участие in 俄語

Audio: Ru-участие.ogg

Forms: učástije [romanization], уча́стия, уча́стия [nominative plural], уча́стий [genitive plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: 繼承自古東斯拉夫語 участие (učastie)，來自教會斯拉夫語 оучѧстиѥ (učęstije)。字面分析等同於 участь (učastʹ) + -ие (-ije)。現代意思受到法語影響，對照法語 avoir part和 prendre part，仿譯為принима́ть уча́стие (prinimátʹ učástije, “參加”)。

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語中性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語無生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ие的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 участие (učastie)，來自教會斯拉夫語 оучѧстиѥ (učęstije)。字面分析等同於 участь (učastʹ) + -ие (-ije)。現代意思受到法語影響，對照法語 avoir part和 prendre part，仿譯為принима́ть уча́стие (prinimátʹ učástije, “參加”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "učástije",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "уча́стия",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "уча́стия",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уча́стий",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "učástvovatʹ",
      "word": "уча́ствовать"
    },
    {
      "roman": "učástlivyj",
      "word": "уча́стливый"
    },
    {
      "roman": "učástnik",
      "word": "уча́стник"
    },
    {
      "roman": "učástnica",
      "word": "уча́стница"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "prinjátʹ učástije",
          "text": "приня́ть уча́стие",
          "translation": "參加"
        }
      ],
      "glosses": [
        "參加，參與"
      ],
      "id": "zh-участие-ru-noun-5nJsv6xZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "分享"
      ],
      "id": "zh-участие-ru-noun-flZFdet9"
    },
    {
      "glosses": [
        "同情，同感"
      ],
      "id": "zh-участие-ru-noun-rsJi8y1Z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-участие.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Ru-участие.ogg/Ru-участие.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-участие.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "word": "участие"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "俄語中性名詞",
    "俄語名詞",
    "俄語無生名詞",
    "俄語詞元",
    "含有後綴-ие的俄語詞",
    "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自法語的俄語詞",
    "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 участие (učastie)，來自教會斯拉夫語 оучѧстиѥ (učęstije)。字面分析等同於 участь (učastʹ) + -ие (-ije)。現代意思受到法語影響，對照法語 avoir part和 prendre part，仿譯為принима́ть уча́стие (prinimátʹ učástije, “參加”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "učástije",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "уча́стия",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "уча́стия",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "уча́стий",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "učástvovatʹ",
      "word": "уча́ствовать"
    },
    {
      "roman": "učástlivyj",
      "word": "уча́стливый"
    },
    {
      "roman": "učástnik",
      "word": "уча́стник"
    },
    {
      "roman": "učástnica",
      "word": "уча́стница"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "prinjátʹ učástije",
          "text": "приня́ть уча́стие",
          "translation": "參加"
        }
      ],
      "glosses": [
        "參加，參與"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "分享"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "同情，同感"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-участие.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Ru-участие.ogg/Ru-участие.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-участие.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "word": "участие"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"участие" meaning in 俄語

Noun