See чай in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自突厥語族的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自突厥語族的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "чай Эрл Грей"
},
{
"word": "čaj Erl Grej"
},
{
"word": "иван-ча́й"
},
{
"word": "ivan-čáj"
},
{
"word": "чаёвничать"
},
{
"word": "čajóvničatʹ"
},
{
"word": "почаёвничать"
},
{
"word": "počajóvničatʹ"
},
{
"word": "чаево́д"
},
{
"word": "čajevód"
},
{
"word": "чаевы́е"
},
{
"word": "čajevýje"
},
{
"word": "чаепи́тие"
},
{
"word": "čajepítije"
},
{
"word": "ча́йник"
},
{
"word": "čájnik"
},
{
"word": "чаева́ть"
},
{
"word": "čajevátʹ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿留特語",
"lang_code": "alr",
"roman": "sajəj",
"word": "сайый"
},
{
"lang": "阿巴扎語",
"lang_code": "abq",
"roman": "č̍āj",
"word": "чай"
},
{
"lang": "阿布哈茲語",
"lang_code": "ab",
"roman": "āč̍āi",
"word": "ачаи"
},
{
"lang": "阿瓦爾語",
"lang_code": "av",
"roman": "čaj",
"word": "чай"
},
{
"lang": "別日塔語",
"lang_code": "kap",
"roman": "čaj",
"word": "чай"
},
{
"lang": "布里亞特語",
"lang_code": "bua",
"roman": "saj",
"word": "сай"
},
{
"lang": "車臣語",
"lang_code": "ce",
"roman": "čaj",
"word": "чай"
},
{
"lang": "楚瓦什語",
"lang_code": "cv",
"roman": "čej",
"word": "чей"
},
{
"lang": "埃爾齊亞語",
"lang_code": "myv",
"roman": "čaj",
"word": "чай"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "tsaiju"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "čai",
"word": "ჩაი"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"word": "caaju"
},
{
"lang": "印古什語",
"lang_code": "inh",
"roman": "čaj",
"word": "чай"
},
{
"lang": "卡巴爾達語",
"lang_code": "kbd",
"roman": "šaj",
"word": "шай"
},
{
"lang": "基爾丁薩米語",
"lang_code": "sjd",
"roman": "čajj",
"word": "чайй"
},
{
"lang": "列茲金語",
"lang_code": "lez",
"roman": "čaj",
"word": "чай"
},
{
"lang": "莫克沙語",
"lang_code": "mdf",
"roman": "čaj",
"word": "чай"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "ceai"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"word": "čaj"
},
{
"lang": "塔巴薩蘭語",
"lang_code": "tab",
"roman": "čaj",
"word": "чай"
},
{
"lang": "圖瓦語",
"lang_code": "tyv",
"roman": "šay",
"word": "шай"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "čaj",
"word": "чай"
},
{
"lang": "烏得穆爾特語",
"lang_code": "udm",
"roman": "ćaj",
"word": "чай"
},
{
"lang": "上索布語",
"lang_code": "hsb",
"word": "čaj"
},
{
"lang": "維普斯語",
"lang_code": "vep",
"word": "čai"
},
{
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"roman": "çey",
"word": "чэй"
},
{
"lang": "中阿拉斯加尤皮克語",
"lang_code": "esu",
"word": "caayuq"
}
],
"etymology_text": "借自突厥語族（對照土耳其語 çay），來自漢語 茶 (chá)。",
"forms": [
{
"form": "čaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ча́я",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "чаи́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "чаёв",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "ча́йный",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "чаёк",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 杜鵑花科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 茶",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "anísovyj čaj",
"text": "ани́совый чай",
"translation": "茴香茶"
},
{
"roman": "kirpíčnyj čaj",
"text": "кирпи́чный чай",
"translation": "緊壓茶"
},
{
"roman": "kitájskij čaj",
"text": "кита́йский чай",
"translation": "中國茶"
},
{
"roman": "cvetóčnyj čaj",
"text": "цвето́чный чай",
"translation": "玫瑰茶"
},
{
"roman": "cejlónskij čaj",
"text": "цейло́нский чай",
"translation": "錫蘭茶"
},
{
"roman": "krépkij čaj",
"text": "кре́пкий чай",
"translation": "濃茶"
},
{
"roman": "slábyj čaj",
"text": "сла́бый чай",
"translation": "淡茶"
},
{
"roman": "sládkij čaj",
"text": "сла́дкий чай",
"translation": "甜茶"
},
{
"roman": "stakán čáju",
"text": "стака́н ча́ю",
"translation": "一杯茶（玻璃杯）"
},
{
"roman": "čáška čája",
"text": "ча́шка ча́я",
"translation": "一杯茶"
},
{
"roman": "priglasítʹ kovó-to na čášku čája",
"text": "пригласи́ть кого́-то на ча́шку ча́я",
"translation": "請你喝茶"
},
{
"roman": "Dájte mne, požálujsta, kiló čáju.",
"text": "Да́йте мне, пожа́луйста, кило́ ча́ю.",
"translation": "請給我一公斤茶葉。"
}
],
