See чинить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "dočínivatʹ",
"word": "дочи́нивать"
},
{
"roman": "načínivatʹ",
"word": "начи́нивать"
},
{
"roman": "občínivatʹ",
"word": "обчи́нивать"
},
{
"roman": "občínivatʹsja",
"word": "обчи́ниваться"
},
{
"roman": "perečínivatʹ",
"word": "перечи́нивать"
},
{
"roman": "podčinjátʹ",
"word": "подчиня́ть"
},
{
"roman": "podčinjátʹsja",
"word": "подчиня́ться"
},
{
"roman": "počinjátʹ",
"word": "починя́ть"
},
{
"roman": "počinjátʹsja",
"word": "починя́ться"
},
{
"roman": "pročínivatʹ",
"word": "прочи́нивать"
},
{
"roman": "vyčinítʹ",
"word": "вычини́ть"
},
{
"roman": "dočinítʹ",
"word": "дочини́ть"
},
{
"roman": "začinítʹ",
"word": "зачини́ть"
},
{
"roman": "načinítʹ",
"word": "начини́ть"
},
{
"roman": "občinítʹ",
"word": "обчини́ть"
},
{
"roman": "občinítʹsja",
"word": "обчини́ться"
},
{
"roman": "očinítʹ",
"word": "очини́ть"
},
{
"roman": "perečinítʹ",
"word": "перечини́ть"
},
{
"roman": "podčinítʹ",
"word": "подчини́ть"
},
{
"roman": "podčinítʹsja",
"word": "подчини́ться"
},
{
"roman": "počinítʹ",
"word": "почини́ть"
},
{
"roman": "počinítʹsja",
"word": "почини́ться"
},
{
"roman": "pročinítʹ",
"word": "прочини́ть"
},
{
"roman": "sočinítʹ",
"word": "сочини́ть"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *činiti。",
"forms": [
{
"form": "чини́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "činítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "почини́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "čínka",
"word": "чи́нка"
},
{
"roman": "počínka",
"word": "почи́нка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"修理"
],
"id": "zh-чинить-ru-verb-oLDbLlW4"
},
{
"examples": [
{
"text": "完整體：зачини́ть (začinítʹ), очини́ть (očinítʹ)"
}
],
"glosses": [
"磨快"
],
"id": "zh-чинить-ru-verb-gWYXQAgv"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чинить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ru-чинить.ogg/Ru-чинить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чинить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "чинить"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "včinjátʹ",
"word": "вчиня́ть"
},
{
"roman": "načinjátʹ",
"word": "начиня́ть"
},
{
"roman": "podčinjátʹ",
"word": "подчиня́ть"
},
{
"roman": "podčinjátʹsja",
"word": "подчиня́ться"
},
{
"roman": "pričinjátʹ",
"word": "причиня́ть"
},
{
"roman": "sopodčinjátʹ",
"word": "соподчиня́ть"
},
{
"roman": "učińjatʹ",
"word": "учин́ять"
},
{
"roman": "učinjátʹsja",
"word": "учиня́ться"
},
{
"roman": "včinítʹ",
"word": "вчини́ть"
},
{
"roman": "začinítʹsja",
"word": "зачини́ться"
},
{
"roman": "načinítʹ",
"word": "начини́ть"
},
{
"roman": "podčinítʹ",
"word": "подчини́ть"
},
{
"roman": "podčinítʹsja",
"word": "подчини́ться"
},
{
"roman": "počinítʹsja",
"word": "почини́ться"
},
{
"roman": "pričinítʹ",
"word": "причини́ть"
},
{
"roman": "sopodčinítʹ",
"word": "соподчини́ть"
},
{
"roman": "učinítʹ",
"word": "учини́ть"
},
{
"roman": "učinítʹsja",
"word": "учини́ться"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *činiti。",
"forms": [
{
"form": "чини́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "činítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "учини́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "činítʹ prepjátstvija",
"text": "чини́ть препя́тствия",
"translation": "to put obstacles in someone's way; to impede"
}
],
"glosses": [
"動機，理由"
],
"id": "zh-чинить-ru-verb-cOAxVJCs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
13
]
],
"roman": "činítʹ sud i rasprávu",
"text": "чини́ть суд и распра́ву",
"translation": "to administer justice and mete out punishment"
}
],
"glosses": [
"管理"
],
"id": "zh-чинить-ru-verb-u22ZVyT0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чинить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ru-чинить.ogg/Ru-чинить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чинить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "чинить"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "dočínivatʹ",
