"успеть" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語 時間",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴у-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "字面分析等同於у- (u-) + спеть (spetʹ)，來自原始印歐語 *spewd- (“催，趕”)，英語speed也經由此。",
  "forms": [
    {
      "form": "успе́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "uspétʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "使用動詞успеть的其中一個顯著方式是表示兩個事件以突然的方式隨後發生。主句包括не успел/успела/успело/успели，從句以как開頭。例如：",
    "Не успе́л он заверши́ть свою́ рабо́ту на компью́тере, как случи́лась ава́рия в энергосисте́ме зда́ния.\nNe uspél on zaveršítʹ svojú rabótu na kompʹjútɛre, kak slučílasʹ avárija v enɛrgosistéme zdánija.\n就在他（幾乎）完成電腦上的工作時，大樓裡發生了停電。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "uspéx",
      "word": "успе́х"
    },
    {
      "roman": "uspéšnostʹ",
      "word": "успе́шность"
    },
    {
      "roman": "uspéšnyj",
      "word": "успе́шный"
    },
    {
      "roman": "uspevátʹ",
      "word": "успева́ть"
    },
    {
      "roman": "preuspevátʹ",
      "word": "преуспева́ть"
    },
    {
      "roman": "preuspétʹ",
      "word": "преуспе́ть"
    },
    {
      "roman": "uspéšno",
      "word": "успе́шно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "有時間，找時間"
      ],
      "id": "zh-успеть-ru-verb-TnphFWJt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "roman": "uspétʹ správitʹsja so vsémi delámi",
          "text": "успе́ть спра́виться со все́ми дела́ми",
          "translation": "来得及把一切事情办完"
        }
      ],
      "glosses": [
        "來得及"
      ],
      "id": "zh-успеть-ru-verb-eDrdiaIJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              5
            ],
            [
              6,
              7
            ]
          ],
          "roman": "Po geográfii on ne uspéjet.",
          "text": "По геогра́фии он не успе́ет.",
          "translation": "他地理课跟不上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "跟上（學習進度）"
      ],
      "id": "zh-успеть-ru-verb-SQhJ23ox"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "roman": "uspétʹ na pójezd",
          "text": "успе́ть на по́езд",
          "translation": "赶得上火车"
        }
      ],
      "glosses": [
        "趕上（交通工具）"
      ],
      "id": "zh-успеть-ru-verb-q2lft-ZK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "roman": "uspétʹ v naúkax",
          "text": "успе́ть в нау́ках",
          "translation": "在科学上有成就"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有成就，達到目的"
      ],
      "id": "zh-успеть-ru-verb-4Ui7UdF8",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-успеть.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-успеть.ogg/Ru-успеть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-успеть.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "успеть"
}

{
  "categories": [
    "俄語 時間",
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴у-的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的俄語詞"
  ],
  "etymology_text": "字面分析等同於у- (u-) + спеть (spetʹ)，來自原始印歐語 *spewd- (“催，趕”)，英語speed也經由此。",
  "forms": [
    {
      "form": "успе́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "uspétʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "успева́ть",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "使用動詞успеть的其中一個顯著方式是表示兩個事件以突然的方式隨後發生。主句包括не успел/успела/успело/успели，從句以как開頭。例如：",
    "Не успе́л он заверши́ть свою́ рабо́ту на компью́тере, как случи́лась ава́рия в энергосисте́ме зда́ния.\nNe uspél on zaveršítʹ svojú rabótu na kompʹjútɛre, kak slučílasʹ avárija v enɛrgosistéme zdánija.\n就在他（幾乎）完成電腦上的工作時，大樓裡發生了停電。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "uspéx",
      "word": "успе́х"
    },
    {
      "roman": "uspéšnostʹ",
      "word": "успе́шность"
    },
    {
      "roman": "uspéšnyj",
      "word": "успе́шный"
    },
    {
      "roman": "uspevátʹ",
      "word": "успева́ть"
    },
    {
      "roman": "preuspevátʹ",
      "word": "преуспева́ть"
    },
    {
      "roman": "preuspétʹ",
      "word": "преуспе́ть"
    },
    {
      "roman": "uspéšno",
      "word": "успе́шно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "有時間，找時間"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "roman": "uspétʹ správitʹsja so vsémi delámi",
          "text": "успе́ть спра́виться со все́ми дела́ми",
          "translation": "来得及把一切事情办完"
        }
      ],
      "glosses": [
        "來得及"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              5
            ],
            [
              6,
              7
            ]
          ],
          "roman": "Po geográfii on ne uspéjet.",
          "text": "По геогра́фии он не успе́ет.",
          "translation": "他地理课跟不上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "跟上（學習進度）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有詞語搭配的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "roman": "uspétʹ na pójezd",
          "text": "успе́ть на по́езд",
          "translation": "赶得上火车"
        }
      ],
      "glosses": [
        "趕上（交通工具）"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語過時用語",
        "有詞語搭配的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              7
            ]
          ],
          "roman": "uspétʹ v naúkax",
          "text": "успе́ть в нау́ках",
          "translation": "在科学上有成就"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有成就，達到目的"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-успеть.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Ru-успеть.ogg/Ru-успеть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-успеть.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "успеть"
}