"glosses": [
"茶 （植物、飲料）"
],
"id": "zh-чай-ru-noun-swQLAAM3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "dátʹ na čáj",
"text": "да́ть на ча́й",
"translation": "放下小費"
},
{
"raw_tags": [
"за что-либо",
"za što-libo",
"某人"
],
"roman": "polučítʹ čaj (za što-libo)",
"text": "получи́ть чай (за что-либо)",
"translation": "給小費 (某人)"
}
],
"glosses": [
"小費"
],
"id": "zh-чай-ru-noun--FuOumyc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чай.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ru-чай.ogg/Ru-чай.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чай.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "чай"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自突厥語族的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自突厥語族的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自ча́ю (čáju)，ча́ять (čájatʹ)的第一人稱單數現在時。",
"forms": [
{
"form": "čaj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "ча́яние"
},
{
"word": "čájanije"
},
{
"word": "ча́ять"
},
{
"word": "čájatʹ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ty, čaj, zamjórz?",
"text": "ты, чай, замёрз?",
"translation": "你一定很冷吧！"
}
],
"glosses": [
"一定，也許，可能，大概 （表示推測或假設）"
],
"id": "zh-чай-ru-intj-PUuZBwfx"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чай.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ru-чай.ogg/Ru-чай.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чай.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "чай"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有8個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自突厥語族的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自突厥語族的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自ча́ю (čáju)，ча́ять (čájatʹ)的第一人稱單數現在時。",
"forms": [
{
"form": "čaj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ча́ять"
}
],
"glosses": [
"ча́ять (čájatʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體"
],
"id": "zh-чай-ru-verb--mWvopiy",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чай.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ru-чай.ogg/Ru-чай.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чай.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "чай"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語詞元",
"有8個詞條的頁面",
"派生自漢語的俄語詞",
"派生自突厥語族的俄語詞",
"源自突厥語族的俄語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "чай Эрл Грей"
},
{
"word": "čaj Erl Grej"
},
{
"word": "иван-ча́й"
},
{
"word": "ivan-čáj"
},
{
"word": "чаёвничать"
},
{
"word": "čajóvničatʹ"
},
{
"word": "почаёвничать"
},
{
"word": "počajóvničatʹ"
},
{
"word": "чаево́д"
},
{
"word": "čajevód"
},
{
"word": "чаевы́е"
},
{
"word": "čajevýje"
},
{
"word": "чаепи́тие"
},
{
"word": "čajepítije"
},
{
"word": "ча́йник"
},
{
"word": "čájnik"
},
{
"word": "чаева́ть"
},
{
"word": "čajevátʹ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿留特語",
"lang_code": "alr",
"roman": "sajəj",
"word": "сайый"
},
{
"lang": "阿巴扎語",
"lang_code": "abq",
"roman": "č̍āj",
"word": "чай"
},
{
"lang": "阿布哈茲語",
"lang_code": "ab",
"roman": "āč̍āi",
"word": "ачаи"
},
{
"lang": "阿瓦爾語",
"lang_code": "av",
"roman": "čaj",
"word": "чай"
},
{
"lang": "別日塔語",
"lang_code": "kap",
"roman": "čaj",
"word": "чай"
},
{
"lang": "布里亞特語",
"lang_code": "bua",
"roman": "saj",
"word": "сай"
},
{
"lang": "車臣語",
"lang_code": "ce",
"roman": "čaj",
"word": "чай"
},
{
"lang": "楚瓦什語",
"lang_code": "cv",
"roman": "čej",
"word": "чей"
},
{
"lang": "埃爾齊亞語",
"lang_code": "myv",
"roman": "čaj",
"word": "чай"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "tsaiju"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "čai",
"word": "ჩაი"
},
{
"lang": "英格里亞語",
"lang_code": "izh",
"word": "caaju"
},
{
"lang": "印古什語",
"lang_code": "inh",
"roman": "čaj",
"word": "чай"
},
{
"lang": "卡巴爾達語",
"lang_code": "kbd",
"roman": "šaj",
"word": "шай"
},
{
"lang": "基爾丁薩米語",
"lang_code": "sjd",
"roman": "čajj",
"word": "чайй"
},
{
"lang": "列茲金語",
"lang_code": "lez",
"roman": "čaj",
"word": "чай"
},
{
"lang": "莫克沙語",
"lang_code": "mdf",
"roman": "čaj",
"word": "чай"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "ceai"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"word": "čaj"
