See чем in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "чѣмъ",
"roman": "čěm",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "čem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"pos_title": "連詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"roman": "lúčše pózdno, čem nikogdá",
"text": "лу́чше по́здно, чем никогда́",
"translation": "遲來總比沒有好"
}
],
"glosses": [
"比"
],
"id": "zh-чем-ru-conj-qxWKhIPD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Čem jazykóm trepátʹ, pošól by pomóg komú-libo.",
"text": "Чем языко́м трепа́ть, пошёл бы помо́г кому́-либо.",
"translation": "與其搖著舌頭，不如去幫助別人。"
}
],
"glosses": [
"與其，而不是"
],
"id": "zh-чем-ru-conj-kejgYEas"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чем.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Ru-чем.ogg/Ru-чем.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чем.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "чем"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語代詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "чѣмъ",
"roman": "čěm",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "čem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "что"
}
],
"glosses": [
"что (što) 的工具格"
],
"id": "zh-чем-ru-pron-YTbIOV60",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чем.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Ru-чем.ogg/Ru-чем.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чем.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "чем"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用е代替ё的俄語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "čom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"id": "zh-чем-ru-pron-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "чем"
}
{
"categories": [
"俄語詞元",
"俄語連詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "чѣмъ",
"roman": "čěm",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "čem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"pos_title": "連詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"roman": "lúčše pózdno, čem nikogdá",
"text": "лу́чше по́здно, чем никогда́",
"translation": "遲來總比沒有好"
}
],
"glosses": [
"比"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Čem jazykóm trepátʹ, pošól by pomóg komú-libo.",
"text": "Чем языко́м трепа́ть, пошёл бы помо́г кому́-либо.",
"translation": "與其搖著舌頭，不如去幫助別人。"
}
],
"glosses": [
"與其，而不是"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чем.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Ru-чем.ogg/Ru-чем.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чем.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "чем"
}
{
"categories": [
"俄語代詞變格形",
"俄語非詞元形式",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "чѣмъ",
"roman": "čěm",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "čem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "что"
}
],
"glosses": [
"что (što) 的工具格"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чем.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Ru-чем.ogg/Ru-чем.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чем.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "чем"
}
{
"categories": [
"使用е代替ё的俄語詞條",
"手動轉寫與自動轉寫不同的俄語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "čom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "чем"
}
Download raw JSONL data for чем meaning in 俄語 (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.