},
{
"roman": "šipóvki",
"word": "шипо́вки"
},
{
"roman": "šipóvannyj",
"word": "шипо́ванный"
},
{
"roman": "šipástyj",
"word": "шипа́стый"
},
{
"roman": "šipovój",
"word": "шипово́й"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "šip",
"word": "շիպ"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *šipъ。",
"forms": [
{
"form": "šip",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шипа́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "шипы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шипо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"literal_meaning": "每朵玫瑰都有荊棘",
"roman": "Ne byvájet rózy bez šipóv",
"text": "Не быва́ет ро́зы без шипо́в",
"translation": "有得必有失"
}
],
"glosses": [
"刺，荊棘"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"roman": "šíny s šipámi",
"text": "ши́ны с шипа́ми",
"translation": "鑲釘輪胎"
}
],
"glosses": [
"釘子"
]
},
{
"glosses": [
"鞋釘，夾板"
]
},
{
"categories": [
"俄語 建設"
],
"glosses": [
"榫頭，插銷"
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"俄語 工程學"
],
"glosses": [
"軸頸"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шип.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-шип.ogg/Ru-шип.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шип.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шип"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語有生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "šip",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шипа́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "шипы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шипо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"裸腹鱘 (Acipenser nudiventris)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шип.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-шип.ogg/Ru-шип.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шип.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "шип"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "šipétʹ",
"word": "шипе́ть"
},
{
"roman": "šipénije",
"word": "шипе́ние"
},
{
"roman": "šipjáščij",
"word": "шипя́щий"
},
{
"roman": "šipúčij",
"word": "шипу́чий"
}
],
"forms": [
{
"form": "šip",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ши́па",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ши́пы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ши́пов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"嘶嘶聲"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шип.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-шип.ogg/Ru-шип.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шип.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "šipénije",
"sense": "嘶嘶聲",
"word": "шипе́ние"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "шип"
}
Download raw JSONL data for шип meaning in 俄語 (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.