"усмотреть" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語 視覺",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴у-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "usmotrénije",
      "word": "усмотре́ние"
    }
  ],
  "etymology_text": "у- (u-) + смотре́ть (smotrétʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "усмотре́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "usmotrétʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "усма́тривать",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "smotrétʹ",
      "word": "смотре́ть"
    },
    {
      "roman": "posmotrétʹ",
      "word": "посмотре́ть"
    },
    {
      "roman": "smotrétʹsja",
      "word": "смотре́ться"
    },
    {
      "roman": "posmotrétʹsja",
      "word": "посмотре́ться"
    },
    {
      "roman": "smotr",
      "word": "смотр"
    },
    {
      "roman": "smotrovój",
      "word": "смотрово́й"
    },
    {
      "roman": "smotrítelʹ",
      "word": "смотри́тель"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "roman": "usmotrétʹ obídu v predložénii",
          "text": "усмотре́ть оби́ду в предложе́нии",
          "translation": "從建議中感到被輕視/冒犯"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "roman": "oní usmotréli nepristójnostʹ v nevínnom stixotvorénii",
          "text": "они́ усмотре́ли непристо́йность в неви́нном стихотворе́нии",
          "translation": "他們在一首純真的詩中看出了淫穢"
        }
      ],
      "glosses": [
        "看見，看出，注意到；感知，發覺"
      ],
      "id": "zh-усмотреть-ru-verb-epDjkQmg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              33,
              41
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              45
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "V periodíčeskoj lixorádke dóktor usmotrél načálo tífa.",
          "text": "В периоди́ческой лихора́дке до́ктор усмотре́л нача́ло ти́фа.",
          "translation": "医生认为周期性的寒热是伤寒的苗头。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "視為，認為"
      ],
      "id": "zh-усмотреть-ru-verb-b4b94rza"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "roman": "za vsem ne usmótrišʹ",
          "text": "за всем не усмо́тришь",
          "translation": "不能对所有的人一下子都照顾到"
        }
      ],
      "glosses": [
        "照料，照顧，留意"
      ],
      "id": "zh-усмотреть-ru-verb-oKvN0eBW",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "усмотреть"
}

{
  "categories": [
    "俄語 視覺",
    "俄語動詞",
    "俄語完整體動詞",
    "俄語詞元",
    "含有前綴у-的俄語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "usmotrénije",
      "word": "усмотре́ние"
    }
  ],
  "etymology_text": "у- (u-) + смотре́ть (smotrétʹ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "усмотре́ть",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "usmotrétʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "усма́тривать",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "smotrétʹ",
      "word": "смотре́ть"
    },
    {
      "roman": "posmotrétʹ",
      "word": "посмотре́ть"
    },
    {
      "roman": "smotrétʹsja",
      "word": "смотре́ться"
    },
    {
      "roman": "posmotrétʹsja",
      "word": "посмотре́ться"
    },
    {
      "roman": "smotr",
      "word": "смотр"
    },
    {
      "roman": "smotrovój",
      "word": "смотрово́й"
    },
    {
      "roman": "smotrítelʹ",
      "word": "смотри́тель"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "roman": "usmotrétʹ obídu v predložénii",
          "text": "усмотре́ть оби́ду в предложе́нии",
          "translation": "從建議中感到被輕視/冒犯"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "roman": "oní usmotréli nepristójnostʹ v nevínnom stixotvorénii",
          "text": "они́ усмотре́ли непристо́йность в неви́нном стихотворе́нии",
          "translation": "他們在一首純真的詩中看出了淫穢"
        }
      ],
      "glosses": [
        "看見，看出，注意到；感知，發覺"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              33,
              41
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              45
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "V periodíčeskoj lixorádke dóktor usmotrél načálo tífa.",
          "text": "В периоди́ческой лихора́дке до́ктор усмотре́л нача́ло ти́фа.",
          "translation": "医生认为周期性的寒热是伤寒的苗头。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "視為，認為"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞",
        "有使用例的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              11,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              13
            ]
          ],
          "roman": "za vsem ne usmótrišʹ",
          "text": "за всем не усмо́тришь",
          "translation": "不能对所有的人一下子都照顾到"
        }
      ],
      "glosses": [
        "照料，照顧，留意"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "усмотреть"
}