"человеческий" meaning in 俄語

See человеческий in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Ru-человеческий.ogg Forms: čelovéčeskij [romanization]
Etymology: челове́к (čelovék) + -еский (-eskij)。
  1. 人類的
    Sense id: zh-человеческий-ru-adj-orq4kUUB Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 人道的,仁慈的,同情的
    Sense id: zh-человеческий-ru-adj-Ex6KJHCa Categories (other): 有引文的俄語詞
  3. 得體的,體面的 Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: zh-человеческий-ru-adj-3F3b9rma Categories (other): 俄語口語詞, 有使用例的俄語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: человѣ́ческiй, čelově́českij Synonyms (人道的,仁慈的,同情的): гума́нный, челове́чный Related terms: челове́к, čelovék
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-еский的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "челове́к (čelovék) + -еский (-eskij)。",
  "forms": [
    {
      "form": "čelovéčeskij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "челове́к"
    },
    {
      "word": "čelovék"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "čelovéčeskij rod",
          "text": "челове́ческий род",
          "translation": "人類"
        }
      ],
      "glosses": [
        "人類的"
      ],
      "id": "zh-человеческий-ru-adj-orq4kUUB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1884, Г. И. Успенский, Волей-неволей:",
          "roman": "Lgatʹ v glazá “ljubímomu” učítelju, ne učítʹ nikakíx urókov, pʹjánstvovatʹ, vmésto tovó štob “samostojátelʹno” rabótatʹ, vot, primérno, v kakíx nekrasívyx fórmax otrazílosʹ na nas čelovéčeskoje otnošénije k nam nóvyx učiteléj.",
          "text": "Лгать в глаза́ «люби́мому» учи́телю, не учи́ть никаки́х уро́ков, пья́нствовать, вме́сто того́ чтоб «самостоя́тельно» рабо́тать, вот, приме́рно, в каки́х некраси́вых фо́рмах отрази́лось на нас челове́ческое отноше́ние к нам но́вых учителе́й.",
          "translation": "在“敬爱的”老师眼里撒谎,什么课都不上,喝得醉醺醺而不“独立”工作;新老师对我们仁慈的态度,就以这种丑陋的形式体现在我们身上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "人道的,仁慈的,同情的"
      ],
      "id": "zh-человеческий-ru-adj-Ex6KJHCa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "privestí v čelovéčeskij vid",
          "text": "привести́ в челове́ческий вид",
          "translation": "打掃衛生;使某人或某物看起來體面"
        }
      ],
      "glosses": [
        "得體的,體面的"
      ],
      "id": "zh-человеческий-ru-adj-3F3b9rma",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-человеческий.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ru-человеческий.ogg/Ru-человеческий.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-человеческий.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "человѣ́ческiй"
    },
    {
      "word": "čelově́českij"
    },
    {
      "sense": "人道的,仁慈的,同情的",
      "word": "гума́нный"
    },
    {
      "sense": "人道的,仁慈的,同情的",
      "word": "челове́чный"
    }
  ],
  "word": "человеческий"
}
{
  "categories": [
    "俄語形容詞",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-еский的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "челове́к (čelovék) + -еский (-eskij)。",
  "forms": [
    {
      "form": "čelovéčeskij",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "челове́к"
    },
    {
      "word": "čelovék"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "čelovéčeskij rod",
          "text": "челове́ческий род",
          "translation": "人類"
        }
      ],
      "glosses": [
        "人類的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1884, Г. И. Успенский, Волей-неволей:",
          "roman": "Lgatʹ v glazá “ljubímomu” učítelju, ne učítʹ nikakíx urókov, pʹjánstvovatʹ, vmésto tovó štob “samostojátelʹno” rabótatʹ, vot, primérno, v kakíx nekrasívyx fórmax otrazílosʹ na nas čelovéčeskoje otnošénije k nam nóvyx učiteléj.",
          "text": "Лгать в глаза́ «люби́мому» учи́телю, не учи́ть никаки́х уро́ков, пья́нствовать, вме́сто того́ чтоб «самостоя́тельно» рабо́тать, вот, приме́рно, в каки́х некраси́вых фо́рмах отрази́лось на нас челове́ческое отноше́ние к нам но́вых учителе́й.",
          "translation": "在“敬爱的”老师眼里撒谎,什么课都不上,喝得醉醺醺而不“独立”工作;新老师对我们仁慈的态度,就以这种丑陋的形式体现在我们身上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "人道的,仁慈的,同情的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "privestí v čelovéčeskij vid",
          "text": "привести́ в челове́ческий вид",
          "translation": "打掃衛生;使某人或某物看起來體面"
        }
      ],
      "glosses": [
        "得體的,體面的"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-человеческий.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ru-человеческий.ogg/Ru-человеческий.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-человеческий.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "человѣ́ческiй"
    },
    {
      "word": "čelově́českij"
    },
    {
      "sense": "人道的,仁慈的,同情的",
      "word": "гума́нный"
    },
    {
      "sense": "人道的,仁慈的,同情的",
      "word": "челове́чный"
    }
  ],
  "word": "человеческий"
}

Download raw JSONL data for человеческий meaning in 俄語 (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-08 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9814aa0 and b10b05d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.