See хрен in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "хрено́вина"
},
{
"word": "xrenóvina"
},
{
"word": "хреноте́нь"
},
{
"word": "xrenoténʹ"
},
{
"word": "хрень"
},
{
"word": "xrenʹ"
},
{
"word": "хренову́ха"
},
{
"word": "xrenovúxa"
},
{
"word": "хре́нов"
},
{
"word": "xrénov"
},
{
"word": "хрено́вый"
},
{
"word": "xrenóvyj"
},
{
"word": "охренева́ть"
},
{
"word": "oxrenevátʹ"
},
{
"word": "охрене́ть"
},
{
"word": "oxrenétʹ"
},
{
"word": "хрен с горы́"
},
{
"word": "xren s gorý"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 хрѣнъ (xrěnŭ)，來自原始斯拉夫語 *xrěnъ (“辣根”)。",
"forms": [
{
"form": "xren",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хре́на",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "хрена́^*",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "хре́ны",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "хре́нов",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "хрено́вый",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"當用於ни хрена́ (ni xrená)和до хрена́ (do xrená)表達時，最後一個音節應該重音"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 十字花科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 香料和香草",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"辣根"
],
"id": "zh-хрен-ru-noun-u6fQ6ROX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語minced oaths",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ni xrená ne ponimáju, kak éto sobrátʹ.",
"text": "Ни хрена́ не понима́ю, как э́то собра́ть. (注意重音)",
"translation": "我完全不懂如何組合。"
},
{
"roman": "Kakóvo xréna on prišól?",
"text": "Како́го хре́на он пришёл? (注意重音)",
"translation": "他到底來做什麼？"
},
{
"roman": "Xrén tebé!",
"text": "Хре́н тебе́! (注意重音)",
"translation": "對你來說太瘋狂！"
}
],
"glosses": [
"雞巴，屌"
],
"id": "zh-хрен-ru-noun-R3J3q93U",
"raw_tags": [
"minced oath"
],
"tags": [
"colloquial",
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-хрен.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ru-хрен.ogg/Ru-хрен.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хрен.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "хрѣнъ"
},
{
"word": "xrěn"
},
{
"sense": "雞巴，屌",
"word": "хуй"
},
{
"sense": "雞巴，屌",
"word": "хер"
},
{
"sense": "雞巴，屌",
"word": "шиш"
},
{
"sense": "雞巴，屌",
"word": "фиг"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "хрен"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "хрено́вина"
},
{
"word": "xrenóvina"
},
{
"word": "хреноте́нь"
},
{
"word": "xrenoténʹ"
},
{
"word": "хрень"
},
{
"word": "xrenʹ"
},
{
"word": "хренову́ха"
},
{
"word": "xrenovúxa"
},
{
"word": "хре́нов"
},
{
"word": "xrénov"
},
{
"word": "хрено́вый"
},
{
"word": "xrenóvyj"
},
{
"word": "охренева́ть"
},
{
"word": "oxrenevátʹ"
},
{
"word": "охрене́ть"
},
{
"word": "oxrenétʹ"
},
{
"word": "хрен с горы́"
},
{
"word": "xren s gorý"
}
],
"etymology_text": "為хуй (xuj, 粗俗的詛咒)或хер (xer, 較不粗俗的版本)的婉轉變化，受到名詞хрен (xren, “辣根”)的影響。",
"forms": [
{
"form": "xren",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хре́на",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "хре́ны",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "хре́нов",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "хрено́вый",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"混蛋"
],
"id": "zh-хрен-ru-noun-AN~AIaQF",
"tags": [
"animate",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"老油條"
],
"id": "zh-хрен-ru-noun-QxYNatW~",
"tags": [
"animate",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-хрен.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ru-хрен.ogg/Ru-хрен.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хрен.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "хрѣнъ"
},
{
"word": "xrěn"
},
{
"sense": "老油條",
"word": "хрыч"
},
{
"sense": "老油條",
"word": "ста́рый хрыч"
