"чесаться" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ся的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "чеса́ть (česátʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "česátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "почеса́ться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "česátʹ",
      "word": "чеса́ть"
    },
    {
      "roman": "počesátʹ",
      "word": "почеса́ть"
    },
    {
      "roman": "česánije",
      "word": "чеса́ние"
    },
    {
      "roman": "česálʹnyj",
      "word": "чеса́льный"
    },
    {
      "roman": "česálka",
      "word": "чеса́лка"
    },
    {
      "roman": "česótka",
      "word": "чесо́тка"
    },
    {
      "roman": "češújčatyj",
      "word": "чешу́йчатый"
    },
    {
      "roman": "češujá",
      "word": "чешуя́"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "完整體：почеса́ться (počesátʹsja)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "給自己抓癢，搔癢"
      ],
      "id": "zh-чесаться-ru-verb-iI2HvZy4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              16
            ]
          ],
          "roman": "u nevó čéšetsja nos",
          "text": "у него́ че́шется нос",
          "translation": "他的鼻子癢"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              21
            ]
          ],
          "roman": "u nevó ruki čéšutsja éto sdélatʹ",
          "text": "у него́ руки че́шутся э́то сде́лать",
          "translation": "他很想那麼做"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "roman": "u nevó jazýk čéšetsja skazátʹ éto",
          "text": "у него́ язы́к че́шется сказа́ть э́то",
          "translation": "他很想說出來"
        }
      ],
      "glosses": [
        "發癢"
      ],
      "id": "zh-чесаться-ru-verb-Zw-1IkMX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "給自己梳頭"
      ],
      "id": "zh-чесаться-ru-verb-~IUKRkQW",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "磨蹭，猶豫"
      ],
      "id": "zh-чесаться-ru-verb-eFvbmhR6",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "niktó ne (po)češetsja",
          "text": "никто́ не (по)чешется",
          "translation": "不幫一點忙，不盡舉手之勞"
        },
        {
          "text": "完整體：почеса́ться (počesátʹsja)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自找麻煩"
      ],
      "id": "zh-чесаться-ru-verb-0nLNBmz2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "чеса́ть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чеса́ть (česátʹ) 的被動態"
      ],
      "id": "zh-чесаться-ru-verb-qq0RybUB",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "чесаться"
}

{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "含有後綴-ся的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "чеса́ть (česátʹ) + -ся (-sja)。",
  "forms": [
    {
      "form": "česátʹsja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "почеса́ться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "česátʹ",
      "word": "чеса́ть"
    },
    {
      "roman": "počesátʹ",
      "word": "почеса́ть"
    },
    {
      "roman": "česánije",
      "word": "чеса́ние"
    },
    {
      "roman": "česálʹnyj",
      "word": "чеса́льный"
    },
    {
      "roman": "česálka",
      "word": "чеса́лка"
    },
    {
      "roman": "česótka",
      "word": "чесо́тка"
    },
    {
      "roman": "češújčatyj",
      "word": "чешу́йчатый"
    },
    {
      "roman": "češujá",
      "word": "чешуя́"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "完整體：почеса́ться (počesátʹsja)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "給自己抓癢，搔癢"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              16
            ]
          ],
          "roman": "u nevó čéšetsja nos",
          "text": "у него́ че́шется нос",
          "translation": "他的鼻子癢"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              21
            ]
          ],
          "roman": "u nevó ruki čéšutsja éto sdélatʹ",
          "text": "у него́ руки че́шутся э́то сде́лать",
          "translation": "他很想那麼做"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "roman": "u nevó jazýk čéšetsja skazátʹ éto",
          "text": "у него́ язы́к че́шется сказа́ть э́то",
          "translation": "他很想說出來"
        }
      ],
      "glosses": [
        "發癢"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "給自己梳頭"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "磨蹭，猶豫"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "niktó ne (po)češetsja",
          "text": "никто́ не (по)чешется",
          "translation": "不幫一點忙，不盡舉手之勞"
        },
        {
          "text": "完整體：почеса́ться (počesátʹsja)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自找麻煩"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "чеса́ть"
        }
      ],
      "glosses": [
        "чеса́ть (česátʹ) 的被動態"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "чесаться"
}