"чесать" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*kes-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "česátʹsja",
      "word": "чеса́ться"
    },
    {
      "roman": "vyčósyvatʹ",
      "word": "вычёсывать"
    },
    {
      "roman": "vyčósyvatʹsja",
      "word": "вычёсываться"
    },
    {
      "roman": "dočósyvatʹ",
      "word": "дочёсывать"
    },
    {
      "roman": "dočósyvatʹsja",
      "word": "дочёсываться"
    },
    {
      "roman": "začósyvatʹ",
      "word": "зачёсывать"
    },
    {
      "roman": "začósyvatʹsja",
      "word": "зачёсываться"
    },
    {
      "roman": "načósyvatʹ",
      "word": "начёсывать"
    },
    {
      "roman": "načósyvatʹsja",
      "word": "начёсываться"
    },
    {
      "roman": "občósyvatʹ",
      "word": "обчёсывать"
    },
    {
      "roman": "občósyvatʹsja",
      "word": "обчёсываться"
    },
    {
      "roman": "otčósyvatʹ",
      "word": "отчёсывать"
    },
    {
      "roman": "otčósyvatʹsja",
      "word": "отчёсываться"
    },
    {
      "roman": "očósyvatʹ",
      "word": "очёсывать"
    },
    {
      "roman": "perečósyvatʹ",
      "word": "перечёсывать"
    },
    {
      "roman": "perečósyvatʹsja",
      "word": "перечёсываться"
    },
    {
      "roman": "podčósyvatʹ",
      "word": "подчёсывать"
    },
    {
      "roman": "počósyvatʹ",
      "word": "почёсывать"
    },
    {
      "roman": "počósyvatʹsja",
      "word": "почёсываться"
    },
    {
      "roman": "pričósyvatʹ",
      "word": "причёсывать"
    },
    {
      "roman": "pričósyvatʹsja",
      "word": "причёсываться"
    },
    {
      "roman": "pročósyvatʹ",
      "word": "прочёсывать"
    },
    {
      "roman": "rasčósyvatʹ",
      "word": "расчёсывать"
    },
    {
      "roman": "rasčósyvatʹsja",
      "word": "расчёсываться"
    },
    {
      "roman": "sčósyvatʹ",
      "word": "счёсывать"
    },
    {
      "roman": "sčósyvatʹsja",
      "word": "счёсываться"
    },
    {
      "roman": "učósyvatʹ",
      "word": "учёсывать"
    },
    {
      "roman": "učósyvatʹsja",
      "word": "учёсываться"
    },
    {
      "roman": "výčesatʹ",
      "word": "вы́чесать"
    },
    {
      "roman": "výčesatʹsja",
      "word": "вы́чесаться"
    },
    {
      "roman": "dočesátʹ",
      "word": "дочеса́ть"
    },
    {
      "roman": "dočesátʹsja",
      "word": "дочеса́ться"
    },
    {
      "roman": "začesátʹ",
      "word": "зачеса́ть"
    },
    {
      "roman": "začesátʹsja",
      "word": "зачеса́ться"
    },
    {
      "roman": "načesátʹ",
      "word": "начеса́ть"
    },
    {
      "roman": "načesátʹsja",
      "word": "начеса́ться"
    },
    {
      "roman": "občesátʹ",
      "word": "обчеса́ть"
    },
    {
      "roman": "občesátʹsja",
      "word": "обчеса́ться"
    },
    {
      "roman": "otčesátʹ",
      "word": "отчеса́ть"
    },
    {
      "roman": "otčesátʹsja",
      "word": "отчеса́ться"
    },
    {
      "roman": "očesátʹ",
      "word": "очеса́ть"
    },
    {
      "roman": "perečesátʹ",
      "word": "перечеса́ть"
    },
    {
      "roman": "perečesátʹsja",
      "word": "перечеса́ться"
    },
    {
      "roman": "podčesátʹ",
      "word": "подчеса́ть"
    },
    {
      "roman": "počesátʹ",
      "word": "почеса́ть"
    },
    {
      "roman": "počesátʹsja",
      "word": "почеса́ться"
    },
    {
      "roman": "pričesátʹ",
      "word": "причеса́ть"
    },
    {
      "roman": "pričesátʹsja",
      "word": "причеса́ться"
    },
    {
      "roman": "pročesátʹ",
      "word": "прочеса́ть"
    },
    {
      "roman": "rasčesátʹ",
      "word": "расчеса́ть"
    },
    {
      "roman": "rasčesátʹsja",
      "word": "расчеса́ться"
    },
    {
      "roman": "sčesátʹ",
