"фонарь" meaning in 俄語

See фонарь in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Ru-фонарь.ogg Forms: fonárʹ [romanization], фонаря́, фонари́ [nominative plural], фонаре́й [genitive plural], фона́рный, фона́рик [diminutive]
Etymology: 借自中古希臘語 φανάριον (phanárion, “燈,火把”)。受到後綴-а́рь (-árʹ)的影響。對照現代希臘語 φανάρι (fanári)。
  1. 燈籠,街燈
    Sense id: zh-фонарь-ru-noun-bIjtzZht
  2. 手電筒
    Sense id: zh-фонарь-ru-noun-rwmsrMQ6
  3. 後燈,尾燈
    Sense id: zh-фонарь-ru-noun-BU1BYdzg
  4. 瘀青的眼睛,黑眼圈 Tags: colloquial
    Sense id: zh-фонарь-ru-noun-40klNCca Categories (other): 俄語口語詞
  5. 座艙罩
    Sense id: zh-фонарь-ru-noun-VR90W85v Categories (other): 俄語 航空
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (瘀青的眼睛,黑眼圈): финга́л Derived forms: до фонаря́, do fonarjá, за́дний фона́рь, zádnij fonárʹ, от фонаря́, ot fonarjá
Categories (other): 俄語 光源, 俄語名詞, 俄語詞元, 含有後綴-арь的俄語詞, 有2個詞條的頁面, 派生自中古希臘語的俄語詞, 源自中古希臘語的俄語借詞 Related terms: фона́ри́ще, fonáríšče, фона́рщик, fonárščik, фона́рщица, fonárščica, подфона́рный, podfonárnyj, офонаре́ть, ofonarétʹ, фонаре́ть, fonarétʹ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語 光源",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-арь的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古希臘語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古希臘語的俄語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "до фонаря́"
    },
    {
      "word": "do fonarjá"
    },
    {
      "word": "за́дний фона́рь"
    },
    {
      "word": "zádnij fonárʹ"
    },
    {
      "word": "от фонаря́"
    },
    {
      "word": "ot fonarjá"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿留申語",
      "lang_code": "ale",
      "word": "funaarix̂"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "raw_tags": [
        "部分"
      ],
      "roman": "fanar",
      "word": "ֆանար"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "raw_tags": [
        "非標準"
      ],
      "roman": "panari",
      "word": "ფანარი"
    },
    {
      "lang": "英格里亞語",
      "lang_code": "izh",
      "word": "fonari"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "fonar",
      "word": "фонарь"
    },
    {
      "lang": "吉爾吉斯語",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "panar",
      "word": "фонарь"
    },
    {
      "lang": "吉爾吉斯語",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "panar",
      "word": "fonarʹ"
    },
    {
      "lang": "吉爾吉斯語",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "panar",
      "word": "панар"
    },
    {
      "lang": "維吾爾語",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "panar",
      "word": "پانار"
    },
    {
      "lang": "烏茲別克語",
      "lang_code": "uz",
      "word": "fonar"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自中古希臘語 φανάριον (phanárion, “燈,火把”)。受到後綴-а́рь (-árʹ)的影響。對照現代希臘語 φανάρι (fanári)。",
  "forms": [
    {
      "form": "fonárʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "фонаря́",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "фонари́",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фонаре́й",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фона́рный",
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    },
    {
      "form": "фона́рик",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "фона́ри́ще"
    },
    {
      "word": "fonáríšče"
    },
    {
      "word": "фона́рщик"
    },
    {
      "word": "fonárščik"
    },
    {
      "word": "фона́рщица"
    },
    {
      "word": "fonárščica"
    },
    {
      "word": "подфона́рный"
    },
    {
      "word": "podfonárnyj"
    },
    {
      "word": "офонаре́ть"
    },
    {
      "word": "ofonarétʹ"
    },
    {
      "word": "фонаре́ть"
    },
    {
      "word": "fonarétʹ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "燈籠,街燈"
      ],
      "id": "zh-фонарь-ru-noun-bIjtzZht"
    },
    {
      "glosses": [
        "手電筒"
      ],
      "id": "zh-фонарь-ru-noun-rwmsrMQ6"
    },
    {
      "glosses": [
        "後燈,尾燈"
      ],
      "id": "zh-фонарь-ru-noun-BU1BYdzg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "瘀青的眼睛,黑眼圈"
      ],
      "id": "zh-фонарь-ru-noun-40klNCca",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語 航空",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "座艙罩"
      ],
      "id": "zh-фонарь-ru-noun-VR90W85v",
      "raw_tags": [
        "航空"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-фонарь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Ru-фонарь.ogg/Ru-фонарь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фонарь.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "瘀青的眼睛,黑眼圈",
      "word": "финга́л"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "фонарь"
}
{
  "categories": [
    "俄語 光源",
    "俄語名詞",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-арь的俄語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "派生自中古希臘語的俄語詞",
    "源自中古希臘語的俄語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "до фонаря́"
    },
    {
      "word": "do fonarjá"
    },
    {
      "word": "за́дний фона́рь"
    },
    {
      "word": "zádnij fonárʹ"
    },
    {
      "word": "от фонаря́"
    },
    {
      "word": "ot fonarjá"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿留申語",
      "lang_code": "ale",
      "word": "funaarix̂"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "raw_tags": [
        "部分"
      ],
      "roman": "fanar",
      "word": "ֆանար"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "raw_tags": [
        "非標準"
      ],
      "roman": "panari",
      "word": "ფანარი"
    },
    {
      "lang": "英格里亞語",
      "lang_code": "izh",
      "word": "fonari"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "fonar",
      "word": "фонарь"
    },
    {
      "lang": "吉爾吉斯語",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "panar",
      "word": "фонарь"
    },
    {
      "lang": "吉爾吉斯語",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "panar",
      "word": "fonarʹ"
    },
    {
      "lang": "吉爾吉斯語",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "panar",
      "word": "панар"
    },
    {
      "lang": "維吾爾語",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "panar",
      "word": "پانار"
    },
    {
      "lang": "烏茲別克語",
      "lang_code": "uz",
      "word": "fonar"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自中古希臘語 φανάριον (phanárion, “燈,火把”)。受到後綴-а́рь (-árʹ)的影響。對照現代希臘語 φανάρι (fanári)。",
  "forms": [
    {
      "form": "fonárʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "фонаря́",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "фонари́",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фонаре́й",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фона́рный",
      "raw_tags": [
        "關係形容詞"
      ]
    },
    {
      "form": "фона́рик",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "фона́ри́ще"
    },
    {
      "word": "fonáríšče"
    },
    {
      "word": "фона́рщик"
    },
    {
      "word": "fonárščik"
    },
    {
      "word": "фона́рщица"
    },
    {
      "word": "fonárščica"
    },
    {
      "word": "подфона́рный"
    },
    {
      "word": "podfonárnyj"
    },
    {
      "word": "офонаре́ть"
    },
    {
      "word": "ofonarétʹ"
    },
    {
      "word": "фонаре́ть"
    },
    {
      "word": "fonarétʹ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "燈籠,街燈"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "手電筒"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "後燈,尾燈"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "瘀青的眼睛,黑眼圈"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語 航空"
      ],
      "glosses": [
        "座艙罩"
      ],
      "raw_tags": [
        "航空"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-фонарь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Ru-фонарь.ogg/Ru-фонарь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-фонарь.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "瘀青的眼睛,黑眼圈",
      "word": "финга́л"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "фонарь"
}

Download raw JSONL data for фонарь meaning in 俄語 (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.