See хотя in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "根據Vasmer的說法，可能繼承自古東斯拉夫語 хотѧ (xotę, хотѣти (xotěti)的現在主動分詞)。與波蘭語 chocia同源。",
"forms": [
{
"form": "xotjá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"related": [
{
"word": "хоте́ть"
},
{
"word": "xotétʹ"
},
{
"word": "хоть"
},
{
"word": "xotʹ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Xotjá proizvedénije býlo prostým, krítiki xvalíli jevó.",
"text": "Хотя́ произведе́ние бы́ло просты́м, кри́тики хвали́ли его́.",
"translation": "雖然藝術作品很簡單，但評論家們卻讚不絕口。"
},
{
"roman": "xotjá by",
"text": "хотя́ бы",
"translation": "即使；如果；至少"
}
],
"glosses": [
"雖然，儘管"
],
"id": "zh-хотя-ru-conj-ovd3i6x7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-хотя.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Ru-хотя.ogg/Ru-хотя.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хотя.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "хотя"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語現在時狀語分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "根據Vasmer的說法，可能繼承自古東斯拉夫語 хотѧ (xotę, хотѣти (xotěti)的現在主動分詞)。與波蘭語 chocia同源。",
"forms": [
{
"form": "xotjá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "хоте́ть"
}
],
"glosses": [
"хоте́ть (xotétʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞"
],
"id": "zh-хотя-ru-verb-qsc-3~bi",
"tags": [
"form-of",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-хотя.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Ru-хотя.ogg/Ru-хотя.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хотя.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "хотя"
}
{
"categories": [
"俄語詞元",
"俄語連詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "根據Vasmer的說法，可能繼承自古東斯拉夫語 хотѧ (xotę, хотѣти (xotěti)的現在主動分詞)。與波蘭語 chocia同源。",
"forms": [
{
"form": "xotjá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"related": [
{
"word": "хоте́ть"
},
{
"word": "xotétʹ"
},
{
"word": "хоть"
},
{
"word": "xotʹ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Xotjá proizvedénije býlo prostým, krítiki xvalíli jevó.",
"text": "Хотя́ произведе́ние бы́ло просты́м, кри́тики хвали́ли его́.",
"translation": "雖然藝術作品很簡單，但評論家們卻讚不絕口。"
},
{
"roman": "xotjá by",
"text": "хотя́ бы",
"translation": "即使；如果；至少"
}
],
"glosses": [
"雖然，儘管"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-хотя.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Ru-хотя.ogg/Ru-хотя.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хотя.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "хотя"
}
{
"categories": [
"俄語現在時狀語分詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "根據Vasmer的說法，可能繼承自古東斯拉夫語 хотѧ (xotę, хотѣти (xotěti)的現在主動分詞)。與波蘭語 chocia同源。",
"forms": [
{
"form": "xotjá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有罕用詞義的俄語詞"
],
"form_of": [
{
"word": "хоте́ть"
}
],
"glosses": [
"хоте́ть (xotétʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞"
],
"tags": [
"form-of",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-хотя.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Ru-хотя.ogg/Ru-хотя.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хотя.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "хотя"
}
Download raw JSONL data for хотя meaning in 俄語 (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.