"цельный" meaning in 俄語

See цельный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: Ru-цельный.ogg Forms: цѣ́льный [alternative], célʹnyj [romanization], (по)цельне́е [comparative], (по)цельне́й [comparative]
Etymology: 可能來自цель (celʹ) + -ный (-nyj)。
  1. 完整的
    Sense id: zh-цельный-ru-adj-Ew2KTTZK Categories (other): 有使用例的俄語詞
  2. 未稀釋的
    Sense id: zh-цельный-ru-adj-r3YzBJCT Categories (other): 有使用例的俄語詞
  3. 整體的,統一的
    Sense id: zh-цельный-ru-adj-qb-DOnOj
  4. 全心全意的
    Sense id: zh-цельный-ru-adj-yqTp98Ep
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (完整的): целиковый (celikovyj), сплошно́й (splošnój) Synonyms (整體的,統一的): це́лостный (célostnyj) Derived forms: це́льность (célʹnostʹ) Related terms: це́лый (célyj), це́лое (céloje), це́лость (célostʹ), це́лостный (célostnyj), це́лостность (célostnostʹ), целико́м (celikóm)
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "sostavnój",
      "sense": "完整的",
      "word": "составно́й"
    },
    {
      "roman": "sróščennyj",
      "sense": "完整的",
      "word": "сро́щенный"
    },
    {
      "roman": "skléjennyj",
      "sense": "完整的",
      "word": "скле́енный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ный的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "célʹnostʹ",
      "word": "це́льность"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能來自цель (celʹ) + -ный (-nyj)。",
  "forms": [
    {
      "form": "цѣ́льный",
      "roman": "cě́lʹnyj",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "célʹnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)цельне́е",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)цельне́й",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "roman": "célyj",
      "word": "це́лый"
    },
    {
      "roman": "céloje",
      "word": "це́лое"
    },
    {
      "roman": "célostʹ",
      "word": "це́лость"
    },
    {
      "roman": "célostnyj",
      "word": "це́лостный"
    },
    {
      "roman": "célostnostʹ",
      "word": "це́лостность"
    },
    {
      "roman": "celikóm",
      "word": "целико́м"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "célʹnyj almáz",
          "text": "це́льный алма́з",
          "translation": "整顆鑽石"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "célʹnoje voloknó",
          "text": "це́льное волокно́",
          "translation": "單根連續絲"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "célʹnoje kolesó",
          "text": "це́льное колесо́",
          "translation": "實心輪"
        }
      ],
      "glosses": [
        "完整的"
      ],
      "id": "zh-цельный-ru-adj-Ew2KTTZK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "célʹnoje molokó",
          "text": "це́льное молоко́",
          "translation": "全脂牛奶"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "célʹnoje vinó",
          "text": "це́льное вино́",
          "translation": "純葡萄酒"
        }
      ],
      "glosses": [
        "未稀釋的"
      ],
      "id": "zh-цельный-ru-adj-r3YzBJCT"
    },
    {
      "glosses": [
        "整體的,統一的"
      ],
      "id": "zh-цельный-ru-adj-qb-DOnOj"
    },
    {
      "glosses": [
        "全心全意的"
      ],
      "id": "zh-цельный-ru-adj-yqTp98Ep"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-цельный.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Ru-цельный.ogg/Ru-цельный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-цельный.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "celikovyj",
      "sense": "完整的",
      "word": "целиковый"
    },
    {
      "roman": "splošnój",
      "sense": "完整的",
      "word": "сплошно́й"
    },
    {
      "roman": "célostnyj",
      "sense": "整體的,統一的",
      "word": "це́лостный"
    }
  ],
  "word": "цельный"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "sostavnój",
      "sense": "完整的",
      "word": "составно́й"
    },
    {
      "roman": "sróščennyj",
      "sense": "完整的",
      "word": "сро́щенный"
    },
    {
      "roman": "skléjennyj",
      "sense": "完整的",
      "word": "скле́енный"
    }
  ],
  "categories": [
    "俄語形容詞",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-ный的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "célʹnostʹ",
      "word": "це́льность"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能來自цель (celʹ) + -ный (-nyj)。",
  "forms": [
    {
      "form": "цѣ́льный",
      "roman": "cě́lʹnyj",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "célʹnyj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)цельне́е",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "(по)цельне́й",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "roman": "célyj",
      "word": "це́лый"
    },
    {
      "roman": "céloje",
      "word": "це́лое"
    },
    {
      "roman": "célostʹ",
      "word": "це́лость"
    },
    {
      "roman": "célostnyj",
      "word": "це́лостный"
    },
    {
      "roman": "célostnostʹ",
      "word": "це́лостность"
    },
    {
      "roman": "celikóm",
      "word": "целико́м"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "célʹnyj almáz",
          "text": "це́льный алма́з",
          "translation": "整顆鑽石"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "célʹnoje voloknó",
          "text": "це́льное волокно́",
          "translation": "單根連續絲"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "célʹnoje kolesó",
          "text": "це́льное колесо́",
          "translation": "實心輪"
        }
      ],
      "glosses": [
        "完整的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "célʹnoje molokó",
          "text": "це́льное молоко́",
          "translation": "全脂牛奶"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "roman": "célʹnoje vinó",
          "text": "це́льное вино́",
          "translation": "純葡萄酒"
        }
      ],
      "glosses": [
        "未稀釋的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "整體的,統一的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "全心全意的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-цельный.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Ru-цельный.ogg/Ru-цельный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-цельный.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "celikovyj",
      "sense": "完整的",
      "word": "целиковый"
    },
    {
      "roman": "splošnój",
      "sense": "完整的",
      "word": "сплошно́й"
    },
    {
      "roman": "célostnyj",
      "sense": "整體的,統一的",
      "word": "це́лостный"
    }
  ],
  "word": "цельный"
}

Download raw JSONL data for цельный meaning in 俄語 (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.