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "хрен"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "хрено́вина"
},
{
"word": "xrenóvina"
},
{
"word": "хреноте́нь"
},
{
"word": "xrenoténʹ"
},
{
"word": "хрень"
},
{
"word": "xrenʹ"
},
{
"word": "хренову́ха"
},
{
"word": "xrenovúxa"
},
{
"word": "хре́нов"
},
{
"word": "xrénov"
},
{
"word": "хрено́вый"
},
{
"word": "xrenóvyj"
},
{
"word": "охренева́ть"
},
{
"word": "oxrenevátʹ"
},
{
"word": "охрене́ть"
},
{
"word": "oxrenétʹ"
},
{
"word": "хрен с горы́"
},
{
"word": "xren s gorý"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 хрѣнъ (xrěnŭ)，來自原始斯拉夫語 *xrěnъ (“辣根”)。",
"forms": [
{
"form": "xren",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хре́на",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "хрена́^*",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "хре́ны",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "хре́нов",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "хрено́вый",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"當用於ни хрена́ (ni xrená)和до хрена́ (do xrená)表達時，最後一個音節應該重音"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語 十字花科植物",
"俄語 香料和香草"
],
"glosses": [
"辣根"
]
},
{
"categories": [
"俄語minced oaths",
"俄語口語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ni xrená ne ponimáju, kak éto sobrátʹ.",
"text": "Ни хрена́ не понима́ю, как э́то собра́ть. (注意重音)",
"translation": "我完全不懂如何組合。"
},
{
"roman": "Kakóvo xréna on prišól?",
"text": "Како́го хре́на он пришёл? (注意重音)",
"translation": "他到底來做什麼？"
},
{
"roman": "Xrén tebé!",
"text": "Хре́н тебе́! (注意重音)",
"translation": "對你來說太瘋狂！"
}
],
"glosses": [
"雞巴，屌"
],
"raw_tags": [
"minced oath"
],
"tags": [
"colloquial",
"inanimate"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-хрен.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ru-хрен.ogg/Ru-хрен.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хрен.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "хрѣнъ"
},
{
"word": "xrěn"
},
{
"sense": "雞巴，屌",
"word": "хуй"
},
{
"sense": "雞巴，屌",
"word": "хер"
},
{
"sense": "雞巴，屌",
"word": "шиш"
},
{
"sense": "雞巴，屌",
"word": "фиг"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "хрен"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "хрено́вина"
},
{
"word": "xrenóvina"
},
{
"word": "хреноте́нь"
},
{
"word": "xrenoténʹ"
},
{
"word": "хрень"
},
{
"word": "xrenʹ"
},
{
"word": "хренову́ха"
},
{
"word": "xrenovúxa"
},
{
"word": "хре́нов"
},
{
"word": "xrénov"
},
{
"word": "хрено́вый"
},
{
"word": "xrenóvyj"
},
{
"word": "охренева́ть"
},
{
"word": "oxrenevátʹ"
},
{
"word": "охрене́ть"
},
{
"word": "oxrenétʹ"
},
{
"word": "хрен с горы́"
},
{
"word": "xren s gorý"
}
],
"etymology_text": "為хуй (xuj, 粗俗的詛咒)或хер (xer, 較不粗俗的版本)的婉轉變化，受到名詞хрен (xren, “辣根”)的影響。",
"forms": [
{
"form": "xren",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "хре́на",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "хре́ны",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "хре́нов",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "хрено́вый",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"俄語貶義用語"
],
"glosses": [
"混蛋"
],
"tags": [
"animate",
"colloquial",
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"俄語口語詞",
"俄語貶義用語"
],
"glosses": [
"老油條"
],
"tags": [
"animate",
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-хрен.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ru-хрен.ogg/Ru-хрен.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хрен.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "хрѣнъ"
},
{
"word": "xrěn"
},
{
"sense": "老油條",
"word": "хрыч"
},
{
"sense": "老油條",
"word": "ста́рый хрыч"
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "хрен"
}
Download raw JSONL data for хрен meaning in 俄語 (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.