See хвост in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for хвост meaning in 俄語 (3.7kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "俄語 動物身體部位", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "俄語 教育", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "俄語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "俄語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有2個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "descendants": [ { "lang_code": "eo", "word": "vosto" } ], "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *xvostъ。", "forms": [ { "form": "xvost", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "хвоста́", "raw_tags": [ "屬格" ] }, { "form": "хвосты́", "tags": [ "nominative plural" ] }, { "form": "хвосто́в", "tags": [ "genitive plural" ] }, { "form": "хвостово́й", "raw_tags": [ "關係形容詞" ] }, { "form": "хво́стик", "tags": [ "diminutive" ] } ], "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "xvostátyj", "word": "хвоста́тый" }, { "roman": "xvostec", "word": "хвостец" } ], "senses": [ { "examples": [ { "roman": "xvost jáščericy", "text": "хвост я́щерицы", "translation": "蜥蜴尾巴" }, { "roman": "maxátʹ xvostóm", "text": "маха́ть хвосто́м", "translation": "摆尾巴" }, { "roman": "xvostóm nakrýtʹsja", "text": "хвосто́м накры́ться", "translation": "躲在一边不吭声;逃避责任 (字面意思是「用尾巴蓋住」)" }, { "roman": "podžátʹ / opustítʹ /podvernútʹ xvost", "text": "поджа́ть / опусти́ть /подверну́ть хвост", "translation": "不再神气;夹起尾巴" }, { "roman": "xvostóm xodítʹ za kem", "text": "хвосто́м ходи́ть за кем", "translation": "像个尾巴似地跟在…后面;寸步不离地纠缠…" } ], "glosses": [ "尾巴" ], "id": "zh-хвост-ru-noun-eX2Cjowx" }, { "examples": [ { "roman": "xvost samoljóta", "text": "хвост самолёта", "translation": "飞机尾部" }, { "roman": "xvost pójezda", "text": "хвост по́езда", "translation": "火车车尾" }, { "roman": "xvost kolónny", "text": "хвост коло́нны", "translation": "队伍尾部" } ], "glosses": [ "尾部,末端" ], "id": "zh-хвост-ru-noun-lDTlOxKi" }, { "examples": [ { "roman": "xvost za bilétami", "text": "хвост за биле́тами", "translation": "购票的长队" }, { "roman": "Célyj xvost ljubopýtnyx idjót za nim.", "text": "Це́лый хвост любопы́тных идёт за ним.", "translation": "他后面尾随着一大群好奇的人。" } ], "glosses": [ "長隊" ], "id": "zh-хвост-ru-noun-qg6I3NYK" }, { "glosses": [ "馬尾辮" ], "id": "zh-хвост-ru-noun-qCh83OND" }, { "glosses": [ "長裙拖地的下擺" ], "id": "zh-хвост-ru-noun-XDOCuUJg" }, { "glosses": [ "彗星、火箭等在空中遺留下的發光痕跡" ], "id": "zh-хвост-ru-noun-Zep6Vj8S" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "俄語口語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "還沒做完的部分;欠考試的課程" ], "id": "zh-хвост-ru-noun-a-mVo3MA", "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "俄語 礦業", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "尾礦" ], "id": "zh-хвост-ru-noun-btlU5nq4", "topics": [ "mining" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-хвост.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Ru-хвост.ogg/Ru-хвост.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хвост.ogg", "raw_tags": [ "audio" ] } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "word": "хвост" }
{ "categories": [ "俄語 動物身體部位", "俄語 教育", "俄語名詞", "俄語詞元", "有2個詞條的頁面", "派生自原始斯拉夫語的俄語詞", "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞" ], "descendants": [ { "lang_code": "eo", "word": "vosto" } ], "etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *xvostъ。", "forms": [ { "form": "xvost", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "хвоста́", "raw_tags": [ "屬格" ] }, { "form": "хвосты́", "tags": [ "nominative plural" ] }, { "form": "хвосто́в", "tags": [ "genitive plural" ] }, { "form": "хвостово́й", "raw_tags": [ "關係形容詞" ] }, { "form": "хво́стик", "tags": [ "diminutive" ] } ], "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "xvostátyj", "word": "хвоста́тый" }, { "roman": "xvostec", "word": "хвостец" } ], "senses": [ { "examples": [ { "roman": "xvost jáščericy", "text": "хвост я́щерицы", "translation": "蜥蜴尾巴" }, { "roman": "maxátʹ xvostóm", "text": "маха́ть хвосто́м", "translation": "摆尾巴" }, { "roman": "xvostóm nakrýtʹsja", "text": "хвосто́м накры́ться", "translation": "躲在一边不吭声;逃避责任 (字面意思是「用尾巴蓋住」)" }, { "roman": "podžátʹ / opustítʹ /podvernútʹ xvost", "text": "поджа́ть / опусти́ть /подверну́ть хвост", "translation": "不再神气;夹起尾巴" }, { "roman": "xvostóm xodítʹ za kem", "text": "хвосто́м ходи́ть за кем", "translation": "像个尾巴似地跟在…后面;寸步不离地纠缠…" } ], "glosses": [ "尾巴" ] }, { "examples": [ { "roman": "xvost samoljóta", "text": "хвост самолёта", "translation": "飞机尾部" }, { "roman": "xvost pójezda", "text": "хвост по́езда", "translation": "火车车尾" }, { "roman": "xvost kolónny", "text": "хвост коло́нны", "translation": "队伍尾部" } ], "glosses": [ "尾部,末端" ] }, { "examples": [ { "roman": "xvost za bilétami", "text": "хвост за биле́тами", "translation": "购票的长队" }, { "roman": "Célyj xvost ljubopýtnyx idjót za nim.", "text": "Це́лый хвост любопы́тных идёт за ним.", "translation": "他后面尾随着一大群好奇的人。" } ], "glosses": [ "長隊" ] }, { "glosses": [ "馬尾辮" ] }, { "glosses": [ "長裙拖地的下擺" ] }, { "glosses": [ "彗星、火箭等在空中遺留下的發光痕跡" ] }, { "categories": [ "俄語口語詞" ], "glosses": [ "還沒做完的部分;欠考試的課程" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ "俄語 礦業" ], "glosses": [ "尾礦" ], "topics": [ "mining" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-хвост.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Ru-хвост.ogg/Ru-хвост.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-хвост.ogg", "raw_tags": [ "audio" ] } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "word": "хвост" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-22 from the zhwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.