      "word": "счеса́ть"
    },
    {
      "roman": "sčesátʹsja",
      "word": "счеса́ться"
    },
    {
      "roman": "učesátʹ",
      "word": "учеса́ть"
    },
    {
      "roman": "učesátʹsja",
      "word": "учеса́ться"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *česàti (“梳，抓”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *késtei。根據Vasmer的說法，與包括梵語 कच्छू (kacchū，“癢，疥癬”)、古希臘語 κεσκέον (keskéon，“填絮、麻纖”)和古希臘語 κέωρος (kéōros，“蕁麻”)等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "česátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "почеса́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "začós",
      "word": "зачёс"
    },
    {
      "roman": "načós",
      "word": "начёс"
    },
    {
      "roman": "pričóska",
      "word": "причёска"
    },
    {
      "roman": "rasčóska",
      "word": "расчёска"
    },
    {
      "roman": "čos",
      "word": "чёс"
    },
    {
      "roman": "česalka",
      "word": "чесалка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "梳"
      ],
      "id": "zh-чесать-ru-verb-H5rHVeMB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語 紡織品",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "刷，梳理"
      ],
      "id": "zh-чесать-ru-verb-v3FiL8pG",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "česátʹ jazykóm",
          "text": "чеса́ть языко́м",
          "translation": "饒舌"
        },
        {
          "roman": "česátʹ zatýlok",
          "text": "чеса́ть заты́лок",
          "translation": "搔頭"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使勁作某個動作"
      ],
      "id": "zh-чесать-ru-verb-V8-MLOMS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-чесать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Ru-чесать.ogg/Ru-чесать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чесать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "чесать"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*kes-的俄語詞",
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的俄語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
    "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "česátʹsja",
      "word": "чеса́ться"
    },
    {
      "roman": "vyčósyvatʹ",
      "word": "вычёсывать"
    },
    {
      "roman": "vyčósyvatʹsja",
      "word": "вычёсываться"
    },
    {
      "roman": "dočósyvatʹ",
      "word": "дочёсывать"
    },
    {
      "roman": "dočósyvatʹsja",
      "word": "дочёсываться"
    },
    {
      "roman": "začósyvatʹ",
      "word": "зачёсывать"
    },
    {
      "roman": "začósyvatʹsja",
      "word": "зачёсываться"
    },
    {
      "roman": "načósyvatʹ",
      "word": "начёсывать"
    },
    {
      "roman": "načósyvatʹsja",
      "word": "начёсываться"
    },
    {
      "roman": "občósyvatʹ",
      "word": "обчёсывать"
    },
    {
      "roman": "občósyvatʹsja",
      "word": "обчёсываться"
    },
    {
      "roman": "otčósyvatʹ",
      "word": "отчёсывать"
    },
    {
      "roman": "otčósyvatʹsja",
      "word": "отчёсываться"
    },
    {
      "roman": "očósyvatʹ",
      "word": "очёсывать"
    },
    {
      "roman": "perečósyvatʹ",
      "word": "перечёсывать"
    },
    {
      "roman": "perečósyvatʹsja",
      "word": "перечёсываться"
    },
    {
      "roman": "podčósyvatʹ",
      "word": "подчёсывать"
    },
    {
      "roman": "počósyvatʹ",
      "word": "почёсывать"
    },
    {
      "roman": "počósyvatʹsja",
      "word": "почёсываться"
    },
    {
      "roman": "pričósyvatʹ",
      "word": "причёсывать"
    },
    {
      "roman": "pričósyvatʹsja",
      "word": "причёсываться"
    },
    {
      "roman": "pročósyvatʹ",
      "word": "прочёсывать"
    },
    {
      "roman": "rasčósyvatʹ",