"word": "дочи́нивать"
},
{
"roman": "načínivatʹ",
"word": "начи́нивать"
},
{
"roman": "občínivatʹ",
"word": "обчи́нивать"
},
{
"roman": "občínivatʹsja",
"word": "обчи́ниваться"
},
{
"roman": "perečínivatʹ",
"word": "перечи́нивать"
},
{
"roman": "podčinjátʹ",
"word": "подчиня́ть"
},
{
"roman": "podčinjátʹsja",
"word": "подчиня́ться"
},
{
"roman": "počinjátʹ",
"word": "починя́ть"
},
{
"roman": "počinjátʹsja",
"word": "починя́ться"
},
{
"roman": "pročínivatʹ",
"word": "прочи́нивать"
},
{
"roman": "vyčinítʹ",
"word": "вычини́ть"
},
{
"roman": "dočinítʹ",
"word": "дочини́ть"
},
{
"roman": "začinítʹ",
"word": "зачини́ть"
},
{
"roman": "načinítʹ",
"word": "начини́ть"
},
{
"roman": "občinítʹ",
"word": "обчини́ть"
},
{
"roman": "občinítʹsja",
"word": "обчини́ться"
},
{
"roman": "očinítʹ",
"word": "очини́ть"
},
{
"roman": "perečinítʹ",
"word": "перечини́ть"
},
{
"roman": "podčinítʹ",
"word": "подчини́ть"
},
{
"roman": "podčinítʹsja",
"word": "подчини́ться"
},
{
"roman": "počinítʹ",
"word": "почини́ть"
},
{
"roman": "počinítʹsja",
"word": "почини́ться"
},
{
"roman": "pročinítʹ",
"word": "прочини́ть"
},
{
"roman": "sočinítʹ",
"word": "сочини́ть"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *činiti。",
"forms": [
{
"form": "чини́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "činítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "почини́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "čínka",
"word": "чи́нка"
},
{
"roman": "počínka",
"word": "почи́нка"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"修理"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "完整體：зачини́ть (začinítʹ), очини́ть (očinítʹ)"
}
],
"glosses": [
"磨快"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чинить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ru-чинить.ogg/Ru-чинить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чинить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "чинить"
}
{
"categories": [
"俄語動詞",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "včinjátʹ",
"word": "вчиня́ть"
},
{
"roman": "načinjátʹ",
"word": "начиня́ть"
},
{
"roman": "podčinjátʹ",
"word": "подчиня́ть"
},
{
"roman": "podčinjátʹsja",
"word": "подчиня́ться"
},
{
"roman": "pričinjátʹ",
"word": "причиня́ть"
},
{
"roman": "sopodčinjátʹ",
"word": "соподчиня́ть"
},
{
"roman": "učińjatʹ",
"word": "учин́ять"
},
{
"roman": "učinjátʹsja",
"word": "учиня́ться"
},
{
"roman": "včinítʹ",
"word": "вчини́ть"
},
{
"roman": "začinítʹsja",
"word": "зачини́ться"
},
{
"roman": "načinítʹ",
"word": "начини́ть"
},
{
"roman": "podčinítʹ",
"word": "подчини́ть"
},
{
"roman": "podčinítʹsja",
"word": "подчини́ться"
},
{
"roman": "počinítʹsja",
"word": "почини́ться"
},
{
"roman": "pričinítʹ",
"word": "причини́ть"
},
{
"roman": "sopodčinítʹ",
"word": "соподчини́ть"
},
{
"roman": "učinítʹ",
"word": "учини́ть"
},
{
"roman": "učinítʹsja",
"word": "учини́ться"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *činiti。",
"forms": [
{
"form": "чини́ть",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "činítʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "учини́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "činítʹ prepjátstvija",
"text": "чини́ть препя́тствия",
"translation": "to put obstacles in someone's way; to impede"
}
],
"glosses": [
"動機，理由"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
13
]
],
"roman": "činítʹ sud i rasprávu",
"text": "чини́ть суд и распра́ву",
"translation": "to administer justice and mete out punishment"
}
],
"glosses": [
"管理"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чинить.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ru-чинить.ogg/Ru-чинить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чинить.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "чинить"
}
Download raw JSONL data for чинить meaning in 俄語 (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.