},
{
"lang": "塔巴薩蘭語",
"lang_code": "tab",
"roman": "čaj",
"word": "чай"
},
{
"lang": "圖瓦語",
"lang_code": "tyv",
"roman": "šay",
"word": "шай"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "čaj",
"word": "чай"
},
{
"lang": "烏得穆爾特語",
"lang_code": "udm",
"roman": "ćaj",
"word": "чай"
},
{
"lang": "上索布語",
"lang_code": "hsb",
"word": "čaj"
},
{
"lang": "維普斯語",
"lang_code": "vep",
"word": "čai"
},
{
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"roman": "çey",
"word": "чэй"
},
{
"lang": "中阿拉斯加尤皮克語",
"lang_code": "esu",
"word": "caayuq"
}
],
"etymology_text": "借自突厥語族（對照土耳其語 çay），來自漢語 茶 (chá)。",
"forms": [
{
"form": "čaj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ча́я",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "чаи́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "чаёв",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "ча́йный",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "чаёк",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語 杜鵑花科植物",
"俄語 茶",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "anísovyj čaj",
"text": "ани́совый чай",
"translation": "茴香茶"
},
{
"roman": "kirpíčnyj čaj",
"text": "кирпи́чный чай",
"translation": "緊壓茶"
},
{
"roman": "kitájskij čaj",
"text": "кита́йский чай",
"translation": "中國茶"
},
{
"roman": "cvetóčnyj čaj",
"text": "цвето́чный чай",
"translation": "玫瑰茶"
},
{
"roman": "cejlónskij čaj",
"text": "цейло́нский чай",
"translation": "錫蘭茶"
},
{
"roman": "krépkij čaj",
"text": "кре́пкий чай",
"translation": "濃茶"
},
{
"roman": "slábyj čaj",
"text": "сла́бый чай",
"translation": "淡茶"
},
{
"roman": "sládkij čaj",
"text": "сла́дкий чай",
"translation": "甜茶"
},
{
"roman": "stakán čáju",
"text": "стака́н ча́ю",
"translation": "一杯茶（玻璃杯）"
},
{
"roman": "čáška čája",
"text": "ча́шка ча́я",
"translation": "一杯茶"
},
{
"roman": "priglasítʹ kovó-to na čášku čája",
"text": "пригласи́ть кого́-то на ча́шку ча́я",
"translation": "請你喝茶"
},
{
"roman": "Dájte mne, požálujsta, kiló čáju.",
"text": "Да́йте мне, пожа́луйста, кило́ ча́ю.",
"translation": "請給我一公斤茶葉。"
}
],
"glosses": [
"茶 （植物、飲料）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "dátʹ na čáj",
"text": "да́ть на ча́й",
"translation": "放下小費"
},
{
"raw_tags": [
"за что-либо",
"za što-libo",
"某人"
],
"roman": "polučítʹ čaj (za što-libo)",
"text": "получи́ть чай (за что-либо)",
"translation": "給小費 (某人)"
}
],
"glosses": [
"小費"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чай.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ru-чай.ogg/Ru-чай.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чай.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "чай"
}
{
"categories": [
"俄語感嘆詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"有8個詞條的頁面",
"派生自漢語的俄語詞",
"派生自突厥語族的俄語詞",
"源自突厥語族的俄語借詞"
],
"etymology_text": "來自ча́ю (čáju)，ча́ять (čájatʹ)的第一人稱單數現在時。",
"forms": [
{
"form": "čaj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "ча́яние"
},
{
"word": "čájanije"
},
{
"word": "ча́ять"
},
{
"word": "čájatʹ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ty, čaj, zamjórz?",
"text": "ты, чай, замёрз?",
"translation": "你一定很冷吧！"
}
],
"glosses": [
"一定，也許，可能，大概 （表示推測或假設）"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чай.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ru-чай.ogg/Ru-чай.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чай.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "чай"
}
{
"categories": [
"俄語動詞變位形式",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語非詞元形式",
"有8個詞條的頁面",
"派生自漢語的俄語詞",
"派生自突厥語族的俄語詞",
"源自突厥語族的俄語借詞"
],
"etymology_text": "來自ча́ю (čáju)，ча́ять (čájatʹ)的第一人稱單數現在時。",
"forms": [
{
"form": "čaj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ча́ять"
}
],
"glosses": [
"ча́ять (čájatʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чай.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ru-чай.ogg/Ru-чай.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чай.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "чай"
}
Download raw JSONL data for чай meaning in 俄語 (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.