чёрствый in 俄語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: зачерствелый (začerstvelyj), засо́хший (zasóxšij), безду́шный (bezdúšnyj), нечуткий (nečutkij) Derived forms: чёрство (čórstvo), чёрствость (čórstvostʹ), чёрственький (čórstvenʹkij), черстве́ть (čerstvétʹ), зачерстве́ть (začerstvétʹ), черствить (čerstvitʹ) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 來自原始印歐語詞根*(s)ker- (切)的俄語詞, 俄語形容詞, 俄語詞元, 有1個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 派生自原始印歐語的俄語詞, 派生自原始斯拉夫語的俄語詞, 派生自古東斯拉夫語的俄語詞, 源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞, 源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*(s)ker- (切)的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "čórstvo",
      "word": "чёрство"
    },
    {
      "roman": "čórstvostʹ",
      "word": "чёрствость"
    },
    {
      "roman": "čórstvenʹkij",
      "word": "чёрственький"
    },
    {
      "roman": "čerstvétʹ",
      "word": "черстве́ть"
    },
    {
      "roman": "začerstvétʹ",
      "word": "зачерстве́ть"
    },
    {
      "roman": "čerstvitʹ",
      "word": "черствить"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 чьрствъ (čĭrstvŭ)，來自原始斯拉夫語 *čьrstvъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "čórstvyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)черстве́е",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)черстве́й",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "roman": "čórstvyj xleb",
          "text": "чёрствый хлеб",
          "translation": "乾硬的麵包"
        }
      ],
      "glosses": [
        "又乾又硬的；不夠新鮮的（一般指麵包）"
      ],
      "id": "zh-чёрствый-ru-adj-oCO~JKsR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "roman": "čórstvoje otnošénije",
          "text": "чёрствое отноше́ние",
          "translation": "待人冷酷无情"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鐵石心腸的"
      ],
      "id": "zh-чёрствый-ru-adj-aLN1Edjt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "začerstvelyj",
      "word": "зачерствелый"
    },
    {
      "roman": "zasóxšij",
      "word": "засо́хший"
    },
    {
      "roman": "bezdúšnyj",
      "word": "безду́шный"
    },
    {
      "roman": "nečutkij",
      "word": "нечуткий"
    }
  ],
  "word": "чёрствый"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*(s)ker- (切)的俄語詞",
    "俄語形容詞",
    "俄語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的俄語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
    "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "čórstvo",
      "word": "чёрство"
    },
    {
      "roman": "čórstvostʹ",
      "word": "чёрствость"
    },
    {
      "roman": "čórstvenʹkij",
      "word": "чёрственький"
    },
    {
      "roman": "čerstvétʹ",
      "word": "черстве́ть"
    },
    {
      "roman": "začerstvétʹ",
      "word": "зачерстве́ть"
    },
    {
      "roman": "čerstvitʹ",
      "word": "черствить"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 чьрствъ (čĭrstvŭ)，來自原始斯拉夫語 *čьrstvъ。",
  "forms": [
    {
      "form": "čórstvyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)черстве́е",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)черстве́й",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有詞語搭配的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "roman": "čórstvyj xleb",
          "text": "чёрствый хлеб",
          "translation": "乾硬的麵包"
        }
      ],
      "glosses": [
        "又乾又硬的；不夠新鮮的（一般指麵包）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有詞語搭配的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "roman": "čórstvoje otnošénije",
          "text": "чёрствое отноше́ние",
          "translation": "待人冷酷无情"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鐵石心腸的"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "začerstvelyj",
      "word": "зачерствелый"
    },
    {
      "roman": "zasóxšij",
      "word": "засо́хший"
    },
    {
      "roman": "bezdúšnyj",
      "word": "безду́шный"
    },
    {
      "roman": "nečutkij",
      "word": "нечуткий"
    }
  ],
  "word": "чёрствый"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"чёрствый" meaning in 俄語

Adjective