      "word": "расчёсывать"
    },
    {
      "roman": "rasčósyvatʹsja",
      "word": "расчёсываться"
    },
    {
      "roman": "sčósyvatʹ",
      "word": "счёсывать"
    },
    {
      "roman": "sčósyvatʹsja",
      "word": "счёсываться"
    },
    {
      "roman": "učósyvatʹ",
      "word": "учёсывать"
    },
    {
      "roman": "učósyvatʹsja",
      "word": "учёсываться"
    },
    {
      "roman": "výčesatʹ",
      "word": "вы́чесать"
    },
    {
      "roman": "výčesatʹsja",
      "word": "вы́чесаться"
    },
    {
      "roman": "dočesátʹ",
      "word": "дочеса́ть"
    },
    {
      "roman": "dočesátʹsja",
      "word": "дочеса́ться"
    },
    {
      "roman": "začesátʹ",
      "word": "зачеса́ть"
    },
    {
      "roman": "začesátʹsja",
      "word": "зачеса́ться"
    },
    {
      "roman": "načesátʹ",
      "word": "начеса́ть"
    },
    {
      "roman": "načesátʹsja",
      "word": "начеса́ться"
    },
    {
      "roman": "občesátʹ",
      "word": "обчеса́ть"
    },
    {
      "roman": "občesátʹsja",
      "word": "обчеса́ться"
    },
    {
      "roman": "otčesátʹ",
      "word": "отчеса́ть"
    },
    {
      "roman": "otčesátʹsja",
      "word": "отчеса́ться"
    },
    {
      "roman": "očesátʹ",
      "word": "очеса́ть"
    },
    {
      "roman": "perečesátʹ",
      "word": "перечеса́ть"
    },
    {
      "roman": "perečesátʹsja",
      "word": "перечеса́ться"
    },
    {
      "roman": "podčesátʹ",
      "word": "подчеса́ть"
    },
    {
      "roman": "počesátʹ",
      "word": "почеса́ть"
    },
    {
      "roman": "počesátʹsja",
      "word": "почеса́ться"
    },
    {
      "roman": "pričesátʹ",
      "word": "причеса́ть"
    },
    {
      "roman": "pričesátʹsja",
      "word": "причеса́ться"
    },
    {
      "roman": "pročesátʹ",
      "word": "прочеса́ть"
    },
    {
      "roman": "rasčesátʹ",
      "word": "расчеса́ть"
    },
    {
      "roman": "rasčesátʹsja",
      "word": "расчеса́ться"
    },
    {
      "roman": "sčesátʹ",
      "word": "счеса́ть"
    },
    {
      "roman": "sčesátʹsja",
      "word": "счеса́ться"
    },
    {
      "roman": "učesátʹ",
      "word": "учеса́ть"
    },
    {
      "roman": "učesátʹsja",
      "word": "учеса́ться"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *česàti (“梳，抓”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *késtei。根據Vasmer的說法，與包括梵語 कच्छू (kacchū，“癢，疥癬”)、古希臘語 κεσκέον (keskéon，“填絮、麻纖”)和古希臘語 κέωρος (kéōros，“蕁麻”)等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "česátʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "почеса́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "začós",
      "word": "зачёс"
    },
    {
      "roman": "načós",
      "word": "начёс"
    },
    {
      "roman": "pričóska",
      "word": "причёска"
    },
    {
      "roman": "rasčóska",
      "word": "расчёска"
    },
    {
      "roman": "čos",
      "word": "чёс"
    },
    {
      "roman": "česalka",
      "word": "чесалка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "梳"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語 紡織品"
      ],
      "glosses": [
        "刷，梳理"
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "česátʹ jazykóm",
          "text": "чеса́ть языко́м",
          "translation": "饒舌"
        },
        {
          "roman": "česátʹ zatýlok",
          "text": "чеса́ть заты́лок",
          "translation": "搔頭"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使勁作某個動作"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-чесать.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Ru-чесать.ogg/Ru-чесать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чесать.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "чесать"
}